Текст книги "Все о непослушных принцессах и коварных драконах"

Автор книги: Патриция Рид (Рэде)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 35 (всего у книги 51 страниц)

– Бандит! – рванулась к нему Симорен. – Морвен! – беспомощно крикнула она.

Морвен уже поняла, что Телемайн одним махом, без единой остановки перенес их в Заколдованный Лес и что по странной рассеянности прихватил с собой и Мак-Арона Кайетама Гриподжиона Вамиста. Впрочем, сейчас ее волновал Бандит. Осел так смешно дрыгал ногами в воздухе, что Морвен в другое время расхохоталась бы.

– Перестань барахтаться, – строго сказала она. – Я не могу подойти к тебе и осмотреть рану.

– Ой-ой-ой! – ревел осел, пытаясь поменять местами голову и ноги. – Это ужа-аасно! Неу-ужто я уу-умер?

– Не надейся, – хихикнула Фырк.

Все окружили Бандита и старались разглядеть страшную рану, нанесенную острой пикой. Но ни единой отметины не было на шкуре осла. Однако все ясно видели, как ужасное оружие пронзило беднягу насквозь! Тут Мистер Беда, пытаясь остановить беспомощное кружение в воздухе крылатого осла, обеими передними лапами обхватил громадное копыто. И... о ужас! Его лапы сомкнулись, будто кот схватил воздух.

– Ловко уворачивается, – озадаченно мяукнул Мистер Беда и прыгнул на спину ослу. Но пролетел сквозь тело осла, словно перед ним была пустота. – Как ты это делаешь? – поразился кот.

– Что делаю? – скосил глаза осел и взревел, видя, как Мистер Беда пролетает сквозь его брюхо. – Иа-ааа! Я стал привидением! По-моги-итеее!

– Не ори, – остановила его Симорен. – Привидения появляются в полночь. А сейчас полдень.

– Ты не совсем права, – спокойно проговорила Морвен. – Я знавала привидение, которое боялось темноты, поэтому всегда появлялось в разгар дня. Ужасно всех пугало. Но с Бандитом, я думаю, случилось нечто другое.

– Если я не привидение, почему этот... этот котище прыгает сквозь мой бок? – возопил осел.

– Побочный эффект, – напомнила Морвен. – Очень, скажу тебе, приятный побочный эффект. Поев невидимых вьюнов, ты превратился в пустоту и... стал неуязвимым.

– О таком свойстве «удушителей» я и не подозревал, – удивился Брандель.

– Это случайное совпадение различных слоев волшебства, – вмешался Телемайн. – Субстанция осла, его голубой цвет, а также крылатость, вероятно, способствовали тому, что он стал, так сказать, нереальным.

– Ииии-аааа! – оглушил всех отчаянный вопль Бандита. – Если я не-ре-альный, то как буду-уу е-еесть?

– Мы позаботимся об этом, как только вернем меч Менданбару,– мягко проговорила Морвен и тут же повысила голос: – Эй, Мак-Арон Кайетам Гриподжион Вамист! Ты куда?

– Куда-нибудь, – проворчал коротышка. – У вас нет права воровать меня!

– А у тебя было право воровать меч у короля Заколдованного Леса? – прикрикнула на него Симорен.

– К тому же я ведьма, – вставила Морвен. – Ты же сам требовал, чтобы ведьмы поступали по Правилам. А им полагается красть людей.

– Но не таких, как я! – взвился Вамист. – Вы обязаны красть принцесс и детей!

– Непослушных детей и глупых принцесс, – возразила с улыбкой Морвен. – Но какой от них толк? А послушных и умных мы не трогаем.

– Но меня...

– Сейчас не до тебя, – оборвала его Симорен. – У нас еще много важных дел. А с тобой разберемся позже. До тех пор будешь при мне. Телемайн, ты мог бы перенести нас в замок?

– Это будет намного проще, если вы станете поближе друг к другу, – откликнулся чародей. – Вот. Прекрасно. – Он взмахнул рукой, и уже привычный туман окутал их.

Когда туман рассеялся, они оказались на большом пустынном пространстве. Всего в нескольких шагах перед ними высились громадные деревья Заколдованного Леса. Но здесь, под ногами было лишь крошево углей и почерневшая земля. В первое мгновение Морвен решила, что Телемайн опять ошибся в расчетах. Но, обернувшись, она увидела замок с его невероятными башнями, бесчисленными окнами и дверьми. И вся эта громадина была накрыта мерцающим гигантским шаром золотящегося света.

– О-ох! – простонала Симорен. – Что случилось?

ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ, в которой приходит беда

Долгое время все молчали. Потом Морвен сказала голосом, который и ей самой показался слишком уж мрачным:

– Колдуны! Вот что случилось! Мне только интересно, куда они все подевались?

– Пропали, пропади они пропадом! Туда им и дорога! – фыркнула кошечка.

– Может быть, они в замке? – предположил Брандель.

– Колдунов нет, – раздался позади них мелодичный женский голос. – Ни в замке, ни в Лесу. Во всяком случае, так говорят драконы. Привет, Брандель! Рада тебя видеть!

– Амори! – Брандель обернулся и, подняв ногами целое облако пепла, ринулся к стройной рыжеволосой даме и крепко обнял ее. – Значит, Марли донесла до тебя мою весточку?

– Да, и мы провели вместе несколько приятных минут. – Рыжеволосая дама широко улыбнулась всем сразу. – Я кузина Бранделя – Амори. А вы, должно быть, королева Симорен со своими друзьями? Казюль нам рассказала о вас. Она хочет видеть всех-всех немедленно.

– А кто в этом сомневался? – надменно мяукнул Мистер Беда.

– Что здесь происходит? – взволнованно спросила Симорен. – И где Менданбар?

– Кто? – переспросила Амори.

– Король Заколдованного Леса, – пояснил Брандель. – Ее муж.

– Ох, боюсь, я ничего о нем не знаю. Может быть, драконша Казюль что-нибудь слышала?

– Тогда поскорей веди нас к ней! – воскликнула в нетерпении Симорен.

Телемайн крепко ухватил за плечо Вамиста, который хотел было незаметно ускользнуть, и все они цепочкой потянулись следом за Амори. Ноги утопали в толстом слое пепла, поэтому шагов не было слышно. Зато позади каждого оставались взрытые каблуками ямки и взрывались серые пыльные облачка. Только копыта парящего над самой землей Бандита не оставляли никаких следов. Кошки брезгливо поднимали лапки, каждый раз старательно их отряхивая. Мистер Беда даже попытался вспрыгнуть на спину ослу, но полетел мимо и плюхнулся на землю, моментально окутавшись облаком пепла.

На полпути к замку путники увидели нескольких драконов, которые важно расхаживали вдоль линии, отделявшей Заколдованный Лес от сожженной пустоши. Потом появились другие драконы, медленно кружившие над деревьями. Почти у самого светового купола, накрывшего замок, стояла толпа рыжеволосых людей, вероятно Огненных ведьм, родственников Бранделя. Проходя мимо них, Амори молча кивала. Она обошла замок кругом и углубилась в лес.

И тут Симорен увидела Казюль. Драконша увлеченно разговаривала с двумя рыжеволосыми Огненными ведьмами и другим драконом.

– ...и теперь, кажется, ваше величество, – долетел до путников звучный голос дракона, – она совсем перестала расти. Но никто не знает почему...

– В любом случае, это уже хорошо, – отвечала Казюль. – Пошли кого-нибудь...

– Казюль! – Симорен кинулась к драконше. – Что происходит? Где Менданбар?

– Думаю, он все еще здесь, – кивнула Казюль в сторону замершего под световым колпаком замка. – Вижу, вы нашли меч. Я почувствовала это раньше, когда вдруг что-то исчезло вокруг нас.

Мистер Беда и Фырк не теряя ни минуты вспрыгнули на хвост Казюль и принялись яростно умываться. Горацио остался на месте, опасливо поглядывая на зубастую драконшу.

– Мур-ррр? – изогнул он вопросительным знаком пушистый хвост.

– Прыгай сюда, поместишься, – пригласила кота Фырк, вылизывая запыленный бок.

– Ты считаешь, что Менданбар в замке? – Симорен побледнела. – Ты так считаешь? Но не знаешь точно? Почему, Казюль?..

– Перестань хлопать крыльями! Дай улечься пыли! – прикрикнула Казюль на осла, словно и не слышала вопроса Симорен. – Потерпи, все объясню, – кинула она как бы между прочим и обратилась к сидящему перед ней дракону. – Пошли кого-нибудь известить воздушный патруль о новой горелой пустоши и вели немедленно сообщать о каждом обнаруженном ими выжженном участке. Дай знать всем, что Симорен вернулась с мечом Менданбара.

– Спешу, ваше величество, – встрепенулся дракон и, приветливо махнув лапой Симорен, поднялся в воздух.

Симорен глубоко вздохнула:

– Казюль, ответь мне сейчас же, с Менданбаром все в порядке или... или...

– Менданбар не умер, – твердо сказала Морвен.

– Интересно, почему ты так в этом уверена? – обернулась к ведьме Казюль.

– Я долго жила в Заколдованном Лесу. Еще во времена старого короля, отца Менданбара. Поверь мне, когда умирает король, все в Заколдованном Лесу знают об этом. Каждое дерево, каждая зверюшка, любая травинка. Никто и ничто не спит целую неделю. Такое нельзя не заметить.

Мистер Беда оторвался от мытья своего хвоста.

– И кошкам спать не дают, – недовольно мяукнул он. – Уж я-то помню.

– Будем надеяться, – сказала Казюль. Она вытянула длинную гибкую шею и взглянула поверх деревьев на замок, застывший под золотым колпаком струящегося света. – Полагаю, – драконша покосилась на Симорен, – полагаю, это козни колдунов.

– А я и не сомневаюсь! – воскликнула Симорен, припомнив световую ловушку, в которую угодила когда-то сама Казюль. – Но как это им удалось?

Симорен в сердцах топнула ногой, и бедняга осел, паривший рядом, шарахнулся в сторону и чуть не расквасил нос о ствол дерева.

– Когда я прилетела сюда поздним вечером, замок был уже окружен полчищами колдунов, – сказала Казюль. – Они, должно быть, здорово напитали свои посохи волшебством Заколдованного Леса, потому что вокруг замка простиралась огромная выжженная пустошь. Вот я и решила отправиться в Утренние Горы за подкреплением.

– И правильно! – подхватила Амори. – Даже король драконов в одиночку не справится с бандой колдунов. Простите за дерзость, ваше величество.

– Мы напали на них на рассвете, – продолжала Казюль. – Только-только началась битва, как вокруг замка стал вспухать этот пузырь света. И никто из нас уже не мог попасть внутрь. Колдуны укрылись за неприступной завесой. Парочка, правда, выскочила наружу, но, увы, были тут же... э-э-э... впопыхах съедены. Я так и не успела ни о чем расспросить их. Поэтому мы не знаем, что происходит там, в замке.

– А нельзя ли как-нибудь вызнать? – Симорен с надеждой взглянула на Телемайна. – Ты можешь настроиться на волшебное зеркало в замке? Если бы я могла поговорить хоть с кем-нибудь...

– Там никого нет, – снова раздался позади них чей-то голос. Все мгновенно повернулись и увидели Виллина, управителя замка, который стоял у корней старого дуба неподалеку. Обычно аккуратный и даже щеголеватый эльф выглядел ужасно. Его золотой кружевной воротник висел грязными клочьями, накрахмаленная до хруста белая рубашка измялась и запылилась, вельветовая куртка зияла прожженными дырами, половина пуговиц была оторвана, белые шелковые панталоны обвисли, на левом башмаке не хватало золотой пряжки, а правый остался без каблука.

– Виллин! – ахнула Симорен. – Присядь... ты же еле стоишь на ногах. Что случилось? Откуда ты знаешь, что в замке никого нет?

– Я должен уточнить. Никого, кроме его величества, – поправился Виллин. – Когда король понял, что колдуны собираются атаковать замок, он отослал всю прислугу. И меня в том числе. Я бы не ушел, но приказ короля...

– Ты хочешь сказать, что Менданбар был в замке один, когда туда ворвались колдуны?

– Необычная стратегия, но, вполне возможно, невероятно эффективная, – задумчиво произнес Телемайн. – Вряд ли кто-нибудь, кроме самого Менданбара, досконально знает все ходы и выходы в замке. Так что никто ему и не был нужен. Зато король Заколдованного Леса мог теперь пользоваться своим грозным волшебством беспрепятственно и безбоязненно, не опасаясь повредить кому-нибудь из своих.

– Однако это ему, кажется, не помогло, – мрачно заметила Симорен.

– Казюль, а не удалось ли тебе схватить Главного колдуна Земенара? – спросила Морвен. – Если кто-нибудь и знает, что замыслили колдуны, так это уж наверняка он.

Казюль неожиданно смутилась. Она почесала рог о ствол дуба, оставив на нем глубокую борозду, и глухо прогудела:

– Кажется, его-то я и съела. Совсем недавно я наткнулась на колдуна, выходившего из Пещер Удачи. Он был так нахален, а я так сердита в тот момент... Короче, это был Земенар. Точно...

– И хорошо сделала, – поддержала драконшу Амори. – После этого остальные колдуны разбежались кто куда. Не то нам бы с ними не справиться.

– Что вы все о еде да о еде? – проворчал Бандит. – От этого у меня аппетит разыгрывается, а живот пустой!

– Ты есть не можешь, – злорадно хмыкнул Мистер Беда, – потому что не только твой живот, но и весь ты – сплошная пустота!

– Спаси-ите! – негромко простонал осел. – Верните мне меня-яяя.

– Я тоже совсем потерялся, – вставил Брандель. – Что нам делать?

– Все надо делать по порядку, – заговорил Телемайн, отстраняя осла и Бранделя и выходя на середину полянки. – Виллин, начинай первый. Выкладывай, что случилось в замке после того, как мы ушли.

Виллин взглянул на Симорен. Он не считал возможным в присутствии королевы исполнять приказания какого-то постороннего, будь тот хоть самым ученым из чародеев. Симорен кивнула, и эльф начал рассказывать. Поначалу его постоянно перебивали вопросами и восклицаниями, но Телемайн потребовал, чтобы все умолкли и дождались конца истории. Слушатели повиновались. Только кошки, которым никто не указ, надменно отвернулись и назло чародею принялись громко мурлыкать. О чем они перемурлыкивались, никто, кроме Морвен, к счастью, не понимал.

Первые колдуны, по словам Виллина, появились почти сразу после того, как Симорен и ее друзья покинули Заколдованный Лес. Менданбар легко растопил их с помощью заклинания Телемайна. Но прежде, чем король обнаружил их, колдуны успели испепелить немало мест в гуще Заколдованного Леса. Не имея меча, Менданбар не мог оживить мертвые пустоши, и это его очень расстроило. Чтобы как-то противостоять колдунам, король призвал одно из племен эльфов и попросил их быть начеку.

– Все, что могли эльфы, так это растопить несколько колдунов мыльной водой с лимонным соком, – вздохнул Виллин. – А в том случае, если не удавалось подобраться так близко, чтобы окатить колдуна из ведра, или колдунов было слишком много, эльфы тут же давали знать Менданбару. А он являлся и принимался за колдунов сам, пока они не успели слишком навредить Лесу.

К сожалению, колдуны были хорошо подготовлены. На следующее утро замок окружило бесчисленное множество колдунов. Прежде чем кто-нибудь успел сообразить, что произошло, они выжгли огромный кусок Леса, и теперь уже эльфы не могли подкрасться к ним с ведрами мыльной воды незаметно.

Виллин печально оглядел слушателей и закончил:

– Именно тогда король Менданбар отослал нас. Я умолял разрешить мне остаться, но...

– Я понимаю, – тихо промолвила Симорен. – Ты сделал все, что мог.

– А что происходило снаружи после того, как ты покинул замок? – спросил Телемайн.

– Кое-что я видел. Колдуны расчистили пространство вокруг замка, окружив его кольцом выжженной земли, и большую часть дня занимались колдовством. Я спрятался неподалеку и все разглядел. Примерно в полдень выжженное кольцо само собой стало расширяться. К счастью, оно росло не очень быстро, и мы, все, кто затаился поблизости, успели отбежать. Потом примерно дюжина колдунов отправилась к подъемному мосту перед замком... И это все, что я могу рассказать. Стемнело и стало труднее наблюдать издалека.

– А среди колдунов, вошедших в замок, ты видел Земенара, Главного колдуна? – спросила Морвен.

Виллин кивнул. Морвен повернулась к драконше.

– Выходит, когда ты к вечеру добралась сюда, Земенар был в замке, а остальные колдуны усеяли выжженную пустошь?

– Верно, – подтвердила Казюль. – Я призвала драконов, и мы набросились на них утром. Четверо или пятеро колдунов выскочили из замка...

– Погоди, – вмешался Брандель, – но ведь он укрыт неприступным куполом!

– Это неподвижное зарево действительно замечательная работа! – восхищенно произнес Телемайн. – Никто, кроме колдунов, не может ни войти, ни выйти сквозь него. Даже драконы... ты же помнишь, Казюль?.. И лишь сами колдуны в состоянии убрать световой купол.

– Не совсем так, – заметила Морвен. – Меч Менданбара кое-чего стоит.

– М-мм-ммм-да... Симорен, мы можем как-то использовать меч?

– Мне это не дано, – печально ответила Симорен. – Менданбар говорил, что меч сам выбирает владельца. А им может быть лишь король Заколдованного Леса или его прямые потомки. Я – член семьи, и потому меч снисходит до того, чтобы даваться мне в руки. Да, я могу держать его, не обжигаясь волшебством, но волшебная сила меча мне не подвластна.

Проклятье! Вероятно, у него селективный модуль в центральном соединительном генераторе, а если он вплетен в сердцевину заклинания... – Голос Телемайна перешел в неясное бормотание.

Морвен насторожилась. Она вдруг вспомнила, что в тот раз, когда колдуны держали в плену Казюль, кошки... Мистер Беда словно бы прочитал ее мысли, потому что спрыгнул со спины драконши, подкатился к ведьме и стал тереться боком о ее ногу.

– Ну что? – промурлыкал он.

– Ты можешь проникнуть в замок сквозь защитный купол? – тихо спросила Морвен. Ей не хотелось до поры до времени обнадеживать Симорен.

– А почему бы и нет? – мяукнул Мистер Беда. – Джаспер проделывал это в прошлый раз. А он не ловчее меня в подобных делах.

Морвен не стала выяснять, в каких таких делах участвовали ее коты. Если это кошачьи дела, то Мистер Беда ни за что не расскажет, а только надуется, упрется, и тогда его долго придется увещевать и уговаривать.

– Я хочу, чтобы ты пробрался внутрь и выяснил, что случилось с Менданбаром.

Мистер Беда с интересом посмотрел на хозяйку и навострил ушки.

– Зама-анчиво, – промяукал он, стараясь казаться равнодушным. – Ну что ж, попробую, пожалуй.

– Кот, важно помахивая хвостом, медленно направился к замку. Морвен наблюдала за ним с затаенной улыбкой. Теперь, когда задета гордость кота и пробуждено врожденное кошачье любопытство, ни один колдун не сможет его остановить. Никто, кажется, не заметил беседы ведьмы с котом, и она как ни в чем не бывало снова включилась в разговор, поймав последние слова Амори:

– ...преуспели, когда пробрались внутрь.

Казюль хмыкнула:

– Вам повезло. Мы были не столь удачливы. – Она взглянула на Симорен. – Ты же знаешь, какая аллергия у нас на колдунов. А когда их целая толпа, такой чих нападает на драконов, что они просто слепнут от слез.

– Понимаю, – сочувственно покивала Симорен. – Спасибо вам обеим за помощь.

Казюль уловила в ее голосе печаль и безнадежность. Склонив рогатую голову почти до земли, драконша посмотрела прямо в глаза Симорен.

– Все будет хорошо, подружка... Если он не умер... Но коли Морвен уверена. – Казюль запиналась, как только что научившийся говорить столетний малыш дракончик. – Твой Менданбар жив. А значит, остается пустяк – вытащить его из замка.

– Но как ты собираешься это сделать? – вспылила Симорен. – Только меч может разрушить заклинание, проткнуть своим волшебством световой пузырь. Но лишь Менданбар может владеть этим мечом!

– Мы что-нибудь придумаем, – уверенно проговорила Казюль.

– А что вы собираетесь делать с ним? – спросил Брандель, кинув хмурый взгляд в сторону притихшего Вамиста.

– Если он вам больше не нужен, я подыщу кого-нибудь из моих драконов, кто с удовольствием съест его, – предложила Казюль. – Не всем достались на обед колдуны.

Вамист побелел, и оттого следы кошачьих когтей на его лысине стали багровыми.

– Вы не можете меня съесть! – взвизгнул коротышка.

– Почему? – усмехнулась Морвен. – Ты же всегда следил за тем, что правильно, а что нет. По Правилам, драконы обязаны съедать людей, согласен?

– Принцесс! – отчаянно замахал руками Вамист. – По Правилам, драконы должны есть принцесс, а не всех людей подряд!

Симорен нахмурилась:

– А принцессы, по-твоему, не люди? Даже самые глупые из них!

– Успокойтесь, – вмешалась Казюль. – Драконы не едят принцесс. И никогда не ели. Я не знаю, откуда пошел этот глупый слух.

– Вы ошибаетесь, мадам! – оживился Вамист. – Это не слух, а научная истина. Ратенмор Квиллен в своих «Наблюдениях за волшебными животными» совершенно ясно говорит, что...

– Твой Ратенмор Квиллен был настоящим идиотом, – рявкнула Казюль. – Как и ты, впрочем...

– Он глуп как осел, – мяукнула Фырк.

– Я не глупый, а голодный, – проворчал Бандит.

– Великий Ратенмор Квиллен – идиот? – Ярость Вамиста на мгновение затмила его страх. Он ткнул пальцем в Казюль и заверещал: – Да как ты смеешь говорить подобное о величайшем ученом последних двух столетий? Ты-то кто такая?

– Говорю, потому что это правда, – свирепо улыбнулась Казюль. Уголки ее пасти раздвинулись, растянулись, обнажая острые серебряные зубы. – Я – король драконов.

– А-ах... э-ээ... о-ох... э-ээ... – залепетал Вамист, съеживаясь, будто из него выпустили воздух.

– Симорен, когда этот лакомый кусочек перестанет вопить и уже не нужен будет тебе, кликни меня. Хотелось бы знать, какого вкуса болтуны и невежды, – небрежно бросила Казюль, отворачиваясь от трясущегося Вамиста.

– Я даже не знаю, – словно бы раздумывая, проговорила Симорен. – Он, конечно же, здорово напакостил нам. Но, может быть, его не стоит есть?

– Он не только невежда, но плохо воспитан, – буркнула Казюль. – И потом, мне хочется чего-нибудь вкусненького на десерт после того противного колдуна Земенара...

– Прекратите говорить о еде, – взмолился осел.

– ...поэтому, если у тебя нет в нем надобности... – продолжала Казюль.

Морвен внезапно улыбнулась.

– Он еще пригодится, – вмешалась ведьма. – И если ты, Казюль, потерпишь с десертом...

– Десерт? – спросил Мистер Беда, появляясь из-за дерева. Он оглядел всех и принялся независимо вылизывать лапу. – Если вы заняты и не спешите узнать, что происходит в замке, я могу и помолчать... – И кот, прикрыв глаза, замурлыкал незамысловатую песенку.