Текст книги "Все о непослушных принцессах и коварных драконах"

Автор книги: Патриция Рид (Рэде)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 51 страниц)

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ, в которой Казюль устраивает званый обед, а Симорен готовит десерт

Симорен долго и с облегчением смотрела вслед уходящему Терандилу. Теперь у нее есть по крайней мере месяц, чтобы придумать способ отвадить рыцарей. Ведь Терандил наверняка растрезвонит по всему королевству о том, что бедняжка Симорен охромела. И все же она решила на всякий случай выставить свой дорожный указатель. Она нашла тоненькое деревце у самой дороги и прикрепила указатель на крепкой ветке.

На обратном пути Симорен снова наткнулась на непреодолимый провал, устроенный колдуном. Она осторожно пощупала ногой пустоту и, к своему облегчению, почувствовала в ней твердый каменный уступ. Что такое? Значит, колдун не разрушил тропинку, а просто-напросто сделал ее невидимой? Симорен с величайшей осторожностью, все еще не веря себе, шагнула по воздуху. И снова ощутила под ногой твердую каменистую поверхность. Она посмотрела вниз и содрогнулась. Казалось, что она стоит в воздухе, словно бы парит над пропастью над острыми уступами скал, похожими на хищные драконьи зубы. Симорен зажмурилась и решительно двинулась вперед.

Казюль прилетела домой всего лишь через несколько минут после Симорен. Принцесса в это время искала нитки и иголку, чтобы зашить юбку, порванную об острые камни. Тут-то она и услышала шуршание драконьей чешуи у входа в пещеру.

– Симоре-ен! – позвала Казюль.

– Иду! – откликнулась принцесса и с лампой в руках поспешила навстречу драконше.

– Ты дома? Умница! – благосклонно прогудела Казюль. – А Моранц что-то толковал о том, будто ты сбежала то ли с рыцарем, то ли с колдуном. Я так и не поняла, с которым из них.

– Моранц – это тот самый желто-зеленый дракон, который хотел съесть меня? – спросила Симорен. – Не получилось, вот он и выдумывает всякие гадости.

– Это верно, ничего хорошего ждать от него не приходится, – качнула головой Казюль со вздохом, от которого по всей пещере распространился острый запах горелого хлеба. – Но будет лучше, если ты не станешь давать пищи для его гадкого языка. Ну-ка, выкладывай, что на самом деле случилось.

– Ничего особенного, – начала Симорен. – Просто приходила Морвен. Мы поболтали о том, о сем, о надоедах рыцарях, и она посоветовала поставить на дороге указатель...

И Симорен подробно рассказала обо всем – о встрече с колдуном, драконом и принцем.

– Ага. Морвен, значит, была здесь, – пробормотала Казюль. Она села. Кончик ее хвоста нервно двигался по полу пещеры, погромыхивая чешуей. – Ясно. Ты принесла указатель обратно?

– Нет, я нашла подходящее дерево и повесила его, – сказала Симорен, не понимая, к чему клонит драконша. – Это на тот случай, если упрямых рыцарей не остановит моя вывихнутая лодыжка.

– Прекрасно! – рявкнула Казюль и свирепо оскалилась, показывая разом все острые драконьи зубы. – Моранц еще пожалеет, что сует свой нос...

– Куда? – не поняла Симорен.

– В мои дела!

– Ничего не понимаю. Объясни, пожалуйста, – недоуменно пожала плечами Симорен.

Дрожь негодования волнами прошла по телу Казюль, угрожающе ощетинились от загривка до хвоста костяные пластины чешуи. Распрямились, заскребли по потолку пещеры страшные кожаные крылья. Но спустя мгновение драконша немного успокоилась. Загремела, опадая, чешуя.

– Я все время забываю, что ты не такая пустоголовая, как все эти обыкновенные принцессы, – прошипела она. – Садись и устраивайся поудобнее. Рассказ будет долгим.

Симорен примостилась на гладком камне. Казюль сложила крылья и начала:

– Видишь ли, мы, драконы, и вы, принцессы, не уживаемся долго. То есть принцессам не удается у нас ужиться. Недолго они остаются живыми, если говорить откровенно. Очень уж раздражает то, что они с собой приносят... или приводят...

– Рыцари! – догадалась Симорен.

– И они тоже, – кивнула Казюль. – Но не это главное. А дело в том, что принцесса не самое главное достояние дракона. И даже больше того – второстепенное.

– Вто-ро-сте-пенное? – ахнула Симорен.

– Вот именно, – оскалилась, то есть улыбнулась Казюль. – Когда покорная принцесса подает на стол заморские фрукты или пирожные с сахарными финтифлюшками и кремовыми розами, то, конечно, это производит впечатление на гостей. Но можно есть все это и не подавая на стол, а просто из корзинки. К тому же драконы любят совсем другие сладости. Понимаешь? – облизнулась она.

– Понимаю, – уныло ответила Симорен. А про себя подумала, что очень уж плотоядно облизывается драконша, да вдобавок перед самым обедом.

А Казюль словно бы услышала ее мысли.

– Моранц еще слишком молод и глуп, – успокоила она Симорен. – Он и недели не может продержать у себя принцессу. Говорит, будто они раздражают его... аппетит. Многие возмущались, когда исчезла его третья принцесса подряд. Правда, поговаривают, что она удрала, когда он спал.

– И ничего странного. Если принцессе не нравится у дракона, она имеет право сбежать, – сказала Симорен.

– Конечно, конечно. Но Моранц считает по-другому. Ему кажется, что принцессы просто созданы для того, чтобы прислуживать за обедом и служить обедом. И не имеют права сбегать. Вот и теперь он наверняка повсюду только и толкует о том, что ты собиралась сбежать.

– Какое безобразие! – возмутилась Симорен.

Казюль снова улыбнулась, и зубы ее серебряно сверкнули в свете лампы.

– Представляю, какой глупый вид будет у него, когда обнаружится, что ты и не собиралась сбегать. Только ради этого я и устрою сегодня званый обед для друзей-драконов.

– Обед? – всполошилась Симорен. Она тут же забыла про Моранца, ужаснувшись предстоящим хлопотам. – Что готовить? Сколько драконов придет? Когда они прибудут? Куда мы их всех посадим? – воскликнула принцесса.

– Шесть. Около половины девятого. В пещере для банкетов. И ничего не надо готовить. Кроме сладкого, естественно. Все остальное я приготовила.

– Сама?!

– Нет, с Баллимор. Великаншей. Она одолжила мне котел изобилия. Обычно она включает его, когда неожиданно заявляется ее двенадцатиголовый зять. Накормить дюжину голодных голов не шутка. Котел готовит сразу десять дюжин блюд. Но со сладким у него заминка. Только и умеет, что выдать пригоревший мятный заварной крем и мороженое из кислых сливок и репчатого лука.

– Бр-р! – передернулась Симорен. – Тогда мне все ясно.

– Да, милочка. Справишься?

– Нет, если ты надеешься на вишневый компот, – нахмурилась Симорен. – У меня нет такого большого горшка, чтобы наварить компоту сразу на семерых драконов. Может быть, обойдемся шоколадным муссом? Он легко взбивается. А охлаждать можно в самой холодной пещере. К половине девятого все будет готово.

– Шоколадный мусс? – Казюль на мгновение зажмурилась и кивнула. – Годится. Пошли, покажу, куда его подавать.

Симорен взяла лампу и отправилась следом за драконшей по коридорам, на которые пещеры были нанизаны, как бусины на нитку.

Банкетная пещера ее поразила. Здесь могли бы разместиться, и довольно удобно, пятьдесят, а то и все сто самых больших драконов. Наверное, это все же была общественная пещера. Не могло же в подземелье под Утренними Горами оказаться столько места, чтобы каждый дракон заимел такую громадную пещеру.

Убедившись, что теперь Симорен сама легко отыщет банкетную пещеру и не заблудится, Казюль оставила ее одну в кухне. И принцесса не теряя времени принялась растапливать на плите плитки шоколада и взбивать в огромных ведрах сливки для мусса. Когда все было готово, Симорен ног под собой не чувствовала. Ей бы только свалиться в постель и вздремнуть хоть немного. Но Казюль желала, чтобы принцесса прислуживала за столом. А это значило, что нужно было привести себя в порядок. Симорен не собиралась появляться перед всеми этими драконами в замызганном переднике и с растрепанными волосами, прилипшими к потному лбу, да еще с застывшими на лице шоколадными брызгами. Поэтому вместо того, чтобы лечь и отдохнуть, она натаскала в котел воды, нагрела его на очаге в кухне и приняла ванну.

Когда Симорен помылась и причесалась, она почувствовала себя намного лучше, будто проспала целый час. Проверив, хорошо ли застыл мусс, принцесса отправилась к себе в комнату и занялась самым главным делом: она решала, что ей надеть. К сожалению, выбор был небольшой. Просторный шкаф ломился от простых платьев, пригодных лишь для работы на кухне или перебирания пыльных драконьих сокровищ. Нашлось лишь одно нарядное платье – то, в котором она пришла сюда. Симорен достала его из шкафа и с ужасом обнаружила, что оборки заляпаны грязью, подол обтрепался от долгого пути, а кружевной воротник измят, будто его жевали сразу три дракона. Но времени привести все в порядок не было, и оставалось надеть одно из простых, будничных платьев. Зато чистое и выглаженное.

Со вздохом Симорен принялась шарить в шкафу, выбирая самое миленькое из всех обычных платьев. И тут она обомлела. Шкаф просто ломился от самых красивых платьев, каких она сроду не видывала даже в гардеробах королевы-мамы. Шуршащие шелковые, ласкающие бархатные, тяжелые парчовые, невесомые, как пух, газовые, вышитые серебром и золотом, расшитые драгоценными камнями.

– И ничего удивительного, – пробормотала Симорен, опомнившись от изумления. – С чего я взяла, что у драконов должен быть обыкновенный шкаф? Ну конечно, он волшебный! Он наполняется тем, что ищешь.

Одна из дверок шкафа покачалась и скрипнула, словно бы подтверждая слова принцессы. Симорен окинула взглядом все это богатство и принялась рыться в бесконечных рядах платьев.

Она выбрала красное бархатное, сплошь расшитое золотом. На дне любезного шкафа отыскались и чудесные туфельки в цвет платью. Волосы Симорен распустила, и они густыми черными волнами текли почти до самых пят. Она даже отыскала в дальнем ящике шкафа свою корону, которую затолкала туда в первый же день. Симорен приоделась и была готова как раз вовремя и поспешила на кухню за муссом, который тоже уже был вполне готов.

Четыре раза Симорен бегала с огромными ведрами мусса из кухни в подсобную пещеру рядом с банкетной. Драконьи тарелки были чуть больше купального таза и вмещали по два ведра мусса каждая. Симорен выбилась из сил, пока перенесла весь приготовленный ею шоколадный мусс. Теперь она сидела и ждала, когда Казюль позвонит, требуя подавать сладкое. Из-за тяжелой дубовой двери до нее доносился приглушенный гул гудящих, рычащих, хрипящих и свистящих голосов, но невозможно было разобрать ни словечка.

Наконец звякнул большой медный колокол над дверью. Симорен сорвалась с места и поволокла первые два ведра мусса в банкетную пещеру. Посреди пещеры лежала толстая плоская плита из белого камня. Вокруг нее прямо на полу, помахивая хвостами, лежали драконы. Плита оказалась высокой – до самого подбородка Симорен, и ей пришлось изрядно потрудиться, чтобы водрузить на нее ведра с муссом. Теперь предстояло разложить лакомство по тарелкам, строго соблюдая очередность. К счастью, Симорен не пришлось гадать, кто из драконов самый важный, потому что каждый занимал соответствующее ему место за столом. Казюль заставила Симорен выучить Правила прислуживания, что входило в обязанности принцессы дракона. Симорен терпеть не могла всякие Правила, но пришлось подчиниться.

Когда она наполнила последнюю тарелку, а вернее, тарелищу, один из драконов прохрипел:

– Пришлось, видно, тебе побегать, Казюль, за девчонкой, пока ты ее поймала. Эти принцессы вечно убегают.

Симорен сердито обернулась, готовая уже дать отпор, но тут вступил в разговор большой серо-зеленый дракон, лежавший с другой стороны каменной плиты.

– Чепуха, Ворауг! – прогудел он. – Девушка тут ни при чем. А ты наслушался всяких сплетен и слухов. Помнишь, как ты гонялся за каким-то воображаемым колдуном, о котором рассказывала Гаурим?

Симорен узнала говорившего. Это был Роксим, самый старый дракон, которому она в первый день дала свои носовые платки.

– Уверен, во всем виноват этот дуралей Моранц, – проворчал пурпурно-зеленый дракон. – Кто-то должен призвать его к порядку.

– Казюль все еще не ответила на мой вопрос, – упрямо заявил Ворауг, и хвост его, как у разгневанного кота, застучал по полу. – Спрашиваю еще раз: убегала принцесса или нет? И нечего толковать о каких-то колдунах, когда перед нами готовенькая принцесса!

– Ну вот! – возмущенно пророкотал Роксим. – Горячишься, Ворауг! Слишком горячишься, как я погляжу.

– Э нет! – возмутился Ворауг. – Я задал вопрос и жду ответа!

– Я очень довольна своей принцессой, – мягко сказала Казюль. – И мне вовсе не пришлось тащить ее обратно силой. А тем более заставлять готовить такой превосходный мусс, который ты, Ворауг, уплетаешь за обе щеки. Что-то я не слышала, чтобы твои принцессы, убегая, готовили на прощание шоколадный мусс.

– Вот именно, на прощание, – хмыкнул Роксим. Симорен отметила, что чешуя Ворауга позеленела еще сильнее, а дыхание стало отдавать серой.

– Попрошу без оскорблений, Казюль, – злобно прохрипел Ворауг.

– Ты сам начал этот разговор, – спокойно ответила Казюль и повернулась к серому дракону. – А что это ты сейчас толковал о каком-то колдуне и нашей соседке Гаурим, объясни-ка, Роксим?

– Ты разве ничего не слыхала? – удивился старый дракон. – Гаурим уже не одну неделю только об этом и говорит. Кто-то проник в ее пещеру и украл из библиотеки важную книгу. Никаких следов, но она-то твердо уверена, что это был колдун. А-апчхи! – Из пасти Роксима вылетело огненное облачко, тут же вскипятившее мусс в его тарелке. – Фу, только подумаю о них, как тут же начинается аллергия. А-апчхи-и!

– Но если не колдун, то кто же тогда мог сюда проникнуть? – спросил небольшой дракон, сидевший у дальнего края плиты.

– Да кто угодно! Эльф, гном. Даже просто человек! – ответил Роксим. – Считать, что это был колдун-невидимка только потому, что Гаурим не видела его, глупо. В конце концов, она редко бывает дома. Все летает, летает неизвестно где...

– А какую книгу у нее украли? – спросила худая коричнево-зеленая драконша, свернувшаяся рядом с Казюль.

– Да какая разница? – пробурчал пурпурно-зеленый дракон.

– Кажется, это была книга по истории или книга историй. Но зачем колдуну книга? Что ему с ней делать? Нет-нет, Гаурим вечно поднимает шум по пустякам. Обычный вор. Вот что я вам скажу.

– И все же это мог быть колдун, – заметил сидящий у дальнего края стола дракон.– Кто может знать, зачем колдуну то, чего он хочет?

– Ерунда! – возразил Роксим. – Колдун не осмелится показаться здесь. Каждому из них известно, чем кончается встреча с драконом. Клянусь хвостом соседа! О, прошу прощения! – ухмыльнулся он, обернувшись к лежащему рядом серебристо-зеленому дракону, который злобно запыхтел и ударил хвостом об пол.

– Не осмелится? Ха-ха-ха! – заклокотала Казюль. – Могу тебе сообщить, что одного из них в двух минутах лёта от моей пещеры сегодня встретила Симорен.

– Что? Что-о?! – взревел Роксим. – Ты уверена?

– Ну вот, теперь он не успокоится, – недовольно проворчал пурпурно-зеленый дракон, слизывая шоколадный мусс с шершавого носа. И чешуя на его спине задвигалась с противным скрипом. – Будет толковать об этом без конца и портить всем аппетит!

Симорен увидела, что Казюль кивает ей, разрешая вступить в разговор.

– Это правда. Я встретила колдуна, – сказала она. – Он заколдовал тропинку и сделал ее невидимой. Я и шагу не могла сделать. Боялась свалиться в пропасть.

– Заколдовал тропинку? Наверняка колдун! – важно проговорил дракон с дальнего конца стола.

– А как он выглядел? – спросила серебристо-зеленая драконша.

Симорен подробно описала колдуна и добавила:

– Он сказал, что его зовут Земенар.

– Земенар? Чепуха! – фыркнул Ворауг. – В прошлом году Земенара выбрали Главным колдуном. Не станет он тратить время, чтобы подшутить над какой-то принцессой.

– Если не замыслил что-нибудь эдакое, – задумчиво проговорила тощая драконша. Она повернула голову и уставилась на Симорен.

– И что же? – спросил Ворауг. Он помолчал, но никто ему не ответил. – Не верю, чтобы это был Земенар! – продолжал Ворауг. – Девчонка ошиблась. Вот и все.

– Может, это был не он, – примирительно сказала Симорен, сдерживая раздражение насколько могла. – Раньше я никогда не встречала Земенара. Но он-то назвался Земенаром!

– Вот будет забавно, если она действительно права, – хмыкнул серебристо-зеленый дракон, отрываясь от тарелки с муссом.

– Какая разница как его зовут? – взорвалась коричнево-зеленая драконша. – Главное, что этот колдун сует нос в наши дела, да еще в наших горах! Что будем делать?

– Подадим жалобу королю Токозу, – пробурчал Роксим. – Пусть он и разбирается.

– Да что он может, наш король Токоз? – презрительно фыркнул Ворауг.

– Он может с помощью королевского кристалла узнать, что задумали колдуны, – заметила тощая драконша.

– Вот еще! Станет он трогать кристалл, пока нет настоящей войны! – усмехнулся Ворауг. – И потом, разве его забота заниматься каким-то колдуном, который, видите ли, обидел глупышку Гаурим?

– Пусть подаст протест в Общество колдунов, – спокойно сказал Роксим, не обращая внимания на Ворауга. – И тогда при встрече с колдуном любой из нас будет иметь право... – Он не договорил, но так убедительно щелкнул зубами, что все догадались и без слов.

– Как же, ждите от короля Токоза чего-нибудь путного! – проворчал пурпурно-зеленый дракон. – Он создаст комитет, образует подкомитет, назначит расследование, пошлет комиссию. Нет уж, надо придумать что-нибудь другое.

– А может, подождать, пока не разузнаем, зачем же все-таки приходил Земенар? – предложила тощая драконша.

– Чего ждать? Действовать надо! – взъярилась серебристо-зеленая драконша, и ее когти клацнули и заскребли по каменному столу. – Мы не можем позволить этим паршивым колдунам бродить где им заблагорассудится! Эти наглецы только и высматривают, где бы им перехватить лишнюю толику волшебства! Воры!

– К тому же на некоторых драконов нападает безумный чих, стоит им учуять лишь посох колдуна, – ехидно добавил дракон с дальнего конца стола.

Поднялся страшный шум, крики, рев и шипение. Драконы заспорили о том, что делать и как сделать то, что сделают, получше и побыстрее. Этот бестолковый и беспорядочный шум и гвалт напомнили Симорен заседание министров ее папы-короля в королевстве Линдер-за-Стеной. А драконы так и не могли ни на чем остановиться. Согласны они были лишь в одном – с колдунами надо что-то делать. Но как и когда? Вот тут-то и была загвоздка. Роксим настаивал на том, чтобы подать жалобу королю Токозу, который заявит официальный протест. После этого можно будет с чистой совестью поедать колдунов. Тощая драконша желала прежде выяснить, что затевают колдуны, а уж после этого пожирать их. Серебристо-зеленая драконша предлагала выслать дозоры и немедленно глотать любого колдуна, бродящего в Утренних Горах. Дракон с дальнего конца стола требовал напасть на штаб-квартиру Общества колдунов без промедления и съесть их всех без разбора. А пурпурно-зеленый дракон считал, что забавнее было бы устроить засаду, напугать и лишь потом сожрать первого попавшегося колдуна. И только Ворауг ничего не предлагал, он лишь посмеивался и облизывался.

Казюль и вовсе молчала. Симорен с недоумением смотрела на нее. Ведь именно Казюль затеяла весь этот обед и завела разговор о колдуне. Зато, когда спор и спорщики накалились до предела, Симорен порадовалась, что хоть кто-то из драконов не ввязался в перепалку. А драконы уже принялись друг за друга. Дракон с дальнего конца стола изрыгал короткие языки пламени на пурпурно-зеленого соседа. А Роксим зарычал, что сейчас, вот-вот у него случится приступ аллергии, он начхает на всех и ненароком кого-нибудь проглотит. И только Казюль по-прежнему оставалась спокойной. Симорен была уверена, что ее драконша как хозяйка пещеры вмешается, если драка начнется по-настоящему.

И она оказалась права. Через мгновение, когда дракон с дальнего конца стола раздулся, набирая побольше воздуха, чтобы спалить соседа, а тощая драконша, доказывая свою правоту, угрожающе защелкала зубами. Казюль тихо сказала:

– Спасибо всем за ваши советы. Я обязательно обдумаю каждый, прежде чем приму решение.

– Что ты хочешь этим сказать? – подозрительно спросила тощая драконша.

– Колдуна встретила моя принцесса, – твердо ответила Казюль, – а значит, именно я решаю, обращаться ли к королю Токозу или расправиться с этим колдуном, то есть справиться с этим делом самой.

Драконам явно не понравились ее слова, но, к удивлению Симорен, они с шипением закрыли пасти, с шорохом свернули хвосты и примолкли. Правда, дракон с дальнего конца стола что-то недовольно проворчал, пустив из пасти клуб дыма, но с места не двинулся. На этом все и кончилось. Постепенно разговор перешел на всякие приключения, посыпались драконьи истории одна другой страшней и забавней. А Казюль кивнула Симорен, чтобы та убирала пустые миски из-под мусса. Так что окончание вечера принцесса провела в кухне и слышала лишь обрывки разговоров. Но, по правде говоря, это ее уже не волновало. Даже наоборот. Наконец-то удалось урвать часок-другой, чтобы подумать о чем-нибудь своем. А уж мыслей у Симорен хватало.