Текст книги "Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2"

Автор книги: Харро фон Зенгер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 122 (всего у книги 125 страниц)

P

Райнахер (Reinmacher), Пия, литературный критик Франкфуртер Альгемайне Цайтунг, родом из Швейцарии.

Райх-Раницкий (Reich-Ranicki), Марсель (род. 1920), польский еврей, выживший в Варшавском гетто, чьей родиной и убежищем с детских лет стала немецкая литература. Влиятельнейший из литературных критиков Германии (Моя жизнь. М.: Новое литературное обозрение, 2002).

Ранер (Rahner), Карл (1904–1984), немецкий религиозный философ, теолог, ведущий представитель неотомизма, член ордена иезуитов (с 1922). Теологию Ранера называют «переложением мистического опыта на современный язык», на протяжении десятилетий он оказывал глубокое воздействие на идейную жизнь Католической церкви.

Резе-Шефер (Reese-Schäfer) Вальтер (род. 1951), немецкий профессор политологии.

Рейган (Reagan), Ненси (род. 1923), супруга Рональда Рейгана.

Рейган (Reagan), Рональд (род. 1911), 40-й президент США (в 1981—89) от Республиканской партии.

Рейнольде (Reynolds), Берт (род. 1936), американский киноактер.

Рёдер (Röder), Зигфрид, немецкий языковед.

Рерих (Röhrich), Лутц (род. 1922), немецкий фольклорист, профессор Фрейбургского университета, соредактор «Enzyklopädie des Märchens».

Рихтер (Richter), Хорст-Эберхард (род. 1923), крупный немецкий психоаналитик, сотрудник института Зигмунда Фрейда во Франкфурте, автор многих книг, в том числе упоминаемой «Der Gotteskomplex» («Комплекс бога», 1979).

Риччи (Ricci), Маттео, известный в Китае под именем Ли Мадоу (1552–1610, Пекин), итальянский иезуит, миссионер, несколько басен Эзопа Риччи приводит в сочинении «Десять рассказов о незаурядных людях» («Цзижэнь шипянь»).

Ришелье (Richelieu), Арман Жан дю Плесси (1585–1642), кардинал (с 1622), с 1624 глава Королевского совета, фактический правитель Франции.

Робинсон (Robinson), Мэри (род. 1944), президент Ирландии (1990–1997), с 1997 Верховный комиссар ООН по правам человека.

Робинсон (Robinson), Неемия, литовский еврей, создатель (1941) вместе с братом Яковом и второй после него директор (1947–1964) выработавшего идею Нюрнбергского процесса и репараций Института по делам евреев (The Institute of Jewish Affairs, ныне располагается в Лондоне), выдающийся знаток права, автор упомянутой книги «Universal Declaration of Human Rights – Its Origins, Significance and Interpretation» (1950).

Ройен (Royen), Рене ван, голландский историк античности из Амстердамского университета.

Роллан (Rolland), Ромен (1866–1944), французский писатель, нобелевский лауреат (1915).

Рот (Roth), Йозеф (1894–1939), известный австрийский писатель.

Роулз (Rawls), Джон (1921–2002), американский этический философ, автор (1971) знаменитой книги «A Theory of Justice» (Роулз Д., Теория справедливости. Новосибирск: Наука, 1995).

Ру (Ruh), Ганс (род. 1933), швейцарский профессор социальной этики.

Рузвельт (Roosevelt), Франклин Делано (1882–1945), американский президент (с 1933), четыре раза избирался на этот срок.

Руфен (Rufin), Жан-Кристоф (род. 1952), французский писатель, дважды лауреат Гонкуровской премии, автор упомянутой книги «L'Empire et les nouveaux barbares» (1996), врач по образованию, он один из основателей международного движения «Врачи без границ».

Рушди (Rushdie), Салман (род. 1947), английский писатель родом из Индии, за роман «Сатанинские стихи» (1988) заочно приговорен аятоллой Хомейни к смертной казни по обвинению в антиисламской направленности (вынужден скрываться от мусульманских фанатиков), автор упоминаемого романа «Прощальный вздох мавра» (на рус. яз.: пер. с англ. Л. Мотылева. СПб: Лимбус Пресс, 1999).

Рюле (Ruble), Михаэль (род. 1959), руководитель сектора разработки политики и составления речей (Policy Planning and Speech Writing Section) в отделе политического планирования (Political Affairs Division) НАТО.

Рюмкорф (Rühmkorf), Петер (род. 1929), известный немецкий писатель и поэт.

Рюэ (Ruhe), Фолькер (род. 1942), министр обороны Германии в 1992–1998, с 1998 зампредседателя фракции ХДС/ХСС в Бундестаге.

С

Садат (Sadat), Анвар (1918–1981), президент Египта с 1970, заключил мирный договор с Израилем (1979), Нобелевская премия мира (1978), убит в ходе покушения.

Салем (Salem), Жерар, швейцарский психиатр.

Салис (Salis), Жан-Рудольф фон (1901–1996), швейцарский историк и публицист.

Санэ (Sané), Пьер (род. 1948), синегальский политический деятель, с 1993 генеральный секретарь Эмнести Интернэшнл (англ. Amnesty International – Международная амнистия), основана в 1961 британским юристом Питером Бененсоном (Benenson, род. 1921) – международной независимой неправительственной организации по защите прав человека (особенно незаконно репрессированных, политических узников совести, религиозных и др. диссидентов, инакомыслящих).

Свифт (Swift), Джонатан (1667–1745), английский писатель, политический деятель, автор «Путешествий Гулливера».

Се Вэньцин (Xie Wenqing).

Семпе (Sempé), Жан-Жак (род. 1932), известный во всем мире французский рисовальщик и карикатурист, автор многих комиксов, иллюстраций к книгам (П. Зюскинд. Повесть о господине Зоммере». СПб: Азбука, 2000).

Сет (Сетх), в египетской мифологии божество пустыни, противопоставлялся Осирису как олицетворение воины, засухи, смерти, изображался в виде человека с головой осла.

Си Ши (V в. до н. э.), юэская красавица.

Силлаба (Syllaba), Александр, автор книги (магистерская диссертация) «Tibet – Sein stilles Sterben. Die Minderheitenpolitik der VR China am Beispiel Tibets» (1992).

Симпсон (Simpson), Орентал Джеймс (род. 1947), звезда американского футбола (обладатель Кубка Хайсмана, занесен в Зал Славы Национальной футбольной ассоциации в составе «Буффало Билз»), обвиненный в убийстве (1994) своей бывшей жены и ее любовника.

Синатра (Sinatra), Фрэнк (1915–1998), американский эстрадный певец и киноактер.

Синь Цин (Xin Qing).

Снорри Стурлусон (Snorri Sturluson) (1178–1241) – исландский ученый, поэт, проявил блестящие способности в овладении самыми различными отраслями знаний и благодаря приобретенным знаниям занимал высокий судейский пост, соответствующий рангу графа. Однако некоторые его личные качества (как рассказывают, жадность), беспокойная и несдержанная натура вовлекли его в распри не только со многими влиятельными людьми, но даже с собственной родней, он был убит одним из своих родственников (зятем), вступившим в прямой заговор с его врагами. Его сочинения: «Эдда Младшая» («Снорриева Эдда», после 1222) – трактат о древнескандинавской мифологии и поэзии, королевская сага «Круг земной» (около 1225–1230) – история Норвегии до 1177 (Heimskringla).

Сноу (Snow), Эдгар (1905–1972), американский журналист.

Сойер (Sawyer), Ральф Д., известный американский специалист по военной истории и военному делу Китая, переведший все семь классических трактатов (на рус. яз. см.: «У-цзин: семь военных канонов Древнего Китая». Пер. с англ. Р. Котенко. СПб: Евразия, 2001).

Сократ (около 470–399 до н. э.), древнегреческий философ.

Солженицын, Александр Исаевич (род. 1918), русский писатель (Нобелевская премия 1970).

Солива (Soliva), Клаудио (род. 1929), швейцарский историк права.

Сталин, Иосиф (1878–1953), политический деятель СССР, в 1922–1953 генеральный секретарь ЦК партии.

Старр (Starr), Кеннет Уинстон (род. 1946), государственный обвинитель по делу Моники Левински против Президента США.

Стэнтон (Stanton), Эдвин М. (1815–1869), североамериканский политический деятель, был адвокатом в Вашингтоне. В 1861 г., при президенте Линкольне, сделался военным министром и оказал большие услуги своей неутомимой деятельностью по организации и доставке продовольствия во время междоусобной войны; с другой стороны, он грешил непотизмом и вмешательством в военные операции. С. выступил противником примирительной политики Джонсона и был смещен с должности, что имело последствием государственное обвинение против президента. В 1868 г. С. был назначен членом Верховного суда.

Су Дунпо, иначе Су Ши (1036–1101), сунский писатель, поэт и государственный муж.

Су Жочжоу (род. 1946), один из авторов книги Военные речения («Цзюньши чэньюй», 2-е изд., Тайюань, 1984).

Сунь Бинь (IV в. до н. э.), циский полководец времен Сражающихся царств (биографию см.: Сыма Цянь. Ясторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1996, т. 7, с. 49–51 (гл. 65).

Сунь Цзянь (155–191), ханьский наместник области Чанша, отец Сунь Цюаня.

Сунь Цюань (182–253), военачальник, ставший правителем царства У (22 2–2 51) со столицей в Нанкине.

Сунь Ю (XVI в.), минский драматург, автор упоминаемой пьесы «Песнь, тронувшая сердце» («Цинь синь цзи»).

Сунь Ятсен (диалектная версия от Сунь Исянь, 1868–1925), китайский политический деятель, вождь Синьхайской революции 1911–1913, первый (временный) президент Китайской Республики (1 января– 1 апреля 1912), в 1912 основал партию Гоминьдан, в 1917–1919 и 1923–1925 возглавлял правительство Южного Китая в Гуанчжоу, автор упоминаемой статьи «Три народных принципа» («Сань минь чжуи», 1924), на рус. яз.: Сунь Ятсен. Основные идеи Сан-Мин: Три начала народоправства, Харбин, 1929– Сунь Ятсен. Избранные произведения. Под ред. С. Тихвинского, 2-е, испр. и доп. изд… М.: Гл. ред. вост. лит., 1985.

Сунь-цзы (иначе Сунь У, VI в. до н. э. – нач. V в. до н. э.), циский полководец, автор одного из семи классических военных трактатов «Военное искусство Сунь-цзы» («Сунь-цзы бинфа»), сокращенно «Сунь-цзы».

Суттер (Sutler), Патрик, швейцарский правовед (международное право), внештатный преподаватель университета в Санкт-Галлене.

Сухарто (Suharto) (род. 1921), президент Индонезии в 1968–1998.

Сыма (Тянь) Жанцзюй, (VI – нач. V в. до н. э.), полководец времен циского государя Цзин-гуна (правил 548–491 до н. э.), автор «Сыма фа» («Правила Сыма»), одного из военных трактатов, входящих в состав «Семикнижия военного канона».

Сыма Гуан (1019–1086), философ, историк, государственный деятель (канцлер), автор исторического труда «Всеотражающее зерцало, управлению помогающее» («Цзычжи тунцзянь»). Н. Я. Бичурин (1777–1853) полностью перевел выдающийся памятник китайского аналитического историописания «Цзы-чжи тун-цзянь ган-му» («Основное содержание «Всеобъемлющего зерцала, управлению помогающего») – многотомный труд (из 59 цзюаней), составленный Чжу Си на основе знаменитой сводной истории Сыма Гуана «Цзычжи тун-цзянь». Перевод был поименован «Летопись Китайской Империи, называемая Юй-пьхи цзы-чжи тхун-цьзянь ган-му. Разделенная на три части, летопись Древнюю, Среднюю и Новейшую. Перевод с китайского. Тома I–XV». Этот крупнейший труд выдающегося ученого хранится в настоящее время в AB СПбФ ИВ РАН и по сей день остается неизданным, хотя сотрудники Института востоковедения АН несколько раз предпринимали усилия к изданию перевода (подготовили к изданию 16 томов «Цзы-чжи тун-цзянь ган-му» и составили к ним примечания).

Сыма И (179–251), вэйский военачальник.

Сыма Сянжу (179–117 до н. э.), ханьский поэт жанра фу (придворной оды) (биографию см. у Сыма Цяня в «Ши цзи», гл. 130, на русском яз.: Сыма Цянъ. Избранное. Пер. с кит. В. Панасюка. М.: Худ. лит., 1955, с. 283–325).

Сыма Цянь (145 или 135 – около 86 до н. э.), древнекитайский ученый-историк, главный труд которого – «Исторические записки» («Ши цзи»).

Сыма Чжао (211–265), сын Сыма И.

Сыма Ши (208–255), сын Сыма И.

Сыма Янь (236–290), вэйский военачальник, основавший (265) на месте династии Вэй династию Цзинь и получивший династийное имя У-ди.

Сюань-ван, родовое имя Лянфу, цзинский, т. е. чуский, государь (правил 369–340).

Сюань-ван (правил 342–329 до н. э.), циский государь.

Сюаньцзун, родовое имя Ли Чэнь (810–859), танский император в 847–859.

Сюй Гоцзин (Xu Guojing).

Сюй Синью (род. 1644) – ученик Хуан Лунши (см.), считался лучшим игроком своего времени в облавные шашки.

Сюй Цзилинь (род. 1957), китайский историк.

Сюй Цзя (сер. III в. до н. э.), вэйский сановник эпохи Сражающихся царств.

Сюй Цзянь (659–729, танский составитель энциклопедии «Записи для приступающих к учебе» («Чусюэ цзи», 34 тт., 749).

Сюй Чунъюй (Xu Chongyu).

Сюнь Куан (около 313 – около 238) по прозвищу Цин, крупнейший философ и просветитель Древнего Китая, принадлежал к конфуцианской школе, испытывал сильное влияние философии даосизма, легизма и моизма, оставил обширный труд, носящий имя автора «Сюнь-цзы» (первый редактор и систематизатор трудов философа Лю Сян (см.) именует его Сунь Цин).

Сюнь Си (ум. 650 до н. э.), советник цзиньского Сянь-гуна (правил 676–651).

Сюнь Ю (157–214), один из советников Цао Цао.

Сюнь-цзы, см. Сюнь Куан.

Сюэ Тао (770–832), танская поэтесса.

Сюй Тянью (XIII в.), юаньский автор комментированного издания «Весен и Осеней У и Юэ» («У Юэ чуньцю»).

Сюэ Чанжу (1000–1061), сунский военачальник.

Ся Чжан (Hsia Chang), Мария, американская профессор политологии родом с Тайваня.

Ся Янь (1482–1548), минский сановник, глава (шоуфу) дворцового секретариата (нэйгу).

Сян Лян (ум. 208 до н. э.), чуский военачальник, восставший против гегемонии империи Цинь.

Сян Цянь (Xiang Qian).

Сян Чжуан, двоюродный брат чуского правителя Сян Юя (см.), пытавшийся заколоть Лю Бана (см.).

Сян Юй (232–202), племянник Сян Ляна, чуский военачальник, свергший последнего циньского императора, став единовластным правителем Китая (206 до н. э.), но затем побежденный Лю Банем, основателем впоследствии Ханьской династии (биографию см.: Сыма Цянь. Исторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1975, т. 2, гл. 7).

Сян-ван по имени Фа Чжан, циский государь (правил 283–265 до н. э.).

Сянжу (III в. до н. э.), чжаоский придворный сановник времен Сражающихся царств (биографию см.: Сыма Цянь. Исторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1996, т. 7, гл. 81).

Сянь Гао (VII в. до н. э.), чжэнский купец.

Сянь-гун, родовое имя Гуй Чжу, цзиньский государь (правил 676–651 до н. э.).

Сянь-ди (181–234, родовое имя Лю Се), последний ханьский император (189–220).

Сяо Вэнь-ди (202–157), родовое имя Лю Хэн, ханьский император (179–157).

Сяо Лунь (Xiao Lun).

Сяо Цзин-ди (188–141), родовое имя Лю Ци, ханьский император (157–141).

Сяо Цзысянь (489–537), историк, автор династийной хроники «Книга южной Ци» («Нань Ци шу»).

Сяоин Чжунвэнь (XII в. н. э.), чань-буддист направления Хуанлун толка Линьцзи, ученик прославленного Дахуэй Цзунгао (1089–1163), автор упоминаемых «Неофициальных записок с озера Ло» («Ло ху елу», 1155).

Сяхоу Юань (ум. 219), военачальник у Цао Цао.

Т

Табукки (Tabuchi), Антонио (род. 1943), крупный итальянский прозаик, преподает португальскую литературу и португальский язык в Сиенском университете.

Тай-цзун (родовое имя Ли Шиминь, 598–649), танский император (626–649), сын Ли Юаня, основателя танской династии.

Тайцзун – родовое имя Чжао Куанъинь (927–976), основатель (960) династии Сун.

Такэда Сингэн (1521–1573), японский прославленный полководец «эпохи воюющих провинций» (сингоку дзидай, 1467–1573), удельный князь (даймё) провинции Кай (ныне префектура Яманаси).

Тамер (Tamer), Джорджес (род. 1960), живущий в Германии ливанец, исламовед, преподает арабский в Эрлангенском университете.

Тан Ин (1682–1756), китайский поэт, драматург, поставщик фарфора из Цзиндэчжэня императорскому двору, автор упоминаемых пьес «Дело о двух гвоздях» («Шуан дин ань») и «Проделка с мучным жбаном» («Мянь ган сяо»).

Тань Даоцзи (ум. 436 н. э.), именуемый еще господин Тань (Тань-гун), военачальник династии Лю-Сун.

Тарквиний Гордый (Tarqunius Superbus), римский царь (правил 533–509 до н. э.).

Тахери (Taheri), Ахмад, обозреватель гамбургского либерального еженедельника Цайт.

Тейлор (Taylor), Чарльз (род. 1931), канадский философ, представитель неогегельянства (на рус. яз.: статья «Пересечение целей: спор между либералами и коммунитаристами» в кн. «Современный либерализм: Ролз. Берлин, Дворкин, Кимлика, Сэндел, Тейлор, Уолдрон». Пер. с англ. Л. Макеевой. М.: Дом интеллектуальной книги, Прогресс-Традиция, 1998, с. 219–248, статья «Неразложимо социальные блага» в журнале «Неприкосновенный запас», № 4 (18), 2001).

Теккерей (Thakeray), Баль Кешав (род. 1927), глава индийской националистической партии Шив Сена («Воинство Шивы»), ныне находящейся у власти в штате Махараштра.

Телль (Tell), Вильгельм, герой швейцарской народной легенды.

Темучин (Тэмуджин), он же Чингисхан (около 1155–1227), основатель и великий хан Монгольской империи (с 1206), организатор завоевательных походов в Азию и Восточную Европу.

Тенгку Ахмад Ритауддин (Tengku Ahmad Rithaudeen, род. 1932), юрист по образованию, бывший в 70—80-е годы министром иностранных дел и обороны Малайзии.

Теодор (Theodor), Ханнелора, сделала авторизованный перевод на нем. яз. романа кит. писательницы Чжу Цингэ (1914–1999) о кит. Ромео и Джульетте «Лян Шаньбо юй Чжу Интай» (1954): «Liang Shanbo und Zhu Yingtai oder Romeo und Julia in China» (1984).

Теннис (Tönnies), Сибилла (родилась 1944), немецкий социолог и правовед, публицистка.

Тёпфер (Töpfer), Клаус (род. 1938), немецкий политик, член Партии зеленых, министр защиты окружающей среды и охраны природы (1994–1998), с 1998 возглавляет экологическую программу ООН со штаб-квартирой в столице Кении Найроби.

Тибери (Tiberi), Жан (род. 1925), член основанной Ж. Шираком (1976) голлистской партии «Объединение в защиту республики», мэр Парижа в 1995–2001.

Титмайер (Tietmeyer), Ганс (род. 1931), немецкий банкир, президент Бундесбанка в 1993–1999.

Титмар (Thietmar, около 850–932 или 937), граф северной Тюрингии, воспитатель германского короля из династии Людольфингов Генриха I.

Тито (Броз Тито) (Broz Tito), Иосип (1892–1980), президент Югославии с 1953 (в мае 1974 скупщина СФРЮ избрала Тито на этот пост без ограничения срока полномочий).

Тойнби Арнолд Джозеф (1889–1975), английский историк и социолог. Выдвинул теорию круговорота сменяющих друг друга локальных цивилизаций, основной труд «Постижение истории» (т. 1 – 12, 1934–1961).

Токугава Иэясу (1542–1616), основатель третьей и последней династии сегунов Токугава в Японии; завершил объединение страны, начатое полководцами Ода Нобунага (1534—82) и Тоётоми Хидэёси (1536– 98).

Том (Thorn), Роберт (1807–1846), английский служащий в Китае, издавший в 1840 в качестве учебного пособия перевод Эзопа (82 басни) на китайский язык с параллельным английским текстом.

Томас (Thomas), Дональд Майкл (род. 1935), английский писатель (знаменитый роман «The White Hotel» (1981): «Белый отель». Пер. с англ. Г. Ярпольского. М.: Эксмо /СПб: Валери СПД, 2002, серия «Игра в классику»), по основной профессии – переводчик Пушкина и Ахматовой, автор упоминаемой книги «Alexander Solzhenitsyn: A century in his life» (1998).

Трауцеттель (Trauzettel), Рольф (род. 1930), известный немецкий синолог, в 1975–1995 возглавлял отделение китаистики Боннского университета.

Триго (Trigault), Никола, известный в Китае под именем Цзинь Нигэ (1577–1628), иезуитский миссионер в Китае.

Трише (Triebet), Жан Клод (род. 1942), глава Банка Франции в 1993–2001, с 2002 года председатель Европейского центрального банка.

Троше (Troche), Александр, немецкий историк, чья диссертация вышла в виде книги: «Berlin wird am Mekong verteidigt. Die Ostasienpolitik der Bundesrepublikin China, Taiwan und Süd-Vietnam 1954–1966» (2001).

Туманов, Олег Александрович (1944–1993), агент КГБ.

Тун Гуань (1054–1126), сунский придворный евнух, прославившийся в сражениях с киданями полководец.

Тунстрём (Thunström), Андерс, тренер сборной Швеции по настольному теннису в 1990–1993.

Тучи (Tucci), Уильям, американский сочинитель комиксов.

Тхит Ньят Хань (Thich Nhât Hanh, род. 1926), дзэнский наставник родом из Вьетнама, ныне живущий во Франции, переводчик таких буддийских сутр, как «Сатипаттхана-сутта» («Сутра применения внимательности», высоко ценящаяся в буддизме Тхеравады, где изложено учение о достижении одноточечности сознания), «Анапанасата-сутта» («Рассуждение об осознанности дыхания») и «Хридая-сутра» («Сутра сердца»), автор упоминаемой книги «Обретение мира» (на русском яз. см.: Тхитъ Ньят Ханъ. Обретение мира. СПб: «Андреев и сыновья», 1993).

Тюч (Tütsch), Ганс Э., многолетний корреспондент Новой цюрихской газеты в США.

Тянь Дань (III в. до н. э.), циский военачальник (биографию см.: Сыма Цянь. Исторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1996, т. 7, с. 262–266).

Тянь Фан (Tian Fang).

Тяньсицзай (от инд. Дэвашанти – 960—1027, поем, имя Минцзяо Даши, после 985 года известен как Фасянь, инд. Дхармабхадра), выходец из Кашмира, переводчик на китайский буддийских текстов, в том числе в 983 году с тибетского списка (тиб. Hpags-pa za-ma-tog bkod-ра shes-bya-ba theg-pa chen-poi mdo) упоминаемой знаменитой «Карандавьюхи» (санскрит, полное название «Авалокитешвара-гуна-каранда-вьюха» – «Детальное описание корзины достоинств Авалокитешвары», VI–VII вв. н. э.), заложившей во многом основу тантризма (там находится знаменитое заклинание-дхарани «ом мани падме хум»), и в переводе на китайский звучащей как «Сутра Великой колесницы о царе, величественно украшенном драгоценностями» («Дачэн чжуанъянь баован цзин»), и где дается жизнеописание Ава-локитешвары (кит. Гуань (ши) инь).