Текст книги "Вилла Пальмьери"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 34 страниц)

… Евгений – вице-король Италии … – Имеется в виду Богарне, Евгений (1781–1824) – пасынок Наполеона, сын Жозефины Богарне (1763–1814) и ее первого мужа (с 1779 г.) виконта Александра Бо-гарне (1760–1794); принц Империи (1805), вице-король Италии (1805–1814), герцог Лёйхтенбергский (1817); военачальник, участвовавший во многих сражениях; после восстановления династии Бурбонов отошел от политической жизни и жил в Баварии.

В 1805 г. Наполеон преобразовал в королевство созданную им в 1802 г. Итальянскую республику, включавшую территории Северной и Центральной Италии; 17 марта 1805 г. он был провозглашен королем Италии, а 26 мая 1805 г. короновался в Милане; вице-королем Италии, то есть своим наместником, он поставил 7 июня того же года Евгения Богарне, которому было тогда всего двадцать четыре года; созданное императором Итальянское королевство просуществовало девять лет, до весны 1814 г., и после падения Наполеона было ликвидировано Венским конгрессом.

… новый король отправился в свою столицу, город Кассель. – Кассель – город в центральной части Германии, в земле Гессен, на реке Фульда; в 1807–1813 гг. столица Вестфальского королевства.

… Наполеон стал государем острова Эльба … – Эльба – остров в Тирренском море, площадью 223 км², входящий в Тосканский архипелаг и расположенный у западных берегов Апеннинского полуострова; принадлежит Италии; место первой ссылки Наполеона I (4 мая 1814 г. – 26 февраля 1815 г.).

… В бытность свою королем принц де Монфор женился на благородной, святой женщине … – 22 августа 1807 г. Жером Бонапарт женился на Екатерине Фредерике Вюртембергской (1783–1835) – единственной дочери короля Вюртембергского Фридриха 1 и его супруги с 1780 г. Августы Брауншвейг-Вольфенбюттельской (1764–1788).

… Эта принцесса, дочь старого вюртембергского короля … – Фридрих 1 (1754–1816) – первый король Вюртемберга (с 1805 г.), а до этого герцог (с 1797 г.) и курфюрст (с 1803 г.); будучи союзником Наполеона против Австрии, получил по Пресбургскому миру (1805) большую часть австрийских владений в Швабии, а 26 декабря 1805 г. – королевский титул (короновался 1 января 1806 г.); член Рейнской конфедерации, скрепивший союз с Наполеоном браком своей дочери Екатерины с Жеромом Бонапартом; по Венскому миру (1809) получил новые территории; одним из последних покинул Наполеона; в 1813 г. подписал договоре Австрией, закрепивший за ним королевский титул и владения, и присоединился к антинапо-леоновской коалиции; в 1815 г. вступил в Германский союз.

… известна по загадочной истории с кражей бриллиантов, жертвой которой она стала и всю вину за которую возложили на Мобрёя … – Мобрёй, Мари Арман, маркиз д'Орво, графде Герри (1783–1869) – французский аристократ, авантюрист, замешанный в нескольких громких скандалах; в 1807–1809 гг. шталмейстер вестфальской королевы Екатерины.

21 апреля 1814 г., через две недели после первого отречения Наполеона, он оказался одним из главных действующих лиц темного и до сих пор до конца не выясненного дела о насильственном задержании и конфискации драгоценностей и казны у покидавшей Францию королевы Вестфальской. В результате вмешательства ее коронованных родственников ценности и деньги были ей возвращены, однако значительная часть их при этом пропала. Над Моб-рёем, возглавлявшим отряд, который задержал королеву, долгие годы тяготело обвинение в краже. Это дело тянулось на протяжении всего периода Реставрации, время от времени заново всплывая и каждый раз привлекая внимание общества, поскольку Мобрёй утверждал, что он действовал по поручению весьма высокопоставленных лиц. После этого скандала Мобрёй был заочно (во время суда он находился за границей) приговорен к пяти годам тюрьмы, но заключения не отбывал. 20 января 1827 г. на паперти королевской усыпальницы в аббатстве Сен-Дени после заупокойной службы по случаю очередной годовщины казни Людовика XVI он подстерег Талейрана, которого считал главным виновником своих несчастий, и дал ему пощечину. Мобрёй сделал это с целью привлечь общественное внимание к своему делу и добиться реабилитации, однако он был тут же арестован и уже 24 февраля 1827 г. за покушение на Талейрана приговорен к пяти годам заключения, которые на этот раз ему пришлось отбывать в убежище для душевнобольных, и к десяти годам полицейского надзора.

… Принц де Монфор и его супруга находились в Триесте … – Триест – древний портовый город на северо-востоке Италии; в средние века – объект борьбы между Венецией, Византией и Священной Римской империей; с 1382 г. принадлежал Австрии; в 1719–1891 гг. имел статус свободного порта и превратился в крупный порт, сосредоточивший в своих руках морскую торговлю Австрии с Ближним Востоком; после Первой мировой войны отошел к Италии.

196… Европу повергла в изумление весть о высадке Наполеона в заливе

Жуан. – См. примеч. к с. 61.

… к нему явился его бывший адъютант, барон фон Тайл. – Барон фон Гайл – немецкий кавалерийский офицер, доверенное лицо Жерома Бонапарта, его адъютант; в достоинство барона Вестфальского королевства был возведен в 1813 г.

… привез письмо от Наполеона, а также паспорт от Фуше. – Фуше, Жозеф (1759–1820) – французский государственный деятель; бывший священник, участник Революции; депутат Конвента, примкнувший клевым якобинцам; был повинен в чудовищных жестокостях при подавлении контрреволюционных мятежей; один из руководителей переворота 9 термидора; в 1795–1815 гг. неоднократно занимал пост министра полиции, последовательно сотрудничая со всеми политическими режимами; в 1809 г. получил титул герцога Отрантского; в июне – июле 1815 г., после отречения Наполеона, возглавлял временное правительство, а в июле – декабре того же года был министром полиции; в 1816 г. был изгнан из Франции на основании декрета о цареубийцах, к числу которых он был отнесен как бывший член Конвента, голосовавший за казнь Людовика XVI, и умер в Триесте; отличался крайней беспринципностью и вошел в историю как законченный предатель, изменявший всем, кому он служил и с кем был политически близок.

… За двадцать шесь дней император проделал путь от Порто Фер-райо до Тюильри. – Порто Феррайо – см. примеч. к с. 43.

Тюильри – королевский дворец в Париже, построенный в сер. XVI в. по указанию вдовствующей королевы Екатерины Медичи рядом с Лувром и составлявший вместе с ним единый ансамбль; с осени 1789 г. – резиденция французских монархов; 23 мая 1871 г. был подожжен коммунарами и в течение трех дней уничтожен пожаром.

… как только Наполеон перейдет Рейн … – Рейн (см. примем, к с. 43) служит естественной границей между Францией и Германией.

… это был г-н Лббатуччи, чья преданность семье Наполеона была известна принцу Жерому … – Аббатуччи, Жак Пьер Паскаль Никола (1765–1851) – корсиканец, уроженец Аяччо, участник переворота 18 брюмера, французский генеральный консул в Венеции (1797), крупный чиновник французского министерства внутренних дел (1799), неаполитанский генеральный консул в Триесте в 1806–1815 гг.; участвовал в битве при Ватерлоо, после чего до 1830 г. находился в изгнании.

197… На следующий день принц был уже в виду Сенигаллии. – Сенигал-

лия – древний портовый город в Италии, на западном побережье Адриатического моря, в 25 км к северо-западу от Анконы, в области Марке, в провинции Анкона.

… это была почтовая станция под названием Каза Бручата. – Этот топоним (Casa Bruciata) идентифицировать не удалось. Возможно, имеется в виду местность Чезано Бручата (Cesano Bruciata) в 7 км к северо-западу от Сенигаллии.

…По странному совпадению, он носил то же название, что и судно, которое под командованием принца де Жуанвиля впоследствии отправилось на остров Святой Елены за прахом Наполеона… – 40-пушечный фрегат «Красотка» (фр. «La Belle Poule»), на котором Жером Бонапарт в 1815 г. совершил переход из Неаполя во Фре-жюс, был построен в Нанте в 1801–1802 гг. Это был уже второй корабль военно-морских сил Франции, носивший такое название. Третий, 60-пушечный фрегат, на котором совершил в 1840 г. свое знаменитое плавание принц де Жуанвиль, был построен в 1828–1834 гг. и служил до 1861 г.

Жуанвиль, Франсуа Фердинанд Филипп Луи Мари Орлеанский, принц де (1818–1900) – третий сын короля Луи Филиппа 1; морской офицер, в 40-х гг. участник завоевания Алжира, адмирал, теоретик парового флота; после революции 1848 года эмигрант; в 60-х гг. участвовал в гражданской войне за освобождение негров в США (1861–1865) на стороне северян; оставил мемуары.

Святая Елена – небольшой скалистый остров (площадью 122 км²) в южной части Атлантического океана, в 2 800 км к западу от побережья Африки; колония Великобритании; главный город и порт – Джеймстаун; открыт португальцами 21 мая 1502 г., в день святой Елены; в 1659 г. был захвачен Англией, соперничавшей из-за него с Голландией, и служил стоянкой судов, шедших из Англии в Индию.

Наполеон жил в ссылке на острове Святой Елены с 17 октября 1815 г. до самой своей смерти (5 мая 1821 г.).

В 1840 г. правительство Июльской монархии, желая использовать наполеоновскую легенду для укрепления собственной популярности, отправило фрегат «La Belle Poule» под командованием 22-лет-него принца де Жуанвиля к острову Святой Елены, чтобы привезти оттуда прах Наполеона во Францию. Судно отплыло из Шербура 7 июля 1840 г. и вернулось в тот же порт 30 ноября; 8 декабря гроб с останками императора был перегружен на пароход «Нормандия», доставлен в Гавр, а затем по Сене, на речном судне, привезен 14 декабря в Париж; прах Наполеона был захоронен в крипте собора Дома инвалидов 15 декабря, в присутствии короля и королевской семьи.

… в Неаполь приехали императрица-мать и кардинал Феш … – Импе-ратрица-мать – Летиция Буонапарте, урожденная Рамолино (1750–1836), мать Наполеона I; дочь Джованни Джеронимо Рамолино (1723–1755) и его супруги Анджелы Марии Пьетра Санта (1735–1790); с 1764 г. супруга Карло Буонапарте (1746–1785), родившая тринадцать детей, из которых выжили восемь; умерла в Риме, на пятнадцать лет пережив своего знаменитого сына.

Феш, Жозеф (1763–1839) – французский кардинал-архиепископ; дядя Наполеона по материнской линии, сводный брат Летиции Буонапарте, сын Анджелы Марии Пьетра Санта и ее второго мужа, швейцарца Франца Феша (1735–1790); стал священником в 1789 г.; во время Революции служил в армии и участвовал в наполеоновских кампаниях; в начале Консульства вернулся к церковной деятельности, стал сначала каноником кафедрального собора в Бастии, затем архиепископом Лиона (1802), кардиналом (1803), послом при святом престоле; в 1805 г. был объявлен главным капелланом Франции; проявлял несогласие с политикой Наполеона в отношении папы и оказался вследствие этого в немилости; после Второй реставрации поселился в Риме, посвятив себя литературе и искусству.

198… Неподалеку от Корсики с фрегата заметили парус. – Корсика —

гористый остров на северо-западе Средиземного моря; главный город – Аяччо; с 1768 г. является владением Франции и ныне составляет один из ее департаментов.

… по приказу принца фрегат зашел в Бастию. – Бастия – порт, торгово-промышленный центр и крепость на северо-востоке Корсики; до 1791 г. главный город Корсики; свое имя получил от генуэзской крепости, построенной в кон. XIV в.

… принц высадился во Фрежюсе … – Фрежюс – небольшой город в Провансе, порт на Лазурном берегу Средиземного моря; кантональный центр в департаменте Вар.

… Наполеон готовился к торжественной церемонии на Марсовом поле. – Имеется в виду знаменитое Майское собрание (в феодальные времена так назывался сбор вассалов для обнародования каких-либо важных актов) – торжественный сбор делегатов от избирательных коллегий и грандиозный военный парад, которые Наполеон I устроил 1 июня 1815 г. на парижском Марсовом поле (огромном военном плаце на левом берегу Сены); на этом собрании он огласил новую конституцию, т. н. «Дополнительный акт», и присягнул ей.

…На нем был… офицерский крест, знак ордена Почетного легиона и орден Железной Короны. – Орден Почетного легиона – см. примеч. кс. 25.

Железная Корона – орден наполеоновского Итальянского королевства, учрежденный 5 июня 1805 г. в память коронации Наполеона Бонапарта как короля Италии, для проведения которой он взял древнюю корону лангобардских королей (в корону был вделан железный обруч, выкованный, по преданию, из гвоздя с креста Господня, вследствие чего она и получила название «Железная»). Орден имел знак в виде короны с восседающим на ней одноглавым орлом. После ликвидации в 1814 г. Итальянского королевства орден перешел к Австрийской монархии (орел, правда, на орденском знаке стал двуглавым) и сохранялся за ней даже после потери ею своих итальянских владений (до 1918 г.).

199… В Виллер-Котре, сир. – Виллер-Котре – небольшой город в де партаменте Эна, в 80 км к северо-востоку от Парижа, на пути в Суасон и Лан; родина Дюма.

… Это в шестильёот Суасона, верно? – Суасон – старинный город в Северной Франции, в департаменте Эна; находится в 20 км к северо-востоку от Виллер-Котре.

… замок, построенный Франциском Первым; его можно превратить в казарму. – Замок Виллер-Котре был построен в 1532–1540 гг. королем Франциском 1 (см. примем, к с. 76); во второй пол. XVII–XVIII вв. он принадлежал герцогам Орлеанским.

… тут есть большой лес на дороге к Лану. – Имеется в виду огромный лес Рец, площадью более 13 000 га, окружающий Виллер-Котре.

Лан – город в Северной Франции, в департаменте Эна, в 130 км северо-восточнее Парижа.

… напротив него – генерал Бертран. – Бертран, Анри Грасьен (1773–1844) – французский генерал (1800), сподвижник Наполеона; с отличием участвовал в войнах Республики и Империи, в 1805 г. был адъютантом императора; перед сражением при Ваграме во время кампании 1809 г. руководил строительством моста через Дунай, за что получил графский титул; с 1813 г. главный дворцовый маршал; в кампаниях 1813 и 1815 гг. командовал корпусом; отправился с Наполеоном на Эльбу после его первого отречения и был ближайшим сотрудником императора при подготовке его возвращения во Францию; вместе со своей семьей последовал за Наполеоном на остров Святой Елены и оставался там вплоть до смерти императора; в 1840 г. участвовал в перенесении праха Наполеона в Париж. В 1847 г. в Париже была издана часть мемуаров Наполеона, которая была продиктована им Бертрану и касалась кампаний 1798 и 1799 гг. в Египте и Сирии. Имя Бертрана как «вернейшего из верных», не покинувшего Наполеона в дни несчастья, было очень популярно во Франции. После его смерти он был похоронен в Доме инвалидов рядом с императором.

… В Авене принц Жером расстался с императором и принял командование своей дивизией… – Авен (Авен-сюр-Эльп) – небольшой город на севере Франции, в департаменте Нор, недалеко от границы с Бельгией.

Жером Бонапарт номинально командовал в эти дни 6-й пехотной дивизией.

… под его началом был полковник Кюбьер, который всего два дня как женился… – Кюбьер, Амедей Луи де (Депан-Кюбьер; 1786–1853) – французский военный и политический деятель; побочный сын маркиза Луи Пьера де Кюбьера (1747–1821), шталмейстера королей Людовика XVI и Людовика XVIII; военную службу начал в 1803 г.; сражался при Аустерлице, Йене, Экмюле, Ваграме, Бородине; в 1813 г. получил чин полковника; во время Стадией присоединился к Наполеону и при Ватерлоо командовал 1-м полком легкой пехоты, был ранен при Катр-Бра и Мон-Сен-Жане; успешно продолжал карьеру при Второй реставрации и Июльской монархии: бригадный генерал (1829), генерал-лейтенант (1837), пэр Франции (1839), военный министр в 1839 и 1840 гг.; в*1847 г. оказался замешан в громком коррупционном скандале (дело Теста-Кюбьера), предстал перед судом, был разжалован и приговорен к крупному штрафу.

Кюбьер женился за два года до битвы при Ватерлоо – 3 апреля 1813 г. – на Марии Аглае Бюффо (1794—?), ставшей впоследствии плодовитой и довольно известной романисткой.

… должен был вместе с Неем идти на Катр-Бра, в то время как император двинулся на Флёрюс. – Ней, Мишель (1769–1815) – французский полководец, один из самых выдающихся сподвижников Наполеона, маршал Франции (1804); начал службу в 1788 г. простым солдатом кавалерии; участник войн Революции и Империи; с 1796 г. бригадный генерал, с 1799 г. – дивизионный; участвовал во всех наполеоновских войнах, отличился в бою при Эльхингене (1805), в сражениях при Йене (1806) и Фридланде (1807); в 1808–1811 гг. потерпел ряд поражений в Испании; в Бородинском сражении (1812) командовал центром французской армии; во время отступления от Москвы стоял во главе арьергарда, почти полностью уничтоженного под Красным; получил титулы герцога Эльхинген-ского (1808) и князя Москворецкого (1812); после отречения Наполеона в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам, стал пэром и главой Военного совета; когда Наполеон бежал с Эльбы, был послан с войсками против него, но перешел на сторону императора и был при нем во время Ста дней; под Ватерлоо командовал центром наполеоновской армии; после ее разгрома скрывался, но был арестован, предан суду, приговорен к смертной казни и расстрелян. Катр-Бра – мелкий населенный пункт в Бельгии, в окрестности Брюсселя, на пересечении нескольких дорог; 16 июня 1815 г., за два дня до битвы при Ватерлоо, там произошло сражение между корпусом маршала Нея и арьергардом армии Веллингтона, окончившееся без решительного результата.

Флёрюс – населенный пункт на юге Бельгии, в провинции Эно, близ Шарлеруа, на левом берегу реки Самбра.

… принц ужинал с полковником Кюбьером, генералом Жираром и еще двумя или тремя бригадными генералами … – Жирар, Жан Батист (1775–1815) – французский военачальник, начавший военную службу в 1793 г. волонтером; бригадный генерал (1806), дивизионный генерал (1809), барон Империи (1808); участвовал в сражениях при Аустерлице, Йене, Лютцене, Смоленске, был ранен при Березине; во время Первой реставрации оставался не у дел; узнав о высадке Наполеона в заливе Жуан, немедленно присоединился к нему и 18 марта возглавил авангард войск, двигавшихся на Париж; 2 июня был возведен в достоинство пэра Франции; 16 июня получил смертельное ранение в сражении при Линьи. Наполеон завещал его детям 100 000 франков.

200… храбрый генерал был убит в Линьи первым же пушечным выстре лом. – Линьи – населенный пункт в Бельгии, в провинции Намюр; 16 июня 1815 г. Наполеон одержал там свою последнюю победу, во главе 70-тысячной армии сражаясь с 90-тысячной прусско-саксонской армией фельдмаршала Блюхера.

… это он совершил прорыв через лес Ле-Боссю. – Ле-Боссю – лес к западу от деревни Катр-Бра, откуда по приказу Нея дивизия Жерома Бонапарта выбила противника.

… Все даже подумали, что это сам Веллингтон. – Веллингтон, Артур Уэлсли, первый герцог (1769–1852) – английский полководец и государственный деятель, фельдмаршал (1813); в 1796–1804 гг. участвовал в военных действиях в Индии; в 1808–1813 гг. стоял во главе экспедиционных английских, а также испанских и португальских сил, воевавших против французов на Пиренейском полуострове; в 1815 г. одержал победу над Наполеоном при Ватерлоо и командовал оккупационными войсками во Франции; с 1827 г. главнокомандующий сухопутными силами Англии; в 1828–1830 гг. премьер-министр; в 1834–1835 гг. министр иностранных дел; лидер тори в Палате лордов.

201… это был правящий герцог Брауншвейгский. Его отец и дед, как и он, были убиты на поле сражения… – Герцог Фридрих Вильгельм Брауншвейгский (1771–1815) – правитель герцогства Брауншвейг-Вольфенбюттель с 1806 г., лишившийся в 1807 г. своих владений, которые были включены Наполеоном в созданное им Вестфальское королевство; прусский генерал, яростный и последовательный противник Наполеона; участвовал в войнах с Францией в 1806 и 1809 гг.; в 1813 г., после битвы при Лейпциге, вернулся в свое герцогство и был восторженно принят подданными; 16 июня 1815 г. во главе семитысячного корпуса участвовал в сражении при Катр-Бра и был убит.

Его отец, герцог Карл II Вильгельм Фердинанд (1735–1806), герцог Брауншвейг-Вольфенбюттельский с 1780 г., прусский генерал-фельдмаршал, главнокомандующий войсками первой антифран-цузской коалиции европейских держав в 1792–1794 гг. и главнокомандующий прусской армией в 1806 г., был смертельно ранен в сражении при Ауэрштедте (14 октября) и скончался 10 ноября.

Его дед, Карл 1 (1713–1780), герцог Брауншвейг-Вольфенбюттельский с 1735 г., умер естественной смертью 26 марта 1780 г. в Брауншвейге.

… заняли позиции у деревни Планшенуа. – Планшенуа – селение в южной части равнины Ватерлоо.

… выслал на рекогносцировку генерала Гаксо. – Гаксо, Франсуа Никола Бенуа (1774–1838) – французский военачальник и военный инженер, потомственный военный; дивизионный генерал (1812), барон (1811), пэр Франции (1832); отличился во многих военных кампаниях Революции и Империи, принимая участие в штурме и обороне различных крепостей; во время Стадией выступил на стороне Наполеона и участвовал в битве при Ватерлоо; с 1819 г. – генеральный инспектор приграничных укреплений.

202… английская армия занимает позиции у холма Сен-Жан. – Сен-Жан – возвышенность в северной части равнины Ватерлоо.

… был зачитан распорядок дня, подписанный маршалом Сультом. – Сульт, Никола Жан де Дьё (1769–1851) – французский военачальник и государственный деятель, маршал Франции (1804); начал службу в 1785 г. рядовым; участник республиканских и наполеоновских войн; бригадный генерал (1794), дивизионный генерал (1799); отличился в битве при Аустерлице; получил от императора титул герцога Далматинского (1807); с 1808 г. командовал армией в Испании; потерпев в 1813 г. несколько поражений, отступил на юго-запад Франции, где в апреле 1814 г. заключил перемирие с Веллингтоном и заявил о признании Бурбонов; после отречения Наполеона в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам, но во время Ста дней поддержал Наполеона и был в 1815 г. начальником его главного штаба; отличался большим честолюбием и политической беспринципностью: служил всем режимам кон. XVI11—первой пол. XIX вв. во Франции; военный министр Июльской монархии в 1830–1831 гг.; председатель совета министров (1832–1834, 1839–1840, 1840–1847).

… Его дивизия стояла напротив фермы Угумон … – Ферма Угумон находится в западной части равнины Ватерлоо; дивизия Жерома Бонапарта расположилась к юго-западу от нее.

… Принц передал командование дивизией генералу Гильемино … – Гильемино, Арман Шарль (1774–1840) – французский военачальник и дипломат, участник революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1808), дивизионный генерал (1813), барон (1808); во время Ста дней поддержал Наполеона и сражался при Катр-Бра и Ватерлоо; пэр Франции (1823), посол в Константинополе (1823–1831).

203… Пленные стали кричать: « Gott erhalte den koenigf»… Этот девиз был выбит на вестфальских монетах. – Надпись «Gott erhalte den koenig» (нем. «Боже, храни короля!») была выбита на ребре монет, чеканившихся в Вестфальском королевстве в 1807–1813 гг. На их лицевой стороне шла надпись «Hieronymus-Napoleon» («Иероним-Наполеон»), а на обороте – «Koenig von Westphalen Fr. Рг.» («Король Вестфальский, французский] пр[инц]»).

… отступать в направлении Брюсселя … – Брюссель – старинный город в Бельгии, известный с VII в., столица герцогства Брабант; в средние века входил в состав нескольких феодальных государств, а после наполеоновских войн – Нидерландского королевства; с 1831 г. – столица независимой Бельгии; расположен в 20 км к северу от Ватерлоо.

… Жарден, личный конюх императора, принес бутылку бордо … – Жарден – слуга Наполеона, отвечавший за его лошадей; оставил воспоминания о битве при Ватерлоо, опубликованные в 1911 г.

204 …Я уже рассказывал в другом месте о разгромленных, растерзанных, уничтоженных английских частях … – Вероятно, имеется в виду историческое сочинение Дюма «Наполеон», впервые изданное в Париже в 1839 г.

… призывал на помощь единственного человека либо единственное явление природы, способных ему помочь: Блюхера либо темноту. – Блюхер, Гебхарт Леберехт, князь Вальштаттский (1742–1819) – прусский генерал-фельдмаршал (1813); в 1758 г. поступил на службу в шведскую кавалерию, с 1760 г. состоял на прусской службе; участвовал в Семилетней войне (1756–1763); отличился в войне против революционной Франции (1793–1794); после сражения при Йене и Ауэрштедте капитулировал в Любеке (1806); в 1813 г. командующий русско-прусской Силезской армией, сражался при Лютцене и Бауцене, способствовал победе под Лейпцигом; в кампании 1814 г. был одним из инициаторов наступления на Париж, приведшем к падению Наполеона; в 1815 г. командовал прусско-саксонской армией, которая своевременно подошла к Ватерлоо и помогла союзникам одержать там победу. Образ действий генерала отличался быстротой и смелостью, хотя он и слабо разбирался в стратегических вопросах.

… генерал Фриан и принц Жером только что захватили последнюю английскую батарею… – Фриан, Луи (1758–1829) – французский дивизионный генерал (1799); начал службу солдатом и быстро выдвинулся во время войн Республики; затем с отличием участвовал в войнах Наполеона; в 1809 г. командовал дивизией в корпусе Даву; после сражения при Ваграме был возведен в графское достоинство

(1808); в 1812 г. командовал дивизией, был ранен в Бородинском сражении; после отречения Наполеона в 1814 г. служил Бурбонам, но во время Ста дней присоединился к императору, сражался при Линьи и Ватерлоо; при Второй реставрации в 1815 г. вынужден был оставить службу; отличался выдающейся храбростью.

… к ним во весь опор примчался генерал Лабедуайер … – Лабедуай-ер, Шарль Анжелик Франсуа Юше де (1786–1815) – французский генерал (1815); отличился в кампаниях 1806–1807, 1808, 1809 и 1813 гг.; после отречения Наполеона в 1814 г. был назначен командиром полка; посланный со своей частью против Наполеона при его возвращении с Эльбы, перешел на сторону императора и был пожалован званием пэра; участвовал в сражении при Ватерлоо; после второго отречения императора защищал в Палате пэров права Наполеона II; получив паспорт для отъезда в Америку, вернулся в Париж, чтобы проститься с семьей, был арестован, предан военному суду, обвинен в предательстве и измене и расстрелян 19 августа 1815 г.

… Он бросился в каре Камбронна, под огонь английской батареи … – Камбронн, Пьер Жак Этьенн, граф (1770–1842) – французский генерал, участник революционных и наполеоновских войн; последовал за Наполеоном на Эльбу и был там начальником его немногочисленной гвардии; при Ватерлоо командовал бригадой Старой гвардии и был тяжело ранен.

… старый генерал-корсиканец Кампи … прикрывал собой и принца, и императора. – Кампи, Туссен (1777–1832) – французский военачальник, дивизионный генерал; уроженец Аяччо; барон Империи

(1809); его имя выбито на Триумфальной арке в Париже.

… кто возьмется отвести меня к Груши? – Груши, Эмманюэль, маркиз де (1768–1848) – французский военачальник, выходец из аристократической нормандской семьи; военную службу начал в тринадцать лет, принимал участие в республиканских и наполеоновских войнах; бригадный генерал (1792), дивизионный генерал (1793); поддержав Наполеона во время Ста дней и получив от него звание маршала и достоинство пэра, командовал в ходе кампании 1815 г. частью французской армии, которая должна была после сражения при Линьи действовать против войск Блюхера, но не сумел помешать ему прийти на помощь Веллингтону; после второй реставрации находился до 1819 г. в изгнании. Наполеон возлагал на Груши всю ответственность за свое поражение при Ватерлоо.

206… Три дня принц провел с братом в Елисейском дворце … – Елисей ский дворец, расположенный на улице Предместья Сент-Оноре в Париже, недалеко от Елисейских Полей, был построен архитектором Арманом Клодом Молле (1660–1742) для Луи Анри де Ла Тур д'Овернь, графа д'Эврё (1679–1753), после смерти которого он сменил несколько владельцев и в 1786 г. был куплен Людовиком XVI; в 1809–1815 гг. был одной из резиденций Наполеона, подписавшего там 22 июня 1815 г. свое отречение в пользу сына, Наполеона II; в 1848–1852 гг. служил резиденцией президента республики; в 1853–1867 гг. был существенно перестроен архитектором Жозефом

Этьенном Лакруа (1814–1873) и с 1873 г. является официальной резиденцией президента.

… он узнал, что армия отходит за Луару. – Луара – одна из крупнейших рек Франции (длиной 1 012 км); берет начало в Севенн-ских горах на юге Франции, течет на север до Орлеана, затем поворачивает на запад и возле Нанта впадает в Атлантический океан, как бы разделяя страну на две части.

… на троне уже месяц восседал Людовик XVIII. – Людовик XVI11 (1755–1824) – французский король в 1814–1815 и 1815–1824 гг., внук Людовика XV; до восшествия на престол носил титул графа Прованского; в начале Революции эмигрировал; после казни в январе 1793 г. своего старшего брата, Людовика XVI, провозгласил себя регентом при малолетнем племяннике, считавшемся роялистами законным королем Людовиком XVII, а после сообщения о его смерти в тюрьме (1795) – французским королем; взойдя на престол, сумел осознать невозможность полного возвращения к дореволюционным порядкам и старался в какой-то степени уравновесить влияние ультрароялистов.

… его повсюду искали и были бы не прочь отыграться на нем за смерть герцога Энгиенского. – Герцог Энгиенекий – Луи Антуан Анри де Бурбон-Конде (1772–1804), принц французского королевского дома; с 1789 г. эмигрант; служил в эмигрантском корпусе своего деда принца Конде; в 1804 г. в ответ на покушение роялистов на Наполеона был арестован французскими кавалеристами на территории Бадена, привезен в Париж, предан военно-полевому суду и расстрелян во рву замка Венсен.

… Принц без промедления выехал в Страсбург. – Страсбург – главный город исторической области Эльзас; расположен в среднем течении Рейна; ныне административный центр французского департамента Нижний Рейн.

…По странному совпадению, этот офицер-старейшина оказался не кем иным, как полковником Готье, бывшим начальником топографической службы короля Жерома. – Сведений об этом персонаже (Gauthier) найти не удалось.

… он был уже на середине Кельского моста, когда на французской стороне появились преследующие его солдаты … – Кель – небольшой старинный немецкий город, который расположен на правом берегу Рейна, напротив Страсбурга, лежащего на левом берегу реки и связанного с ним мостом; в 1815 г. относился к Великому герцогству Баденскому; в настоящее время входит в федеральную землю Баден-Вюртембург.