Текст книги "Вилла Пальмьери"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 34 страниц)

… Новобрачных благословил на супружескую жизнь архиепископ Пизанский … – Архиепископом Пизы в это время (с 1582 г. и до смерти) был Карло Антонио Даль Поццо (1547–1607).

39… подобно античному цирку, накрыт велариумом из алого полотна … – Велариум – навес от солнца, покрывавший римские амфитеатры.

… это были герцог Мантуанский и дон Пьетро деи Медичи. – Герцогом Мантуанским в это время был Гульельмо I Гонзага (см. при-меч. к с. 38).

Пьетро деи Медичи (1554–1604) – младший брат великого герцога Фердинандо I, последний сын Козимо I.

… античная колесница, на которой стоял Вирджинио Орсини в одеянии бога Марса … – Вирджинио Орсини (1572–1615) – сын Паоло Джордано I Орсини и Изабеллы Медичи; герцог Браччано с 1585 г. Марс – римский бог войны, а также плодоносящих сил природы и мужской мощи; впоследствии был отождествлен с древнегреческим Аресом.

40… подобно героям, которых навеки прославил Торквато Тассо в поэме «Освобожденный Иерусалим». – «Освобожденный Иерусалим» («Gerusalemme liberata»; 1575) – христианская героическая поэма Тассо, посвященная первому крестовому походу (1096–1099), оконченная в 1575 г. и полностью вышедшая в свет в 1581 г.; по мысли автора, она должна была воодушевлять христиан на борьбу против мусульман и прежде всего против экспансии Турции в Европе.

… сожжено 778 саженей дров, скормлено лошадям 86 500буасо овса … – Сажень дров эквивалентна поленнице объемом около 4 м³. Буасо – старинная французская мера сыпучих тел (зерна и муки), около 12,67 л.

… Одиннадцать месяцев спустя великая герцогиня родила в Палаццо Питти сына, которого нарекли Козимо – в честь его прославленного деда. – Козимо II (1590–1621) – старший сын Фердинандо I; великий герцог Тосканский с 1609 г.; родился 12 мая 1590 г.

41… мы видели, как он стал пользоваться влиянием благодаря Джованни деи Медичи… – Джованни ди Биччи деи Медичи (1360–1429) – отец Козимо Старого, один из пяти сыновей купца Аверардо деи

Медичи, торговавшего шерстью; богатейший банкир; лидер «малого народа», противник Альбицци; неоднократно избирался в Синьорию, в 1414 г. – в высший военный орган Флорентийской республики, Совет Десяти; в 1421 г. был гонфалоньером справедливости.

… теперь мы увидим его неудержимое падение при Козимо II, Ферди-нандо II, Козимо III и Джованни Гастоне … – Фердинандо II Медичи (1610–1670) – сын и преемник Козимо II, великий герцог Тосканский с 1621 г.

Козимо III Медичи (1642–1723) – сын и преемник Фердинандо II, великий герцог Тосканский с 1670 г.

Джованни Гастоне Медичи (1671–1737) – сын и преемник Козимо III, великий герцог Тосканский с 1723 г.; последний Медичи, правивший Тосканой.

… Козимо II, старший из девяти детей Фердинандо и Кристины Лотарингской … – Эти дети: Козимо (1590–1621), Элеонора (1591–1617), Катерина (1593–1629), Франческо (1594–1614), Карло (1595–1666), Филиппино (1598–1602), Лоренцо (1599–1648), Мария Маддалена (1600–1633), Клаудия (1604–1648).

… всякий раз, проезжая перед Лоджией Орканьи и «Кентавром» Джамболоньи, он приказывал кучеру ехать шагом … – Лоджия Орканьи – имеется в виду Лоджия деи Ланци (ит. lanzi, уменьшительное от lanzichenecci, означает «ландскнехты») на площади Синьории во Флоренции, построенная в 1376–1382 гг., после смерти Андреа Орканьи, его учениками Бенчи ди Чоне и Симоне ди Франческо Таленти (ок. 1330—после 1383); сооруженная для того, чтобы служить укрытием членам Синьории во время официальных церемоний, она использовалась затем как помещение, в котором швейцарские наемники-гвардейцы герцога Козимо I ожидали его выхода из Палаццо Веккьо; ее здание примечательно крытой террасой (собственно лоджией), которую украшают пятнадцать скульптур, созданных выдающимися мастерами, в том числе и скульптурная группа Джамболоньи «Геркулес и Кентавр» (см. примеч. к с. 31).

… Пьетро Такка, ученик Джамболоньи, закончивший работу над статуями Филиппа III и Генриха IV … – Пьетро Такка (1577–1640) – знаменитый флорентийский скульптор; архитектором и скульптором был также его сын Фердинандо Такка (1619–1686).

Конную статую Генриха IV, работу над которой начал, но не завершил Джамболонья, закончил Пьетро Такка; она была установлена в 1613 г. на Новом мосту в Париже и стояла там до Революции, пока ее не разрушили в 1792 г. (во время Реставрации, в 1818 г., была изготовлена и установлена на прежнем месте ее копия).

Конную статую испанского короля Филиппа III (1578–1621; правил с 1598 г.), незавершенную Джамболоньей, также заканчивал Пьетро Такка (1616).

42… был в большом почете при дворе, равно как и архитектор Джулио

Париджи. – Париджи, Джулио (1571–1635) – итальянский архитектор, работавший при дворе великих герцогов Тосканских; сын архитектора Альфонсо Париджи Старшего (?—1590) и отец архитектора Альфонса Париджи Младшего (1606–1656).

… В кругу близких друзей, с которыми он встречался чаще всего, были Чиголи, Доменико Пассиньяно, Кристофано Аллори и Маттео Россел-ли. – Чиголи (настоящее имя – Лодовико Карди; 1559–1613) – итальянский художник и живописец, уроженец местечка Чиголи к западу Флоренции; известен картинами на религиозные сюжеты. Пассиньяно, Доменико (настоящая фамилия – Креспи или Крести; ок. 1559–1636) – итальянский художник, автор фресок в церквях Флоренции, Лукки и Пизы; в числе его работ – знаменитый портрет Галилея.

Аллори, Кристофано (1577–1621) – итальянский живописец, сын художника Алессандро Аллори (1535–1607); ученик Чиголи; автор знаменитой картины «Юдифь с головой Олоферна» (1613). Росселли, Маттео (1578–1650) – итальянский художник, автор фресок в Палаццо Питти, в церквях Флоренции и ряда других городов Тосканы.

… Он также покровительствовал Жаку Колло, выполнившему по его заказу часть своих гравюр … – Калло, Жак (ок. 1593–1635) – французский художник и рисовальщик, крупнейший гравер XVII в.; среди самых известных его работ – графические циклы «Нищие» (1622) и «Бедствия войны» (1633); в 1612–1621 гг. работал во Флоренции, пользуясь покровительством Козимо II.

… превосходному медальеру Гаспаро Молла … – Сведений об этом мастере (Gaspard Molla) найти не удалось.

… и резчику по камню, непревзойденному мастеру инкрустации – Джакомо Лутетти. – Сведений об этом персонаже (Jacques Autetti) также найти не удалось.

… открытие Галилеем спутников Юпитера … – Галилей, Галилео (1564–1642) – итальянский математик, физик и астроном, один из основателей точного естествознания; заложил основы современной механики, построил первый телескоп и сделал много открытий в астрономии; несмотря на преследования со стороны церковных властей, отстаивал гелиоцентрическую систему мира.

Юпитер – самая большая планета Солнечной системы, пятая по удалению от Солнца; известна с античных времен и названа в честь древнеримского верховного бога.

В 1610 г. Галилей открыл четыре самых крупных спутника Юпитера, получившие названия Ио, Европа, Ганимед и Каллисто. (Сейчас известны уже 63 спутника этой планеты.)

… две из них были сочинены Андреа Сальвадори, третья – Пьеро Вет-тори Младшим. – Андреа Сальвадори (7—1634) – флорентийский придворный поэт и драматург; автор оперных либретто и сценариев придворных празднеств; преподаватель литературы в иезуитском коллегиуме.

Пьеро Веттори Младший (? – ок. 1657) – итальянский поэт, автор надгробных речей; внук Пьеро Веттори Старшего (1499–1585), знаменитого итальянского гуманиста, дипломата, писателя и филолога.

… Трон унаследовал его старший сын Фердинандо II … – Фердинан-до II – см. примеч. к с. 41.

… до его совершеннолетия… герцогством должны были управлять две регентши – бабка, великая герцогиня Кристина Лотарингская, и мать, эрцгерцогиня Мария Магдалина Австрийская. – Кристина Лотарингская – см. примеч. к с. 38.

Мария Магдалина Австрийская (1589–1631) – младшая дочь Карла И, эрцгерцога Австрийского (1540–1590), и его жены Марии Анны Баварской (1551–1608), с 1608 г. супруга Козимо И.

43… Фердинандо II, как это подобает христианскому государю и поч тительному сыну, прежде всего отправился в Рим, чтобы поклониться главе католической церкви, своему соотечественнику Урбану VIII, а оттуда – в Германию, чтобы получить там благословение от своего дяди по материнской линии. – Урбан VIII (в миру – Маффео Барберини; 1568–1644) – римский папа с 1623 г.; родился во Флоренции, в дворянской семье.

Императором Священной Римской империи в это время (с 1619 г.) был Фердинанд II (1578–1637), родной брат Марии Магдалины Австрийской.

… Кипящий страстями город Фаринаты дельи Уберти и Ринальдо де-льи Альбицци исчез без следа… – Фарината дельи Уберти (ок. 1200–1264) – флорентийский политик и военачальник, глава партии гиббелинов с 1239 г.; в 1260 г. в битве при Монтеаперти нанес жестокое поражение флорентийским гвельфам, что позволило гибеллинам вернуть себе власть во Флоренции, откуда они были изгнаны за десять лет до этого, в 1250 г.

Ринальдо дельи Альбицци (1370–1442) – флорентийский государственный деятель, лидер богатого купечества, глава старинного флорентийского рода; с 1417 г. занимал первенствующее положение во Флоренции, добился изгнания в 1433 г. Козимо Медичи; после возвращения Медичи во Флоренцию в 1434 г. был изгнан сам, поселился в Неаполе, в 1437 г. организовал широкую антимедичей-скую коалицию, куда вошли флорентийские изгнанники, папа и Миланское герцогство, и начал войну против Флоренции, закончившуюся поражением коалиции, однако умер еще до окончания этой войны.

… Так Рейн, начав свой бег среди льдов и потухших вулканов, низвергнувшись с огромной высоты в Шаффхаузене, прокатив свои сумрачные, грозные, ревущие воды через теснины подле Бингена, среди крутых утесов Драхенфельса и возле скалы Лорелей, разливается широкой, спокойной, прозрачной волной на равнинах близ Везеля и Нимве-гена, чтобы затем, даже не достигнув моря, затеряться в песках вокруг Горинхема и Вандрейхема. – Рейн – река в Западной Европе (длина ее 1 320 км), важнейшая водная магистраль; берет начало в Альпах, в швейцарском кантоне Граубюнден, протекает через Боденское озеро, пересекает отроги Юры и Шварцвальда, затем течет по Верхнерейнской низменности, в среднем течении прорывается через Рейнские Сланцевые горы, в нижнем течении пролегает в пределах Среднеевропейской равнины и при впадении в Северное море образует сложную дельту; долина реки находится в пределах Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Германии, Франции и Нидерландов.

Шаффхаузен – небольшой немецкоязычный кантон на севере Швейцарии, со столицей в одноименном городе, близ которого, у городка Нёйхаузен, находится знаменитый Рейнский водопад (Райнфаль): его высота составляет 23 м, а ширина 150 м (это самый крупный водопад в Европе).

Бинген – город на юго-западе Германии, на левом берегу Рейна, в земле Рейнланд-Пфальц, у места впадения в него реки Наэ; возле этого города Рейн меняет направление и сужается, становясь опасной для судоходства (этот участок течения называется Бинген-Лох – «Бингенская пучина» – и до сер. XIX в. был вообще непроходим для судов).

Драхенфельс («Драконовый утес») – одна из вершин гористой местности Зибенгебирге («Семигорье») на правом берегу Рейна, напротив Бонна, высотой 321 м; ее склоны круто спускаются к Рейну. Согласно немецким легендам, в пещере этой горы обитал страшный дракон, которого убил герой Зигфрид.

Лорелей – скала высотой 132 м на правом берегу Рейна, близ городка Санкт-Гоарсхаузен, у самого узкого места течения Рейна ниже Бингена (113 м); из-за быстрого течения и скалистого берега здесь в старину разбивалось много лодок, что породило одну из самых романтических немецких легенд – о прекрасной деве по имени Лорелей (Лорелея), которая живет на утесе над Рейном и своим пением завлекает, а затем губит рыбаков.

Везель – город на западе Германии, в земле Северный Рейн – Вестфалия, на правом берегу Рейна, у места впадения в него реки Липпе. Нимвеген (голл. Неймеген) – город в Нидерландах, в нижнем течении Рейна, на его левом рукаве реке Ваал.

Горинхем (Горкум) – город в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, в дельте Рейна, на правом берегу реки Бовен-Мерведе, продолжении Ваала, у места впадения в нее небольшой реки Линге. Вандрейхем (Vandreihem) – вероятно, здесь ошибка в оригинале и имеется в виду старинный городок Вудрихем (Woudrichem) в Нидерландах, в провинции Северный Брабант, на левом берегу реки Бовен-Мерведе, у места впадения в нее реки Афгедамде-Маас, напротив Горинхема; одна из известных средневековых нидерландских крепостей.

… люди стремятся увидеть лишь его истоки, его водопад и часть русла между Майнцем и Кёльном, где он с такой неукротимой силой прорывается сквозь сжимающие его берега. – Майнц – город на юго-западе Германии, на левом берегу Рейна, близ впадения в него реки Майн, в земле Рейнланд-Пфальц; один из старейших немецких городов, основанный в 13 г. до н. э. римлянами; в 1797 г. был присоединен к Франции; после наполеоновских войн входил в состав Великого герцогства Гессен-Дармштадт, в 1866 г. отошел к Пруссии.

Кёльн – город на западе Германии, на Рейне; основан как римская колония в I в. н. э.; в средние века крупный торговый и ремесленный центр; с XI в. духовное княжество, князь-архиепископ которого с XIII в. стал одним из курфюрстов Священной Римской империи; после наполеоновских войн принадлежал Пруссии; ныне входит в состав земли Северный Рейн – Вестфалия.

Начиная от Бингена (он лежит в 25 км к западу от Майнца) Рейн резко поворачивает на северо-запад и вплоть до Кёльна (это около 160 км по течению) прорезает Рейнские Сланцевые горы, долина его чрезвычайно суживается и окаймляется отвесными стенами гор с обеих сторон, так что берега реки отличаются здесь особой живописностью.

… Он защищает герцога Неверского от гнева императора Фердинанда … – Герцог Неверский – Карл Гонзага (1580–1637), герцог Не-верский и Ретельский с 1595 г. (под именем Карла 111) и герцог Мантуанский и Монферратский с 1627 г. (под именем Карла I); сын Лудовико Гонзага (1539–1595), третьего сына Федерико I, герцога Мантуанского, и Генриетты Клевской (1542–1601), наследницы герцогств Невер и Ретель; в 1627 г. как ближайший родственник по мужской линии унаследовал от бездетного герцога Мантуанского Винченцо И (1594–1627; правил с 1626 г.) герцогства Мантую и

Монферрат, но ситуация сразу же осложнилась из-за наличия альтернативных наследников и столкновения интересов ряда крупных и малых государств в этой точке Италии; в результате начавшейся войны за Мантуанское наследство (1628–1631), поддерживаемый Францией, сумел закрепить за собой права на владения мантуан-ских герцогов.

В этом конфликте Фердинанд II (1578–1637), император Священной Римской империи с 1619 г., родной дядя герцога Фердинан-до II Медичи, являясь синьором Мантуи и Монферрата, выступал на стороне испанского претендента – Фердинанда (Ферранте) II Гонзага (1563–1630), герцога Гвастальского с 1575 г.; в июле 1630 г, входе этой войны, после длительной осады, имперские войска взяли Мантую, принудив Карла Неверского к капитуляции, и подвергли город страшному разгрому, однако уже в октябре того же года император был вынужден пойти на подписание Регенсбургского мира, крайне невыгодного для Испании.

… пытается помочь герцогу Одоардо Пармскому сохранить его владения … – Одоардо I Фарнезе (1612–1646) – герцог Пармы и Пьяченцы с 1622 г., сын Рануччо I Фарнезе (1569–1622; правил с 1592 г.) и его супруги с 1599 г. Маргариты Альдобрандини (1588–1646); зять Фердинадо II Медичи, с 1628 г. супруг его сестры Маргариты Медичи (1612–1679); пытаясь противодействовать испанской экспансии на севере Италии, вступил в 1633 г. в союз с Францией и вооружил крупную армию, но уже в ходе первой кампании потерпел поражение: испанцы захватили Пьяченцу и ушли из нее лишь после подписания мира в 1637 г., которого дипломатическим путем добился папа Урбан VIII.

… защищает Луккскую республику от посягательств Урбана VIII и его племянников … – Сразу после восшествия Урбана VIII (Маффео Барберини) в 1623 г. на святой престол его братья и племянники получили в Риме огромную власть и сосредоточили в своих руках огромные богатства:

его старший брат Карло Барберини (1562–1647) стал герцогом Монтеротондо (1627),

младший брат Антонио Барберини Старший (1569–1646) – кардиналом (1627),

племянник Франческо Барберини (1597–1679) – кардиналом (1623),

племянник Антонио Барберини Младший (1607–1671) – кардиналом (1627),

племянник Таддео Барберини (1603–1647) – князем Палестрины (1630) и командующим папской армией.

После смерти Урбана VIII его алчные родственники подверглись преследованиям со стороны нового папы, Иннокентия X (1574–1655; папа с 1644 г.).

… старается примирить герцога Фарнезе и папу … – Конфликт герцога Одоардо I Фарнезе и Урбана VIII был связан с претензиями папы на герцогство Кастро – небольшое феодальное владение к северо-западу от Рима, граничившее с Папской областью и принадлежавшее роду Фарнезе с 1537 г. Вступив в войну с Испанией, Одоардо Фарнезе, нуждавшийся в денежных средствах, занял большие суммы у папы, предоставив ему в качестве залога Кастро; в 1641 г., используя предлогом его неплатежеспособность, папа оккупировал территорию герцогства, однако Одоардо, вступив в союз с

Тосканой, Венецией и Моденой, сумел к 1644 г. отстоять свои права на Кастро (однако в 1649 г., уже после его смерти, в ходе второй войны за Кастро, герцогство было присоединено к Папской области).

… выступает посредником между Александром VII и Людовиком XIV … – Александр VII (в миру – Фабио Киджи; 1599–1667) – папа римский с 1655 г.

Во время понтификата Александра VII, 20 августа 1662 г., солдаты его корсиканской гвардии напали на карету французского посла в Риме герцога Шарля де Креки (1623–1687) и в завязавшейся драке был убит один из его пажей; в ответ на это оскорбление Людовик XIV отозвал своего посла, что означало разрыв дипломатических отношений между Францией и Римом, и потребовал, чтобы папа распустил свою гвардию; одновременно парламент Экс-ан-Прованса принял решение об аннексии Авиньона – папского владения на юге Франции; инцидент был исчерпан лишь спустя два года, в июле 1664 г., после того как Александр VII распустил корсиканскую гвардию, выплатил возмещение за убитого пажа, а папский легат кардинал Флавио Киджи (1631–1693), племянник Александра VII, принес королю публичное извинение. Вслед за тем Франция вернула Авиньон папе.

… заканчивает возведение укреплений в Ливорно и Порто Феррайо. – Портоферрайо (ит. «Железный порт») – главный город острова Эльба, основанный в 1548 г. Козимо I как плацдарм для защиты берегов Тосканы и названный им Космополи; в городе были построены три форта: Форте Стелла, Форте Фальконе и Форте Инглезе (они сохранились до наших дней), и он оставался под контролем Тосканы до кон. XVIII в., а в 1814–1815 г был резиденцией Наполеона во время его ссылки на Эльбу.

… Галилей – его наставник, Карло Дати – его оракул, Джованни да Сан Джованни и Пьетро да Кортона – его фавориты. – Карло Роберто Дати (1619–1676) – флорентийский дворянин, ученик Галилея, один из основателей Академии дель Чименто, секретарь Академии делла Круска, автор многих исторических, научных и литературных сочинений.

Джованни да Сан Джованни (настоящее имя – Джованни Ман-ноцци; 1592–1636) – итальянский художник эпохи раннего барокко, уроженец города Сан Джованни Вальдарно в Тоскане; ученик Маттео Росселли; работал во Флоренции.

Пьетро да Кортона (настоящее имя – Пьетро Берреттини; 1596–1669) – итальянский художник и архитектор эпохи барокко, уроженец города Кортона в Тоскане; работал в Риме, а в 1637–1647 гг. – во Флоренции; в Палаццо Питти создал фрески «Бронзовый век» и «Железный век»; в 1634–1638 гг. был директором художественной Академии святого Луки.

… Брат герцога Фердинандо, кардинал Леопольдо, помогает ему в деле покровительства искусствам … – Леопольдо Медичи (1617–1675) – младший брат великого герцога Фердинанда И, кардинал (1667), ученый, покровитель искусств и наук, собиратель книг, картин и скульптур.

… Они основали Академию дель Чименто … – Академия дель Чименто («Академия опытов») – научное сообщество, учрежденное во Флоренции в 1657 г. великим герцогом Фердинандо II и кардиналом Леопольдо и ставившее своей целью изучение природы методами Галилея; члены его собирались на свои заседания сначала в

Палаццо Питти, а затем в Палаццо Кастеллани; просуществовало десять лет и было закрыто по настоянию церковных властей.

… назначили содержание датчанину Николаусу Стенопу и фламандцу Тильману. – Николаус Стеной (Нильс Стенсен; 1638–1683) – датский естествоиспытатель, анатом, геолог, кристаллограф и палеонтолог; начиная с 1665 г. несколько лет жил и работал во Флоренции; состоял в Академии дель Чименто.

Тильман Трутвин (итальянизированное имя – Тильманно Труитту-ино) – фламандский анатом, работавший во Флоренции в 60-х гг. XVII в.

… они сделали богатым человеком Эванджелисту Торричелли, последователя Галилея … – Торричелли, Эванджелиста (1608–1647) – итальянский физик и математик, последователь Галилея, его преемник на кафедре физики и математики во Флорентийском университете, придворный математик великого герцога Тосканского; изобретатель ртутного барометра.

… Они помогли механику Джованни Альфонсо Борелли с изданием его сочинений. – Борелли, Джованни Альфонсо (1608–1679) – итальянский естествоиспытатель, профессор в Мессине (1649) и Пизе (1656); член Академии дель Чименто; занимался исследованиями в области физики, астрономии и физиологии; разрабатывал вопросы анатомии с точки зрения математики и механики; впервые истолковал движение сердца как мышечное сокращение.

… Они назначили Франческо Реди своим главным медиком. – Реди, Франческо (1626–1698) – итальянский врач, биолог, знаток различных областей естествознания, литератор и поэт; главный придворный медик великого герцога Тосканского и главный фармацевт герцогства; член Академии делла Круска и один из основателей Академии дель Чименто; самые известные его научные работы посвящены критике теории самозарождения жизни.

… Они определили пенсию Винченцо Вивиани, чтобы он мог… заниматься математическими расчетами. – Вивиани, Винченцо (1622–1703) – итальянский математик и инженер, преданный ученик и секретарь Галилея (1639), подготовивший первое издание собрания его сочинений (1655–1656); один из первых членов Академии дель Чименто; придворный математик великого герцога Тосканского (1666).

… Они приняли в круг своих ближайших друзей… Габриелло Кьябреру, Бенедетто Фьоретти, Алессандро Адимари, Джироламо Бартоломеи, Франческо Роваи и Лоренцо Липпи. – Кьябрера, Габриелло (1552–1638) – итальянский поэт, которого современники называли «итальянский Пиндар»; автор пяти героических поэм, трагедий и множества стихотворений различных форм.

Фьоретти, Бенедетто (1579–1642) – итальянский поэт, публиковавший свои сочинения под псевдонимом Удено Низьели; автор «Поэтических упражнений» («Proginnasmi poetici»; 1620–1639); член литературного сообщества «Академия Бесстрастных» («Accademia degli Apatisti».

Адимари, Алессандро (1579–1649) – итальянский поэт, представитель старинного флорентийского рода; переводчик Пиндара, автор шести сборников сонетов (1637–1640).

Джироламо Бартоломеи Смедуччи (1584–1662) – итальянский поэт и драматург, автор трагедий, оперных либретто и героической поэмы «Америка» (1650), сюжетом которой стали вымышленные приключения Америго Веспуччи.

Роваи, Франческо (1605–1647) – итальянский лирический поэт, автор канцон.

Липпи, Лоренцо (1606–1665) – итальянский художник и поэт, которому покровительствовал великий герцог Фердинандо II; родился и умер во Флоренции; автор ироикомической поэмы «Отвоеванный Мальмантиле», опубликованной посмертно (1676).

… Их частыми гостями были Лоренцо Франчески и Карло Строцци, которых Фердинандо сделал сенаторами, а также Антонио Малате-сти, Джакомо Гадди, Лоренцо Панчатики и Фердинандо дель Маэстро, которых Леополъдо сделал своими камергерами … – Франчески, Лоренцо (?—?) – флорентийский дворянин, литератор и комедиограф, член Академии делла Круска.

Строцци, Карло (1587–1670) – флорентийский ученый-эрудит, историк, археолог и библиофил.

Малатести, Антонио (1610–1672) – итальянский поэт, художник и математик, член Академии дельи Апатисти; автор сборника сонетов.

Гадди, Джакомо (?—?) – флорентийский литератор сер. XVII в., член Академии делла Круска.

Панчатики, Лоренцо (1635–1676) – тосканский дворянин, поэт и лингвист, член Академии делла Круска.

Фердинандо дель Маэстро (Ferdinand del Maestro) – сведений об этом персонаже найти не удалось.

… Они воздвигли на Пьяцца делла Сантиссима Аннунциата конную статую великого герцога Фердинандо I … – Пьяцца делла Сантиссима Аннунциата – одна из красивейших площадей Флоренции; получила название от стоящей на ней базилики Сантиссима Аннунциата («Святого Благовещения»), сооруженной в 1250 г. и затем не раз перестроенной.

Работу над конной статуей великого герцога Фердинандо I, которая стоит на Пьяцца делла Сантиссима Аннунциата, начал Джамболонья, а закончил в 1608 г. Пьетро Такка (см. примеч. к с. 41).

… Они заказали ему также статую Филиппа IV, короля Испании, а затем послали ее в дар этому государю. – Колоссальная бронзовая конная статуя испанского короля Филиппа IV (1605–1665; правил с 1621 г.), которую Пьетро Такка создал в 1634–1640 гг., установлена на Королевской площади в Мадриде.

… Они поручили отделку галереи Уффици художникам Курради, Маттео Росселли, Марио Баласси, Джованни да Сан Джованни и Пьетро да Кортона. – Галерея Уффици – дворец во Флоренции, на правом берегу Арно, рядом с Палаццо Веккьо, сооруженный в 1560–1581 гг. (в 1560–1574 гг. его строил Дж. Вазари, а заканчивал строительство архитектор Бернардо Буонталенти); задумывался как комплекс служебных учреждений при герцогском дворце (ит. uffizi – «службы»), но с самого начала часть его отдавалась для размещения художественных памятников и раритетов, находившихся в собственности семьи Медичи; в 1737 г. стал достоянием города; ныне является музеем, в котором представлена одна из крупнейших коллекций европейского изобразительного искусства. Курради, Франческо (1570–1661) – итальянский живописец эпохи барокко; жил и работал во Флоренции.

Маттео Росселли – см. примеч. к с. 42.

Баласси, Марио (1604–1667) – итальянский художник эпохи барокко, работавший главным образом в Риме и во Флоренции. Джованни ди Сан Джованни и Пьетро да Кортона – см. примеч. к с. 43.

45… по их распоряжению в Болонье, Риме, Венеции и даже в бывшей римской провинции Мавретания было куплено великое множество античных статуй и картин современных художников … – Болонья – древний город в Северной Италии, в области Эмилия-Романья, административный центр одноименной провинции; с XI в. там установилась городская республика; в XV в. стала владением семейства Бентивольо; в 1507 г. была захвачена войсками римского папы Юлия II (см. примеч. к с. 97); в 1860 г. вошла в объединенное Итальянское королевство.

Мавретания – историческая область в Северо-Западной Африке, охватывающая территории современных Марокко и Алжира и после завоевания ее римлянами вошедшая в состав Римской империи в качестве провинции с тем же названием.

… великолепная мраморная голова, считавшаяся портретом Цицерона, «Гермафродит» … – Марк Туллий Цицерон (106—43 до н. э.) – древнеримский политический деятель, знаменитый оратор и писатель.

Гермафродит – в греческой мифологии сын Гермеса и Афродиты, славившийся необыкновенной красотой; влюбленная в него нимфа Салмакида умолила богов слить их в одно двуполое существо. Здесь имеется в виду хранящаяся в галерее Уффици скульптура «Спящий гермафродит» – римская копия с греческого оригинала.

… шедевр, который и по сей день остается одним из драгоценнейших сокровищ Тосканы, – «Венера» Тициана. – Имеется в виду т. н. «Венера Урбинская» – картина, написанная Тицианом в 1538 г. по заказу герцога Урбинского Гвидобальдо II делла Ровере (1514–1574; правил с 1539 г.) и хранящаяся в галерее Уффици; на ней изображена прекрасная обнаженная женщина, возлежащая на ложе в роскошных дворцовых покоях.

… В царствование Фердинандо, за день до рождения его второго сына … – Франческо Мария деи Медичи (1660–1711), второй сын великого герцога Фердинандо II, родился 12 ноября 1660 г.

… во Флоренцию, по пути в Рим, заехал Кольбер … – Кольбер, Жан Батист (1619–1683) – французский государственный деятель, генеральный контролер финансов (с 1665 г.) и глава морского ведомства (с 1669 г.) в царствование Людовика XIV; в годы его управления Франция достигла невиданного ранее торгового и промышленного процветания.

… Великому герцогу Фердинандо наследовал Козимо III. – Кози-мо III – см. примеч. к с. 41.

… Могучее древо Козимо I, давшее одиннадцать отпрысков … – Имеются в виду одиннадцать детей, которых родила великому герцогу Козимо I его супруга Элеонора Толедская: Мария (1540–1557), Франческо (1541–1587), Изабелла (1542–1576), Джованни (1543—

1562), Лукреция (1545–1561), Пьетро (1546–1547), Гарсия (1547–1562), Антонио (1548–1548), Фердинандо (1549–1609), Анна (1553–1553), Пьетро (1554–1604).

… Козимо III взял в жены Маргариту Луизу Орлеанскую, дочь Гастона Французского. – Маргарита Луиза Орлеанская (1645–1721) —

дочь герцога Гастона Орлеанского от его второй супруги, в 1661 г. вышедшая замуж за Козимо III.

Гастон Жан Батист Французский (1608–1660) – герцог Орлеанский, третий сын Генриха IV и Марии Медичи, младший брат Людовика XIII; первоначально носил титул герцога Анжуйского; до рождения будущего Людовика XIV был наследником престола; в 1626 г. женился на Марии де Бурбон-Монпансье (1605–1627; она умерла от родов, произведя на свет будущую Великую Мадемуазель, герцогиню де Монпансье); овдовев, в 1632 г. женился на Маргарите де Водемон (1615–1672), дочери лотарингского герцога Франциска II; был причастен ко всем интригам и заговорам против Ришелье; в годы малолетства Людовика XIV стал генеральным наместником королевства, участвовал в военных кампаниях 1644–1646 гг.; в период Фронды первоначально был на стороне королевы Анны Австрийской и Мазарини, потом примкнул к оппозиции; после поражения фрондеров был сослан в свои владения; последние годы жизни провел в замке Блуа.

… Жених, воспитанный матерью, Витторией делла Ровере … – Вит-тория делла Ровере (1622–1695) – супруга герцога Фердинандо II с 1634 г. и его двоюродная сестра; последняя представительница рода делла Ровере, герцогов Урбинских: дочь Федерико Убальдо делла Ровере (1605–1623) и его супруги с 1620 г. Клаудии деи Медичи (1604–1648), дочери герцога Фердинандо I Тосканского.