Текст книги "Вилла Пальмьери"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 34 страниц)

Супругой Макиавелли в 1501 г. стала Мариетта Корсини, родившая от него шесть детей.

«Бельфагор» («Belfagor arcidiavolo») – сатирическая новелла Макиавелли, написанная им между 1518 и 1527 гг. и впервые опубликованная под его собственным именем в 1549 г.; представляет собой сказку о черте, которому владыка ада Плутон дал задание отправиться на землю, жениться и, прожив в браке десять лет, убедиться, правду ли говорят души грешников, что их замучили злые жены.

… Наполеон… вызвал князя во Францию, сделал его государственным советником и офицером ордена Почетного легиона. – Наполеон Бонапарт (1769–1821) – французский государственный деятель и полководец, реформатор военного искусства; во время Революции – генерал Республики; в ноябре 1799 г. совершил государственный переворот и при формальном сохранении республиканского образа правления получил всю полноту личной власти, установив т. н. режим Консульства; в 1804 г. стал императором под именем Наполеона 1; в апреле 1814 г., потерпев поражение в войне против коалиции европейских держав, отрекся от престола и был сослан на остров Эльбу в Средиземном море; весной 1815 г. ненадолго вернул себе власть (в истории этот период называется «Сто дней»), но, потерпев окончательное поражение, был сослан на остров Святой Елены в Атлантическом океане, где и умер.

Орден Почетного легиона – высшая награда Франции, вручаемая за военные и гражданские заслуги; ныне имеет пять степеней; учрежден Бонапартом 19 мая 1802 г.; первые награждения им произведены в 1804 г.; знак ордена имеет форму пятилучевого креста белой эмали.

… Именно ему Наполеон поручил принцессу Элизу, когда она отправилась во Флоренцию, где ее ждала корона великой герцогини. – Принцесса Элиза – Мария Анна Элиза Бонапарт (1777–1820), младшая сестра Наполеона I, с 1797 г. супруга корсиканского офицера Феличе Баччоки (1762–1841); в 1805–1814 гг. княгиня Лукки и Пьомбино, в 1809–1814 гг. великая герцогиня Тосканская; проявила себя деятельной, твердой и способной правительницей, напоминая характером своего брата; боролась с разбоем и бандитизмом; после падения Империи жила в Болонье, Вене и Триесте.

… Со времен Цезаря город не видел ничего подобного … – Цезарь, Гай Юлий (100—44 до н. э.) – древнеримский полководец и политический деятель; в 58–51 гг. наместник Галлии, подчинивший Риму всю Трансальпийскую Галлию; диктатор в 49, 48–46 и 45 гг. до н. э., а с 44 г. до н. э. – пожизненно; был убит заговорщиками-республи-канцами.

Еще в 65 г. до н. э., избранный эдилом, Цезарь устраивал в Риме дорогостоящие зрелища, пышные театральные представления, гладиаторские бои и общественные обеды, завоевывая популярность у римских граждан.

… за это было заплачено 45 000 скудо … – Скудо – старинная итальянская золотая и серебряная монета с изображением гербового щита, чеканившаяся в XVI–XIX вв.

… когда великий герцог Тосканский задумал посвататься к сестре короля Неаполитанского … – Великий герцог Леопольд II, овдовев в 1832 г., в 1833 г. женился на Марии Антонии Бурбонской (1814–1898) – дочери неаполитанского короля Франческо I (1777–1830; правил с 1825 г.) и сестре короля Фердинандо II (1810–1859; правил с 1830 г.).

… великий герцог пожаловал князю Корсини звезду Святого Иосифа с бриллиантами. – Орден Святого Иосифа (Сан Джузеппе) был основан Фердинандом III Габсбургом (1769–1824), великим герцогом Тосканским в 1790–1801 и 1814–1824 гг., в 1807 г., после того как, принужденный Наполеоном отречься от трона Тосканы, он в 1806 г. получил взамен него в качестве компенсации вновь созданное Великое герцогство Вюрцбургское; в 1814 г., восстановленный на своем прежнем престоле, Фердинанд III перенес этот орден в Великое герцогство Тосканское и сделал его вторым по значению (после ордена Сан Стефано) в своем государстве; в 1817 г. орден был разделен на три класса: им награждали за военные и гражданские заслуги; орден был отменен в 1860 г., после присоединения Тосканы к Пьемонту; знак ордена представляет собой шестиконечную звезду белой эмали на красной ленте.

26… кажется, что ты попал в Версаль … – Версаль – дворцово-пар ковый ансамбль неподалеку от Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй пол. XVII в.; до Великой французской революции – резиденция французских королей.

… Княгиня родом из России: она оставила азиатскую Италию ради Италии европейской, Крым – ради Тосканы, Одессу – ради Флоренции … – Вторая супруга князя Корсини, Наталья Акацатова (см. примеч. к с. 18), происходила, по-видимому, из семьи богатых русских помещиков Акацатовых, владевших многочисленными имениями в Елисаветградском уезде Херсонской губернии Новороссии и имевших сербские корни.

Одесса – портовый город на Украине, на северо-западном побережье Черного моря; город, порт и крепость были основаны русской армией в 1792–1794 гг.; название Одесса получил в 1795 г.; с 1796 г. вошел в состав Новороссии и позже стал ее административным центром.

… Прекрасный дворец, кругом увешанный творениями Тициана, Рафаэля и Ван Дейка … – Тициан (Тициано Вечеллио; ок. 1490–1576) – итальянский художник, глава венецианской школы Высокого Возрождения.

Рафаэль Санти (1483–1520) – выдающийся итальянский живописец и архитектор, воплотивший в своих творениях идеалы эпохи Возрождения.

Ван Дейк, Антонис (1599–1641) – знаменитый фламандский живописец и график; автор замечательных, виртуозных по живописи портретов, отличающихся тонким психологизмом и благородной одухотворенностью; работал в Антверпене, Генуе и Лондоне.

… казалось, Арно, словно Пактол, катил потоки золота. – Пактол (соврем. Сарт-Чайи) – небольшая река в Малой Азии, приток реки Гедис, несшая, согласно преданиям древности, много золотоносного песка.

27… остальные – для бильярда и виста. – Вист – коммерческая карточная игра, появившаяся в Англии и весьма популярная в XIX в.; видоизменившись, дала начало нескольким карточным играм, в том числе преферансу. В вист играют двое на двое. Название игры произошло от англ, whist – «молчать», т. к. основное ее правило – играть молча.

… этой чести удостаиваются сыновья князя Корсини, сыновья графа Мартелли, маркиз Торриджани и граф Челлани. – У князя Томмазо Корсини было четыре сына: Андреа (1804–1868), Нери (1805–1859), Томмазо (1811–1868) и Лоренцо (1815—?).

Мартелли – богатая и могущественная флорентийская семья, известная с XIV в.

Маркиз Торриджани – см. примем, к с. 14.

Граф Челлани (Cellani) – сведений о таком персонаже найти не удалось.

28… однажды некая провинциалка спросила при мне у г-жи Нодье, рассказывавшей о наших вечерах в Арсенале … – Госпожа Нодье – урожденная Дезире Шарв, с 1808 г. супруга Шарля Нодье (1780–1844), французского писателя и библиофила, члена Французской академии (1833), автора многочисленных романов, новелл, сказок, пользовавшихся в свое время огромным успехом, друга и литературного наставника Дюма; с 1824 г. и до конца своей жизни он заведовал библиотекой Арсенала в Париже, ставшей в 1824–1830 гг. центром литературной жизни Парижа и романтического движения. Арсенал – хранилище и мастерские артиллерийского вооружения и боеприпасов; был построен в кон. XV в. на правом берегу Сены (в районе нынешней набережной Генриха IV); разрушен взрывом в 1563 г. и заново отстроен к 1594 г. по распоряжению герцога де Сюлли (1559–1641), суперинтенданта финансов и генерал-инспектора артиллерии, сделавшего жилые помещения при нем своей резиденцией. В 1757 г. при Арсенале возникла библиотека, первоначальные фонды которой составила книжная коллекция маркиза Антуана Рене де Вуайе д'Аржансона (1722–1787); она существует доныне и не имеет никакого отношения к огнестрельному оружию (в ней, например, хранится крупнейшее в мире собрание источников по истории театра); сам же Арсенал был закрыт в 1788 г.

… этот изменчивый Протей … – Протей – греческое морское божество, способное к постоянным превращениям, сын Посейдона; обладал пророческим даром, но открывал будущее лишь тому, кто оказывался в состоянии узнать его истинный облик.

… Князь Корсини предоставил в наше распоряжение летний дом своего второго сына, маркиза ди Лайатико, губернатора Ливорно. – Второй сын князя Томмазо Корсини – Нери Корсини, маркиз ди Лайатико (1805–1859), гражданский губернатор Ливорно (см. примеч. к с. 5) в 1839–1847 гг.

29… Юные эрцгерцоги должны смотреть на скачки… с балкона летнего дома князя Корсини. – Имеются в виду дети великого герцога Леопольда II и его второй жены Марии Антонии; ко времени второго приезда Дюма во Флоренцию (7 июня 1840 г.) на свет появились и были живы: Мария Изабелла (1834–1901), Фердинандо (1835–1908), Мария Кристина (1838–1849), Карло Сальваторе (1839–1892).

… Внук князя Корсини, очаровательный ребенок лет пяти-шести … – Вероятно, имеется в виду старший сын Нери Корсини и его супруги Элеоноры Ринуччини (1813–1886) – Томмазо (1835–1919); второму его сыну, Пьетро Франческо (1837–1916), в 1841 г. было четыре года.

30… заканчивалась у Порта алла Кроче . – Порта алла Кроче – ворота в восточной части средневековой крепостной стены Флоренции; сохранились до наших дней; находятся на месте современной площади Беккариа.

… В конце дня аристократию еще ожидала Пергола, состоятельных горожан – театр Кокомеро, а простой народ – театры на Борго Оньиссанти и на Пьяцца Веккья. – Пергола – см. примеч. к с. 17. Кокомеро (с 1861 г. театр Никколини) – музыкальный драматический театр во Флоренции, открывшийся в 1658 г.; находится на одноименной улице (соврем. Виа Риказоли) рядом с кафедральным собором.

Флорентийский театр Борго Оньиссанти (Боргоньиссанти), в котором ставились трагедии, комедии и драмы, находился в доме № 6 по одноименной улице (теперь в этом здании находится баптистская церковь); он открылся в 1778 г., а прекратил свое существование в 1887 г.

Небольшой театр Пьяцца Веккья, открывшийся в 1759 г., располагался на площади Пьяцца Веккья ди Санта Мария Новелла (соврем. Пьяцца делл'Унита Италиана); прекратил свое существование в те годы, когда Флоренция была столицей объединенного Итальянского королевства.

… потом началась нестерпимая июльская жара, и все разъехались на воды – в Лукку, Виа Реджо или Монте Катини. – Лукка – город в Италии, в области Тоскана, известный с древнейших времен; с 1162 г. городская республика; враждовал с Пизой и в 1342 г. был ею захвачен; в 1799 г. был занят французами; с 1815 г. стал центром герцогства Лукка, присоединенного в 1847 г. к Тоскане; вместе с нею вошел в 1861 г. в объединенное Итальянское королевство.

Виа Реджо (Виареджо) – город в Тоскане, на побережье Тирренского моря; бальнеологический курорт.

Монте Катини (Монтекатини Терме) – один из самых знаменитых термальных курортов Европы; находится в Тоскане, в 20 км к востоку от Лукки; его целебные источники известны по крайней мере с XIII в., а первые лечебницы там были открыты еще в XIII в.

Палаццо Питти

31… Палаццо Питти, постоянная резиденция великого герцога, распо ложен, как и наш Люксембургский дворец (между ними есть некоторое сходство), на другом берегу реки. – Люксембургский дворец, расположенный на левом берегу Сены, в юго-восточной части Парижа, был построен архитектором Саломоном де Броссом (1571–1626) в 1615 г. по распоряжению французской королевы Марии Медичи (1575–1642), дочери великого герцога Тосканского Франческо I, которая после смерти своего мужа короля Генриха IV в 1610 г. решила построить себе резиденцию. Название к дворцу перешло от имени владельца дома, стоявшего здесь ранее, – герцога Пине-Люксембургского. Теперь во дворце размещается Сенат.

… надо перейти Понте Веккьо, следуя по коридору… который великий герцог Козимо, поклонник античности, построил по образцу коридора, соединявшего, если верить Гомеру, дворец Гектора с дворцом Приама. – Имеется в виду т. н. «коридор Вазари» («Корридойо Ва-зариано») – крытый переход, построенный Вазари за пять месяцев в 1565 г. и соединивший Палаццо Питти, резиденцию Козимо I, с Палаццо Веккьо, который расположен на другом берегу реки и был получен наследным принцем Франческо для его семейной резиденции как свадебный подарок; над рекой этот коридор проходит в верхней части Понте Веккьо.

Гомер – легендарный странствующий слепой поэт Древней Греции; согласно античным источникам, жил в период XII–VII вв. до н. э.; считается автором эпических поэм «Илиада» и «Одиссея». Гектор – герой древнегреческой мифологии и «Илиады», сын царя Приама, храбрейший из троянских героев, предводитель войска, сражавшегося против греков; погиб от руки Ахилла.

Приам – легендарный царь Трои, герой древнегреческой мифологии и «Илиады»; при взятии Трои был убит Неоптолемом, сыном Ахилла.

Описание дома Приама содержится в главе VI «Илиады» («Свидание Гектора с Андромахой», стихи 242–249).

… Понте Веккьо был возведен Таддео Гадди в 1345 году… – Гадди, Таддео (ок. 1300–1366) – итальянский художник флорентийской школы; ученик и последователь Джотто; руководил строительством собора Санта Мария дель Фьоре и моста Понте Веккьо.

… в свое время оттуда вышли такие мастера, как Брунеллески, Гиберти, Донателло и Бенвенуто Челлини … – Гиберти, Лоренцо (1378–1455) – итальянский скульптор, художник, ювелир и историк искусства; создатель северных (1403–1424) и восточных (1425–1452) дверей баптистерия Сан Джованни; сын Чоне Гиберти, он до шестидесяти лет носил имя Лоренцо ди Бартоло (или Бартолуччо) – из уважения к своему отчиму Бартоло ди Микеле (Бартолуччо), обучавшему его ювелирному мастерству.

Донателло – см. примеч. к с. 6.

Челлини, Бенвенуто (1500–1571) – знаменитый итальянский скульптор и ювелир, автор книги мемуаров «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции» («La Vita di Benvenuto di M° Giovanni Cellini Fiorentino scritta per lui medesimo in Firenze»).

… взгляд… отдыхает на «Геркулесе и Кентавре», одной из прекраснейших скульптурных групп Джамболоньи. – Мраморная скульптурная группа «Геркулес и кентавр Несс» работы Джамболоньи (1599) хранится в Лоджии деи Ланци (см. примеч. к с. 41).

Джамболонья (Жан де Булонь; 1529–1608) – скульптор из города Дуэ во Франции, по происхождению фламандец; всю жизнь проработал в Италии и получил там прозвище Джованни да Болонья (Джамболонья); известен многими прекрасными статуями и скульптурными группами, а также рядом малых статуэток.

… Сойдя с моста, вы оказываетесь на Виа Маджо … – Улица Виа Маджо, расположенная на левом берегу реки Арно, ведет к мосту Святой Троицы.

… прелестный дом, в котором обосновалась Бьянка Капелло, когда великий герцог пожаловал ее мужу должность гардеробмейстера и, чтобы избавить себя от длинных ночных прогулок… решил поселить любовницу поближе к Палаццо Питти. – Бьянка Капелло (1548–1587) – дочь богатого венецианского вельможи Бартоломео Капелло и его супруги Пеллегрины Морозини; в пятнадцатилетием возрасте влюбилась в банковского служащего Пьетро Бонавентури (7—1572) и в ноябре 1563 г. сбежала с ним во Флоренцию, где в следующем году вышла за него замуж; вскоре стала любовницей прин-ца-регента Франческо Медичи (1541–1587; великий герцог Тосканский с 1574 г.), а в 1578 г., через два месяца после того как он овдовел и давно овдовев к этому времени сама, вторым браком вышла за него замуж, став таким образом великой герцогиней.

Дом Бьянки Капелло, находящийся на Виа Маджо, имеет № 26.

32… На углу Виа деи Марсили … – Эта короткая улица соединяет Виа Маджо с расположенной к востоку от нее Пьяцца деи Питти.

… Дом сохранился, на нем еще и сейчас можно увидеть остатки фресок Поччетти. – Поччетти, Бернардино (1548–1612) – итальянский живописец флорентийской школы; автор фресок во многих зданиях Флоренции; расписывал фасады домов Буонталенти и Бьянки Капелло.

… Не выли Бернардо Буонталенти, чудесный архитектор … – Буонталенти, Бернардо (ок. 1536–1608) – флорентийский архитектор, военный инженер, художник и скульптор; работал в стиле маньеризма; строитель дворцов, мостов, плотин и укреплений.

… чей творческий гений изобрел замечательные театральные машины, с помощью которых в этом городе недавно представляли « Амин-ту» Торквато? – Тассо, Торквато (1544–1595) – великий итальянский поэт, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим».

«Аминта» («Aminta») – пятиактная драматическая пастораль Тассо, впервые представленная летом 1573 г. при дворе феррарского герцога Альфонсо II д’Эсте (1533–1597; правил с 1559 г.); в основе ее сюжета – любовь пастуха Аминты к нимфе Сильвии.

… и вскоре исчез за углом улицы Виа Мадзетта. – Виа Мадзетта начинается от Пьяцца ди Сан Феличе, как и Виа Маджо, и идет под углом к ней в северо-западном направлении.

… В нескольких шагах от места, где произошла описанная нами сцена, возвышается… дворец Луки Питти. – То есть Палаццо Питти (см. примеч. к с. 17).

33… Он призвал Брунеллески, создавшего купол Флорентийского собора и потому считавшегося лучшим в мире архитектором … – Брунеллески – см. примеч. к с. 21.

… Эти события происходили около 1440 года. Тогда во Флоренции составилась оппозиция Пьеро Подагрику … – Пьеро Подагрик – Пьеро I Медичи (1416–1469), сын Козимо Старого, отец Лоренцо Великолепного, правитель Флоренции с 1464 г.; был тяжелобольным человеком и получил в народе прозвище Подагрик.

Отметим, что в 1440 г. правителем Флоренции был еще Козимо Старый, его отец.

… Пьеро Подагрик, преемник Козимо Старого, который только что умер, и предшественник Лоренцо Великолепного, который только что родился … – Козимо Старый умер в 1464 г., а Лоренцо Великолепный родился в 1449 г.

… если вы не обладаете гением Кромвеля или силой Наполеона, вам необходимо отречься от всякого собственного мнения … – Кромвель, Оливер (1599–1658) – один из вождей Английской революции, лорд-генерал (главнокомандующий) с 1650 г., лорд-протектор (глава государства) с 1653 г.

… его внучатый племянник Джованни Питти был вынужден продать дворец … – Родственника Луки Питти, продавшего в 1549 г. дворец, звали Бонаккорсо Питти.

… приобрел здание со всем службами за 9 000 золотых флоринов… объявив его приданым своей супруги Элеоноры Толедской. – Флорин – высокопробная золотая монета, чеканившаяся во Флоренции с ноября 1252 г. и имевшая широкое хождение по всей Европе; масса ее составляла 3,5 г; это была первая золотая монета средневековой Западной Европы. На одной стороне монеты была отчеканена лилия – геральдический цветок Флоренции, а на другой – святой Иоанн, ее покровитель. Название монета получила то ли от места чеканки, то ли от лат. flos – «цветок».

Элеонора Толедская (1520–1562) – дочь дона Педро Альвареса де Толедо (1484–1553), вице-короля Неаполя с 1532 г., и его жены с 1514 г. Марии Осорио-Пиментель, графини де Виллафранка; с 1539 г. супруга Козимо 1.

… Работу, которую не успел завершить умерший в 1446 году Брунеллески, продолжил Никколо Браччини, по прозвищу Триболо … – Три-боло (настоящее имя – Никколо деи Браччини деи Периколи; ок. 1500–1550) – известный флорентийский скульптор и архитектор; работал во Флоренции, Болонье и Пизе; прозвище Триболо (ит. «Тревога») получил из-за присущей ему застенчивости.

… близ дворца были разбиты сады Боболи … – Сады Боболи – обширный регулярный парк на левом берегу Арно, примыкающий к Палаццо Питти; украшен скульптурами, парадными лестницами, гротами, водоемами и фонтанами; сады были спроектированы Триболо, а после его смерти ландшафтные и скульптурные работы там продолжали художники Бартоломео Амманати, Джорджо Вазари и Бернардо Буонталенти.

…в 1555 году… Палаццо Питти, сохранивший первоначальное название, смог принять в своих стенах сиенских послов, которые принесли герцогу акт о капитуляции их города. – Сиена – город в Тоскане, в 50 км к югу от Флоренции; административный центр одноименной провинции; была основана римлянами в I в. до н. э.; в 1147 г. провозгласила себя свободной коммуной; к XIII в. стала одним из крупнейших торговых и финансовых центров Италии, и ей принадлежали обширные территории на юге Тосканы; на протяжении нескольких веков выступала основным конкурентом и противником Флоренции; в период Итальянских войн оказалась под протекторатом Испании; после неудачной попытки восстановления республиканского правления, предпринятой в 1552–1555 гг., и потери независимости вошла в 1557 г. в состав Флорентийского герцогства.

В августе 1552 г. сиенцы изгнали из своего города стоявший там испанский гарнизон, вошли в союз с Францией и впустили к себе небольшой французский отряд. Однако в 1554 г. испано-флорентийская армия вторглась на территорию Сиенской республики и 2 августа разгромила в битве при Марчано сиенские войска, которыми командовал маршал Пьеро Строцци (см. примеч. к с. 10); осажденная Сиена героически оборонялась в течение многих месяцев, но 17 апреля 1555 г. была вынуждена капитулировать. Город был снова занят испанцами, а в 1557 г. отдан во власть Флоренции.

… Сиенский собор с фасадом, выложенным красным и черным мрамором, словно бросал вызов творению Брунеллески … – Кафедральный собор в Сиене, выдающийся образец готической архитектуры в Италии, начали возводить в сер. XIII в., а закончили в первой пол. XIV в.; колокольню собора построили в 1313 г.

… Сиена победила в знаменитой битве при Монтеаперти, после которой Флоренция едва избегла уничтожения … – 4 сентября 1260 г. в сражении при Монтаперти (близ Сиены) флорентийский политик, изгнанный из города глава гибеллинов Фарината дельи Убер-ти (ок. 1200–1264), с помощью неаполитанского короля Манфреда и сиенского ополчения разгромил флорентийских гвельфов, после чего Флоренция едва не была разрушена по решению победителей.

… в сиенском Палаццо дель Пополо все еще хранился трофей той битвы – флорентийский кароччо. – Кароччо – боевая красная колесница со знаменем и колоколом, символ флорентийской коммуны; в мирное время служила для празднеств и почетных церемоний, а во время военного похода управлять ею и охранять ее доверялось самым доблестным воинам; была захвачена сиенцами в битве при Монтеаперти.

… Три года спустя Козимо… отпраздновал в Палаццо Питти свадьбу своей дочери Лукреции с принцем Альфонсо д 'Эсте, старшим сыном герцога Феррарского. – Лукреция Медичи (1545–1562) – дочь Козимо I, супруга Альфонсо II д’Эсте (1533–1597), герцога Феррары, Модены и Реджо с 1559 г., сына Эрколе II д’Эсте (1508–1559) и его жены с 1528 г. Рене Французской (1500–1574). Их свадьба состоялась 3 июля 1558 г.

… Историки утверждают, что она стала жертвой гнилой горячки. – Гнилая горячка – устаревшее название брюшного тифа.

… брак, положивший конец давней борьбе за первенство между домами Эсте и Медичи… – Эсте – итальянский феодальный род, правивший в Ферраре в 1240–1597 гг., а также в Модене и Реджо в 1288–1796 гг.; основателем его стал Фулько (? – ок. 1128), третий сын маркграфа Миланского Альберто Аццо II (ок. 997—1097). Медичи – флорентийский купеческий род, правящая династия во Флоренции в 1434–1737 гг. (с перерывами в 1494–1512 и 1527–1530 гг.); происходил из местности Муджелло близ Флоренции; первым заметным ее представителем стал Ардинго Медичи, гонфа-лоньер Флорентийской республики в 1296 и 1307 гг.

… В том же году и в том же дворце состоялась свадьба Изабеллы, другой дочери Козимо… – Изабелла Медичи (1542–1576) – дочь Козимо I, супруга дона Паоло Джордано I Орсини, герцога Брачча-но, из ревности убившего ее. Их свадьба состоялась 3 сентября 1558 г.

… Ее муж был Паоло Джордано Орсини, герцог Браччано. – Паоло Джордано I Орсини (ок. 1541–1585) – итальянский кондотьер, представитель могущественного итальянского рода Орсини, сын Джироламо Орсини и Франчески Сфорца; первый герцог Брачча-но (с 1560 г.); участник битвы при Лепанто (1571); после убийства Изабеллы укрылся в Риме, где позднее вступил в связь с красавицей Витторией Аккорамбони (1557–1585), которая была женой Франческо Перетти, племянника будущего папы Сикста V, и, после того как ее муж был убит не без его участия (1581), женился на ней; спасаясь от мести папы, бежал вместе с новой женой в Венецианскую республику, где вскоре и умер.

… это случилось на вилле Черрето … – Черрето Гвиди – селение в 30 км к западу от Флоренции, в котором в 1564–1567 гг. герцог Ко-зимо I построил на развалинах старинного замка графов Гвиди роскошную виллу, куда он приезжал, чтобы охотиться в здешних лесах. На этой вилле, где теперь находится музей, в ночь с 15 на 16 июля 1576 г. и была убита Изабелла Медичи.

… Козимо поручил Амманати выстроить великолепный внутренний двор … – Амманати – см. примеч. к с. 13.

… Элеонора Толедская… умерла вскоре после гибели двух своих сыновей: один был убит собственным братом, другой – отцом. – Имеются в виду Джованни Медичи (1543–1562) – второй сын Козимо I, кардинал и архиепископ Пизы с 1560 г., и Гарсиа Медичи (1547–1562) – третий сын Козимо I, номинальный командующий папским галерным флотом с 1560 г.

Джованни скончался 20 ноября, Гарсиа – 12 декабря, Элеонора – 18 декабря 1562 г.

Недавние исследования их останков показали, что и Элеонора, и ее сыновья умерли от малярии.

… пресытившись властью, устав от политики, передал бразды правления своему сыну Франческо … – Франческо I Медичи (1541–1587) – старший сын Козимо I и Элеоноры Толедской; регент с 1564 г., великий герцог Тосканский с 1574 г.; продолжал абсолютистскую политику Козимо 1.

… Первой из его возлюбленных той поры стала Элеонора дельи Аль-бицци. – Элеонора дельи Альбицци (ок. 1544–1634) – любовница Козимо I в 1565–1567 гг., дочь Луиджи дельи Альбицци и Наинины Содерини; родила от Козимо 1 дочь (1566), умершую в том же году, и сына – Джованни деи Медичи (1567–1621); в 1567 г. была выдана герцогом замуж за Карло деи Панчатики (1545–1620), родила от него трех сыновей, но затем была обвинена мужем в супружеской измене и в 1578 г. сослана в монастырь в Фолиньо, где и умерла в глубокой старости.

… Он приставил к отцу шпиона, камердинера по имени Сфорца Альме – ни … – Сфорца Альмени (7—1566) – придворный Козимо I с 1545 г., его фаворит; сын дворянина Винченцо Альмени из Перуджи.

… вскоре он выдал ее замуж за Карло Панчатики … – Карло деи Панчатики, женившись на Элеоноре дельи Альбицци, получил не только прошение за совершенное им некогда убийство, но также все конфискованное у него за это имущество, а в придачу – 10 000 скудо.

… обратил взоры на другую юную девицу, по имени Камилла Мартел-ли. – Камилла Мартелли (ок. 1545–1590) – дочь Антонио Мартел-ли и Фьяметты Содерини, с 1567 г. любовница, а с 1570 г. морганатическая супруга Козимо I, от которой он имел дочь Вирджинию (1568–1615), родившуюся еще до их брака.

37… Она стала для старого Козимо тем, чем была г-жа де Ментенон для старого Людовика XIV. – Ментенон, Франсуаза д’Обинье, маркиза де (1635–1719) – внучка знаменитого поэта Теодора Агриппы д'Обинье (1552–1630), вдова романиста, драматурга и поэта Поля Скаррона (1610–1660), воспитательница сыновей Людовика XIV от госпожи де Монтеспан, ставшая фавориткой короля и тайно обвенчавшаяся с ним в 1684 г.; в зрелом возрасте отличалась набожностью и благочестием, доходившими до ханжества, что в немалой степени определило атмосферу придворной жизни позднего периода царствования Людовика XIV.

… его вдова получила приказ покинуть дворец и удалиться в монастырь Мурате. – Имеется в виду монастырь Сантиссимма Аннун-циата делле Мурате на улице Виа Гибеллина во Флоренции, основанный в 1424 г. и закрытый в 1808 г.; в 1528–1530 гг. в нем воспитывалась Екатерина Медичи, будущая королева Франции; в 1845 г. он был перестроен, а в 1883–1985 гг. служил городской тюрьмой.

… выбор ее пал на обитель святой Моники, где она когда-то воспитывалась… – Августинский монастырь святой Моники находился в левобережной части Флоренции, в квартале Ольтрарно, возле Понте Веккьо; он возник в сер. XV в., а в 1808 г. был закрыт.

… Оба эти монастыря уже не существуют: они были упразднены указом 1808года… – Монастыри во Флоренции были упразднены во время правления в Тоскане великой герцогини Элизы Бонапарт.

… 20 мая 1577 года Иоанна Австрийская, супруга великого герцога Франческо, родила сына, которому суждено было прожить всего несколько лет. – Иоанна Австрийская (Джованна; 1547–1578) – эрцгерцогиня Австрийская, младшая дочь императора Фердинанда I (1 503– 1564) и его супруги с 1521 г. Анны Ягеллон (1503–1547); с 1565 г. супруга наследного принца Франческо, будущего великого герцога; родила своему мужу шесть дочерей и сына Филиппо (1577–1582), умершего в пятилетием возрасте; скончалась после очередных родов.

… 10 апреля 1578года скончалась бедная герцогиня Иоанна, освободив трон для своей соперницы, Бьянки Капелло, которая через год с небольшим, 18 июня 1579 года, сочеталась браком с великим герцогом Франческо … – Тайное венчание Бьянки Капелло и великого герцога Франческо I состоялось 5 июня 1578 г., однако оглашение их брака произошло через год, 10 июня 1579 г.

38… Вскоре после торжеств по случаю свадьбы великого герцога Франческо состоялась свадьба его дочери Элеоноры с доном Винченцо Гонзаго, сыном герцога Мантуанского. – Элеонора Медичи (1567–1611), старшая дочь Франческо I, в 1584 г. вышла замуж за Винченцо I Гонзага (1562–1612), сына герцога Мантуанского Гульельмо I Гонзага (1538–1587; правил с 1550 г.) и его супруги с 1561 г. Элеоноры Габсбург (1534–1594), унаследовавшего после смерти отца трон Мантуи (для него это был уже второй брак).

… знаменитый бой с применением камней, который произошел на Виа Ларга… – Виа Ларга («Широкая улица»; с 1861 г. Виа Кавур) находится в правобережной части Флоренции и тянется от Палаццо Риккарди по направлению к северу.

… Флоренция разделилась на два лагеря: одним командовал Лверардо деи Медичи, другим – Пьеро Антонио деи Барди. – Сведений об этих персонажах найти не удалось.

… после смерти великого герцога Франческо и Бьянки Капелло, сраженных одним и тем же недугом, трон достался кардиналу Ферди-нандо … – Фердинандо I Медичи (1549–1609) – великий герцог Тосканский с 1587 г; четвертый сын Козимо 1 и его супруги Элеоноры Толедской; в 1562 г., в тринадцатилетнем возрасте, стал кардиналом; в 1587 г., после смерти старшего брата, Франческо I, сложил с себя сан и унаследовал трон.

… который без сожаления отказался от красной мантии и женился на принцессе Марии Кристине Лотарингской. – Мария Кристина Лотарингская (1565–1636) – дочь герцога Карла 111 Лотарингского (1543–1608) и его жены с 1559 г. Клод Валуа (1547–1575); внучка Екатерины Медичи; супруга великого герцога Фердинандо I с 3 мая 1589 г.