Текст книги "Вилла Пальмьери"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 34 страниц)

Дом Макиавелли

89… На Виа Гвиччардини, под № 454, стоит небольшой четырехэтаж ный дом… – Виа Гвиччардини, находящаяся в левобережной части Флоренции, ведет от Понте Веккьо к Палаццо Питти.

… ее происхождение восходит к 850 году, к маркграфам Тосканы. – После падения Западной Римской империи Тоскана была завоевана сначала остготами, затем византийцами и, наконец, лангобардами, при которых она распалась на несколько отдельных герцогств. При Каролингах образовалось маркграфство Тосканское и первым маркграфом Тосканским (в 823 г.) стал Бонифаций I (?– 838), герцог Лукки; с 847 г. титул маркграфа Тосканского носил его сын Адальберт I (ок. 820–886).

… Некогда Макиавелли были владетелями Монтеспертоли … – Мон-теспертоли – городок в Тоскане, в 20 км к юго-западу от Флоренции; начиная с 1393 г. здешними землями и замком владело семейство Макиавелли.

… после битвы при Монтаперти их… изгнали из Флоренции. – О сражении при Монтаперти см. примем, к с. 34.

… после того, как 11 ноября 1266 года Карл Анжуйский одержал при Чепперано победу над Манфредом, они смогли вернуться на родину. – Манфред (ок. 1232–1266) – сын императора Фридриха 11 (1194–1250; император с 1212 г., король Сицилии с 1197 г.) и его любовницы Бьянки Ланча д’Альяно (ок. 1210—ок. 1243), которого отец узаконил в свои предсмертные часы; король Сицилии и Южной Италии с 1258 г.; вел длительную борьбу с папством; в этой борьбе столкнулся с французским претендентом на сицилийский престол Карлом Анжуйским (см. примем, к с. 20) и погиб.

Войска Манфреда потерпели поражение от французской армии Карла Анжуйского в битве на равнине Санта Мария делла Грандел-ла (близ города Беневенто в Кампанье) 26 февраля 1266 г. Чепперано (соврем. Чепрано) – городок в 85 км к юго-востоку от Рима, в провинции Фрозиноне, на пути в Неаполь; упоминается в «Хронике» Виллани (VII, 5) в связи с битвой при Беневенто, но находится в 120 км к северо-западу от места сражения.

11 ноября 1266 г. из Флоренции был изгнан вместе со своим гарнизоном граф Гвидо Новелло, ее правитель, наместник короля Манфреда, что положило конец господству там гибеллинов.

… его родителями были Бернардо Макиавелли, казначей Анконской марки, и Бартоломео Нелли из семьи графов Борго Нуово. – Бернардо деи Макиавелли (ок. 1428–1500) и Бартоломеа деи Нелли (1441–1496) происходили из знатных флорентийских семейств. Графы Боргонуово ди Фучеккьо были владетелями городка Фу-чеккьо к западу от Флоренции.

Анконская марка – историческая область на северо-востоке Средней Италии, на побережье Адриатического моря, с центром в городе Анкона; соответствует северной части нынешней области Марке; с 1523 г. входила в состав Папского государства и оставалась в нем до образования в 1860 г. единого Итальянского королевства.

… В 1494 году Никколо поступил на государственную службу, под начало Марчелло Вирджилио Адриани… – Марчелло Вирджилио Адриани (1464–1521) – итальянский политик, литератор, с 1494 г. профессор поэтики и риторики Флорентийского университета; с 1498 г. секретарь первой канцелярии (первый канцлер) Флорентийской республики.

90… Когда ему было двадцать девять лет, его выбрали из пяти претен дентов на должность канцлера Синьории, а месяц спустя он стал секретарем Совета Десяти. – Макиавелли был избран главой второй канцелярии, ведавшей внутренними делами Флорентийской республики, в июне 1498 г., а в июле стал секретарем комиссии Свободы и Мира (Совета Десяти), состоявшей из десяти членов и ведавшей военными делами.

… Его посылали с деликатными поручениями к Чезаре Борджа, к князю Пьомбино, к графине Форли, к маркизу Мантуанскому, к правительствам Сиенской и Венецианской республик … – Борджа, Чезаре (1475–1507) – сын кардинала Родриго Борджа (с 1492 г. папа Александр VI) и его любовницы Ваноццы деи Катанеи (ок. 1442–1518); с юности готовился к церковной карьере, в 1493 г. стал кардиналом, но в 1498 г. отказался от духовного сана и вскоре получил от французского короля титул герцога Валантинуа; после этого занялся политикой и встал на военное поприще; в 1500 г. был назначен командующим папской армией, а в 1501 г. получил титул герцога Романьи; руководя политикой папы, стремился создать на территории Италии крупное централизованное государство, однако эта попытка закончилась неудачей; в 1503 г., после смерти отца, утратил Романью и надолго лишился свободы; в 1506 г. бежал из тюрьмы и стал кондотьером на службе у короля Наварры, своего шурина; погиб в одном из сражений.

Князь Пьомбино – Якопо 1Уд’Аппиано (1459–1510), с 1474 г. владетель города Пьомбино (в 100 км к юго-западу от Флоренции), а также островов Эльба, Пьяноза и Монтекристо; военачальник, состоявший на службе у многих итальянских государей и республик, а также иностранных королей.

Графиня Форли – Катерина Сфорца (1463–1509), одна из самых знаменитых женщин эпохи Возрождения, побочная дочь миланского герцога Галеаццо Мария Сфорца (1444–1476; правил с 1466 г.) и Лукреции Ландриано; с 1477 г. супруга Джироламо Риарио (1443–1488), племянника (или сына) папы Сикста IV, с помощью которого он стал владетелем Форли (город в 135 км к северо-востоку от Флоренции) и Имолы; после убийства мужа еще дважды выходила замуж и правила этими городами самостоятельно, но в конце 1499 г. ее владения были захвачены Чезаре Борджа; ее сын от третьего брака, Джованни далле Банде Нере (1498–1526), известный итальянский кондотьер, был отцом великого герцога Козимо I. Макиавелли вел переговоры с ней в июле 1499 г.

Маркиз Мантуанский – Франческо II Гонзага (1466–1519), владетель Мантуи с 1484 г., сын маркиза Мантуанского Федерико I Гонзага (1441–1484; правил с 1478 г.) и его супруги с 1643 г. Маргариты Виттельсбах (1442–1479); кондотьер на службе у герцога Миланского (1483), а затем – Венецианской республики (1489); в 1499 г. перешел на службу к королю Франции.

… В 1512 году Медичи вернулись во Флоренцию. – В 1494 г., после вторжения войск французского короля Карла VIII в Италию, Пьеро II Медичи, правивший Флоренцией с 1492 г., был изгнан из города, и партия Медичи пришла там к власти снова лишь 16 сентября 1512 г., после того как французы, потерпев несколько поражений от созданной против них Священной Лиги, были вынуждены покинуть Апеннины.

… Его обвинили в заговоре против кардинала Джованни деи Медичи, будущего папы Льва X… – Лев X (в миру – Джованни деи Медичи; 1475–1521) – римский папа с 1513 г.; сын Лоренцо Медичи Великолепного, получивший блестящее образование и в возрасте тринадцати лет ставший кардиналом; умный политик, необычайно просвещенный человек, покровитель искусств и литературы, обогативший Ватиканскую библиотеку и реорганизовавший Римский университет.

Речь здесь идет об антимедичейском заговоре (начало 1513 г.), во главе которого стояли молодые люди Пьетро Паоло Босколи и Аго-стино Каппони; заговор был раскрыт, его организаторы казнены, а Макиавелли, наряду с другими видными деятелями республики, был заподозрен как его соучастник, брошен в тюрьму и подвергнут пытке.

… Его заточили в Стинке. – Стинке – см. примеч. к с. 15.

… Камеры ужасной тюрьмы, выстроенные, а точнее сказать, вырытые по образцу Дзилье в Падуе и Форни в Монце … – Дзилье – башни крепости Падуи, служившие страшными тюрьмами; названы по имени архитектора, построившего их в годы кровавой диктатуры Эццелино 111 да Романа (1194–1259), который правил в этом городе в 1237–1256 гг.

Монца – город в Ломбардии, в 15 км к северо-востоку от Милана, центр одноименной провинции; известен с глубокой древности; был резиденцией лангобардских королей.

Форни – башня, построенная в Монце по приказу Галеаццо I Висконти (1277–1328), правителя Милана в 1322–1327 гг., и служившая страшной тюрьмой.

91… в комическом и насмешливом стиле Буркьелло и Берни. – Буркьел-ло (настоящее имя – Доменико ди Джованни; 1404–1449) – итальянский поэт демократического направления, по профессии цирюльник; выступал против тирании Медичи; автор шуточных, а иногда и злословных сонетов.

Берни, Франческо (1496–1535) – итальянский поэт, один из значительных представителей антиклассицизма; создатель особого направления в итальянской поэзии, характерной чертой которого является высмеивание окружающего.

… как в Ронсевале смрад, и в чаще Сардиньи, // В сопоставленьи с ним, – благоуханье лета. – Ронсеваль (у Макиавелли – Roncisvalle) – возможно, имеется в виду ущелье в Западных Пиренеях, где в 778 г. баски полностью уничтожили арьегард франкской армии Карла Великого, усеяв все вокруг трупами солдат.

Сардинья – живодерня во Флоренции, возле ворот Сан Фредьяно, существовавшая во времена Макиавелли.

… Грохочет Этна здесь… – Этна – действующий вулкан (высотой 3 340 м) на восточном побережье Сицилии, самый большой в Европе.

… во втором сонете говорится о некоем Даццо. – Возможно, имеется в виду Андреа Даццо (1473–1548) – ученик Марчелло Вирд-жилио Адриани, поэт, профессор греческой и латинской словесности в университете Флоренции.

92… Другие наиболее известные сочинения Макиавелли – это «История Флоренции», «О военном искусстве», «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» и «Государь». – «История Флоренции» («Istorie Florentine») написана в 1521–1527 гг., издана в 1532 г.

«О военном искусстве» («Dell'arte della guerra») – трактат, написанный в 1516–1520 гг. и изданный в 1521 г.

«Рассуждение о первой декаде Тита Ливия» («Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio») – трактат, написанный в 1513–1519 гг. как комментарий к сочинению древнеримского историка Тита Ливия «История Рима от основания Города» в 142 книгах, из которых до нас дошли только 35 (I–X и XXI–XLV); под первой декадой здесь понимаются первые десять книг этого труда.

«Государь» («II Principe») – трактат, написанный в 1513 г. и изданный в 1532 г.

93… Дважды в своей жизни Макиавелли приходил к мысли, что он нашел такого государя и такого папу, членов одной семьи: в первый раз это были Александр VI и его сын Чезаре Борджа, а затем Лев X и его племянник Лоренцо Медичи. – Александр VI (в миру – Родриго Борджа; 1431–1503) – римский папа с 1492 г.; отец Чезаре Борджа (см. примем, к с. 90); был известен развратной жизнью и преступлениями, в том числе тайными убийствами своих противников.

Лоренцо II Медичи – см. примем, к с. 11.

… Он поселился в деревне Сан Кашано и большую часть дня проводил в обществе дровосеков … – Сан Кашано – селение в 15 км к югу от Флоренции, близ которого находилось небольшое имение Альбер-гаччо, доставшееся Макиавелли в наследство от отца; освобожденный по амнистии в марте 1513 г., он провел там последние годы своей жизни и там же умер.

Дом Микеланджело

94… оказались в одно и то же время в садах монастыря Сан Марко, где Флоренция уже начала собирать коллекцию шедевров античной скульптуры … – Во времена Лоренцо Великолепного сады при флорентийском монастыре Сан Марко («Сады Медичи») служили одновременно музеем античной скульптуры, школой ваяния и местом заседаний Флорентийской академии.

… кто твой учитель? – Доменико Гирландайо… – Микеланджело обучался у Доменико Гирландайо (см. примем, к с. 21) в течение года начиная с 1 апреля 1488 г.

95… Кто дал тебе резец? – Граначчи. – Граначчи, Франческо (1477–1543) – итальянский художник флорентийской школы, друг юности Микеланджело, обучавшийся вместе с ним в мастерской Гирландайо.

… Лоренцо Медичи увидел, что по соседней аллее прогуливаются Полициано и Пико делла Мирандола … – Анджело Полициано (настоящее имя – Анджело дельи Амброджини; 1454–1494) – итальянский гуманист, знаток латыни, поэт и писатель, близкий к семейству Медичи; воспитатель сыновей Лоренцо; автор любовной лирики, «Записок о заговоре Пацци» и очерков о поэтах античности. Пико делла Мирандола, Джованни (1463–1494) – итальянский мыслитель эпохи Возрождения, писатель-гуманист, живший и творивший в основном во Флоренции; автор знаменитой «Речи о достоинстве человека», ставшей манифестом Ренессанса.

… та самая голова фавна, которая находится в наши дни во Флорентийской галерее. – Эта юношеская работа Микеланджело на самом деле не сохранилась.

96… подарил ему гравюру Мартина Голландца… – Имеется в виду Мартин Шонгауэр (ок. 1450–1490) – немецкий живописец, рисовальщик и гравер, обучавшийся художественному мастерству во Фландрии.

… на гравюре были изображены демоны, избивающие палками святого Антония, дабы склонить его к греху. – Антоний Великий (251–356) – христианский святой, один из основателей пустынножительства; образ святого, искушаемого дьяволом, нашел широкое отражение в западноевропейской живописи.

…По совету Полициано он создает «Битву кентавров» … – Скульптурная группа «Битва кентавров с лапифами», созданная шестнадцатилетним Микеланджело, хранится ныне во флорентийском музее Буонарроти («Каза Буонарроти»).

…он вырезает из дерева большое распятие для церкви Сан Спирито … – Это распятие не сохранилось.

… завершает алтарь в церкви Сан Доменико, начатый Джованни Пизано … – В 1495 г. Микеланджело создал по заказу болонских властей три небольшие скульптуры для церкви Сан Доменико в Болонье («Ангел со светильником», «Святой Прокл» и «Святой Пе-троний»). Эта церковь, освященная в 1251 г., была построена доминиканскими монахами в 1228–1240 гг. специально для хранения мощей святого Доминика, основателя ордена доминиканцев. Работа над саркофагом святого Доминика, которую начал итальянский скульптор и архитектор Никола Пизано (ок. 1220–1284), продолжалась в течение нескольких веков: в ней участвовали Арнольфо ди Камбио, фра Гульельмо Аньелли (1238–1313), Никколо делл’Арко (ок. 1435–1494), юный Микеланджело и многие другие мастера.

Джованни Пизано (ок. 1240—ок. 1320) – итальянский скульптор, архитектор и ювелир, сын Николы Пизано; работал во многих городах Италии (в Пизе, Сиене, Перудже), но к скульптурам в базилике Сан Доменико в Болонье, по-видимому, отношения не имел.

… создав статую спящего Амура, он выдает ее за античную и успешно продает в Рим… – Имеется в виду скульптура Купидона, созданная Микеланджело в 1496 г. и под видом античной проданная им через посредника итальянскому кардиналу Раффаэле Риарио (1461–1521).

… по заказу Якопо Галли он высекает из мрамора скульптуру Вакха, которая находится теперь во Флорентийской галерее… – Якопо Галли – богатый римский банкир, ценитель и собиратель произведений античного искусства; немало способствовал популярности молодого Микеланджело.

Скульптура Вакха, созданная Микеланджело в 1497 г., ныне хранится в Национальном музее Барджелло во Флоренции.

… в это время по заказу кардинала Сен-Дени он создает одно из знаменитейших своих творений – скульптурную группу «Пьета», которую можно сегодня увидеть в первой справа капелле собора святого Петра. – Кардинал Сен-Дени – Жан IV де Виллье де ла Гроле (в другом написании – Бильер Лагрола; ок. 1434/1439—1499) – католический церковный деятель, уроженец Гаскони, в 1474–1499 гг. настоятель аббатства Сен-Дени, кардинал церкви святой Сабины (1493), французский посол в Риме (1491).

Скульптурная группа «Пьета» («Оплакивание Христа») была создана Микеланджело в 1498–1501 гг.; заказанная в память о безвременно умершем французском короле Карле VIII (см. примеч. к с. 10) и первоначально предназначенная для капеллы святой Петрониллы в соборе святого Петра, она находилась в этой капелле до 1517 г, а в 1749 г. была установлена в указанном Дюма месте.

Собор святого Петра в Риме – одна из величайших святынь католической церкви; строительство его было начато в 1452 г, возобновлено в 1506 г. архитектором Донато Браманте (1444–1514), продолжено Джакондо да Верона (7—1515), Джулиано да Сангал-ло (ок. 1445–1516), Рафаэлем (1483–1520), Антонио да Сангалло Младшим (1483–1546), а затем, в 1546–1564 гг., Микеланджело Буонарроти; после его смерти работами руководили Джакомо да Виньола (1507–1573), Джакомо делла Порта (1537–1602) и Доменико Фонтана (1543–1607); собор был освящен в 1626 г.

… Пьеро Медичи был изгнан из Флоренции … – Пьеро II Медичи – см. примеч. кс. 11.

… французы захватили Неаполь … – Предъявив после смерти неаполитанского короля Фердинанда I (1423–1494; правил с 1458 г.) претензии на трон Неаполя, Карл VIII в августе 1494 г. ввел свое 50-тысячное войско в Италию, бепрепятственно прошел через Флоренцию и Рим, в начале 1495 г. пересек границу Неаполитанского королевства и 22 февраля того же года вступил в Неаполь; неаполитанский король Альфонс II (1448–1495; правил с 1494 г.) отрекся от престола в пользу своего сына Фердинанда II (1467–1496) и бежал на Сицилию; в мае 1495 г. Карл VIII надел на себя неаполитанскую корону и осенью двинулся в обратный путь; однако вскоре Фердинанд II отвоевал свое королевство.

… Чезаре Борджа овладел Романьей … – Романья – историческая область в Центральной Италии, охватывающая современные провинции Болонья, Феррара, Форли и Равенна; главный город – Равенна; до 1860 гг. (с перерывом во время французского владычества в 1797–1814 гг.) находилась в папских владениях; в 1860 г. вошла в новое Итальянское королевство; ныне составляет часть административной области Эмилия-Романья.

В 1499–1500 гг., стремясь создать в Италии единое государство и пользуясь поддержкой армии французского короля Людовика XII (1462–1515; правил с 1498 г.), вторгшегося в Италию, Чезаре Борджа захватил большое количество городов и крепостей Романьи, а в мае 1501 г. был провозглашен герцогом Романьи.

… а Савонарола был сожжен на костре. – Савонарола был повешен 23 мая 1498 г., после чего его тело было сожжено на костре.

… Первое произведение этого нового периода – «Давид» на площади перед Палаццо Веккьо … – «Давид» – гигантская мраморная скульптура, созданная Микеланджело в 1501–1504 гг. и установленная на площади Синьории перед Палаццо Веккьо после изгнания Медичи; символизировала стремление Флоренции к свободе; в 1873 г. была перемешена в Академию изящных искусств, чтобы уберечь ее от непогоды и вандалов.

Давид (царствовал в 1012—972 гг. до н. э.) – второй царь Израильско-Иудейского царства, герой древних евреев; персонаж Библии, в которой рассказывается, как юный Давид победил в единоборстве богатыря-филистимлянина Голиафа.

Палаццо Веккьо («Старый Дворец») – первоначально резиденция правительства (Синьории), затем – Медичи, а позднее – городского совета; находится на правом берегу Арно, на площади Синьории; построен в 1299–1314 гг. по планам Арнольфо ди Камбио.

… бронзовый барельеф, созданный по заказу фламандских купцов и благополучно доставленный в Антверпен … – Имеется в виду т. н. «Мадонна Брюгге», изваянная Микеланджело в 1501–1504 гг.; эта скульптура из белого мрамора (она была так мало известна в то время в Италии, что Вазари в своем «Жизнеописании Микеланджело» называет ее бронзовым тондо, то есть круглым изображением Богоматери) была куплена богатыми фламандскими купцами Яном и Александром Мускронами (или Москерони на итальянский лад) и в 1506 г. подарена ими церкви Богоматери в городе Брюгге.

Антверпен – город во Фландрии, морской порт на реке Шельда близ Северного моря; с XV в. один из крупнейших торговых и транспортных центров Северной Европы; в кон. XVI в. считался самым большим городом мира; со второй пол. XVII в., когда по Вестфальскому миру 1648 г. (завершившему Тридцатилетнюю войну) устье Шельды было закрыто для торговли, начался его упадок… скульптурная группа «Давид и Голиаф», которая была отправлена во Францию, но затерялась в пути … – Бронзовая статуя Давида была изготовлена Микеланджело по заказу Синьории (1502), которая предполагала подарить ее французскому маршалу Пьеру де Ро-гану (1450–1514), но, когда работа была в разгаре, маршал впал в немилость при дворе Людовика XII, пользы флорентийским властям он принести уже не мог, и в ноябре 1508 г. готовую скульптуру отправили в подарок другому французскому государственному деятелю – могущественному секретарю финансов Флоримону Роберте (1458–1527), который установил ее в своем замке Бюри близ города Блуа; известно, что спустя сто лет она стояла в замке Виль-руа близ Меннеси, принадлежавшем государственному секретарю Никола де Нёфвилю (1543–1617), но затем след ее безвозвратно теряется.

… знаменитый картон со сценами Пизанской войны: украденный Бач-чо Бандинелли, он кусками разлетелся по всей Италии, и сегодня от него не осталось и следа, если не считать гравюры, сделанной Мар-кантонио с одного из его фрагментов. – Имеется в виду картон к фреске «Битва при Кашине», которая должна была украсить Большой зал Совета во дворце Синьории; на картоне был изображен один из эпизодов т. н. Пизанской войны – сражение при селении Кашина в 10 км к востоку от Пизы, на берегу Арно, на дороге к Флоренции, близ которого 29 июля 1364 г. флорентийское войско под водительством известного итальянского кондотьера Галеотто Малатеста (ок. 1305–1385) одержало решительную победу над пизанской армией под командованием английского кондотьера сэра Джона Хоуквуда (ок. 1320–1394); созданный Микеланджело в 1504–1505 гг. картон не сохранился, а фреска так и не была написана; о работе дают представление лишь многочисленные гравюры и копии картона, а также подготовительные рисунки, хранящиеся в Уффици и других музеях.

Бандинелли, Баччо (Бартоломео; 1493–1560) – итальянский живописец, скульптор и ювелир; соперник Микеланджело и Челлини. Маркантонио Раймонди (ок. 1480—ок. 1527) – известный итальянский гравер и рисовальщик.

… Юлий II приглашает Микеланджело в Рим и заказывает ему свою гробницу. – Юлий II (в миру – Джулиано делла Ровере; 1443–1513) – папа римский с 1503 г.; покровительствовал искусству, призвал в Рим многих архитекторов, скульпторов и живописцев, в том числе Браманте, Микеланджело и Рафаэля.

Гробница Юлия II задумывалась в 1505 г., при жизни папы, как грандиозное сооружение размеров 6 х 9 м, с 40 статуями вокруг, и должна была находиться внутри собора святого Петра, строительство которого возобновилось в 1506 г.; однако работа над ней затянулась почти на сорок лет, несколько раз прерывалась, договор с Микеланджело заключался шесть раз, и в итоге значительно более скромный вариант памятника был установлен в римской церкви Сан Пьетро ин Винколи («святого Петра-в-Веригах»), хотя останки папы покоятся в храме святого Петра (перед надгробием Климента X).

… предоставляет в его полное распоряжение каррарские каменоломни. – Каррара – город в Апуанских Альпах в Тоскане, в 100 км к северо-западу от Флоренции, в 6 км от побережья Лигурийского моря; со времен античности известен добычей и обработкой молочно-белого мрамора, значительные месторождения которого находятся в его окрестностях.

Готовясь к работе над гробницей Юлия И, Микеланджело провел в Карраре несколько месяцев – с апреля по ноябрь 1505 г.

… Через три месяца площадь Святого Петра будет завалена горами мрамора. – Грандиозная площадь Святого Петра в Риме находится перед одноименным собором.

… Ни одна из римских церквей не сможет вместить подобный памятник – ни Сан Паоло, ни Сан Джованни ин Латерано, ни Санта Мария Маджоре. – Сан Паоло фуори ле Мура («святого Павла-вне-Стен») – одна из четырех великих, или патриарших, базилик Рима (наряду с Сан Джованни ин Латерано, Санта Мария Маджоре и собором святого Петра); находится за пределами Аврелиано-вой стены, в южной части города; была заложена в IV в. на месте предполагаемого захоронения святого Павла.

Сан Джованни ин Латерано («святого Иоанна Латеранского») – старейшая христианская церковь в Риме, «мать и глава всех церквей в Городе и мире»; построена императором Константином I Великим первоначально в качестве домового храма Латеранского дворца (некогда принадлежавшего старинному роду Плавтов Лате-ранов и подаренного императором Константином I римскому епископу); отдельное здание сооружено в 311–314 гг.; неоднократно достраивалась и перестраивалась; современный главный фасад воздвигнут в 1735 г.; храм является собственным кафедральным собором римских пап; обладает богатым внутренним убранством и многочисленными христианскими реликвиями.

Церковь Санта Мария Маджоре («Большой храм святой Марии») расположена в восточной части Рима; заложена в сер. IV в., неоднократно перестраивалась, реставрировалась и достраивалась в V, XIII, XVI и XVIII вв. многими выдающимися итальянскими архитекторами; обладала самой высокой колокольней в Риме и считалась старшей среди всех церквей Рима, посвященных Богоматери. Название «Маджоре» она получила как по своей величине, так и по почитанию верующими.

… одной рукой этот гигант поддерживает купол, другой высекает фигуру Моисея. – «Моисей» – знаменитая скульптура Микеланджело, изваянная им в 1515–1516 гг. и украшающая гробницу Юлия II в римской церкви Сан Пьетро ин Винколи.

98… громкая слава Микеланджело начинает беспокоить Браманте – дядю Рафаэля … – Браманте, Донато (настоящее имя – Паскуччо д'Антонио; 1444–1514) – крупнейший итальянский архитектор эпохи Ренессанса; в 1506–1514 гг. руководил строительством собора святого Петра; земляк, наставник и покровитель Рафаэля (об их родстве говорит Вазари, но были ли они на самом деле родственниками, точно неизвестно).

… на левый берег Тибра выгрузили очередную партию мрамора … – Тибр – река в Италии, на которой стоит Рим, самая крупная на Апеннинском полуострове: длина ее 405 км; впадает в Тирренское море; судоходна на участке от Рима до устья.

… проскакав без отдыха двенадцать часов, добирается до Поджи-бонси, городка за пределами папских владений. – Поджибонси – небольшой город в 35 км к югу от Флоренции, на пути в Сиену; с 1293 г. находился под властью Флоренции.

… власть папы заканчивается в Радикофани … – Радикофани – городок в Тоскане, в 50 км к юго-востоку от Сиены; до 1559 г. подчинялся Сиенской республики, а затем попал под власть Флоренции.

99… Меня ждет Сулейман: он хочет, чтобы я построил мост через Золотой Рог, и я уезжаю, но не в Рим, а в Константинополь. – Сулейман – вероятно, имеется в виду турецкий султан Сулейман II Великолепный (1494–1566; правил с 1520 г.), сын султана Селима I Грозного (1465–1520; правил с 1512 г.), внук султана Баязида И (1447–1512; правил с 1481 г.); был образованным человеком, покровительствовал наукам и искусствам, реформировал и кодифицировал османское законодательство. Заметим, однако, что он вступил на престол уже после смерти Юлия II (1513).

Золотой Рог – бухта у европейского берега пролива Босфор; глубоко вдается в сушу и делит Константинополь на Старый и Новый город; там же находится старейшая часть константинопольского порта.

Константинополь (соврем. Стамбул, тур. Истанбул) – город на берегах пролива Босфор Мраморного моря; был построен императором Константином I Великим в 324–330 гг. на месте древнегреческого города Византий и официально назывался Новый Рим; до 395 г. был столицей Римской империи, в 395—1453 гг. (с перерывом в 1204–1261 гг, когда он был центром Латинской империи крестоносцев) – столица Византийской империии; в 1453–1918 гг. – столица Османской империи, с 1918 г – столица Турции. Грандиозный мост (шириной 24 м и длиной 240 м) через Золотой Рог в 1503 г. предлагал Баязиду II построить Леонардо да Винчи. О том, что в 1506 г. турецкий султан через посредство францисканских монахов приглашал Микеланджело к себе на службу, чтобы тот построил мост в Константинополе, сообщает Вазари.

… едет к Юлию II в Болонью, которую папа только что захватил. – Примирение Микеланджело с Юлием II состоялось в Болонье, куда папские войска вступили 10 ноября 1506 г., изгнав оттуда самовластно правившего городом Джованни II Бентивольо (1443–1508; правил с 1462 г.); с тех пор Болонья входила в состав Папской области.

… Речь идет о том, чтобы отлить колоссальную бронзовую статую, которую установят над порталом церкви Сан Петронио. – Церковь Сан Петронио в Болонье, посвященная святому Петронию, епископу Болоньи в 433–450 гг., одна из величайших церквей в мире, была заложена в 1390 г. и строилась на протяжении нескольких веков.

Бронзовая фигура папы Юлия II, размером в три натуры, над которой Микеланджело трудился шестнадцать месяцев, была установлена в нише над главным входом в церковь Сан Петронио; никаких изображений скульптуры не сохранилось, известно лишь, что ее правая рука благословляла, а левая держала меч.

… статуя была низвергнута во время народного восстания и разбита на куски … – Бронзовая статуя Юлия II была разбита после того, как 22 мая 1511 г. Аннибале II Бентивольо (1467–1540), сын Джованни II Бентивольо, сумел с помощью французских войск отвоевать Болонью (однако ему удалось сохранить там власть лишь до 10 июня 1512 г.).

100… Правитель Феррары Альфонсо д'Эсте купил обломки статуи и приказал отлить из них пушку… – Альфонсо I д’Эсте (1476–1534) – герцог Феррарский с 1505 г., сын Эрколе I д'Эсте (1431–1505; правил с 1471 г.) и его супруги с 1473 г. Элеоноры Арагонской (1450–1493); с 1501 г. муж Лукреции Борджа, дочери папы Александра VI; ловкий политик, знаток военного дела, создатель лучшей в Италии артиллерии; участник Итальянских войн, в 1512 г. выступавший на стороне Франции и участвовавший в битве при Равенне (11 апреля 1512 г.).

101… В день Всех Святых … – День Всех Святых (1 ноября) – католический праздник, посвященный памяти всех почитаемых церковью святых; установлен ок. 830 г. римским папой Григорием IV (папа в 827–844 гг.).

… Тем временем Лев Xумер от яда… – В ноябре 1521 г. 46-летний Лев X заболел малярией и умер 1 декабря столь скоропостижно, что не успел принять последнее причастие, и потому многие современники подозревали, что он был отравлен.

… на Святой престол взошел Адриан IV. – Адриан VI (в миру – Адриан Флоренсзон; 1459–1523) – римский папа с 9 января 1522 г., фламандец по происхождению; наставник, затем министр Карла V; епископ Тортосы; считал греховным увлечение произведениями искусства.

… От этого папы, который велел разбить Аполлона Бельведерского, посчитав, что это идол, не следовало ждать ничего хорошего. – Аполлон Бельведерский – мраморная статуя, римская копия нач. II в. с бронзового оригинала, приписываемого древнегреческому скульптору Леохару (сер. IV в. до н. э.); бог изображен в движении, он держит в руке лук и смотрит вслед выпущенной стреле; получила свое название от музея (вернее, части музейного комплекса в Ватикане), который расположен во дворце Бельведер, построенном архитектором Донато Браманте в ватиканских садах. С тех пор как в кон. XV в. эта статуя была найдена, она стала восприниматься как воплощение мужской красоты, олицетворение всего светлого и благородного.