Текст книги "Вилла Пальмьери"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 34 страниц)

7… Это был уже третий здравствующий папа: два других были Григорий XII и Бенедикт XIII. – Григорий XII (в миру – Анджело Кор-рер; ок. 1325/1336—1417) – римский папа в 1406–1415 гг.; отказавшись подчиниться решению Пизанского собора (1409), пытавшегося преодолеть раскол в католической церкви и избравшего новым папой Александра V, формально оставался папой вплоть до 4 июля 1415 г., когда решение Констанцского собора, восстановившего единство католической церкви, вынудило его отречься от престола, после чего он был назначен кардиналом-епископом португальского города Порто.

Бенедикт XIII (в миру – Педро Мартинес де Луна; 1324–1423) – авиньонский антипапа, избранный в 1394 г.; отказавшись подчиниться решению Пизанского собора, был объявлен раскольником, а постановлением Констанцского собора 27 июля 1417 г. низложен и отлучен от церкви, однако до конца жизни считал себя папой.

… это не помешало ему обличать распущенность Владислава, короля Неаполитанского. – Владислав (Ладислав; 1376–1414) – король Неаполитанский с 1386 г.; сын и законный наследник неаполитанского короля Карла III (1345–1386; правил с 1382 г.), он был коронован только в 1390 г. (по другим сведениям, в 1399 г.), после того как при поддержке Бонифация IX взял верх над всеми другими претендентами на престол.

… Григорий XII… был жалким изгнанником и жил на подаяния, которые он получал от одного мелкого тирана, правителя Римини… – После того как Григорий XII отказался подчиниться решению Пизанского собора, ему дал приют Карло I Малатеста (1368–1429), знаменитый итальянский кондотьер и владетель Римини с 1385 г. Римини – город в Северной Италии, в области Эмилия-Романья, в провинции Форли, неподалеку от берега Адриатического моря.

8… Владислав овладел Вечным городом, не встретив никакого сопротивления, и разграбил Ватикан – уже в третий раз за время своего царствования. – Войска неаполитанского короля Владислава занимали Рим трижды: в январе 1406 г., когда король вмешался в распрю римлян с папой Иннокентием VII (в миру – Козимо деи Ми-льорати; 1336–1406; папа с 1404 г.); в апреле 1408 г., когда он воспользовался бунтом горожан против папы Григория XII; и, наконец, в июне 1413 г., во время понтификата Иоанна XXIII.

Ватикан – комплекс дворцов и культовых зданий в центре Рима, главная резиденция папы римского и высших учреждений католической церкви; мировой центр католицизма; создавался в течение нескольких столетий начиная с кон. XIV в.; в настоящее время представляет собой самостоятельное карликовое теократическое государство.

… Владислав преследовал беглеца до Перуджи … – Перуджа – главный город области Умбрия в Средней Италии; расположен в 135 км к северу от Рима; известен с V в. до н. э.

… Короля отравил отец его любовницы, притом способом столь необычным, что об этом даже рассказывать затруднительно. – Согласно некоторым источникам, любовница короля Владислава, дочь аптекаря, натерла себе ядовитой мазью, которую дал ей отец, гениталии, после чего погибла она сама и в мучениях умер Владислав.

… созванный собор разом сместил всех трех пап и назначил четвертого – им стал Мартин V. – Имеется в виду Констанцский собор католической церкви, созванный Иоанном XXIII по настоянию императора Сигизмунда и заседавший в городе Констанц на юге Германии в 1414–1418 гг.; избрание на нем 11 ноября 1417 г. папы Мартина V завершило великий раскол западной церкви.

… Что же касается Иоанна XXIII, то вначале он председательствовал на соборе, затем вступил в борьбу с императором Сигизмундом, затем бежал, был захвачен в плен, низложен … – Сигизмунд I (1368–1437) – император Священной Римской империи с 1410 г. из династии Люксембургов, король Чехии (1419–1421 и 1436–1437) и Венгрии (1387–1437); сын императора Карла IV. Констанцский собор, открывшийся 5 ноября 1414 г. по инициативе императора Сигизмунда I и крайне враждебно настроенный по отношению к Иоанну XXIII, потребовал, чтобы тот отрекся от своего сана; понтифик вначале отказывался сделать это, но 2 марта 1415 г., наконец, согласился, при условии, что то же самое сделают Григорий XII и Бенедикт XIII; однако 19 марта он бежал, переодевшись возницей, и укрылся сначала в Шаффхаузене, во владениях герцога Австрийского, а затем во Фрайбурге, где был арестован и препровожден в замок Радольфцелль на берегу Констанцского озера (оттуда его перевели в конечном счете в Гейдельберг); 29 мая 1415 г. он был низложен решением собора, а свободу обрел лишь в апреле 1419 г., когда Джованни ди Биччи деи Медичи заплатил за него огромный выкуп в 30 000 флоринов; в конце июня 1419 г. Бальдассаре Косса прибыл во Флоренцию, а 27 декабря того же года умер.

… шли за толпой … по Виа деи Черретани … – Виа деи Черре-тани («улица Фигляров») – одна из центральных улиц Флоренции; расположена вблизи баптистерия.

… через мгновение очутились перед фасадом великолепного Палаццо Строцци … – Палаццо Строцци, один из шедевров итальянской архитектуры эпохи Ренессанса, расположен в исторической части Флоренции, на одноименной площади; дворец был построен в 1489–1505 гг. по заказу семейства Строцци, соперничавшего в богатстве и могуществе с Медичи.

… который в гораздо большей степени, чем многие другие достопримечательности, заслужил восторженный отзыв Вазари. – Вазари, Джорджо (1511–1574) – итальянский художник, архитектор и историк искусств; автор сочинения «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, скульпторов и зодчих» («Le vite de'piu eccelenti pittori, scultori e architetti»; 1550), являющегося важнейшим источником сведений о жизни и творчестве итальянских художников эпохи Возрождения.

9… Филиппо Строцци Старший заказал этот прекрасный дворец Бене детто да Майано, который создал план и заложил фундамент … – Филиппо Строцци Старший (1428–1491) – один из богатейших людей Флоренции, банкир, представитель могущественной семьи Строцци, издавна находившейся во враждебных отношениях с семейством Медичи и изгнанной в 1434 г. из Флоренции; сын Маттео Строцци (1397– ок. 1434) и его супруги с 1422 г. Алессандры Ма-чинги (ок. 1407–1471); в молодости обосновался в Неаполе и вел там финансовую деятельность; вернувшись из изгнания, начал возводить семейный дворец, но умер задолго до его завершения. Бенедетто да Майано (1442–1497) – итальянский скульптор, резчик по дереву и архитектор эпохи Возрождения, по планам которого в 1489 г. начал строиться Палаццо Строцци.

… в это время во Флоренцию прибыл кузен братьев Поллайоло, прозванный Кронака, то есть «Хроника» … – Поллайоло – братья Антонио дель Поллайоло (ок. 1433–1498) и Пьеро дель Поллайоло (ок. 1441–1496), флорентийские живописцы, ювелиры и скульпторы.

Кронака (настоящее имя – Симоне дель Поллайоло; 1457–1508) – знаменитый итальянский архитектор флорентийской школы, родственник братьев Поллайоло; вместе с архитектором Джу-лиано да Сангалло (ок. 1445–1516) завершил строительство Палаццо Строцци; в 1494–1496 гг. построил в Палаццо Веккьо «Зал Пятисот», предназначенный для общих собраний горожан (самый большой в средние века в Европе: 52 м в длину, 23 м в ширину и 18 м в высоту).

… великолепный антаблемент, работа над которым, однако, была прервана на середине … – Антаблемент – балочное перекрытие пролета или завершение стены, составной элемент архитектурного ордера.

… фонари эти … произведение Никколо Гроссо, которого Лоренцо Великолепный прозвал Никколо Капарра («Задаток»). – Никколо Гроссо, по прозванию Капарра (или Никколо ди Нофери дель Содо) – знаменитый кузнечных дел мастер, работавший во Флоренции в кон. XV в. и выполнивший много работ для Палаццо Строцци. Лоренцо Медичи, по прозванию Великолепный (1449–1492) – внук Козимо Медичи Старого, сын Пьеро I Медичи, с 1469 г. правитель Флоренции, ставшей при нем одним из самых влиятельных городов-государств Италии, центром культуры Возрождения; покровительствовал наукам и искусствам и сам был видным поэтом.

… Однажды Синьория заказала ему пару каминных подставок для дров … – Синьория (ит. signoria) – здесь: орган городского управления в средневековых городах-республиках; во Флоренции с 1293 г. состояла из семи человек во главе с гонфалоньером справедливости; формально избиралась всеми гражданами, но фактически – членами т. н. старших цехов и состояла из представителей богатых купцов, банкиров и т. п.

10… когда в город прибыл Карл VIII … – Карл VIII (1470–1498) – ко роль Франции с 1483 г.; сын Людовика XI и Шарлотты Савойской; предъявив претензии на т. н. Анжуйское наследство, предпринял в 1494 г. поход в Неаполь, положивший начало Итальянским войнам 1494–1559 гг.

Не встретив никакого сопротивления, Карл VIII вошел во Флоренцию 17 ноября 1494 г.

… спросив у сопровождавшего его Пьеро Каппони … – Кап пони, Пьеро (1447–1496) – флорентийский политический деятель, дипломат и военачальник; после смерти Лоренцо Великолепного (1492) глава антимедичейской партии, добившейся в 1494 г. изгнания Пьеро II Медичи; с 1494 г. и до своей гибели 25 сентября 1496 г. в стычке с пизанцами – руководитель республики.

… Этот дворец и в самом деле принадлежал прославленному семейству Строцци … которое дало Франции одного из ее маршалов . – Имеется в виду Пьеро Строцци (1510–1558) – французский военачальник, маршал Франции (1554), эмигрант из Флоренции, сын Филиппо Строцци Младшего (1489–1538), политического противника Алессандро Медичи, и Клариче Медичи (1493–1528), тетки Екатерины Медичи, двоюродный брат королевы Франции.

… Вплоть до отмены у нас наследственного пэрства существовал пэр Франции, носивший это имя … – Наследственное пэрство во Франции было отменено в 1789 г., во время Революции, но в 1814 г. Людовик XVIII восстановил его, учредив по английскому образцу Палату пэров, члены которой носили звание пэра пожизненно; окончательно пожизненное пэрство было отменено после Июльской революции 1830 г.

Сведений о пэрах Франции, носивших имя Строцци, найти не удалось.

… Сын того, по чьему приказу строился этот великолепный дворец, знаменитый Филиппо Строцци Младший, находясь в Венеции, приютил у себя Лоренцино, убийцу Алессандро деи Медичи, назвал его флорентийским Брутом и попросил у него двух его сестер в жены двум своим сыновьям. – Филиппо Строцци Младший (1489–1538) – самый знаменитый представитель семьи Строцци, банкир, политический деятель и военачальник; сын Филиппо Строцци Старшего и его второй супруги с 1477 г. Сельваджи Джанфильяцци; идейный противник герцога Алессандро Медичи; был изгнан из Флоренции в 1532 г. и жил в Венеции; после сражения при Монтемурло (1537) был взят в плен и умер в тюрьме (то ли покончил жизнь самоубийством, то ли был убит по приказу Козимо I).

Венеция – город и порт в Северной Италии, административный центр области Венето; расположена на островах лагуны Адриатического моря; в X в. формально получила статус самостоятельной республики; в средние века играла большую роль в политической жизни Европы и в ее торговле с Востоком; в результате войн Французской республики и наполеоновской империи отошла к Австрии (1797–1805), затем до 1814 г. была в составе наполеоновского Итальянского королевства, после чего снова стала австрийским владением; в 1866 г. вошла в состав объединенного Итальянского королевства.

Алессандро Медичи (1510–1537) – правитель Флоренции с 1531 г., с 1532 г. герцог Флорентийский (официальный титул: «герцог Флорентийской республики»); отличался жестоким, деспотичным нравом; формально правил Флоренцией еще раньше, в 1524–1527 гг., вместе с Ипполито Медичи; происхождение его неясно: рожденный некой Симонеттой да Коллавекьо, темнокожей служанкой во дворце Медичи, он официально считался незаконным сыном Лоренцо II Медичи, герцога Урбинского, однако молва упорно считала его внебрачным отпрыском папы Климента VII (в миру – Джу-лио Медичи; 1478–1534; папа с 1523 г.), оказывавшего ему особое покровительство; был убит 6 января 1537 г.

Лоренцино – Лоренцо Медичи (1514–1548), дальний родственник и фаворит Алессандро Медичи, которого он убил как тирана и притеснителя свободы; праправнук Лоренцо Медичи (1395–1440) —

брата Козимо Старого, основателя династии правителей Флоренции.

Брут, Марк Юний (85–42 до н. э.) – древнеримский политический деятель, друг Юлия Цезаря и один из вождей заговора, направленного на сохранение республиканской власти сената и приведшего к убийству диктатора; потерпев поражение от триумвиров Октавиа-на и Антония, покончил жизнь самоубийством.

У Филиппо Строцци Младшего в это время оставалось в живых четыре сына: Лоренцо (1513–1571), ставший кардиналом и архиепископом Экс-ан-Прованса; Роберто (7—1566), барон Коллальто; Леоне (1515–1554), позднее переехавший во Францию и ставший там адмиралом и мальтийским рыцарем, и Пьеро (см. примеч. выше). У Лоренцино было две сестры: Лаудомия (ок. 1518—7) – в 1539 г. вторым браком вышедшая замуж за Роберто Строцци, и Маддале-на (7—1583) – в том же году ставшая супругой Пьеро Строцци.

11… Филиппо Строцци, хотя и женатый на дочери Пьеро деи Меди чи, был одним из самых непоколебимых защитников республики. – Пьеро И Медичи (1471–1503) – старший сын Лоренцо Великолепного и его супруги с 1469 г. Клариче Орсини (ок. 1453–1488); правитель Флоренции с 1492 г.; в ноябре 1494 г., после того как в городе поднялось восстание, вызванное его согласием пропустить через Тоскану войска французского короля Карла VIII, который вторгся в Италию и шел завоевывать Неаполитанское королевство, ему пришлось бежать из Флоренции, после чего там вновь была установлена республика.

Филиппо Строцци Младший с 1508 г. был женат на Клариче Медичи (1493–1528) – дочери Пьеро II Медичи и его супруги с 1488 г. Альфонсины Орсини (ок. 1472–1520), внучке Лоренцо Великолепного.

… когда Флоренция утратила свободу, в тот день, когда Алессандро Медичи торжественно въехал в столицу своего герцогства … – Алессандро Медичи совершил торжественный въезд во Флоренцию, захваченную за год до этого имперскими войсками, 5 июля 1531 г.

… вскоре узнал, что побочный сын Лоренцо объявил его вне закона. – Лоренцо II Медичи (1492–1519) – сын Пьеро II Медичи, герцог Урбинский (1516); правитель Флоренции с 1513 г. вплоть до своей преждевременной кончины; внук Лоренцо Великолепного, племянник папы Льва X, отец Екатерины Медичи, королевы Франции.

Алессандро Медичи официально считался его незаконным сыном.

… главой и правителем республики избран Козимо деи Медичи… – Имеется в виду Козимо I Великий (1519–1574) – герцог Флорентийский с 1537 г., представитель младшей линии рода Медичи; укрепил посредством террора свою власть и подчинил себе всю Тоскану; в 1564 г. передал бразды правления своему сыну Франческо; в 1569 г. получил от папы титул великого герцога Тосканского.

… а когда… решились выступить против Козимо в открытом бою, его военачальник Алессандро Вителли наголову разбил их при Монте-мурло. – Алессандро Вителли (1500–1554) – итальянский кондотьер, владетель Монтоне, Читерно и Аматриче; командовал войсками герцога Козимо I в сражении при Монтемурло.

Монтемурло – селение в Тоскане, в провинции Прато, в 25 км к северо-западу от Флоренции.

2 августа 1537 г. на равнине близ крепости Монтемурло произошло сражение между войсками герцога Козимо I, находившимися под началом кондотьеров Алессандро Вителли и Пирро Бальони, по прозванию Колонна (ок. 1500–1552), и армией мятежников, состоящей из сторонников республики и политических изгнанников, которыми командовали Филиппо Строцци Младший и его сын Пьеро Строцци; когда мятежники были разбиты, Филиппо Строцци попытался укрыться в крепости, но она была подожжена, и ему пришлось сдаться в плен.

… это была та самая цитадель, на строительстве которой Филиппо Строцци настаивал во время тайного совещания у папы Климента VII, вопреки мнению кардинала Якопо Сальвиати . – Имеется в виду крепость Фортецца ди Сан Джованни Баттиста (или Фортец-ца да Бассо), расположенная в историческом центре Флоренции; была построена архитектором Антонио да Сангалло Младшим (1483–1546) в 1533–1537 гг. по приказу Алессандро Медичи. После своего пленения Филиппо Строцци находился в заключении в этой крепости, возведенной по его совету, и там же расстался с жизнью.

Климент VII (в миру – Джулио Медичи; 1478–1534; папа с 1523 г.) – племянник Лоренцо Великолепного, внебрачный узаконенный сын его брата Джулиано Медичи (1543–1478), убитого во время заговора Пацци, и флорентийской горожанки по имени Фьоретта Горини; стал кардиналом в 1513 г., после того как его двоюродный брат Джованни Медичи занял святой престол (папа Лев X); в 1513–1523 гг. был архиепископом Флорентийским.

Якопо Сальвиати – скорее всего, имеется в виду Джованни Сальвиати (1490–1553), итальянский кардинал (1517), папский легат во Франции; сын Джакопо Сальвиати (1461–1533) и его супруги с 1486 г. Лукреции Медичи (1470–1553), дочери Лоренцо Великолепного; племянник папы Льва X и дядя Козимо I; выполнял при папском дворе сложные дипломатические поручения.

12… умер он не сразу, судя по тому, что на стене обнаружили начертанный кровью стих Вергилия … – Вергилий (Публий Вергилий Марон; 70–19 до н. э.) – древнеримский поэт, автор героического эпоса «Энеида», сборника стихотворений «Буколики» («Пастушеские песни») и поэмы «Георгики» («Поэма о земледелии»).

… как это случилось недавно с несчастным Джулиано Гонди … – Джулиано Гонди – близкий друг Филиппо Строцци; был арестован одновременно с ним и, не выдержав пытки, дал показания против него; вышел на свободу лишь много лет спустя, когда Козимо I уже находился на вершине своего могущества.

13… позволит моей душе обитать в тех пределах, где обитают Катон Утический и другие добродетельные мужи, умершие так же, как он и как я. – Катон, Марк Порций Младший Утический (ок. 96–46 до н. э.) – древнеримский политический деятель, убежденный республиканец, противник Юлия Цезаря, прославившийся своей прямотой и честностью; после поражения при Тапсе (46 до н. э.) покончил с собой в городе Утика в Северной Африке (поэтому Катона и стали называть Утическим, чтобы отличать от Марка Порция Катона Старшего, его деда).

… Колонну эту, подарок папы Пия IV, Козимо приказал установить на том самом месте, где он узнал о победе при Монтемурло; ее венчает скульптура Правосудия. – Гранитная колонна, подарок Пия IV (в миру – Джованни Анджело деи Медичи; 1499–1565; папа римский с 1559 г.) герцогу Козимо 1, была перевезена во Флоренцию, на Пьяцца Санта Тринита, из Рима (она была найдена там среди развалин терм, построенных императором Каракаллой) в 1560 г. и воздвигнута в 1565 г. в честь победы, одержанной Козимо 1 при Монтемурло (2 августа 1537 г.); в 1581 г. колонна была увенчана порфировой статуей символа Правосудия, созданной скульптором Франческо Ферруччи дель Тадда (1497–1585).

… Позади колонны стоит дворец, принадлежавший некогда тому самому Буондельмонте, чье имя связано с первыми столкновениями между гвельфами и гибеллинами во Флоренции … – Буондельмонте деи Буондельмонти (7—1216) – представитель знатного дворянского рода, в XII в. переселившегося во Флоренцию и жившего в квартале Борго Санти Апостоли; нарушив слово, вынужденно данное им девице из рода Амидеи, он женился на другой и был убит за это, вследствие чего, согласно преданию, произошел раскол Флоренции на гвельфов и гибеллинов.

Гвельфы и гибеллины – политические группировки в Италии XII–XV вв., разделявшиеся по отношению к императорской власти (императором Священной Римской империи и одновременно итальянским королем был германский король): гвельфы ее оспаривали, гибеллины поддерживали.

Заметим, что Палаццо Буондельмонти на Пьяцца Санта Тринита датируется кон. XIII–XIV в.

… напротив нее – мрачная и величественная крепость графов Ачча-юоли, последних герцогов Афинских. – Афинское герцогство – государство крестоносцев, возникшее на территории Греции в результате четвертого крестового похода (1202–1204) и просуществовавшее до 1458 г.; его основателем был бургундский рыцарь Оттон де Л а Рош (7—1234), завоевавший в 1204–1205 гг. города Афины и Фивы и ставший первым герцогом Афинским (1208–1225); герцогство занимало земли Аттики и Беотии, а его реальным центром были Фивы. В 1388 г. во главе его встал Нерио Аччаюоли (Райнерио; 7—1394), происходивший из богатого и знатного флорентийского рода Аччаюоли; династия Аччаюоли удерживала власть в герцогстве в течение 70 лет, вплоть до 1458 г., когда оно было захвачено турками. Последним герцогом Афинским, в 1455–1458 гг., был Франческо II Аччаюоли (Франко; 7—1460).

Палаццо Аччаюоли, принадлежавшее Никколо Аччаюоли (1310–1365), великому сенешалю Неаполитанского королевства и близкому родственнику Нерио Аччаюоли, находится на улице Борго Санти Апостоли, которая тянется от Пьяцца Санта Тринита в восточном направлении; в комплекс дворца входит высокая массивная башня, построенная в 1280 г. семейством Буондельмонти.

… во дворце Буондельмонти теперь находится читальня … – Эту прославленную читальню, Габинетто ди Леттуре, основал в 1819 г. швейцарец-меценат Жан Пьер Вьёссё (1780–1863); в нее поступали газеты и журналы со всей Европы, и попасть туда мог любой желающий.

… а крепость герцогов Афинских превратилась в гостиницу. – В наше время в Палаццо Аччаюоли располагается гостиница «Торре Гвельфа».

… она господствовала над старинным мостом Святой Троицы, который был сооружен в 1252 году, в 1557-м разрушен наводнением реки

Арно, а затем заново отстроен Амманати по плану Микеланджело. – Мост Святой Троицы (Понте Санта Тринита) на реке Арно, чуть ниже по течению Понте Веккьо, выводит на Пьяцца Санта Тринита в правобережной части Флоренции; первый деревянный мост на этом месте был сооружен еще в 1252 г, а первый каменный – в 1259 г.; после разрушительного наводнения 1333 г. мост восстановили в 1346–1415 гг., но он снова был уничтожен наводнением 1557 г.; в 1567–1571 гг. был построен в своем нынешнем виде (трехпролетный, с изящными эллиптическими арками) архитектором Амманати, исполнявшим заказ Козимо I и, как считается, осуществившим проект Микеланджело; взорванный в 1944 г. отступавшими немцами, он был восстановлен в своем прежнем виде в 1958 г. Арно – река, на которой стоит Флоренция; берет начало в Апеннинах, в горах Монте Фальтероне, на высоте 1 385 м, и впадает в Средиземное море близ Ливорно; длина ее 241 км.

Амманати, Бартоломео (1511–1592) – итальянский архитектор, ученик Баччо Бандинелли, построивший много зданий во Флоренции и Риме.

Микеланджело Буонарроти (1475–1564) – выдающийся итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт.

… почти все двинулись по набережной в сторону Понте Веккьо и Понте алла Каррайя. – Каменный трехарочный Понте Веккьо («Старый мост») через реку Арно, расположенный восточнее моста Святой Троицы, выше по течению, был построен в 1345 г. – по утверждению Вазари, архитектором Таддео Гадди (ок. 1300–1366), а по другим сведениям, архитектором Нери ди Фьораванте; заменил собой прежний, стоявший здесь еще с римских времен и разрушенный наводнением 1333 г.; на нем находятся лавки ювелиров, а также средневековые жилые дома; в верхней его части проходит т. н. «Коридор Вазари», построенный Вазари в 1565 г. и соединивший Палаццо Питти с Палаццо Веккьо, который расположен на другом берегу реки.

Понте алла Каррайя (букв. «Тележный мост») – мост через Арно, расположенный ниже по течению Понте Санта Тринита, к западу от него; первый деревянный мост, построенный на этом месте в 1218 г., назывался Понте Нуово («Новый мост»); он неоднократно повреждался и затем восстанавливался, а после катастрофического наводнения 1333 г. на его месте был построен первый каменный мост: считается, что его спроектировал Джотто ди Бандоне (ок. 1266–1337), знаменитый итальянский художник, скульптор и архитектор; после разрушительного наводнения 1557 г. этот мост был восстановлен Амманати.

… прошли сначала под окнами Казино деи Нобили … – Казино деи Нобили («Дворец Знати») – аристократический клуб, в котором собирались представители флорентийской знати и который с 1770 г. располагался в здании, стоящем на углу набережной Кор-сини и улицы Торнабуони, рядом с мостом Святой Троицы, и до этого принадлежавшем семейству Джанфильяцци; в 1841 г. здание было перестроено и расширено; ныне в нем располагается гостиница «Антика Торре».

… затем мимо дома, где Альфьери провел последние десять лет жизни, а в 1803 году умер … – Альфьери, Витторио, граф (1749—

1803) – итальянский поэт и драматург, свидетель начального периода Французской революции, которую он сначала приветствовал, а потом резко осудил; автор комедий, трагедий и стихотворений различных жанров.

С 1793 г. Альфьери жил вместе со своей неразлучной подругой графиней Олбани (см. примеч. к с. 68) во Флоренции, во дворце на набережной Корсини, № 2, стоящем между Казино деи Нобили и Палаццо Джанфильяцци; с XIV в. дворец принадлежал богатейшему семейству Джанфильяцци, а прежде – семье Руджерини; в XVII в. его перестроил архитектор Герардо Сильвани (1579–1675); поэт умер там 8 октября 1803 г.; теперь в этом здании (иногда его называют Каза Альфьери) располагается консульство Великобритании.

… мимо Палаццо Джанфильяцци, где сейчас живет граф де Сен-Лё, бывший король Голландии … – Палаццо Джанфильяцци – дворец XV в., находящийся на набережной Корсини, № 4, и также являвшийся собственностью семейства Джанфильяцци.

Граф де Сен-Лё – Луи Бонапарт (1778–1846), младший брат Наполеона Бонапарта, король Голландии в 1806–1810 гг.; после своего отречения (1810), вызванного несогласием с политикой императора в отношении Голландии, жил под именем графа де Сен-Лё (по названию принадлежавшего ему с 1804 г. замка в селении Сен-Лё-ле-Форе в долине Уазы) и умер в Ливорно. Палаццо Джанфильяцци стал его местопребыванием с 1825 г.

… мимо Палаццо Корсини, великолепного здания эпохи Людовика XIV … – Палаццо Корсини – один из самых знаменитых дворцов Флоренции; стоит на набережной Корсини, № 10; в 1649 г. стал собственностью семейства Корсини (до этого принадлежал Медичи) и затем в течение полувека перестраивался по планам архитектора Пьерфранческо Сильвани (1620–1685); ныне в нем располагается знаменитая частная художественная галерея.

Людовик XIV (1638–1715) – король Франции с 1643 г., сын Людовика XIII и Анны Австрийской, внук Генриха IV; правил вначале под опекой матери и кардинала Мазарини, а с 1661 г. – самостоятельно; при нем абсолютная монархия во Франции достигла апогея в своем развитии.

…в итоге наша коллекция пополнилась прекрасным рисунком, который Жаден сделал при лунном свете. – Жаден, Луи Годфруа (1805–1882) – французский художник, друг Дюма, путешествовавший вместе с ним с ноября 1834 г. по декабрь 1835 г. по югу Франции и по Италии (Флоренцию друзья посетили в июле 1835 г., со 2 по 20 июля); начинал свою творческую деятельность с натюрмортов и небольших картин охоты, потом перешел на исторические полотна, но более всего прославился своими картинами, изображающими лошадей и собак; впервые его картины были выставлены в Парижском салоне в 1831 г.; его лучшие работы: «Шесть собачьих голов», «Сбор псовой охоты» (1855), «Видение святого Губерта» (1859); после падения покровительствовавшей ему Орлеанской династии (1848) стал придворным художником императора Наполеона III (1808–1873; правил в 1852–1870 гг.).

… в десять – парадный завтрак у маркиза Торриджани … – Маркиз Торриджани – Пьетро Гуаданьи (1773–1848), один из богатейших людей Флоренции; младший сын Марии Терезы Торриджани и Джованни Баттисты Гуаданьи; оставшись единственным мужским потомком в знатной семье Торриджани, получил в наследство от своего двоюродного деда, кардинала Луиджи Торриджани (1697–1777), огромное состояние, поместья и многочисленные дворцы и поменял отцовскую фамилию на материнскую, чтобы носить титул маркиза Торриджани; его состояние стало еще значительнее, когда он унаследовал богатства своей старшей сестры Оттавии Торриджани (1758–1825), вдовы барона Чербоне дель Неро (1756–1816).

… Приглашение в Палаццо Торриджани зимой и в Казино Торриджани летом считается обязательным подтверждением вашего высочайшего достоинства … – В собственности маркиза Торриджани было три флорентийских дворца: Палаццо Торриджани на Виа Романа, № 17, – рядом с дворцом Питти (ныне Музей зоологии и естественной истории); Палаццо Бартолини Торриджани на Виа Порта Росса – в исторической части города; Палаццо Торриджани дель Неро на Пьяцца деи Моцци – в левобережной части города, рядом с мостом Понте алле Грацие и набережной Торриджани.

Казино Торриджани аль Кампуччо – летний дворец маркиза Торриджани, расположенный в левобережной части Флоренции, рядом с садами Боболи, и окруженный великолепными садами, которые были разбиты там в 1802–1817 гг. и называются Джардино Торриджани.

… вы приобрели нечто вроде свидетельства, заверенного д'Озье. – Пьер де Ла Гард д'Озье (1592–1660) – выдающийся французский генеалогист и геральдист, с 1634 г. придворный историограф, а с 1641 г. т. н. гербовый судья; автор 150-томной рукописной «Генеалогии дворянских родов Франции»; именно ему Людовик XIII и Людовик XIV доверяли разбираться в вопросах знатности французских дворян.

… Флоримо. «Ave Maria», молитва на четыре голоса; исполняют княгиня Элиза Понятовская, г-жа Лати, а также князья Карл и Иосиф Понятовские. – Флоримо, Франческо (1800–1888) – итальянский композитор, музыкальный критик и исполнитель; автор кантат и месс; с 1826 г. архивист, ас 1851 г. директор библиотеки Неаполитанской консерватории; близкий друг Винченцо Беллини. Понятовский, Иосиф Михаил Ксаверий (1816–1873) – итальянский композитор и певец; один из узаконенных побочных детей князя Станислава Понятовского (1754–1833), генерала и политического деятеля, племянника польского короля Станислава Августа Понятовского, и итальянки-простолюдинки, замужней Кассандры Лучи (1785–1863), на которой князь смог жениться только в

1830 г., после смерти ее мужа-сапожника (дети унаследовали состояние генерала, но не его польский княжеский титул); учился композиции во Флоренции; автор 13 опер, первыми их которых были «Джованни да Прочила» (1838) и «Дон Дезидерио» (1840), а последней – «Джельмина» (1872); в 1847 г. натурализовался в Тоскане; с 1848 г. был представителем тосканского двора в Париже; при Наполеоне III стал французским сенатором (1854) ив 1871 г. последовал за императором в изгнание, в Англию, где и умер.

Карл Понятовский (1808–1887) – старший брат Иосифа Понятовского; князь Понятовский (титул, признанный в Австрийской империи) и граф ди Монте Ротондо (титул, признанный в Великом герцогстве Тосканском). Эти же титулы носил и Иосиф Понятовский.