Текст книги "Вилла Пальмьери"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 34 страниц)

… Ему преемником стал Климент VII. – Климент VII (см. примеч. к с. 11) был избран папой 19 ноября 1523 г.

… От рода Медичи осталось лишь три бастарда: Алессандро, Иппо-лито и Климент VII. – Ипполито Медичи – см. примеч. к с. 76.

102… И он написал «Леду и лебедя». – Картина Микеланджело «Леда и Лебедь», написанная по заказу герцога Феррарского Альфонсо 11 д’Эсте, по недоразумению не попала в руки заказчика и около 1531 г. была увезена во Францию учеником мастера – Антонио Мини (?– 1533), после смерти которого следы ее теряются (по утверждению Вазари, ее приобрел король Франциск I); копия этой картины, приписываемая итальянскому художнику Россо Фьорентино (1494–1540), хранится в Лондонской Национальной галерее.

… После одиннадцати месяцев осады Флоренция пала. – Осада Флоренции имперскими войсками длилась десять месяцев: с 12 октября 1529 г. по 12 августа 1530 г.

… Алессандро Медичи провозгласили герцогом. – Алессандро Медичи был объявлен наследственным герцогом Флорентийской республики 1 мая 1532 г., но правил ею с 5 июля 1531 г.

… Он заказал Микеланджело статуи для капеллы Сан Лоренцо… – Капелла Сан Лоренцо – имеется в виду т. н. Новая ризница в церкви Сан Лоренцо, древнейшем флорентийском храме, основанном в 390 г., освященном в 397 г. ив первой пол. XV в. ставшем семейной церковью Медичи; Новая ризница создавалась Микеланджело в 1520–1534 гг. по заказу папы Климента VII как грандиозная усыпальница рода Медичи. В ней установлены четыре аллегорические фигуры работы великого скульптора: «День» и «Ночь» на саркофаге Джулиано Медичи, герцога Немурского, и «Утро» и «Вечер» на саркофаге Лоренцо Медичи, герцога Урбинского, а также скульптуры самих Джулиано и Лоренцо.

… герцога Алессандро во время любовного свидания убил его кузен Ло-ренцино. – Алессандро Медичи был (в зависимости от того, чьим сыном он являлся – Климента VII или Лоренцо Урбинского) соответственно то ли четвероюродным братом, то ли пятиюродным племянником Лоренцино (см. примеч. к с. 10).

… Преемником Алессандро Медичи стал Козимо I – это было примерно то же, как если бы преемником Калигулы стал Тиберий. – Калигула (букв. Сапожок) – прозвище, которое носил римский император Гай Цезарь Германик (12–41; правил с 37 г.), наследник Тиберия (см. примеч. к с. 52); сын знаменитого полководца Германика; его правление отличалось деспотическим произволом, растратой государственных средств, притеснениями населения, конфискациями и ростом налогов; вступив в непримиримую вражду с сенатом, он был убит заговорщиками.

… Тем временем умер Климент VII, и на папский престол взошел Павел III. – Даты этих событий соответственно: 25 сентября 1534 г. и 13 октября 1534 г.

… мною подписан с герцогом Урбинеким договор, по которому я обяза-юсь завершить гробницу Юлия Второго… – Герцог Урбинский – Франческо Мария 1 делла Ровере (1490–1538) – итальянский кондотьер, герцог Урбинский в 1508–1516 и 1521–1538 гг.; племянник папы Юлия II.

103… папа захотел увидеть картон «Страшного Суда». – «Страшный Суд» – огромная фреска (17 х 13,3 м), созданная Микеланджело на алтарной стене Сикстинской капеллы в 1536–1541 гг.

… в 1546 году умер Антонио да Сан Галло. – Антонио Сангалло Младший (1483–1546) – флорентийский архитектор, руководитель строительства собора святого Петра в 1520–1546 гг; после его смерти это строительство продолжил 70-летний Микеланджело.

104… Новый папа, Юлий III… – Юлий 111 (в миру – Джованни Мария Чокки дель Монте; 1487–1555) – римский папа с 1550 г.

… Я! – произнес Марчелло Червини… которому вскоре предстояло стать папой… – Имеется в виду Марцелл II (в миру – Марчелло Червини; 1501–1555) – римский папа с 9 апреля по 1 мая 1555 г.; преемник Юлия III; отличался всесторонней образованностью.

… Юлий III умер. На папский трон взошел Павел IV. – Юлий III умер 23 марта 1555 г.

Павел IV (в миру – Пьетро Карафа; 1490–1559) – папа с 23 мая 1555 г., преемник Марцелла И; один из основателей монашеского ордена театинцев.

105… здесь его посетила Виттория Колонна, новая Беатриче этого нового Данте. – Виттория Колонна (1490–1547) – итальянская поэтесса, происходившая из древнего рода; в своих стихах подражала Петрарке; большинство ее стихов посвящено памяти мужа (с 1509 г.), Фердинандо Франческо д'Авалоса, маркиза де Пескара (1490–1525), испанского военачальника, скончавшегося вскоре после победы при Павии; в памяти потомков имя ее сохранилось главным образом благодаря обращенным к ней сонетам и стихотворным посланиям Микеланджело.

Данте с юношеских лет воспевал в своих произведениях сначала как вполне земную девушку, а позднее как идеальный женский образ некую Беатриче, ни разу не называя ее полного имени. По ряду приводимых им биографических указаний и без абсолютной уверенности принято видеть в ней Беатриче (ок. 1266–1290), дочь Фолько Портинари, которую Данте знал в детстве, встретил ненадолго в молодости, когда она была уже замужем за банкиром Симоне деи Барди (с 1287 г.), и которая умерла двадцати четырех лет в июне 1290 г.

… Этот дом… находится на Виа Гибеллина. – Улица Виа Гиббели-на расположена на правом берегу Арно, в восточной части исторического центра Флоренции.

… Сейчас в нем живет кавалер Козимо Буонарроти, глава верховного магистрата Флоренции. – Козимо Буонарроти (1790–1858) – сын знаменитого итальянского политического деятеля Филиппо Буонарроти (1761–1837), последний прямой потомок Микеланджело, завещавший Флоренции богатейшую коллекцию его рисунков и фамильный дом Буонарроти.

Дом Данте

… Это дом № 732 на Виа Риччарда, недалеко от церкви Сан Мартино, напротив башни делла Бадиа, которую когда-то называли «Железная Пасть»… – Виа Риччарда (соврем, улица Данте Алигьери), на которой стоял дом, где родился Данте, находится в историческом центре Флоренции, несколько севернее Палаццо Веккьо; улица называлась по имени семейства Риччарда, некогда владевшего здесь домом.

Церковь Сан Мартино аль Весково, расположенная на углу площади Сан Мартино и улицы Данте Алигьери, была построена в X в. и служила приходской; в сер. XV в. она стала молельней религиозного братства Буономини ди Сан Мартино и была перестроена. Башня делла Бадиа – здесь имеется в виду башня Торре делла Ка-станья (или Бокка ди Ферро – ит. «Железная Пасть»), сооруженная в 1038 г. и подаренная монахам соседнего монастыря Бадиа Фьо-рентина (букв. «Флорентийское аббатство») императором Конрадом II (ок. 990—1039; император с 1027 г.); с 1282 г. и вплоть до окончания строительства Палаццо Веккьо служила местом заседаний приоров республики (при голосовании они опускали в ящик каштаны – ит. castagna, – отсюда и название башни).

Церковь Санта Кроне

106… Санта Кроче – Пантеон Флоренции … – Санта Кроче – см. при-

меч. к с. 74.

… не считая имен Таддео Гадди, Филикайи и Альфьери. – Таддео Гадди – см. примеч. к с. 31.

Филикайя, Винченцо да (1642–1707) – итальянский поэт, автор стихотворений на любовные, патриотические и религиозные сюжеты, член Академии делла Круска; сенатор, губернатор Вольтер-ры (1696) и Пизы (1700).

Филикайя был похоронен в 1707 г. во флорентийской церкви Сан Пьер Маджоре, но ее снесли в 1783 г., после чего в Санта Кроче был установлен его кенотаф.

Альфьери – см. примеч. к с. 13.

… это одна из величественных гор мрамора, отмеченных именем виднейшего архитектора республики Арнольфо ди Лапо. – Арнольфо ди Камбио (иначе – ди Лапо; ок. 1245—ок. 1311) – итальянский архитектор и скульптор, по планам которого была возведена резиденция правительства Флорентийской республики (Синьории), впоследствии получившая название Палаццо Веккьо, церковь Санта Кроче и другие здания.

… около 1250 года … флорентийские граждане … решили упразднить подестат. – Подестат – система управления города, введенная во Флоренции в кон. XII в. и пришедшая на смену многоначалию консулов; исполнительную, судебную и военную власть в городе осуществлял подеста – наемный градоначальник, которого выбирали из числа иностранцев, обычно опытных воинов, на срок не более года (чтобы он не успел обрасти связями) и который находился под контролем органов коммуны.

В 1250 г. подеста Фридрих Антиохийский (ок. 1221–1256), незаконный сын императора Фридриха II, ставленник богатой олигархии, был изгнан из Флоренции и во главе республики был поставлен т. н. капитан народа; эту новую систему управления ликвидировали в 1260 г., после разгрома флорентийской армии в битве при Монтеаперти.

… эти три фигуры были созданы тремя разными скульпторами (Живопись изваял Лоренци, Скульптуру – Чоли, а Архитектуру – Джованни деллЮпера) … – Лоренци, Баттиста ди Доменико (ок. 1527–1592) – флорентийский скульптор и архитектор; создал скульптурный портрет Микеланджело на его надгробии и аллегорическую фигуру Живописи.

Ноли, Валерио ди Симоне (ок. 1529–1599) – итальянский скульптор, работавший в стиле маньеризма.

Джованни Бандини, по прозвищу делл'Опера (ок. 1540—ок. 1599) – флорентийский скульптор, ученик Бандинелли, автор нескольких работ в церквях Флоренции и на ее площадях; в 1560–1572 гг. завершил работы по украшению клироса собора Санта Мария дель Фьоре.

107… герб Буонарроти, на котором присутствуют и лилии Анжуйского дома, и шары Медичи. – Герб Карла Анжуйского, младшего сына французского короля Людовика VIII Льва, представлял собой лазурный щит с червленой гербовой связкой, усеянный золотыми лазурными королевскими лилиями – геральдическим знаком французских королей, стилизованными изображениями цветка ириса, который в средние века символизировал Пресвятую Деву. Символом семейства Медичи были шары, или, точнее, круглые аптекарские склянки, напоминавшие о профессии основателей рода (ит. medeci – «медики»); в гербе Медичи было сначала восемь, затем шесть, а с 1465 г. пять таких красных шаров (безантов).

… фреска, изображающая знаменитую скульптурную группу Микеланджело «Пьета». – «Пьета» – см. примеч. к с. 97.

… ловкие шпионы, посланные Козимо Iв Рим, сумели выкрасть трупу Пия V … – Тело Микеланджело, умершего в Риме 18 февраля 1564 г. и погребенного там 2 марта в церкви Святых Апостолов, было затем тайно вывезено во Флоренцию племянником скульптора, Леонардо Буонарроти, и в торжественной обстановке, с величайшей помпой похоронено во флорентийской церкви Санта Кроче 12 марта того же года.

Пий V (в миру – Антонио Микеле Гислиери; 1504–1572) – римский папа с 1566 г.

Однако эти события произошли при его предшественнике – Пие IV (в миру – Джованни Анджело Медичи; 1499–1565; папа с 1559 г.).

… Останки божественного поэта бдительно охраняли в Равенне, и выкрасть их оттуда не было никакой возможности … – Речь идет о Данте, умершем 14 сентября 1321 г. в Равенне и там же похороненном в монастыре Сан Франческо, монахи которого сделали все возможное, чтобы не отдать Флоренции прах великого поэта.

… невозможность заполучить его прах стала наказанием, которое понесла Флоренция, mater parvi amoris, как называл ее бедный изгнанник. – «Mater parvi amoris» (лат. «Скупая на материнскую любовь») – слова из двух последних строк стихотворной эпитафии Данте, написанной на средневековой латыни его другом Бернардо Каначчо и высеченной на гробнице великого поэта (иногда текст этой эпитафии без достаточных на то оснований приписывают самому Данте):

Hie claudor Dantes, patriis extorris ab oris Quern genuit parvi Florentia mater amoris.

(«Я, Данте, заперт здесь, изгнанник родины,

Флоренцией, скупой на материнскую любовь, рожденный».)

… О художественных достоинствах памятника умолчу. Кажется, его автор еще жив и здравствует. – Автором мраморного кенотафа Данте, установленного во флорентийской церкви Санта Кроче в 1829 г., был итальянский скульптор Стефано Риччи (1765–1837), мастер тосканской школы эпохи неоклассицизма. Он умер за три года до второго приезда Дюма во Флоренцию.

108… Этот памятник – произведение Кановы и потому считается шедевром. – Канова, Антонио (1757–1822) – итальянский скульптор, представитель классицизма; сын каменотеса; создавал композиции на мифологические сюжеты, портреты и надгробия; наиболее известные его работы: надгробие папы Климента XIII (1792), «Амур и Психея» (1787–1793), «Три грации» (1813–1816), бюст Наполеона (1803), «Полина Боргезе в образе Венеры» (1805–1807); его творчество оказало большое влияние на европейскую академическую скульптуру.

… эта Италия, мать Сципионов и Каппони, должна плакать как богиня, а не как женщина. – Сципионы (от лат. scipio – «посох») – древнеримский род, из которого на протяжении IV в. до н. э. – II в. вышли десятки известных политических деятелей, в том числе и знаменитые полководцы Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (237–183 до н. э.) и Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185–129 до н. э.), победившие Карфаген.

Каппони – флорентийская семья, начиная с XIII в. игравшая видную роль в истории города; самым видным ее представителем был Пьеро Каппони (см. примеч. к с. 10).

… Четвертая гробница принадлежит Макиавелли. – Надгробие Макиавелли в церкви Санта Кроче создал в 1787 г. итальянский скульптор Инноченцо Спинацци (1726–1798).

… Наконец, в 1787году… при поддержке великого герцога Леопольда была открыта подписка. – Леопольд (1747–1792) – австрийский эрцгерцог из дома Габсбургов, третий сын императора Франца I и Марии Терезии; великий герцог Тосканский в 1765–1790 гг. под именем Леопольд I; с 1790 г. – император Священной Римской империи под именем Леопольд II.

… эта мысль, при всей ее простоте, пришла в голову не землякам великого человека, а лорду Нассау Клеверингу, графу Куперу, издателю сочинений Макиавелли. – Граф Джордж Нассау Клеверинг Купер (1738–1789) – богатый английский аристократ, меценат и собиратель живописи; в 1782 г. издал на собственные средства четырехтомное собрание сочинение Макиавелли.

… любопытно взглянуть на надгробие графини Олбани… оно находится в капелле Тайной Вечери. – Надгробие графини Олбани, созданное по плану известного французского архитектора Шарля Персье (1764–1838) флорентийским скульптором Эмилио Санта-релли (1801–1886), находится в правом поперечном нефе церкви Санта Кроче, в капелле Сантиссимо (ее называют также капеллой Кастеллани).

109… вы увидите гробницу Аретино, но не того Аретино, что соразмерял ценность золотой цепи, подаренной ему Карлом V, с масштабом глупости, о которой он, получив этот дар, должен был хранить молчание, а другого Аретино – литератора, историка и немного поэта … – Здесь противопоставлены два знаменитых итальянских писателя, носивших прозвище Аретино (то есть уроженец города Ареццо).

Леонардо Бруни Аретино (ок. 1369–1444) – итальянский гуманист, писатель, историк; один из самых знаменитых ученых эпохи

Возрождения; его гробницу в церкви Санта Кроче создал в 1444–1447 гг. итальянский скульптор и архитектор Бернардо Росселино (1409–1464).

Пьетро Аретино (1462–1556) – ведущий итальянский писатель своего времени, творивший во многих жанрах, но прежде всего в сатирическом и комедийном; благодаря своему острому перу и едким эпиграммам приобрел прозвище «бич государей», что не мешало ему пользоваться их покровительством и получать от них щедрые вознаграждения.

Согласно преданию, император Карл V, вернувшись в 1541 г. из бесславной экспедиции в Африку, имевшей целью захват города Алжир, подарил Аретино золотую цепь ценой в сто дукатов, чтобы предотвратить его злые насмешки по поводу провала этого похода, на что язвительный писатель отреагировал словами: «Надо же, такой маленький подарок за такую большую глупость!»

… что не помешало г-же де Сталь, к величайшему негодованию тени Аретино, спутать этого почтенного человека с его циничным однофамильцем. – Сталь-Гольштейн, Анна Луиза Жермена, баронесса де (1766–1817) – французская писательница и публицистка, теоретик литературы; противница политического деспотизма; с 1786 г. жена шведского посла во Франции в 1785–1791 гг. Эрика Магнуса барона Сталь-Гольштейна (1749–1802); в кон. 80-х – нач. 90-х гг. XVIII в. хозяйка литературного салона в Париже, где собирались сторонники конституционной монархии; в 1792 г. эмигрировала и вернулась после переворота 9 термидора; в годы наполеоновского господства подверглась изгнанию.

Госпожа де Сталь спутала двух этих писателей в своем романе «Ко-ринна, или Италия» (1807), написав, что в церкви Санта Кроче «спит Аретино, посвятивший все свои дни забавам и не испытавший ничего серьезного, кроме смерти» (XVIII, 3).

… вы увидите гробницу Галилея … – Гробницу Галилея создал в 1734–1736 гг. флорентийский скульптор Джованни Фоджини (1652–1725).

… здесь покоится Филиппо Буонарроти, скончавшийся в 1733 году. – Буонарроти, Филиппо (1661–1733) – внучатый праправнук Микеланджело, придворный Козимо III, антикварий, ученый-этрусколог, автор многих трудов.

… Недалеко от мавзолея Макиавелли возвышается надгробие Нарди-ни. – Нардини, Пьетро (1722–1793) – итальянский скрипач, композитор и педагог, автор скрипичных концертов, сонат и струнных квартетов; с 1770 г. и до самой смерти жил и работал во Флоренции. НО… Здесь покоится Шарлотта Наполеона Бонапарт… – Шарлотта Наполеона Бонапарт (1802–1839) – младшая дочь Жозефа Бонапарта и его супруги с 1794 г. Жюли Клари (1771–1845); с 1826 г. супруга своего двоюродного брата Наполеона Луи Бонапарта (1804–1831); умерла во время родов.

… это дочь Жозефа Бонапарта, короля двух королевств … – Бонапарт, Жозеф (1768–1844) – старший брат Наполеона; французский военный и государственный деятель; в конце 1797 г. выполнял обязанности посла Франции в Риме; король Неаполя (1806–1808) и Испании (1808–1813); после падения Империи жил в эмиграции.

… Есть «Распятие» Джотто и «Коронование Богоматери Христом» его же работы. – Алтарный полиптих «Коронование Богоматери Христом» (1334; темпера по дереву) работы Джотто (см. примеч. к с. 21) находится в капелле Барончелли церкви Санта Кроче.

… «Мадонна» Луки делла Роббиа. – Лука делла Роббиа (ок. 1400–1482) – флорентийский скульптор эпохи Возрождения; его работы украшают капеллу Пацци в церкви Санта Кроче.

… «Благовещение» Донателло. – Этот горельеф, созданный Донателло (см. примеч. к с. 6) в 1435 г., находится в капелле Кавальканти церкви Санта Кроче.

… капелла Никколини – шедевр Вольтеррано. – Капеллу Никколи-ни, находящуюяся в левом поперечном нефе церкви Санта Кроче, создавал начиная с 1582 г. итальянский скульптор и архитектор Джованни Антонио Дозио (1533—ок. 1609).

Вольтеррано – прозвище Бальдассаре Франческини (1611–1689), итальянского художника, автора картин и фресок на исторические, религиозные и моральные темы; над фресками, украсившими капеллу Николлини, он работал в 1652–1660 гг.

… бронзовая статуя святого Людовика, но не подумайте, что она изображает великого короля Франции…он был всего-навсего епископом Тулузским. – Святой Людовик Тулузский (Людовик Анжуйский; 1274–1297) – второй сын неаполитанского короля Карла II Хромого (1248–1309; правил с 1285 г.), внучатый племянник Людовика IX Святого; в 1295 г. отрекся от своих династических прав и вступил в орден францисканцев, посвящая свою деятельность заботам о бедных, что принесло ему большую популярность; в 1297 г. был посвящен в епископы и получил в управление епархию Тулузы; в 1317 г. был причислен к лику святых.

Упомянутую скульптуру создал в 1423–1425 гг. Донателло. Людовик IX Святой (1214–1270) – король Франции с 1226 г.; проводил политику централизации власти, что способствовало развитию торговли и ремесел; отличался благочестием, славился своей добродетелью и справедливостью; возглавлял седьмой (1248–1250) и восьмой (1270) крестовые походы; умер от чумы во время последнего похода, находясь в Тунисе; канонизирован в 1297 г.

Сан Марко

… вы оказываетесь в двух шагах от Сан Марко. – Сан Марко – см. примеч. к с. 85.

… Великий герцог Козимо Iуспел уже воздвигнуть в своем славном городе Флоренции две колонны: одну – перед церковью Святой Троицы, в память о взятии Сиены; другую – на Пьяцца Сан Фелине, в память о победе при Марчано. – Колонна на Пьяцца Санта Тринита была воздвигнута в 1565 г. в честь победы при Монтемурло (2 августа 1537 г.) – см. примеч. к с. 11.

Пьяцца Сан Феличе – площадь в левобережной части Флоренции, возле Палаццо Питти; названа по стоящей на ней старинной церкви Сан Феличе, датируемой 1066 г.

Марчано делла Кьяна – селение в Тоскане, в провинции Ареццо, в 70 км к юго-западу от Флоренции, возле которого произошло знаменитое сражение 2 августа 1554 г. (см. примем, к с. 34), решившее судьбу Сиены.

… на площади Сан Марко, напротив Виа Ларга … – Виа Ларга – см. примем, к с. 38.

… громадный мраморный цилиндр из каменоломен Серавеццы … – Серавецца – город на севере Тосканы, в провинции Лукка, возле Апуанских Альп, в 15 км к юго-западу от Каррары.

… это был камень трех с половиной локтей в диаметре … – Локоть (ит. braccia) – старинная итальянская мера длины, варьировавша-ся в разных местностях от 55 до 70 см и использовавшаяся главным образом для измерения тканей; флорентийский локоть был равен 58,3 см.

… как вдруг умер Козимо. – Великий герцог Козимо I умер 21 апреля 1574 г.

112… новый великий герцог проезжал по площади Сан Марко вместе с прекрасной Бьянкой Капелло … – Имеется в виду Франческо I (см. примем, к с. 36).

… как Христос, возвращающий жизнь Лазарю, сказал: «Восстань!» – Имеется в виду евангельский эпизод воскрешения Иисусом его друга Лазаря, который был мертв уже четыре дня. Христос воззвал громким голосом: «Лазарь! иди вон», и тот вышел из гроба (Иоанн, И: 43).

… Призвали архитектора… это был Пьетро Такка, ученик и преемник Джамболоньи … – Пьетро Такка (см. примем, к с. 41) родился в 1577 г., то есть как раз в описываемое время, и потому его никак не могли привлечь к этой работе в те годы.

… В это самое время умерла Иоанна Австрийская. – Иоанна Австрийская (см. примем, к с. 37) скончалась после очередных родов 10 апреля 1578 г.

113… Статуя Иоанны Австрийской, ставшая аллегорической фигурой Изобилия, была перевезена в сады Боболи и установлена за дворцом, рядом с Кавальере. – Статуя Изобилия (ит. Аббонданца, или Дови-ция) – колоссальная мраморная женская фигура, персонификация процветания Флоренции, установленная на одной из террас садов Боболи (см. примем, к с. 34); ее начал создавать в 1608 г. Джамболонья, а закончил в 1636–1637 г. Пьетро Такка; считается, что эта фигура является скульптурным портретом Иоанны Австрийской. Кавальере – имеется в виду Джардино дель Кавальере, уединенный сад в юго-восточной части садов Боболи, на высоком месте, где прежде стоял бастион дель Кавальере, построенный в 1527 г. Микеланджело.

… Флоренция готовилась торжественно встретить супругу Козимо III, принцессу Луизу Орлеанскую… – Торжественный въезд во Флоренцию свадебного кортежа Луизы Орлеанской (см. примем, к с. 45) состоялся 20 июня 1661 г.

… решила попросить о помощи святого Антония, который был причислен к лику святых сравнительно недавно … – Имеется в виду святой Антоний Флорентийский – Антонино Пьероцци (1389–1459), доминиканский монах, настоятель монастыря Сан Марко, архиепископ Флорентийский с 1446 г.; канонизирован в 1523 г.

… лишний раз подтвердив правоту евангельского изречения о том, что последние станут первыми. – Имеется в виду поучение Иисуса «Многие же будут первые последними, и последние первыми» (Матфей, 19: 30).

… Некий священник по имени Филицио Пиццики решил немедленно воспользоваться этим. – Филицио Пиццики (ок. 1637–1705) – итальянский священник, придворный капеллан великого герцога.

114… камень… пустили на строительство триумфальной арки в честь Лотарингского дома, возведенной за воротами Сан Галло. – Речь идет о триумфальной арке, которую построил в 1737 г. возле ворот Сан Галло (см. примеч. к с. 75), на месте нынешней площади Свободы, лотарингский архитектор Жан Никола Жадо (1710–1761); она символизировала воцарение в Тоскане Лотарингской династии в лице великого герцога Франческо II (будущего императора Франца I).

… через двадцать лет на трон взошел великий герцог Леопольд… – Это событие произошло 18 августа 1765 г., после смерти Франца I, императора и великого герцога Тосканского.

… словно одна из тех неимущих душ, что не могут переправиться через Стикс, ибо у них нет обола, который следует дать Харону. – Стикс – в древнегреческой мифологии одна из рек подземного мира, божество которой служило олицетворением ужаса и мрака. Однако здесь явно имеется в виду другая река подземного царства – Ахеронт: через нее души умерших, чтобы достичь потустороннего мира, переправляются в челне грозного и угрюмого старика Харона, получающего за это медную монету (обол), которую клали в рот умершему.

… Сан Марко аль Токко, как называют его флорентийцы … – Никаких сведений о таком названии (Saint-Marc-al-Tocco) монастыря Сан Марко найти не удалось.

115… сплошь покрыты фресками Поччетти и Пассиньяно … – Поччет-ти – см. примеч. к с. 32.

Пассиньяно – см. примеч. к с. 42.

… Умирающий молодой человек – это Улиссе Таккинарди, плачущий мужчина – Таккинарди-отец, молодая женщина, рвущая на себе волосы, – г-жа Персиани… – Улиссе Таккинарди – сын известного итальянского тенора Николы Таккинарди (1772–1859), выступавшего на оперной сцене в 1804–1831 гг., и брат певицы Персиани-Таккинарди (см. примеч. к с. 16).

… написать фреску там, где другие стены расписывали Пассиньяно, Поччетти, Беато Анджелико и фра Бартоломео. – Беато Анджелико (букв. ит. «Блаженный Ангельский»; собственное имя – Гвидо ди Пьетро; имя в постриге – Джованни ди Фьезоле; ок. 1400–1455) – флорентийский художник, монах-доминиканец; его работы, в частности фрески в монастыре Сан Марко, исключительно религиозного содержания, наполнены радостной и светлой верой. Фра Бартоломео (настоящее имя – Баччо делла Порта; 1472–1517) – итальянский художник эпохи Возрождения, выдающийся представитель флорентийской школы живописи; ревностный приверженец Савонаролы, ставший в 1500 г., после его смерти, монахом монастыря Сан Марко.

… сколько занял своей картиной синьор Гадзарини. – Гадзарини, Томмазо (1790–1853) – итальянский художник, уроженец Ливорно; работал и умер во Флоренции.

116… Есть еще некий Антоний, которого канонизировали в 1465 году, но он здесь никого не интересует … – Епископ Антоний Флорентийский, если речь здесь идет о нем, был причислен к лику святых в 1523 г.

… У нас в Парижском музее есть одна картина Беато Анджелико… которая изображает коронование Богоматери … – Имеется в виду музей Лувра в Париже; заалтарная картина Беато Анджелико «Коронование Богоматери», написанная для одного из алтарей монастыря Сан Доменико во Фьезоле, хранится там с 1812 г.

117… «Обморок Богородицы», фреска, находящаяся в зале капитула … – Подразумевается фреска Беато Анджелико «Распятие» (1441–1442), украшающая зал капитула монастыря Сан Марко.

… святой Иоанн, другой сын Богоматери, подхватывает ее сзади. – Святой Иоанн – Иоанн Богослов, один из авторов Евангелия; любимейший ученик Христа и его апостол, который, согласно Новому Завету, бесстрашно стоял у креста распятого Иисуса и принял от него поручение заботиться о Богоматери (Иоанн, 19: 26–27).

В соответствии с христианским догматом, у Девы Марии не было и не могло быть других детей, кроме Иисуса, поскольку она была девственной до, во время и после его рождения («Приснодева»).

Сан Лоренцо

119… Сан Лоренцо – это флорентийский Сен-Дени. – Сен-Дени – ста ринное аббатство у северных окраин Парижа, основанное в VII в. и с XIII в. служившее усыпальницей французских королей.

… Самая ранняя из заметных гробниц принадлежит Джованни деи Медичи и его жене. – Супругой Джованни ди Биччи деи Медичи (см. примеч. к с. 41), основателя династии Медичи, с 1386 г. была Риккарда (Пиккарда) Буери (7—1432).

… Джованни был вторым гонфалоньером из семьи Медичи (первым в 1378 году стал его отец). – В 1378 г. гонфалоньером был избран Сальвестро деи Медичи (ок. 1331–1388), диктаторски правивший Флоренцией вплоть до 1382 г., когда его изгнали из города; он приходился дальним родственником Джованни ди Биччи, отцом которого был Аверардо деи Медичи.

… Рядом с ним покоится Джулиано, убитый во время заговора Пац-ци. – Джулиано Медичи (1453–1478) – внук Козимо Старого, младший брат Лоренцо Медичи, убитый в результате заговора Пац-ци; его внебрачным сыном был Джулио Медичи, будущий папа Климент VII.

Заговор Пацци – неудавшаяся попытка убийства Лоренцо Великолепного, предпринятая в 1478 г.; получил такое название потому, что во главе заговорщиков стояли представители знатной флорентийской семьи Пацци, соперничавшей с Медичи.

… Первая воздвигнутая в капелле гробница принадлежит его отцу, Лоренцо Медичи, герцогу Урбинскому … – О Лоренцо II Медичи, герцоге Урбинском, см. примем, к с. 11.

120… или погонщик мулов, законный супруг его матери. – Матерью герцога Алессандро была Симонетта да Коллавекьо, темнокожая служанка в доме Медичи.

… герцог Урбинский, вся заслуга которого заключается в том, что он дал Тоскане ее первого коронованного тирана, а Франции – королеву, устроившую Варфоломеевскую ночь … – Имеется в виду Екатерина Медичи (1519–1589) – дочь Лоренцо II Медичи, внебрачным сыном которого считался герцог Алессандро Медичи, и его супруги с 1518 г. Мадлен де Л а Тур д’Овернь (1495–1519); в 1533 г. была выдана замуж за младшего сына французского короля Франциска I – герцога Генриха Орлеанского (1519–1559), который после смерти старшего брата, дофина и герцога Франциска Бретонского (1515–1536) – подозревали отравление, инспирированное Екатериной, – стал наследником престола, а в 1547 г. королем Франции Генрихом II; мать трех французских королей: Франциска II (1544–1560; правил с 1559 г.), Карла IX (1550–1574; правил с 1560 г.) и Генриха III (1551–1589; правил с 1574 г.), в период царствования которых она оказывала решающее влияние на дела государственного управления.

Варфоломеевская ночь – ночь с 23 на 24 августа (день святого Варфоломея) 1572 г., когда воинствующими католиками во главе с герцогом Гизом были истреблены 2 000 гугенотов, собравшихся в Париже на свадьбу их вождя Генриха Наваррского с Маргаритой Валуа, сестрой Карла IX; вслед за Парижем волна избиения гугенотов прокатилась по другим городам Франции, в результате чего погибло до 30 тысяч французских протестантов.

… когда Адам и Ева вышли из рук Иеговы, они были похожи на эти две статуи. – Иегова – принятое с позднего средневековья прочтение имени иудейского и христианского бога Яхве.