Текст книги "Mass Effect. To be continued...(СИ)"

Автор книги: Shepard_Ev

сообщить о нарушении

Текущая страница: 59 (всего у книги 75 страниц)

– Миссис Трейнор, – обратилась коммандер к женщине, безразлично смотрящей куда-то за горизонт.

– Я же просила, что бы ты звала меня Марисса, – меланхолично ответила она.

– Извините, Марисса, – кивнула Шепард. – Прошу прощения, но мне пора.

– Конечно, – кивнула женщина и неожиданно обняла девушку. – Не думала, что твой экипаж будет присутствовать.

– Они любили Саманту, – осторожно отстранившись, грустно улыбнулась капитан. Объятия сейчас для нее были хуже смерти, напоминая обо всем случившемся. Едва слышно она добавила: – Я любила ее...

– Только не вини себя в этом, коммандер, – смахнув слезинку, сказала Марисса, заметив тень, легшую на лицо и без того мрачной девушки. – Сэмми тоже любила тебя. Очень... Я знаю, что у вас не сложилось, но ты должна знать, она ни о чем не жалела и уважала тебя.

Шепард едва сдерживала слезы после таких слов. Похоже, Трейнор была близка с матерью, рассказывая ей о многом.

– Мне жаль, что так получилось, Марисса, я не хотела... – начала Шепард, стараясь избегать взгляда собеседницы, но та ее остановила, взяв за руку.

– Не нужно оправдываться, коммандер, – мягко сказала женщина. – Я знаю, что с Сэмми бывает... то есть бывало, – грустно поправилась она, – непросто, и не виню тебя ни в чем. Но она была счастлива с тобой, можешь в этом не сомневаться.

Коммандер сглотнула тяжелый комок и тихо сказала, по-прежнему не в силах взглянуть на мать Саманты:

– Я не достойна таких слов, Марисса.

Женщина приблизилась к Шепард и обхватила ее руки:

– Коммандер, Сэмми говорила мне, что ты всегда берешь на себя большую ответственность, чем есть на самом деле. Я уверена, что ты все равно будешь, – невесело усмехнулась она, – но все же попробуй меньше винить себя в произошедшем. Я знаю, что ты сделала все возможное, чтобы спасти ее.

Привыкшая чуть ли не к плевкам в лицо после новостей о смерти сослуживцев, особенно после Торфана, Шепард была приятно удивлена доброжелательности Мариссы, хоть и подобные слова еще больше распыляли чувство вины, казалось, уже вытеснившее все внутренние органы. Девушка чувствовала, что больше не выдержит подобных разговоров, поэтому вежливо попрощалась с матерью Саманты, которая еще раз обняла ее напоследок. Отправив экипажу сообщение, что ждет их только к утренней смене, а Хелли, чтобы проследила за этим, коммандер вернулась на «Нормандию», где в баре нашла бутылку виски, составившую ей компанию в последующие несколько часов.

====== Глава 62 ======

Проснувшись наутро, Шепард отправила запрос Райз о статусе экипажа, на что получила почти мгновенный ответ – все на местах. Скомандовав Джокеру отправляться на Землю, девушка отключила связь прежде, чем ему удалось еще что-то сказать. Быстро приняв душ, она решила, что настало время все-таки поговорить с Харпером, пока его не передали Альянсу. Спустившись на инженерную палубу, коммандер заметила смеющихся парней, Райана и Эспо, играющих в какую-то игру на омни-тулах. Только завидев капитана, они тут же выпрямились и отдали честь.

– Молодцы, ребята, свободны, – приветливо кивнула им Шепард.

– Коммандер, мы хотели принести соболезнования. Саманта... – начал Шеймус, но девушка его жестом прервала:

– Спасибо, но давайте не будем об этом.

– Вы уверены, что хотите остаться с ним наедине, коммандер? – взволнованно вскинув брови, спросил Райан. – Он же там не связан.

– С ним я справлюсь, – усмехнулась девушка. – Отдохните и передайте Дориану и Веге, что я сообщу им, когда приступить.

– Есть, – в один голос ответили парни и направились к лифту.

Проводив их взглядом, Шепард размяла шею, с наслаждением хрустнув позвонками, и разблокировала дверь, уверенно войдя внутрь. Харпер сидел в углу с поникшей головой, прислонившись к стене. На вошедшую он никак не отреагировал.

– Ну что, мини-Призрак, настало время поговорить, – с легкой усмешкой произнесла девушка.

– Долго же ты шла, Шепард, – посмотрев на нее, отозвался Джек.

– Ты не приоритетное дело, дружок, – пожала плечами коммандер, – так что радуйся, что я вообще для тебя время нашла, а мой экипаж не забывает носить тебе еду.

– Ничего отвратительней в жизни не ел, – с гадкой ухмылкой, впрочем, больше похожей на оскал, ответил мужчина.

– Извините, ваше величество, но заказ из ресторана еще не подвезли, – хмыкнула Шепард, опершись плечом о стену в расслабленной позе. – А теперь ты расскажешь мне все, что знаешь.

– С чего бы мне это делать? – иронично изогнул бровь Харпер. Похоже, он решил поиграть.

– Хм-м-м, – задумчиво протянула коммандер, – может, потому что я тебя вежливо попросила?

– А что будет, если я не хочу с тобой говорить?

– Мое терпение не бесконечно, а допрос с пристрастием твое милое личико, боюсь, не выдержит, – девушка говорила непринужденным тоном, будто они обсуждали погоду.

– Ты блефуешь, Шепард, – следя за ее реакцией, сказал Джек. – Я прекрасно знаю методы работы Альянса и его отношение к пленным.

– А я Спектр, – расплылась в кривой усмешке коммандер.

– И что? Будешь меня пытать, Шепард?

– Ну-у, – девушка сделала вид, что задумалась, потерев подбородок, – я, может, и нет, но я могу позвать Джек и отвернуться ненадолго. А с ней, поверь мне, ты не захочешь оставаться наедине после всего того, что она пережила по вине Призрака.

– Он сделал из нее одного из самых сильных биотиков, – с вызовом ответил Харпер, хотя по-прежнему сидел все там же, в углу.

С отвращением глядя на мужчину, коммандер чувствовала, что начинает терять контроль над собой. Она подошла чуть ближе и процедила сквозь зубы:

– Цербер забрал у нее детство, превратив в машину для убийств, и не говори мне, что она должна благодарить его или тебя за это. Ты должен сказать спасибо мне, что я до сих пор сдерживаю ее.

– Да пошла ты! – рыкнул Джек.

Схватив за ворот костюма, Шепард резко подняла пленника на ноги и приперла к стенке.

– Слушай, ублюдок, похоже, ты не понимаешь, что происходит, – прорычала она, с ненавистью глядя на Харпера. – Не знаю, что ты там себе надумал, но сейчас у меня очень хреновое настроение, так что злить меня – не самая лучшая идея.

Мужчина едва заметно сглотнул, но продолжил молча смотреть в глаза девушки, светящиеся красным где-то в глубине.

– Расскажи мне об Арчере, – не отпуская ворот Джека, потребовала Шепард.

– Он предложил мне взаимовыгодное сотрудничество, и я согласился, – немного подумав, ответил Харпер.

– Мне нужны подробности, – отпустив его, уже немного более спокойно сказала девушка.

– Как я и говорил, Арчер помог мне усовершенствовать технологию воздействия на твои импланты и показал мне разработанных гибридов рахни, пообещав, что в нужный момент они помогут мне поставить галактику на колени, – кажется, мужчина гордился собой, что вызывало еще большее отвращение коммандера.

– И что ты пообещал ему взамен? – голос капитана звучал уже почти спокойно.

– Это не так работает, Шепард, – Джек словно объяснял ребенку, что изрядно раздражало. – Он сказал, что разделяет цели Цербера, особенно после вклада человечества в войну со Жнецами. Арчер считал, что сын Призрака достоин продолжить его дело и привести нас к величию, а не прогнуться под другие расы. Мы заслуживаем большего, но ты и другие недотепы из Альянса этого не понимают.

Выслушав произнесенную речь, коммандер лишь покачала головой и усмехнулась.

– Какой же ты идиот, Харпер.

– Ты думаешь, что победила, Шепард, но то, что ты держишь меня здесь, никак не отразится на результате. Цербер – это идея, а не один человек, и поверь, у меня есть люди, чтобы выполнить главную миссию, и ни ты, ни твои друзья из Совета не сможете нас остановить.

– Оставь пафосные речи своего папаши при себе, – нахмурилась девушка. – Ты можешь сколько угодно сотрясать тут воздух, но это не отменяет того факта, что ты был лишь пешкой и даже не знал, на кого работаешь. Твое гребаное эго настолько затмило разум, что ты даже не понимаешь этого. И пусть я слабо разбираюсь в политике, но хотя бы вижу картину полностью. Твой отец был куда умнее.

– Не смей говорить о моем отце, сука! – взревел Джек и не сдержался, бросившись на собеседницу. Но та ловко перехватила его выпад, заломив руку за спину так, что он заскулил от боли.

– Ты ни хрена не знаешь, ублюдок! Ты мне бесполезен! – процедила сквозь зубы девушка, продолжая все больше скручивать конечность, наслаждаясь стонами пленника. – Ты даже не представляешь, насколько своими гребаными экспериментами испортил мне жизнь, и я бы на твоем месте молилась, чтобы мое самообладание не подкачало, а мы больше не встретились.

Почувствовав, что сустав может не выдержать натиска, она резко отпустила жертву, и он повалился на пол, издавая какое-то странное мычание.

– Ты будешь в порядке, – презрительно бросила коммандер. – Ну, может, поболит пару дней, но скажи спасибо, что это все.

С трудом подавив желание пнуть Харпера, уже отползающего к стене, девушка развернулась и направилась к выходу, на ходу отправляя сообщение Веге и Джей Ди.

– Шепард, ты же понимаешь, что это тебе так просто с рук не сойдет, – послышалось от Джека, когда та уже была у самой двери. – Рано или поздно Цербер достанет тебя.

– Жду не дождусь, – процедила сквозь зубы коммандер и со злостью ударила по консоли, заблокировав замок.

Медленно следуя к лифту, Шепард думала над словами Харпера. Он был прав, если ему удалось привлечь необходимые ресурсы для проведения экспериментов над ее имплантами, значит, с Цербером не покончено, как считалось до этого. А ведь неизвестно, сколько еще у него лабораторий, и чем вообще занимаются его люди. Просто он не ведет такую активную и заметную деятельность, как раньше. Возомнивший себя предводителем сын Призрака был слишком недальновиден, упиваясь собственной властью, а значит, не исключен вариант, что за ним стоял кто-то еще, помимо Левиафанов. От собственных безумных мыслей голова шла кругом, и пока их главный враг ушел в тень, а зацепок, где их искать и чем они вообще занимаются, по-прежнему, не появлялось, коммандер решила пока поставить в приоритет Цербер. Поднявшись к себе в каюту, Шепард принялась за составление рапорта, чтобы известить Хакетта и Совет относительно того, что она узнала и поделиться своими соображениями.

Гаррус вышел в кухню, чтобы перехватить что-нибудь поесть, довольно заметив сидящую за столом Хелли, задумчиво жующую паек. Они уже успели обсудить вчерашний неприятный разговор, и, кажется, поняли друг друга. По крайней мере, Вакариан так посчитал, а дружелюбный и приветливый тон Райз перед тем, как покинуть главную батарею, говорил сам за себя.

– Привет, Хелли, – поздоровался турианец, отчего та вздрогнула, не ожидая никого увидеть в такое, совсем неподходящее для обеда время.

– Гаррус, – невольно улыбнулась девушка, взглянув на него, но с набитым ртом это наверняка выглядело не очень эстетично.

– Ты как? – спросил он, озабоченно дернув мандибулами.

Чем больше Райз общалась с ним, тем лучше начинала понимать какие-то микро различия в этом его движении – на первый взгляд мимика у его расы отсутствовала, но если присмотреться, то на самом деле любая перемена настроения улавливалась в таком, казалось бы, типичном жесте. Наверное, все движения мускул лица человека для турианца тоже сначала виделись одинаковыми, но уже тоже мог определить, что чувствует Хелли в тот или иной момент. Райз прекрасно знала об этом. Конечно, ее еще постоянно выдавали предательские глаза и румянец, моментально выступающий на щеках.

– Я-то в порядке, – медленно дожевав, наконец, ответила девушка, – вот только не уверена, что там с Шепард.

– Ты с ней говорила? – спросил Вакариан. – Просто меня она постоянно отшивает.

– Неа, – помотала головой Райз, – то же самое. Говорит, что не хочет обсуждать этого.

– Типично для Шепард, – вздохнул Гаррус. – Никого к себе не подпускает.

– Как ей удается все держать в себе? – Хелли взглянула на собеседника, но отвлеклась на писк омни-тула, оповестившего о сообщении от Т`Сони.

– Плохо, – уверенно ответил турианец. – Сама знаешь, что за этим обычно следует. А уж если она винит в произошедшем Лиару...

– Стоп, – перебила его старпом, недоверчиво сощурившись, – а при чем здесь Лиара?

– Э-э-э... – запнулся Гаррус, понимая, что сболтнул лишнего. – Я не могу сказать, Хелли, извини.

– Неужели она, – начала девушка, быстро сложив картину в своей голове, – работает на Серого Посредника?

– Можно и так сказать, – уклончиво ответил Вакариан, – просто Шепард... – но переключить тему у него не получилось, потому что Райз его опять перебила.

– Но она ведь не могла знать о брате Саманты, если только...

– Хелли, не лезь в это, пожалуйста, – Гаррус серьезно посмотрел на подругу. – Просто забудь о нашем разговоре.

– Шепард думает, что Лиара участвовала в этом и ничего не сказала? – не унималась девушка.

– Не нужно делать преждевременных выводов, – остановил ее Вакариан. – Это не наше дело, они сами разберутся.

– Лиара хочет о чем-то поговорить, – сказала Райз, поднимаясь из-за стола и забирая остатки недоеденного пайка – аппетит как-то резко пропал. – Извини меня, но мне нужно идти.

Покачав головой, Гаррус проводил подругу взглядом, а уже через несколько секунд она скрылась в каюте азари.

– Привет, Хелли, – поздоровалась Т`Сони, слегка улыбнувшись, впрочем в глазах ее читалась грусть.

– Э-э-э, – опешила старпом, осматривая изменившуюся обстановку. Несколько коробок с вещами явно не вписывались в интерьер, который девушка запомнила в последний визит сюда. – Что ты делаешь, Лиара?

– Я думаю, что настало время покинуть фрегат, – с горечью в голосе ответила азари.

– Но... Но почему? – удивленно распахнула глаза Райз.

– Это мое решение, Хелли, – твердо ответила Т`Сони, взяв датапад, лежащий на тумбочке. – Я позвала тебя не для того, чтобы его обсуждать. У меня есть просьба, передай это Шепард, – она протянула старпому планшет. – Здесь информация по тому, что случилось с Самантой. Думаю, ей это будет интересно.

– Эм, – девушка растерянно приняла прибор, тупо уставившись на него, а уже в следующее мгновение перевела серьезный взгляд на Лиару. – Наемник работал на Серого Посредника, ты ведь тоже?

– Хелли, – мягко улыбнулась азари, – здесь все немного сложнее. Просто отдай это Шепард, она должна знать, что на самом деле произошло с Самантой, – немного подумав, азари добавила. – И ты не должна в этом копаться.

– Я понимаю, что не вижу полной картины, – не собиралась отступать старпом, но решила увести разговор немного в другое русло, понимая, что правды о связях Лиары и Серого Посредника она все равно не добьется. – Но скажи мне, вы с Шепард хотя бы говорили?

– Да, – без раздумий кивнула азари, бережно положив в одну из коробок рамку с фотографиями. – Она предельно ясно выразилась.

– Но, – возразила девушка, – ты же знаешь ее. Иногда ей нужно время, чтобы остыть.

– Ты права, – спокойно продолжила Т`Сони, – я прекрасно знаю Шепард, я ведь знакома с ней дольше и немного теснее, думаю ты понимаешь, – несмотря на внешнее безразличие, ее щеки приняли фиолетовый оттенок. – Я считаю, что уйти будет наилучшим решением, и не собираюсь это обсуждать. Пожалуйста, просто сделай то, что я прошу, Хелли, и не лезь, все-таки это не твое дело.

– Но я просто волнуюсь. Она ведь тебя любит, – тихо сказала Райз, понимая, что уже переходит черту.

Лиара нервно сглотнула, а по напряженным мышцам было ясно, что эмоции она сдерживает с трудом.

– Хелли, – азари подошла к ней ближе и взглянула в глаза, – давай ты будешь думать о своих отношениях с Гаррусом, а с Шепард мы как-нибудь разберемся сами. А теперь уйди, пожалуйста, и все-таки отдай ей датапад.

По красноречивому взгляду Т`Сони, Райз поняла, что если задержится хоть на секунду, то гнев, полыхающий пока только в глазах, может перерасти в нечто большее, а видимая вежливость ей едва удается.

– Извини, я не хотела говорить лишнего, – выдавила из себя старпом и уже у двери обернулась. – Я все сделаю.

Выйдя из каюты Лиары, где ее ярость ощущалась почти физически, Хелли облегченно выдохнула. Она была готова поклясться, что ощущала легкое покалывание на коже, какое чувствовала, когда ее швырнуло в стенку биотическим ударом. Похоже, Т`Сони действительно едва сдерживала эмоции, но ее внешнее спокойствие и даже вежливость вызывали восхищение.

– Ну что там? – послышался взволнованный голос Вакариана, который ждал в кухне, уже прикончив свой обед.

– Мне нужно поговорить с Шепард, – ответила Райз, направляясь к лифту.

– Хелли, что случилось? – нахмурился турианец.

– Я потом тебе расскажу, Гаррус, дай мне немного времени, – с этими словами девушка стукнула по консоли, и кабина подняла ее на верхнюю палубу, где она в нерешительности застыла перед каютой капитана.

Набравшись смелости, старпом все-таки обозначила свое желание зайти, а через пару секунд двери разъехались, явив Шепард за столом, сосредоточенную на мониторе.

– Чего тебе, Райз? – не отрываясь от экрана, спросила коммандер.

– Я просто... – опять в самый неподходящий момент стушевалась Хелли.

– Хватит мямлить, – резко сказала капитан, развернув к ней кресло. – Говори уже.

– Лиара просила тебе передать, – старпом протянула датапад, который девушка тут же взяла, вопросительно взглянув на собеседницу. – Она сказала, что там информация о том, что случилось с Самантой, – тихо закончила она.

– Что? – Шепард сощурилась и взглянула на планшет в руках.

– И еще, – продолжила Райз. – Я не уверена, знаешь ли ты, но она собирает вещи, чтобы уйти с «Нормандии».

– Что? – вскинула брови девушка, снова задав этот вопрос. – Твою ж мать, – выругалась она, вскочив с кресла.

– Шепард, я думаю, тебе нужно успокоиться, – Хелли придержала ее за локоть.

Она редко себе позволяла подобные вольности, обычно просто перечила, тем самым раздражая капитана, но сейчас чувствовала, что нужно остановить ее, пока она не натворила глупостей. На самом деле старпом уже научилась улавливать настроение коммандера и знала, когда трогать ту подобно самоубийству, но иногда все же стоило надавить. По крайней мере она так считала.

– Руку убери, Райз! – грозно рыкнула Шепард, взглянув на помощницу.

– Нет! – возразила та, не собираясь отступать.

– Ты совсем охренела? – капитан немного опешила от этого, но гнев ее никуда не делся, судя по сверкнувшим красным огоньком глазам, что в последнее время происходило весьма часто. Это немного пугало Хелли, но она не дрогнула под ее тяжелым взглядом.

– Разве не твоя вспыльчивость довела до такого? Не знаю, что ты ей сказала, но именно это заставило ее принять такое решение, – желание помочь подруге пересилило любой страх перед ней, поэтому помощница не спасовала и сказала то, что думает.

– Как же ты меня раздражаешь, Райз! – процедила сквозь зубы Шепард, но тут же смягчилась, видимо, осознав, что все же в этих словах есть разумные доводы. – Что она сказала?

– Что ты выразилась предельно ясно, – процитировала Хелли, чувствуя, что гнев коммандера немного утихает.

– Твою мать! – снова выругалась капитан и посмотрела на помощницу. – Проследи, чтобы все было в порядке, мне нужно поговорить с Лиарой.

С этими словами коммандер, слегка задев Райз плечом, буквально вылетела из каюты, и та не успела за ней, оставшись растерянно смотреть на закрывшуюся створку лифта. Она не была уверена, что помогла, но, по крайней мере, есть вероятность того, что все изменится. Хелли заметила, что настроение Шепард изменилось, когда у них с Лиарой более менее наладились отношения, и насколько оно ухудшилось после смерти Саманты. Райз не хотелось думать, что Т`Сони как-то в этом замешана, да и была уверена, что это не так, просто все складывалось крайне неоднозначно, и ей очень хотелось узнать все до конца.

Спустившись на жилую палубу, Шепард направилась в каюту Лиары. Она на ходу просмотрела собранные ею данные, где говорилось, что на самом деле за братом Саманты охотилась какая-то неизвестная организация, которая еще не успела себя обозначить, но уже создавала изрядные проблемы Серому Посреднику, в том числе подставляя в некоторых областях. Коммандер понимала, что Т`Сони никогда бы не опустилась до банального убийства, но наговорила ей столько глупостей в порыве очередного неконтролируемого приступа ярости. Она хотела извиниться, но все не могла решиться, и спасибо Хелли, что та рассказала о намерении азари. Глубоко вдохнув несколько раз, девушка все же решилась войти без приглашения, не желая получить дистанционный отказ.

– Шепард, – азари холодно взглянула на нее, положив что-то в коробку, – нехорошо так вламываться.

– Извини, – коммандер подошла ближе, – мы можем поговорить?

– Я думаю, ты уже все сказала, – отвернувшись и продолжив свое занятие, ответила Т`Сони.

– Лиара, пожалуйста, – взмолилась капитан, подойдя ближе, – прости меня.

– Шепард! – азари резко обернулась, гневно сверкнув взглядом. – Ты, действительно, думаешь, что можно вот так просто извиниться, и все будет в порядке?

– Я знаю, что я совершила глупость, – сказала коммандер, попытавшись взять собеседницу за руку, но та ее одернула, – просто я была зла и растеряна.

– Ты обвинила меня в убийстве Саманты, Шепард! – немного повысив голос, ответила азари. – Какого ты обо мне мнения?

– Лиара, прости меня, я просто... – начала оправдываться коммандер, опять превратившись в мямлящего ребенка, пойманного на шалости.

– Просто что? – гневно продолжала Т`Сони. – Не думаешь, прежде чем что-то делать? Ты всегда так поступала, Шепард. Ты сначала действуешь, а потом думаешь, но если в бою это может быть подходящей тактикой, то в жизни все не так.

– До встречи с тобой я видела только бои. Я изменюсь.

– Нет, – нервно усмехнувшись, покачала головой азари. – Ты не изменишься. Если бы ты хотела это сделать, то сделала бы. Или по крайней мере попыталась!

– Я стараюсь! – выпалила девушка.

– Серьезно? Ты сама-то в это веришь? Тебя, похоже, устраивает подобное положение вещей, отношение к жизни... – Лиара не перешла на крик, можно даже сказать она говорила спокойно, но это еще больше давило на мозг, поэтому Шепард просто молча слушала ее. – Но извини, я не уверена, что готова мириться со всем этим. Я и так жила для тебя все это время, когда ты считала, что так и надо. Но теперь с меня хватит, настало время мне жить для себя. Я должна разобраться, нужны ли мне эти чувства к тебе, а рядом с тобой я не смогу этого понять, поэтому я ухожу, и ты меня не остановишь.

Слушая азари, коммандер прекрасно понимала, что та права. Во всем. Как всегда. И Шепард в очередной раз задумалась об этом только тогда, когда ее ткнули лицом в то, что она творила.

– Ты можешь высадить меня в любом ближайшем космопорте, – холодно продолжила азари. – Мне нужно будет пару часов, чтобы мои агенты забрали оборудование.

– А как же наша дочь? – использовала последний аргумент девушка, хоть он и бил ниже пояса.

Вздохнув, Лиара нервно улыбнулась и медленно перевела взгляд на собеседницу:

– Шепард, я не стану от тебя ее прятать, просто дай мне время.

– Ладно, – крепко сжав челюсти и почувствовав, как к глазам уже подступили слезы, ответила девушка. – Я скажу Джокеру, чтобы он тебе сообщил, где ты сможешь сойти. Если тебя не устроит, то направь в другое место, только пусть скажет мне.

– Спасибо, – без каких-либо эмоций кивнула Лиара, а Шепард после этого вышла, желая что-нибудь разбить.

Направившись на нижнюю палубу, она попросила присутствующих там погулять, а сама провела несколько часов наедине с боксерской грушей Веги, снова разбивая костяшки пальцев об нее.

Через семь часов «Нормандия» пристыковалась к доку одного из космопортов, находящихся по пути следования к Земле. Шепард, сложив руки на груди, нахмуренно наблюдала, как несколько агентов Серого Посредника выносят ящики с оборудованием. Хелли стояла где-то в БИЦ, но не решалась подойти к капитану, но тоже следя за процессом. Когда последняя коробка покинула фрегат, к его выходу направилась и азари, попрощавшись с остальными. Догнав ее уже у самого шлюза, коммандер спросила, с надеждой глядя ей в глаза:

– Лиара, у нас еще есть шанс?

– Я не знаю, Шепард, – ответила та, и без лишних слов грациозно скрылась из виду.

Какое-то время постояв глядя в точку, где она последний раз видела Т`Сони, капитан быстро приказала Джокеру продолжать движение к Земле. Она направилась к лифту, но ожидаемо путь ей преградила Хелли, все время находившаяся рядом, но не беспокоящая.

Новость об уходе Лиары не стала неожиданностью, но Райз даже не представляла, как капитан на это может отреагировать. За внешним спокойствием наверняка скрывалось столько эмоций, что помощница долгое время стояла в стороне, побеспокоив только, когда азари окончательно покинула фрегат.

– Шепард, ты в порядке? – спросила Хелли, наконец, переставшая краснеть от каждого фамильярного обращения к капитану. Та слышала, что коммандер не любит, когда ее называют по имени, не особо понимая причины, но все же решила, что будет, как и все, даже Лиара и Саманта, звать ее по фамилии.

– Она ушла, – коротко ответила девушка голосом, лишенным каких-либо эмоций.

Заскочив за капитаном в лифт, Райз не заметила ее обычного раздражения. Та просто сосредоточенно смотрела на счетчик этажей, пока створки лифта не разъехались.

– Что ты собираешься делать? – снова преградив ей путь, спросила помощница, ожидая какого-нибудь гневного комментария.

– Я же тебе отправляла информацию по Церберу, нужно составить план, – ответила коммандер, обходя старпома и направляясь к каюте.

– Шепард! – взволнованно окликнула ее Хелли. – Ты точно в порядке?

– Да, – кивнула девушка. – Возвращайся к своим обязанностям, Райз.

Отдав честь, старпом снова не заметила обычного закатывания глаз капитана, которая просто зашла в свою каюту. Изрядно переживая за такое, не свойственное Шепард поведение, Хелли вернулась в лифт, размышляя над всем произошедшим.

====== Глава 63 ======

«Нормандия» направлялась на Землю, чтобы передать Харпера Альянсу. После того, как Лиара сошла в космопорте, оставалось еще чуть больше суток пути. Для Шепард это время тянулось бесконечно долго. Она пыталась отвлечься на что-нибудь, в надежде выбросить Т`Сони из головы, но мысли о ней неустанно возвращались, не давая толком ни на чем сосредоточиться. Передвигаясь по фрегату, коммандер старалась ни с кем не разговаривать, ограничиваясь лишь необходимостью, связанной с работой. Гаррус и Хелли предприняли попытку поговорить, но Шепард ожидаемо не стала их даже слушать, сухо приказав возвращаться к обязанностям.

Девушка сама не знала, как ноги привели ее в каюту азари, изменившуюся до неузнаваемости. Теперь она казалась пустой и безжизненной, тогда как раньше коммандер всегда чувствовала едва уловимый уют и тепло, будто бы источаемые хозяйкой. Теперь же даже толстовка не могла защитить от холода, который скорее исходил откуда-то изнутри.

Шепард медленно обводила помещение мрачным взглядом, вспоминая обстановку, что царила здесь, пока она не испортила все в очередной раз. Коммандер уже чувствовала, как внутри начинает бурлить гнев, естественно, на саму себя. Сделав глубокий вдох, девушка попыталась успокоиться, что получилось не особо успешно. Вдруг она заметила на прикроватной тумбочке что-то, блеснувшее в тусклом освещении. Подойдя ближе, Шепард поняла, что там лежит – черный браслет с золотистыми камнями. После возвращения памяти коммандер все свои вещи и каюту перерыла в его поисках. Перед глазами сразу всплыла сцена из прошлого: когда война была еще в самом разгаре, в канун Нового года, который экипаж решил отпраздновать, азари сделала девушке подарок. Лиара вообще всегда была внимательна ко всяким мелочам, в отличие от Шепард.

«У азари есть похожий праздник, в который, как считается, родилась Атаме. В этот день принято поздравлять друг друга, а самым дорогим людям дарить браслеты с любимыми камнями. Это как бы выражает нашу глубокую симпатию... ну, или чувства», – прозвучали в голове слова Т`Сони. После этого Шепард много читала об этой традиции в экстранете и узнала, что, действительно, подобный подарок означает очень сильные и глубокие чувства. Коммандер даже хотела подыскать похожий браслет, но естественно не нашла на это времени. А теперь уже поздно.

Тяжело вздохнув, она бездумно крутила украшение в руках, размышляя, почему Лиара его не показывала, а теперь оставила. Значило ли это, что она хотела, чтобы Шепард нашла его, и на самом деле у их отношений еще есть шанс? Или может, она просто хотела оставить свои чувства позади, чтобы даже такая безделушка не напоминала о них? Конечно, коммандеру нравился первый вариант, но в то же время она прекрасно понимала, что упустила все свои вторые, третьи и прочие шансы. Погруженная в тяжелые мысли, капитан ничего не слышала и не замечала вокруг, пока ее руку кто-то не схватил, а из неоткуда вдруг не появилась фигура девушки в капюшоне.

– Мать твою, Касуми! – вскрикнула коммандер, шарахнувшись от нее, а сердце колотилось так бешено, что, казалось, сломает ребра. – Я же тебя просила так не подкрадываться!

– Шеп, надо быть всегда начеку, ты же солдат, – усмехнулась азиатка.

– Могу я хотя бы на собственном корабле чуть-чуть расслабиться? – пробурчала капитан.

– Ты стоишь тут уже больше часа, – в голосе Касуми появились нотки озабоченности. – Что ты здесь делаешь?

– Думаю, отдать эту каюту Хелли, – задумчиво ответила Шепард, – все-таки она предназначается старпому.

– А может, ты лучше мне ее отдашь? – глаза азиатки загорелись энтузиазмом. – А то жить с Джек – это сущий ад.

– Да уж, она не подарок, – криво ухмыльнулась коммандер и непринужденно пожала плечами. – Но ты сама хотела вернуться на «Нормандию».

– А ты не сказала, что мой уютный уголок превратился в обитель «Подопытной Ноль», – Касуми изобразила кавычки в воздухе. – А после того, как ты притащила на борт этого сына Призрака, она и вовсе сама не своя.

– Я знаю, – вздохнула Шепард и потерла переносицу. После того, как опыты Харпера прекратились, мигрень, постоянно преследовавшая до этого, прошла, однако из-за подобных случаев возвращалась. – Но я не могу позволить ей сделать то, чего она хочет.

– Я-то это понимаю, но ты попробуй находиться с ней в одной комнате, – хмыкнула Касуми, – она уже подчистила весь бар.

– Я подумаю, – ответила коммандер, опустив голову и сжав браслет в руке.

– Что это? – заметив, как помрачнел взгляд подруги, спросила азиатка.

– Ничего, – буркнула девушка и сунула украшение в карман толстовки, издав какой-то обреченный вздох.

– Почему она ушла? – тихо задала вопрос Касуми.

– Неужели ты не в курсе? – притворно удивилась Шепард, все еще сжимая браслет в кармане.