Текст книги "Наследие. Трилогия (ЛП)"
Автор книги: Нора Кейта Джемисин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 77 страниц)
Я потрясла головой – все-таки благоговение, воспитанное жрецами, никуда не делось. Небесный Отец присутствует на церемонии передачи власти. На каждой церемонии. Он придет и на эту. Увидит, как я умру. И благословит это.
Чудовищно. И этому чудовищу я всю жизнь поклонялась.
Чтобы вынырнуть из бурлящих в голове мыслей, я больно ущипнула себя за переносицу:
– А в прошлый раз – кто стал жертвой? Кто-то вроде меня? Несчастный родственник, которого силком вернули в уютный семейный кошмарик?
– Нет, нет, – покачал головой Сиэй.
Он встал, потянулся, а потом перегнулся пополам и пошел на руках – крайне неустойчиво болтая ногами в воздухе!
Выдыхая слова, он тяжело дышал – трюк давался ему нелегко:
– Глава клана Арамери… должен быть готов… убить… любого в этом дворце… по велению Итемпаса. А чтобы доказать, что он к этому готов… будущий глава клана… должен принести в жертву… кого-нибудь из близких.
Я задумалась.
– А поскольку ни у Симины, ни у Релада близких нет, выбрали меня?
Сиэй покачнулся сильнее, перевернулся и перекатился в стоячее положение. И принялся как ни в чем не бывало рассматривать ногти:
– Наверное, да. Поэтому. Никто на самом деле не знает, почему Декарта выбрал тебя. А для него жертвой стала Игрет.
Имя показалось мне смутно знакомым: ну-ка, ну-ка, я ведь даже лицо припоминала, но кто же это?
– Игрет?..
– Его жена. Твоя бабушка со стороны матери. Киннет разве не сказала тебе?
22
СКОЛЬКО В ТЕБЕ ГНЕВА
Ты все еще сердишься на меня?
Нет.
Быстро же ты успокоилась.
А какой смысл сердиться? Гнев ни к чему не ведет.
Хм, не могу с тобой согласиться. Я думаю, что в гневе скрыта огромная сила. Если ее использовать по назначению. Хочешь, я расскажу тебе одну историю, и ты сразу поймешь, что я права? Некогда жила на свете маленькая девочка, и надо же было такому случиться, что отец девочки убил ее маму.
Какой ужас!
Да, ты знаешь, какое это страшное предательство. А девочка была еще слишком мала, когда это случилось, и от нее скрыли правду. Возможно, ей сказали, что мама ушла из семьи. Или что она исчезла – в их мире такое случалось нередко. Но маленькая девочка была очень умной, и она очень любила маму. И она сделала вид, что поверила в то, что ей рассказывают, а на самом деле просто ждала удобного случая, чтобы узнать правду.
И вот она выросла, и стала еще умнее и мудрее, и начала задавать вопросы – но не своему отцу. И не тем, кто говорил, что любит ее. Им она не доверяла. Она расспрашивала своих рабов – ведь те ее ненавидели. Она расспрашивала молодого и невинного писца, который без памяти влюбился в нее, – потому что тот был очень талантливый и им можно было вертеть по своему усмотрению. Она расспрашивала врагов – еретиков, которых ее семья преследовала поколение за поколением. У них не было причин лгать ей, и так, по кусочкам, она узнала всю правду. И тогда она обратилась мыслями, и сердцем, и волей – а надо сказать, что воля у нее была железная, – к мести. Потому что когда дочь узнаёт, что мать убили, она идет мстить.
Да. Понимаю. Но вот что интересно. А эта маленькая девочка – она любила своего папу?
Мне тоже интересно. Думаю, что раньше – конечно, любила. Дети любят родителей – это естественно. Но потом? Может ли любовь обратиться в ненависть – в один миг и полностью, без остатка? Или в глубине души она проливала слезы, когда плела против отца заговор? Это мне неизвестно. Но я знаю, что она стронула с места лавину событий, которая потрясет и сметет все человечество – даже после ее смерти. Ее месть обрушится на всех людей – не только на отца. Потому что в конечном счете все мы соучастники совершившегося преступления.
Все люди – соучастники? Ты, мне кажется, несколько преувеличиваешь.
Нет. Все. Все до единого. И я надеюсь, что у нее все получится.
*
Значит, вот как происходит передача власти у Арамери. Глава семьи избирает преемника. Если он один, этот наследник, то ему предстоит убедить самое близкое существо добровольно отдать жизнь, чтобы с помощью Камня перенести сигилу власти на лоб нового главы клана. Если наследников несколько, они стремятся убедить назначенную жертву выбрать именно их. Мать была единственной наследницей. Кого ей предстояло убить в случае, если бы она осталась и не отреклась от власти? Возможно, она взяла в постель Вирейна в том числе и с этой целью… возможно, она смогла бы даже убедить Декарту отдать за нее жизнь. Возможно, именно поэтому она, после того как вышла замуж и родилась я, никогда более не возвращалась во дворец.
Головоломка наконец почти сложилась. Но некоторые кусочки все еще болтались подвешенными в воздухе. Я чувствовала, что как никогда близка к отгадке. Но хватит ли у меня времени? У меня есть остаток ночи, следующий день, целая ночь и следующий за ней день. Потом бал, церемония – и все.
Времени более чем достаточно, решила я.
– Тебе туда нельзя! – тараторил Сиэй, бегая вокруг меня, пока я шагала по коридору. – Йейнэ, Наха – он сейчас выздоравливает! Прямо как я! Он не сможет поправиться, если на него будут смотреть смертные – это придает ему облик и…
– Значит, я не буду на него смотреть.
– Все не так-то просто! Вот такой, слабый, он опаснее всего! Он с трудом себя контролирует! Ты не должна…
Его голосок вдруг сломался и стал ниже на октаву – так бывает у подростков. Он тихонько выругался и остановился. Я пошла дальше и совсем не удивилась, когда за моей спиной он топнул ножкой и крикнул:
– Ты – гадкая, упрямая, противная смертная! Самая противная из всех, кого я видел! Ты гадкая, Йейнэ!
– Благодарю за комплимент, – бесстрастно отозвалась я.
Впереди замаячил поворот. Не дойдя до него, я остановилась.
– Иди и посиди у меня в комнате, – сказала я. – Приду обратно – почитаю тебе сказку.
Он прорычал что-то в ответ на своем языке. Божественный я не разумела, но прорычанное в переводе не нуждалось. Правда, стены на меня не обрушились и в жабу я не превратилась – значит, наш мальчик не слишком на меня рассердился.
Чжаккарн сказала, где сейчас Нахадот. Она долго смотрела, изучая мое лицо, – как делала это с начала времен, взвешивая решимость в глазах воинов. Потом сказала. Наверное, это следовало считать комплиментом. Или предостережением. Решимость может обернуться одержимостью. Но мне все равно.
На самом нижнем жилом уровне, в самой его середине, у Нахадота имелись свои комнаты. Здесь царила вечная тень – сверху громоздилось все здание, окна по понятным причинам отсутствовали. Жилища всех Энефадэ располагались на этом уровне – туда они приходили, если возникала неприятная необходимость поспать, поесть и что-то еще сделать со своим полусмертным телом. Чжаккарн не удостоила меня объяснений, почему они выбрали для жизни столь неприятное место, но мне показалось, что я и так все поняла. Здесь, внизу, прямо над ублиеттой, они были ближе к Камню Энефы, чем к узурпированному Итемпасом небу. Возможно, ощущение ее присутствия их утешало. Ведь они столько вытерпели ради нее.
Я вышла из лифтовой ниши и окунулась в полную тишину. Смертные сюда не забредали и здесь не жили – и я их за это не винила. Кому захочется иметь в соседях Ночного хозяина? Не удивляло и то, что вокруг царил мрак, несвойственный остальным помещениям Неба, а все потому, что стены почти не светились. Присутствие Нахадота ощущалось явственно – кругом темно и тихо, будто все притаились, чтобы не мешать Ночному хозяину думать.
Но я свернула в последний коридор и чуть не ослепла от нежданного сияния. Оно полыхнуло прямо передо мной, и я успела разглядеть женщину – бронзовокожую, с длинными серебряными волосами, высокую, как Чжаккарн. Она стояла на коленях, словно пришла помолиться. Сияние исходило от ее крыльев – их покрывали блестящие, как зеркало на свету, перья из драгоценных металлов. Я ее уже видела, эту женщину, во сне… я проморгалась и утерла выбитые вспышкой слезы и посмотрела снова. Свет исчез, крылья тоже. Передо мной, сопя и злобно глядя на меня, поднималась на ноги обычная Курруэ – крепко сбитая, ничем не примечательная старуха.
– Извините, – пробормотала я.
Похоже, я помешала медитациям, или чем там еще занимаются в свободное время боги.
– Мне нужно поговорить с Нахадотом.
В коридоре имелась лишь одна дверь, и Курруэ ее загораживала. Она сложила руки на груди:
– Нет.
– Леди Курруэ, я все понимаю, но у меня осталось так мало времени, и мне нужны ответы…
– Слово «нет» на твоем языке значит что-то другое? Потому что по-сенмитски, я смотрю, ты не понимаешь!
Спор мог завести нас весьма далеко, но дверь в комнату вдруг приоткрылась. В щелку я ничего не видела. Там стояла тьма.
– Пусть говорит, – донесся глубокий низкий голос Нахадота.
Курруэ ненавидяще скривилась:
– Наха, нет.
Я вздрогнула – ничего себе! Она ему противоречит! Такого я еще не видела!
– Это ты виновата, что он сейчас в таком состоянии!
Я покраснела, но ничего не ответила. А что отвечать? Курруэ права. Однако в комнате молчали. Курруэ сжимала и разжимала кулаки и всматривалась в темноту с очень нехорошей гримасой на лице.
– Если надо, я могу завязать глаза, – предложила я.
Что-то в воздухе такое загустело, какая-то застарелая ненависть, похоже. Курруэ ненавидит меня не за этот дурацкий разговор. Она… ах да, конечно. Курруэ ненавидит смертных вообще, весь род людской. Ведь она видит в нас виновников своего плена и рабства. А еще она думает, что Нахадот из-за меня повел себя безрассудно. Возможно, кстати, она и в этом права – не зря же она богиня мудрости. Поэтому я не обиделась, когда Курруэ уставилась на меня с ледяным презрением во взгляде.
– Дело не в зрении, – процедила она. – Тут важно все – твои ожидания. Страхи. Желания. Вы, смертные, хотите, чтобы он был чудовищем. И он в него превращается!
– Тогда я не буду хотеть ничего, – сказала я.
Сказала, улыбаясь, но во мне закипал гнев. Наверное, в ее слепой ненависти к человечеству была доля мудрости. Хотя если ждать от нас только плохого – что ж, нам будет трудно разочаровать ее. Но сейчас это не имело значения. Она стояла у меня на пути, а я должна была во что бы то ни стало завершить одно дело. Потому что потом я умру, и завершать его станет некому. И если понадобится, я прикажу ей отойти в сторону.
Она пристально глядела на меня – может быть, пыталась понять, насколько далеко простирается моя решимость. А потом покачала головой и презрительно отмахнулась:
– Ну и пожалуйста. Ты глупа. И ты, Наха, тоже глупец. Вы друг друга стоите.
И с такими словами Курруэ ушла от нас прочь, тихо ругаясь по-своему. Она скрылась за поворотом, бормотание стихло. Я подождала, пока прекратится и звук ее шагов – не затихнет, а именно что исчезнет, – а потом развернулась к открытой двери.
– Заходи, – сказал Нахадот.
Я покашляла, прочищая горло. Почему-то именно сейчас я очень нервничала. Ну почему, почему он внушает мне страх не когда надо, а когда совсем не надо?
– Прошу прощения, лорд Нахадот, – проговорила я. – Но возможно, лучше мне постоять снаружи. Если я могу повредить вам даже мыслью, если это и вправду так…
– Ваши мысли всегда мне вредили. Страхи, невысказанные желания. Они подталкивают и отталкивают меня, как молчаливые приказы.
Во мне все сжалось от ужаса.
– Я… не хотела стать еще одной причиной ваших страданий.
Повисло молчание. Я затаила дыхание.
– Моя сестра мертва, – очень тихо проговорил Нахадот. – Мой брат сошел с ума. Мои дети – те немногие, что уцелели, – ненавидят и боятся меня, хотя и почитают.
И тут я поняла: Симина обрекла его на пытку, но это пустяки по сравнению с тем, что он терпит веками. Мучения продлились несколько мгновений – по сравнению со столетиями горестного одиночества, к которым его приговорил Итемпас. А я стою и переживаю – ой, извините, я вам еще немножко больнее сделала…
Я открыла дверь и вошла.
В комнате царила абсолютная тьма. Я постояла рядом с дверью. Думала, глаза привыкнут. Но куда там… Дверь закрылась за моей спиной, и в полной тишине я наконец расслышала дыхание – медленное и ровное, совсем рядом.
Я вытянула руки и на ощупь пошла вперед. Очень хотелось надеяться, что боги в мебели не нуждаются. И в ступеньках тоже – а то ведь зацеплюсь и что-нибудь себе поломаю…
– Стой, где стоишь, – сказал Нахадот. – Рядом со мной сейчас… небезопасно.
А потом неожиданно мягко добавил:
– Но я рад, что ты пришла.
То был другой Нахадот – не смертный, но и не безумный зверь из страшной сказки, которую рассказывают долгими зимними ночами. То был Нахадот, который в ту, первую ночь меня поцеловал. Тот, кому я тогда все-таки пришлась по душе. Тот, перед которым я была беззащитна… Ну почти беззащитна.
Я глубоко вдохнула и попыталась сосредоточиться на мягкой пустой темноте перед собой.
– Курруэ права. Мне очень жаль. Симина наказала тебя, и это моя вина.
– Она сделала это, чтобы наказать тебя.
Меня передернуло:
– Тем хуже.
Он тихо рассмеялся, и я почувствовала, как колыхнулся воздух – будто теплой летней ночью повеял ветерок.
– Но не для меня.
Вот так вот.
– Я могу вам чем-нибудь помочь, милорд?
Я снова ощутила дуновение воздуха – на этот раз он пошевелил волоски на шее. И я вдруг представила его за спиной. Как он прижимает меня к себе и его дыхание поглаживает сгиб моей шеи.
С другой стороны комнаты донесся тихий звук – словно кто-то голодно сглотнул. И вдруг все пространство заполнило вязкое, тягучее вожделение. Могучее, подчиняющее – и совершенно не похожее на нежность! О боги! Я быстро сосредоточилась на мыслях о темноте: ничто, темнота, мама дорогая. Да.
Жуткий, засасывающий голод колыхался вокруг меня некоторое время. Потом исчез.
– Лучше бы тебе, – сказал он очень ласково – странно, что это с ним, не к добру это все… – лучше бы тебе не пытаться мне помочь.
– Мне очень жаль…
– Ты – смертная.
И этим все сказано. Я опустила глаза. Мне стало стыдно. Очень стыдно.
– Ты хотела спросить меня. Что-то узнать о своей матери.
Да. Я сделала глубокий вдох.
– Декарта убил ее мать, – проговорила я. – Она поэтому решила помогать вам? Она назвала эту причину?
– Я – раб. И Арамери мне не доверяют. Она тоже не доверяла. Я же тебе сказал: сначала она просто задавала вопросы.
– А ты, в обмен на ответы, потребовал от нее помочь вам?
– Нет. Она все еще носила сигилу родства. Мы не могли ей доверять.
Невольно я подняла руку и коснулась лба. Надо же, как просто забыть, что у меня там – отметина. И я забыла, что в отношениях между людьми – и богами – эта отметина имеет решающее значение.
– Тогда как…
– Она спала с Вирейном. Будущим наследникам обычно рассказывают о церемонии передачи власти, но Декарта приказал, чтобы ей ничего не говорили о некоторых подробностях. А Вирейн сболтнул лишнего. Рассказал ей все в красках. Думаю, для нее и этого было достаточно – она сразу поняла, что к чему.
Да. Именно так все и было, наверняка. Она подозревала в чем-то Декарту – и Декарта, судя по всему, боялся, что она что-то узнает.
– А что она сделала, когда все узнала?
– Она пришла к нам. И спросила, как лучше освободиться от сигилы. Так она смогла бы причинить вред Декарте – а за это она бы использовала Камень, чтобы освободить нас.
Я затаила дыхание – вот это решимость! Как же она ненавидела! Я прибыла в Небо с твердым намерением умереть, но отомстить за мать. И только судьба и воля Энефадэ предоставили мне такую возможность. Но моя мать не нуждалась в помощниках! Она сама выпестовала свою месть! Она предала свой народ, свою семью, даже своего бога – и все для того, чтобы сразить одного-единственного человека.
Симина была права. Я в подметки матери не гожусь.
– Вы сказали, что только я смогу использовать Камень для вашего освобождения. Потому что во мне живет душа Энефы.
– Да. Это мы Киннет и объяснили. А поскольку нам представилась такая возможность… Мы сказали, что если ее лишат наследства, то сигилу тоже уберут. И свели ее с твоим отцом.
Сердце ухнуло куда-то в желудок. Меня слегка затошнило, и кровь обернулась водой. Я прикрыла глаза. Вот тебе и сказочная любовь с первого взгляда…
– А она… сразу согласилась отдать вам ребенка? – спросила я.
Мне казалось, что я говорю слишком тихо. С другой стороны, в комнате слышались лишь наши голоса – никаких посторонних звуков.
– Получается, они с отцом… что же, они меня зачали специально, чтобы отдать вам?
– Нет.
Я не могла заставить себя поверить в правдивость его ответа.
– Она ненавидела Декарту, – продолжил Нахадот, – но она оставалась его любимой дочерью. Мы ничего не говорили ей про душу Энефы и наши планы, потому что не доверяли ей.
А вот это вполне понятно.
– Ну хорошо, – сказала я, пытаясь собраться с мыслями. – Итак, она повстречала моего отца. А он был последователем Энефы. Она вышла за него замуж, зная, что он поможет ей добиться своего, а еще она знала, что за этот брак ее вышвырнут из дворца и отлучат от дома. И так она сумела освободиться от сигилы.
– Да. И мы увидели в этом доказательство ее искренности. А кроме того, она стала на шаг ближе к цели: когда она уехала, Декарта очень горевал. Он оплакивал ее, как умершую. А она знала о том, как он страдает, и, похоже, это доставляло ей удовольствие.
Это я тоже могла понять! О, я очень, очень хорошо ее понимала!
– И тогда… тогда Декарта наслал на моего отца Ходячую Смерть.
Я проговорила это очень медленно. Сколько же в этом сотканном судьбой гобелене ниточек…
– Он, наверное, винил во всем отца. Возможно, даже убедил себя, что если отец умрет, она вернется.
– Декарта не насылал Ходячую Смерть на Дарр.
Я вскинулась:
– Как это?
– Когда Декарта желает сделать что-то с помощью магии, он использует для этого нас. Но мы не насылали поветрие на твою страну.
– Но если это сделали не вы, то…
Нет. Нет. О нет, только не это!
В Небе есть еще одна возможность задействовать магию. Помимо Энефадэ. Есть только одно существо, способное повелевать божественной силой – хоть и не в полной мере. В том году Смерть погубила лишь дюжину людей в Дарре. Обычно поветрие косит сотнями. Ну что ж, смертный убийца оказался не способен на большее.
– Вирейн, – прошептала я; руки сами собой сжались в кулаки. – Вирейн…
Ах, как хорошо он разыграл передо мной мученика! Невинный несчастный юноша, которого использовала и бросила злая интриганка! А он тем временем попытался убить отца – прекрасно зная, что мать будет во всем винить Декарту, а не его. Он затаился в коридоре и ждал, подобно стервятнику. И смотрел, как она шла умолять Декарту спасти ее мужа. Возможно, даже вышел из укрытия и посочувствовал ей – ах, какой бессердечный у вас дед, как же так можно… Возможно, он не оставлял надежд вернуть ее. Завоевать ее сердце. О да, это очень на него похоже…
А отец – не умер. И мать не вернулась в Небо. А Вирейн? Неужели он тосковал по ней все эти годы? Ненавидел моего отца? Ненавидел меня – за то, что мы разлучили его с его любовью, разрушили все планы? А может, это Вирейн вытащил из шкатулки письма? Может, он сжег те, в которых говорилось о нем, может быть, он так хотел забыть о безумствах юности… А может, он до сих пор их бережет и тешит себя иллюзией, что в них сохраняется последнее дыхание любви – которой он недостоин.
Я до него доберусь. Я еще посмотрю, как белая элегантная шевелюра падает ему на лицо красными, текущими кровью патлами!
И тут совсем рядом со мной как будто кто-то негромко поскребся. Как если бы на твердом полу поскрипывала галька. Или когти. «Сколько в тебе гнева», – выдохнул Ночной хозяин, и в голосе его звучала музыка льда и бездонных трещин в холодных горах. И он вдруг оказался близко, очень близко. Прямо за моей спиной!
– О, да, да… Прикажи мне, милая, хорошая Йейнэ… Только прикажи… Я – твое оружие. Отдай приказ, и я заставлю его страдать так, что все, что он проделал со мной сегодня днем, покажется ему милосердным…
Гнев улетучился. Точнее, вымерз. Очень медленно я втянула воздух. Потом сделала еще один вдох. И выдох. Надо успокоиться. Ненавидеть нельзя. И нельзя бояться того, во что сейчас превратился Ночной хозяин – и все по моей вине! Разве можно быть такой неосторожной… Я сосредоточилась на тьме и молчании и ничего не ответила. Точнее, не осмелилась подать голос.
Минуты шли. И наконец я расслышала тихий, разочарованный вздох. Чуть дальше от меня. Он вернулся на прежнее место – в дальний конец комнаты. Очень медленно я позволила себе расслабить мышцы.
Так, пожалуй, нужно сворачивать эту тему. Здесь столько скрытых тайн, столько волчьих ям для чувств. Я с усилием запретила себе думать о Вирейне.
– Моя мать хотела спасти отца, – сказала я.
Да. Вот это мне тоже надо узнать. Ведь, вполне возможно, она все же полюбила его! Хотя их связь началась… весьма необычным образом. И я знала – он любил ее. Я помнила, как он на нее смотрел.
– Да, – проговорил Нахадот тем же спокойным, негромким голосом, каким он говорил со мной до столь неосмотрительной вспышки ярости. – Отчаяние сделало ее уязвимой. И мы, естественно, воспользовались этим.
Я уже почти рассердилась, но вовремя сдержалась.
– Естественно. И вы убедили ее поместить в ребенка душу Энефы. А…
Тут я сделала глубокий вдох. Помолчала, набираясь мужества.
– А мой отец – он знал?
– Я не знаю.
Если даже Энефадэ не сумели узнать, что мой отец думал по этому поводу, значит никто не знает. Во всяком случае, здесь, в Небе. Я не осмелилась отправиться обратно в Дарр и спросить у Бебы.
Поэтому я решила для себя: отец знал. И все равно любил меня. И мама – хотя поначалу и опасалась меня – тоже избрала любовь. Она не раскрыла мне отвратительные семейные тайны Арамери, потому что питала ложную надежду на то, что я останусь в Дарре и буду жить там спокойной мирной жизнью… по крайней мере, пока боги не придут и не потребуют обещанного.
Мне нужно было оставаться спокойной, но я не выдержала. Закрыла глаза и расхохоталась. На меня, оказывается, возлагалось столько надежд!..
– Неужели у меня так и не будет ничего своего? – прошептала я.
– А что бы ты хотела получить? – спросил Нахадот.
– В смысле?
– Если бы ты была свободна…
В его голосе мне послышалось что-то… что-то, что я не смогла опознать. Тоска?.. Да, но к ней примешивалось что-то еще. Сердечность? Нежность? Нет, это невозможно.
– Что бы захотела получить?
Он спросил, и сердце заныло от боли. Зачем он задал мне этот вопрос? В этот миг я его почти ненавидела. Это по его вине моим желаниям не суждено исполниться! Это он виноват! Он! И мои родители! И Декарта! И даже Энефа – она тоже виновата передо мной!
– Не хочу быть такой, какой меня сделали другие! Хочу быть собой!
– Глупости. И ребячество.
Я резко вскинула голову – да как он… да как он смеет?! Передо мной по-прежнему стояла непроницаемая тьма.
– Что?!
– Ты есть то, что вложили в тебя твои создатели. Ты – производная своего опыта. И в этом ты не отличаешься от других живых существ во вселенной. Прими это как данность, и хватит об этом. Мне надоел твой скулеж.
Если бы эти слова он произнес своим обычным холодным тоном, я бы разозлилась окончательно, встала и ушла. Но в голосе звучала усталость, и я тут же припомнила, какую цену ему пришлось заплатить за исполнение моих эгоистических желаний.
И снова рядом со мной повеял легкий ветерок – мягкий, как нежное касание. А когда Нахадот заговорил, голос слышался совсем близко:
– А вот будущее зависит только от тебя – даже сейчас. Скажи мне: чего ты хочешь?
Хм. А ведь я никогда раньше не задавалась этим вопросом. Я думала о мести, только о ней. Чего я хочу? Да того, чего хотят все девушки моего возраста! Хочу иметь друзей! Семью! Причем счастливую…
А еще…
Я вздрогнула, хотя в комнате было не холодно. Странная какая мысль меня вдруг посетила… Это подозрительно! А вдруг это влияние Энефы?
Прими это как данность, и хватит об этом.
– Я…
Голос прервался. Мне пришлось сглотнуть. Так, еще одна попытка.
– Я хочу… чтобы мир… изменился.
Ха, еще бы ему не измениться – в особенности после того, как Нахадот с Итемпасом закончат выяснять отношения. Мир превратится в кучу битого камня и мусора, а человечество будет красным мясом просвечивать из-под обломков.
– Я хочу, чтобы мир изменился к лучшему.
– Что?!
– Не знаю!
Я сжала кулаки, пытаясь выразить то, что чувствовала. Выходило неважно, и это тоже злило.
– Сейчас все… испуганы. – Так, уже лучше, давай, Йейнэ, старайся, старайся, у тебя получится. – Мы все живем из милости – вашей, божественной милости, и мы – заложники ваших прихотей. И даже если вы ссоритесь, не вовлекая нас в свои войны, мы все равно умираем. А что, если вам… ну… просто… уйти?
– Умрет еще больше людей, – отозвался Нахадот. – Те, кто нам поклоняется, испугаются, когда мы уйдем. Некоторые решат, что наш уход – дело рук других людей, а те, кто подчинится новому порядку, станут враждовать с теми, кто придерживается старых обычаев. Начнутся войны, и они будут длиться столетиями.
В животе образовался тяжкий камень, и я поняла – а ведь это правда. Так и будет. Меня затошнило от ужаса. И тут что-то дотронулось до меня – руки. Холодные и невесомые. Он потер мне плечи – странный жест. Словно хотел успокоить меня.
– Но со временем войны прекратятся, – утешил он меня. – Когда огонь прогорает, на месте пустоши вырастает новая зелень.
Я не чувствовала в нем вожделения или гнева – возможно, потому, что не ощущала их сама и он не подпитывался от меня. Он был не похож на Итемпаса – тот не воспринимал изменений, он пытался согнуть и сломать, подчинить своей воле. А Нахадот подстраивался под чужие желания. Подумав так, я вдруг опечалилась.
– А ты когда-нибудь бываешь сам собой? – спросила я. – Настоящим собой – а не таким, как тебя видят другие?
Руки замерли, потом отпустили меня.
– Энефа как-то задала мне такой же вопрос.
– Извини…
– Нет.
В его голосе звучала печаль. На самом деле она из него никогда не уходила. Как, должно быть, это ужасно – будучи богом перемен, горевать постоянно.
– Но когда я буду свободен, – проговорил он, – я сам буду выбирать того, кто определит мой облик.
– Но… – Я непонимающе нахмурилась. – Но это же не свобода!
– В начале времен я был самим собой. Вокруг ничего не было, и никто не влиял на меня – существовал лишь Вихрь, меня породивший, и ему не было до меня дела. Я разорвал свою плоть, и в мир излилась субстанция того, что стало вашим царством: материя, энергия и моя холодная, черная кровь. Я пожирал собственный разум и наслаждался новым ощущением – болью.
На глаза навернулись слезы. Я сглотнула и попыталась успокоиться – нельзя, нельзя сейчас плакать, Йейнэ! Но вдруг его руки вернулись. И приподняли мой подбородок. Легкие пальцы прикрыли мне глаза и вытерли слезы.
– Когда я стану свободен, то смогу выбирать, – повторил он – едва слышный шепот шелестел прямо над ухом. – И ты сделаешь то же самое.
– Но я никогда не…
Он запечатал мне губы поцелуем. Страстным, терпким, горько-сладким. И эта страсть – она была моей? Или его? А потом я наконец поняла: какая разница?..
Но, о боги, о богиня, какой это был поцелуй! На языке остался вкус утренней росы. И он пробудил во мне жажду. Но стоило мне захотеть большего, как он отстранился. Я попыталась – изо всех сил! – не почувствовать разочарования. Ибо боялась того, что оно может сотворить с нами обоими.
– Иди отдохни, Йейнэ, – сказал он. – И пусть хитроумные планы твоей матери осуществятся сами собой, без твоего участия. У тебя есть собственное будущее, и оно готовит тебе испытания.
А потом я снова оказалась в своих комнатах. Я сидела на полу в квадрате лунного света. Стены не светились, но я все видела – ведь яркий серп луны стоял очень низко над горизонтом. Время давно перевалило за полночь, до рассвета оставалось час или два. Похоже, я стала полуночницей…
Сиэй дремал, свернувшись калачиком, в большом кресле рядом с кроватью. Увидев меня, он встал и уселся рядом. В лунном свете его зрачки казались огромными и круглыми, как у встревоженной кошки.
Я молчала, а он потянулся и уложил мою голову к себе на колени. Я закрыла глаза, он гладил меня по волосам. Как чудесно… а потом он запел колыбельную, которую я когда-то слышала во сне. Мне стало тепло и уютно, и я уснула.
23
СЕБЯЛЮБИЕ
Скажи мне, чего ты хочешь, спросил меня Ночной хозяин.
Я хочу, чтобы мир изменился к лучшему, ответила я.
Но кроме того…
*
Утром я рано встала и пошла в Собрание – хотела поспеть до начала заседания, чтобы встретить Рас Ончи. Но я увидела не ее, а Уохи Убим, вторую знатную женщину, представлявшую Дальний Север. Она спускалась по широкой, обрамленной колоннами лестнице. Я торопливо представилась и задала свой нетерпеливый вопрос.
– Ох, – пробормотала она.
И я тут же все поняла. Потому что глаза у нее стали жалостливые и печальные.
– Так ты, выходит, не знала. Рас умерла во сне ровно две ночи назад.
Она вздохнула:
– Я до сих пор не могу свыкнуться с этой мыслью. Но, увы, она была уже в возрасте…
Я пошла обратно в Небо.
*
Я ходила по коридорам и размышляла о смерти.
Слуги кивали мне, приветствуя. Я кивала в ответ. Придворные – в том числе и равные мне по положению чистокровные – либо делали вид, что меня не замечают, либо глядели с откровенным любопытством. Видно, по дворцу быстро разнеслись вести, что я более не могу считаться претендентом на наследство. Симина разделала меня в пух и прах. Они рассматривали меня, и некоторые взгляды были откровенно враждебными. Я все равно склоняла голову в приветствии. Пусть они выглядят мелочными и ничтожными, не я.
На нижних уровнях я обнаружила Теврила. Он стоял на затененном верхними этажами балконе, поигрывал планшетом и любовался пробегающей по небу тучкой. Я дотронулась до него, он виновато подскочил и чуть не уронил планшет в забалконную пропасть. Судя по всему, он думал обо мне, а я застала его, беднягу, врасплох.
– Бал начнется завтра на закате, – сказал он.
Я подошла к перилам и встала рядом с ним. Вид отсюда открывался потрясающий, а его присутствие утешало.
– И продлится до утра следующего дня. Такова традиция. Бал предшествует церемонии передачи власти. Завтра новолуние – и некогда эта ночь считалась священной для последователей Нахадота. Вот почему они празднуют именно в новолуние.
Мелочные, подлые твари. И Итемпас такой же.
– Сразу после окончания бала Камень Земли отправят через центральную дворцовую шахту в церемониальный зал. Он находится в шпиле над зимним садом.
– Ага. Я слышала, как ты предупреждал об этом слуг. Еще на прошлой неделе.
Теврил смущенно покрутил в пальцах планшет:
– Да. Считается, что если находишься рядом недолго, ничего не случится, но… – Он пожал плечами. – Это вещь, которая принадлежит богам. Лучше держаться от нее подальше.
Я не сумела сдержать смех:
– О да!
Теврил странно посмотрел на меня, на губах заиграла неуверенная улыбка: