сообщить о нарушении
Текущая страница: 46 (всего у книги 49 страниц)
В году двенадцать месяцев. Присяжных тоже двенадцать. Забавное совпадение. Они сидят сейчас, закрывшись в отдельной комнате, и спорят — виновен он или нет. Майкл смотрел за окно и с тупым безразличием ждал.
— Я положил тебе сахар, — сказал Костюмчик, поставив перед ним стаканчик. — Здесь твой отец и друзья. Передать им что-нибудь?..
— Спасибо, — отрешённо сказал Майкл.
— Передать им спасибо?..
— Нет, — он моргнул, поднял взгляд к лицу адвоката. — Спасибо вам. За всё.
Тот прислонился к перилам, которые ограждали зрительские ряды. Посмотрел на Майкла сверху вниз, сжав губы.
— Пей кофе, — сказал он после долгой паузы и положил перед Майклом два «Сникерса». И вдруг добавил со странной усмешкой: — Мне жаль. Я всё время забываю, сколько тебе лет и откуда ты родом.
— Это плохо? — спросил Майкл, неловкими пальцами разворачивая один батончик.
Костюмчик вздохнул.
— Ты все ещё хочешь знать, верю ли я тебе? — негромко спросил он.
Майкл кивнул, запивая шоколад горьким кофе.
— Верю, — сказал адвокат.
Присяжные вернулись через сорок минут. Майкл смотрел, как они рассаживаются по местам, и не чувствовал никакого страха. Его судьба уже была решена, осталось только узнать, какой она будет. Странно, что это не вызывало у него никакого любопытства. Он смотрел на них, просто потому что устал пялиться на герб.
— Вы приняли решение? — спросил судья, пристально всматриваясь в жюри.
— Да, ваша честь, — один из них встал. За ним поднялись остальные. За спиной Майкла заскрипели ряды антикварных стульев — вставал весь зал. Костюмчик дёрнул его за локоть:
— Нас это тоже касается.
Майкл поднялся, опёрся кончиками пальцев о стол, чтобы не шатало.
— Огласите вердикт, — сказал судья.
— Невиновен.
Майкл вернулся в свой дом, как в чужой. Там всё изменилось, будто где-то на трассе он свернул не туда и попал в совершенно чужую жизнь. Мать прослезилась, когда они с Кристофером вернулись из суда, но долго реветь ей было некогда — проснулась Уиннифред.
Гостиная превратилась в детскую. Там появилась самодельная кровать, в кладовке завелись памперсы, в комоде — крошечные комбинезончики с розовыми ленточками. Фредди была крошечной, гладкощёкой, с рыжим пушком на голове.
— Ну привет, типа, — сказал Майкл, взяв её на руки под беспокойным взглядом Эммы. — Мам, да ты присядь. Чё я, племяшек в руках не держал?.. Не уроню.
— Её кормить нужно. С этим ты точно не справишься, — та улыбнулась немного нервно. — Видишь... как получилось.
— Круто получилось, — искренне сказал Майкл. — Ну вы, блин, даёте.
Фредди нахмурилась и закряхтела.
— Давай сюда, — Эмма протянула к ней руки. — Займись пока чем-нибудь, ладно?..
Майкл пошатался по дому, слушая громкий голодный рёв и чувствуя себя отчаянно бесполезным. Приткнулся на кухню.
— У меня семь с половиной тысяч есть, — сказал он Кристоферу. — Завтра сниму и отдам, — он мотнул головой в сторону гостиной, — тут нужнее.
Тот тяжело вздохнул.
— Ты же учиться хотел.
Майкл открыл холодильник, погрохотал выдвижными ящиками и достал замороженные куриные наггетсы. Зажёг газ.
— Да не моё это всё, — сказал он, ставя сковороду на огонь. — Ерунда.
Кристофер стоял у него за спиной, Майкл чувствовал пристальный взгляд между лопатками.
— Ты же с детства мечтал...
— Я в детстве мечтал на острове жить и ручного кита завести, — хмуро отозвался Майкл. — И чё теперь?..
— Не путай планы с фантазиями, — Кристофер кашлянул.
— Вот я и не путаю, — сказал Майкл. — Буду другую работу искать. Может, в сервис какой-нибудь попрошусь. А ты рекомендацию напиши, чтоб не с пустыми руками...
— В сервис... — Кристофер снова вздохнул. — Тут человек приходил, пока тебя не было. Из того, нового. Помнишь, ты говорил, они нашей мастерской интересовались?..
— Помню, - Майкл высыпал весь пакет наггетсов на сковороду, в кипящее масло. — И чё хотели?..
— Тебя спрашивали, — сухо сказал тот. — Предлагали работу.
— Сколько в год?.. — спокойно спросил Майкл.
— Сорок тысяч, если пойдёшь к ним старшим механиком.
— Видишь, удачно как, — Майкл рукавом вытер взмокшее от жара лицо. — Надо хвататься. Через пять лет, может, начальником стану.
Кристофер помолчал. Майкл лопаткой переворачивал золотистые наггетсы и кусал губы.
— Зря ты так, — тихо сказал Кристофер.
— Я восемь лет с машинами вожусь, — спокойно сказал Майкл, не поворачиваясь. — Я это умею. А актёрство — это баловство, просто чтоб выпендриться. Чтоб не как все... А я — как все. И хватит про это. Рис есть? Давай сварим на всех.
К Брану он заявился без предупреждения, тем же вечером. Стоял на пороге, ждал, пока откроется дверь, и гадал, что будет. Терять было нечего. Всё, что мог, он уже потерял.
— О, — хрипло сказал тот, сжимая в зубах сигарету. — Так и знал.
— Можно?.. — спросил Майкл.
Вместо ответа Бран шагнул вперёд, обхватил его обеими руками, чуть не ткнув в шею сигаретой, хлопнул по спине. И не выпустил.
— Ты, дебил, — шёпотом сказал Бран, — ты чё ко мне не пришёл?.. Я те не банк, в долг даю без процентов.
Майкл закусил губу.
— Так мы вроде нахуй друг друга послали, — тихо сказал он.
— И чё теперь?.. — спросил Бран, так и не выпуская его из рук и похлопывая по спине. — Чё, первый раз в жизни посрались?..
Майкл глубоко вдохнул, коротко и сильно обнял в ответ. Бран хлопнул его между лопаток последний раз и отступил, шагнул в дом.
Майкл зашёл вслед за ним, встал на пороге гостиной. Здесь всё было по-прежнему: запах сигарет, въевшийся в выцветающие зелёные обои, подшивка журналов на кресле с потрёпанной обивкой, диванные подушки с абстрактными принтами, кофейный столик, он же обеденный стол, широкий рабочий стол у окна с включённым компьютером.
— Ну давай, рассказывай, — Бран затушил сигарету в пепельнице на столе. — Где такого адвоката отхватил? Я таких только в кино видел.
— Джеймс прислал, — сказал Майкл. Он чувствовал звенящую пустоту в груди. Ему уже было не страшно.
— Смотри-ка, полезный какой мажорчик, — одобрительно хмыкнул Бран. — Кстати, давно его не видел. Куда твоя красотка пропала?
— Уехал учиться. Во Францию.
— И этот учиться свалил?.. Жалко, — Бран пожал плечами. — Я тока начал к нему привыкать. Он прикольный. Не везёт тебе с кудрявыми, да? Ладно, не кисни. Что дальше-то делать думаешь?
— Работать пойду. В тот сервис-центр за железкой. Они не наехать хотели, а меня переманить. Предлагают место, сорок штук, страховку и бесплатные тренинги.
— И чё? — заинтересовался Бран. — Согласился?
— Пойду на интервью через неделю.
Бран сел на диван, поглядел на Майкла, который продолжал стоять, вскочил. Подобрался ближе.
— Ну и чё, молоток. Давно пора было. А чё кудряшка твоя даже попрощаться не заглянул? Невежливо как-то.
— Его отец не хочет, чтобы мы встречались, — спокойно сказал Майкл.
Бран неожиданно рассмеялся, пихнул его кулаком в грудь.
— Во ты кобелина, а!..
Майкл не улыбнулся.
— Чего? — удивился Бран. — Смешно же. Будто вы это... встречались, — он усмехнулся.
Майкл продолжал молчать.
— Это же шутка была, да? — спросил тот. Улыбка у него потускнела.
Майкл смотрел на него и думал, что больше не может врать. И прятать теперь больше нечего.
— Эй, ты чего?.. — Бран тревожно свёл брови.
— Он уехал из-за меня, — сказал Майкл.
— А чё из-за тебя-то? Чё ты ему сделал?
— Мы собирались жить вместе.
У Брана на пару секунд остекленели глаза, потом он равнодушно пожал плечами:
— Ну а чё, все так делают. Пополам же дешевле. У меня приятель есть, он с двумя индусами квартиру снимает. Нормальные пацаны, говорит, и готовят зашибенно. Учатся в медицинском. Я слышал, иногда вшестером собираются и снимают трёхспальную хату, и ничего. Удобно.
— Мы встречались с прошлого октября, — сказал Майкл.
Бран застыл на мгновение, потом встяхнулся:
— А чё, это прям важная новость? Я вот не помню, когда ты его первый раз в паб притащил, и мне похер, что там было — октябрь, говнябрь...
— Я из-за него с тобой ссорился, — сказал Майкл. — Не хотел, чтобы ты про нас знал.
— А, забей, — Бран отступил на шаг. — Я давно остыл. Он тебя вытащил — у меня к нему никаких претензий. Молодец пацан.
— Ты не понимаешь, да? — сказал Майкл. Бран шарил глазами по полу, искал, куда бы деть руки. — Я тоже сначала не понимал.
Бран молчал. Компьютер под столом жужжал, будто в нём заперли большого сердитого шмеля.
— Я не хотел тебе говорить, — сказал Майкл.
— Чё говорить-то... — буркнул Бран.
— Даже отцу. Он сам догадался. После аварии.
— Чё догадался-то...
— А теперь всё. Он уехал. Я пять лет его не увижу.
— Чё там видеть-то... — отчаянно прошептал Бран.
— Я люблю его.
Тот вскинул глаза.
— Это ты щас пошутил так?.. — испуганно спросил он.
Майкл смотрел на него с сожалением. Вроде тянуло извиниться — и вроде бы было не за что. Он продолжал стоять, не отводя глаз.
— Пять лет, понимаешь? — тихо сказал Майкл. — Пять лет. Лучше б я сел. Его бы хоть на свидания раз в неделю пускали.
— Ты пошутил, — с нотками паники прошептал Бран. — Скажи, пошутил, да?..
— Индри срок дадут, — продолжал Майкл. — Он знал, что там кокс. На меня наехал, а сам всё знал. Я думал, когда выйду, я его по асфальту размажу. Возьму вот так за патлы и мордой об землю, чтоб зубами своими подавился. А теперь похуй. Всё равно.
— Я нихуя не понял, — жалобно сказал Бран, растерянно моргая.
— Всё ты понял, — тихо сказал Майкл. — Я тебе первому говорю.
— Ты пошутил, — шёпотом повторил тот.
— Я гей.
— Ты пошутил!.. — Бран схватил Майкла за ворот, впечатал в стену. — Скажи!..
— Нет, — Майкл смотрел в его бешеные глаза и не вырывался.
Бран выпустил его, отшатнулся. Майкл одёрнул рубашку, глянул на него исподлобья и вышел из дома.
Бран выскочил за ним через минуту.
— Скажи, что ты пошутил!.. — крикнул он от дверей. — Майкл!..
Тот не обернулся.
========== 36 ==========
Когда Майкл мечтал, что однажды наденет костюм, чтобы прийти в дом номер шестнадцать на Виктория роуд, он не думал что повод будет таким. Он надеялся — слабо, конечно — что его пригласят раньше. Что родители Джеймса, раз уж они все из себя такие толерантные, за полгода хоть из любопытства решат познакомиться с ним поближе. Всё-таки он с их сыном встречается, а не шофёром у него подрабатывает.
Или им наплевать, с кем он спит?.. Или они думали — много чести с каждым встречаться, с кем Джеймс роман заведёт?.. Или и правда, как он думал, грязь домой тащить не хотели?..
Да кто он для них. Неудобное приложение к сыну? А сын им — досадный жилец в доме. Вот и получается, что будь Майкл хоть семи пядей во лбу, за своего его тут не примут...
Хотя ему и не надо. Он и не рвётся. Лишь бы только с отцом Джеймса можно было по-человечески поговорить, ну не последний же он пиздюк, должно быть в нём что-то живое...
Майкл постоял под домом на тёмной улице, поглядел в окна. У Джеймса было темно. Он в общем и не надеялся...
Конечно, надеялся. Что придёт — а там свет горит. Что не умотал кудряшка ни в какой Париж, а тут сидит. Ну вдруг?..
Железная калитка была предсказуемо заперта. Майкл нажал на кнопку домофона, услышал, как запиликал звонок внутри, за красивой белой дверью с витражными стеклами.
— Добрый вечер, слушаю вас, — отозвался женский голос.
— Э-э... Здрасте. Добрый вечер, — поправился Майкл, наклонился ближе к решётке. — Я хотел бы увидеть мистера Сазерленда.
— Мистер Сазерленд принимает по адресу Банхилл Роу, один... — заученно начала та.
— Я Майкл, — быстро сказал он. — Майкл Винтерхальтер. Он меня знает. Я по личному делу. Передайте ему, пожалуйста. Если он скажет приходить в офис, я приду, — добавил он. — В любое время.
— Подождите минуту, пожалуйста, — попросила девушка.
Майкл отошёл на шаг от калитки, хотел было по привычке сунуть руки в карманы, но вовремя спохватился. Вытащил зажигалку, покрутил в пальцах. Пощёлкал, глядя на огонек.
Входная дверь открылась через пару минут, Колин спустился по ступенькам.
— Майкл. Добрый вечер, — он вежливо улыбнулся.
— Здра... добрый вечер. Извините, что я без приглашения...
— Всё в порядке, — тот распахнул калитку, — заходи.
— Я не хотел вас отвлекать, я просто...
Колин посторонился, кивнул на дом.
— Идём. Я бы всё равно позвонил тебе через пару дней, чтобы поговорить. Но раз ты сам пришёл, так даже лучше.
Майкл сдержанно выдохнул. Колин казался вполне благожелательным, но чёрт его знает, что там у него на уме. Хотя, может, ещё не всё потеряно. Так даже лучше, значит?.. Ну, поглядим...
Холл был просторным — никаких тебе вешалок у двери, никакого завала обуви, никакой лестницы на второй этаж, в которую утыкаешься носом с порога. Блестящий мраморный пол, светлые серые стены с искрой. Огромное зеркало в широкой раме, на столике под ним — два серебряных подсвечника с толстыми тёмно-серыми свечами, пара тонких перчаток. Богато.
Майкл старался не сильно крутить головой, но всё равно жадно шнырял по углам взглядом — вот как Джеймс жил, значит, вот куда возвращался вечером. Тут вещей его полно осталось наверняка. Заглянуть бы в его комнату... Какая она? Что там по стенам висит, что на столе валяется?.. Да ладно, это же Джеймс, у него ничего не валяется, а лежит ровно, стопочкой — книжки, конспекты из Квин Мэри.
Колин провёл Майкла через огромную гостиную с кожаной мебелью и напольными вазами, открыл тяжёлую дверь в кабинет. У дальней стены перед книжными полками стоял массивный стол из тёмного дерева, перед ним — пара кресел. Комната выглядела так, будто её каждый день пылесосили по два часа — нигде ни пылинки. В самый раз для того, кто зашибает три миллиона.
— Что ты пьёшь? — спросил Колин, подходя к мини-бару, устроенному в нише стены. — Коньяк? Водку?
— Я не пью, — сказал Майкл, встав у порога.
Колин посмотрел на него, достал бутылку.
— Ты ведь ирландец, я правильно помню?
— Наполовину.
— Как насчёт Бушмиллз?
— Я хотел сказать вам спасибо, — сказал Майкл. — За мистера МакКейна.
Колин кивнул, разливая виски в два низких круглобоких стакана.
— Не стой в дверях.
Майкл огляделся, подошёл к кожаному дивану со спинкой, похожей на стёганое одеяло. На журнальном столике поверх раскрытой книги лежали очки в тонкой золотой оправе.
Колин достал пепельницу из бара, подошёл, протянул ему стакан с парой кубиков льда. Майкл сел на диван и вежливо глотнул виски. Наверно, хороший — кто его знает. Он в этих вкусах не разбирался, но не отказываться же.
Колин вынул портсигар из внутреннего кармана пиджака, раскрыл, выудил сигарету в коричневой бумаге, предложил:
— Угощайся.
— Спасибо, — сдержанно ответил Майкл. — У меня есть.
У него в кармане была полупустая пачка Ротманс — последняя, доставшаяся от Костюмчика. Колин усмехнулся, положил раскрытый портсигар на стеклянный столик между ними. Закурил. Дым был ароматный, с незнакомым запахом — никакого сравнения с привычной сигаретной вонью.
— Мне можно увидеться с Джеймсом? — прямо спросил Майкл.
— Давай говорить откровенно, — сказал Колин. — Я знаю, что вас связывает не дружба.
Майкл насторожился. Начало было какое-то неудобное.
— Ты же не думаешь, что я ни о чём не догадывался? — со спокойной улыбкой спросил тот. — Мне все это очень не нравилось, но я не вмешивался.
— Это потому, что я парень?
— Мне плевать, — просто ответил Колин. — Я не ханжа. Меня волновало другое.
— Что я из трущоб?.. — тихо спросил Майкл.
— Я проверял расходы Джеймса с тех пор, как вы начали встречаться, — сказал Колин, выпуская дым через ноздри. — Не обижайся, но первая мысль, которая пришла мне в голову — что ты почуял большие деньги.
— Не обижайтесь, но он гораздо лучше ваших миллионов, — оскорбился Майкл. — Я с ним... Мне даже интересно не было, чё у него в карманах. Он хороший парень. Таких друзей, как он, ещё поискать, — он покраснел от возмущения.
— Я никогда не ограничивал Джеймса в расходах, — продолжил Колин, будто пропустил его слова мимо ушей. — Только присматривал, на что он тратит. Через пару недель я начал подозревать, что ты умнее, чем кажешься, и начнёшь просить подарки позже, когда ваши отношения укрепятся.
— Я никогда у него ничего не просил!..
— Я знаю. Представь себе моё удивление.
— Что-то не хочется, — раздражённо сказал Майкл.
— Не кипятись, — примирительно сказал тот. — Ты понравился даже Норману, а его тяжело впечатлить. Я верю, что ты порядочный парень. Я верю, что ты искренне любишь Джеймса.
— Мне можно его увидеть?.. — тихо спросил Майкл. И напомнил себе — ты просить пришёл, а не возникать по каждому поводу. Можно и прикрутить гордость, нагордился уже... на пять лет вперёд.
— Мы заключили с ним договор, — сказал Колин. — Я обещал, что буду с тобой откровенен, — он развёл руками, — и вот ты здесь.
— Я...
Майкл осёкся. Вовремя вспомнил — Джеймс передал телефонный номер через Сару, а не через адвоката. Значит, Колин не знал, что они говорили. Вот молодец, чуть не подставил парня...
— Какой договор? — спросил он.
— Наши отношения с Джеймсом всегда строились на слове чести, — сказал тот. — Когда он пришёл с просьбой помочь тебе, мы условились, что у моей помощи будет цена.
— Вы про адвоката? — с надеждой спросил Майкл. — Я смогу вернуть. Не сразу... по частям. Скажите, сколько. Я заработаю и отдам долг.
