Текст книги "Косой дождь. Воспоминания"

Автор книги: Людмила Черная

сообщить о нарушении

Текущая страница: 46 (всего у книги 47 страниц)

⁵⁸ Орлова Раиса Давыдовна (урожд. Либерзон; 1918–1989) – литературовед, литературный критик, правозащитница, мемуарист. Кандидат филологических наук (1952). Окончила ИФЛИ (1940). В 1940–1947 гг. референт, заведующая англо-американским отделением ВОКСа, в 1947–1951 гг. – в аспирантуре ИМЛИ, в 1951–1953 гг. заведующая кафедрой иностранной литературы в Таллинском педагогическом институте. В 1955–1958 гг. заведующая отделом критики журнала «Иностранная литература», в 1958–1961 гг. заведующая отделом информации в этом же журнале. Вместе с Л.З. Копелевым выступала в защиту Б. Пастернака, И. Бродского, А. Синявского и Ю. Даниэля, А. Солженицына. В 1980 г. была исключена из Союза писателей и КПСС за то, что подписала письмо в защиту А.Д. Сахарова. В том же году поехала в ФРГ по приглашению Г. Бёлля, а в следующем была лишена советского гражданства. Автор воспоминаний «Мы жили в Москве: 1950–1980» (М„1987; совместно с Л.З. Копелевым); «Воспоминания о непрошедшем времени» (М., 1993).

⁵⁹ Трегуб Семен Адольфович (1907–1975) – критик, публицист, мемуарист. Работал в комсомольской печати, в 1938–1941 гг. – заместитель заведующего отделом литературы и искусства газеты «Правда».

⁶⁰ См.: Мелетинский Е. Моя война // Мелетинский Е. Избранные статьи. Воспоминания. М., 1998. С. 429–488.

⁶¹ Красавченко Николай Прокофьевич (1916–1993) – первый секретарь Московского городского комитета комсомола (1943–1949), ректор Калмыцкого университета (1969–1976), ректор Историко-архивного института (1977–1986). Харламов Михаил Аверкиевич (1913–1990) – окончил в 1940 г. ИФЛИ, в 1942 г. Высшую партийную школу при ЦК ВКП(б). С 1962 г. председатель Государственного комитета Совета министров СССР по радиовещанию и телевидению. С 1964 г. заместитель главного редактора Издательства политической литературы. С 1968 г. начальник Историко-дипломатического управления МИД СССР. С 1975 г. первый заместитель постоянного представителя СССР при ООН. Белохвостиков Николай Дмитриевич (1918–1984) – окончил ИФЛИ (1940) и Высшую дипломатическую школу НКИД СССР. Чрезвычайный и полномочный посол СССР в Швеции (1962–1967), заведующий отделом Скандинавских стран МИД СССР (1967–1975). Черноуцан Игорь Сергеевич (1918–1990) – окончил ИФЛИ (1941). В 1951–1982 гг. – ответственный работник Отдела культуры ЦК КПСС. Трояновский Олег Александрович (1919–2003) – дипломат, помощник (по внешнеполитическим вопросам) Булганина, Н.С. Хрущева и А.Н. Косыгина (1958–1967), посол СССР в Японии (1967–1976), постоянный представитель СССР при ООН (1976–1986), посол СССР в КНР (1986–1990).

⁶² Туманова Зоя Петровна (1922–2000) – главный редактор газеты «Пионерская правда» (1949–1952), секретарь ЦК ВЛКСМ (1952–1958), заместитель заведующего (потом – первый заместитель заведующего) отделом культуры ЦК КПСС (1966–1986).

⁶³ Карпова Валентина Михайловна (1915–2001) – главный редактор издательства «Советский писатель».

⁶⁴ Анастасьев Аркадий Николаевич (1914–1980) – историк театра, критик, педагог; окончил ИФЛИ (1939); работал в Институте искусствознания (1950–1979), «Литературной газете», журнале «Театр» (1960—1970-е).

⁶⁵ Озеров Виталий Михайлович (1917–2007) – литературный критик, литературовед, доктор филологических наук. Окончил ИФЛИ (1940). Работал заместителем главного редактора газеты «Правда» по отделу критики и библиографии, первым заместителем главного редактора «Литературной газеты», а затем с 1967 г. продолжительное время – секретарем правления Союза писателей СССР.

⁶⁶ Безыменский Лев Александрович (1920–2007) – журналист, писатель, историк-германист. Шейдин Лев Максимович (псевдоним – Седин) – журналист-международник.

⁶⁷ Антонова Ирина Александровна (род. 1922) – искусствовед. С 1940 г. студентка ИФЛИ. С 1941 г., после объединения ИФЛИ с МГУ, – студентка МГУ (окончила в 1945 г.). Директор Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина (1961–2013).

⁶⁸ См.: Млечин Л.М. Шелепин. М.: Молодая гвардия, 2009.

⁶⁹ Беспалов Георгий Михайлович (1904–1967) – публицист-международник. В 1924–1930 гг. ответственный секретарь Коммунистического интернационала молодежи, заведующий его Восточным отделом; ответственный редактор журнала «Интернационал молодежи». В 1921–1931 гг. занимался подпольной работой в Германии, Китае. В годы Великой Отечественной войны – начальник разведки танковой бригады, подполковник. В 1945–1947 гг. начальник информационного отдела Советской военной администрации в Германии. Позднее заместитель начальника Совинформбюро, заместитель председателя Всесоюзного комитета Радиовещания; заместитель заведующего Институтом востоковедения АН СССР. В 1951–1954 гг. редактор издательства «Иностранная литература».

⁷⁰ Семичастный Владимир Ефимович (1924–2001) – секретарь ЦК ВЛКСМ (1950–1958), первый секретарь ЦК ВЛКСМ (1958–1959), председатель Комитета государственной безопасности СССР (1961–1967). См. его воспоминания: Семичастный В.Е. Беспокойное сердце. М.: Вагриус, 2002.

⁷¹ См.: Хрущев Н.С. Люди. Время. Власть: В 4 кн. М.: Моск, новости, 1999.

⁷² Видясов Федор Иванович (1913 —?) – советник посольства в Париже (1946–1947), помощник министра иностранных дел (1947–1949), начальник 1-го главного управления информации и переводов КГБ (1964–1968).

⁷³ См.: Кочнев М.Х. Оленьи пруды. М., 1969.

⁷⁴ Берзер Анна Самойловна (1917–1994) – редактор, литературный критик. Окончила ИФЛИ в 1941 г. Работала редактором в «Литературной газете» (1944–1949), в издательстве «Советский писатель» (1950–1953), в журналах «Знамя» (1954–1956), «Москва» (1956–1958), «Новый мир» (1958–1971).

⁷⁵ Рыбаков А.Н. Роман-воспоминание. М.: Вагриус, 1997.

⁷⁶ См.: Звезда. 1995. № 11.

⁷⁷ См.: Новый мир. 1987. № 6.

⁷⁸ Улитин Павел Павлович (1918–1986) – писатель. В ИФЛИ входил в антисталинскую коммунистическую группу, был арестован в 1938 г., но освобожден через шестнадцать месяцев по состоянию здоровья. В 1951 г. попытался пройти в посольство США, был арестован и помещен в Ленинградскую тюремную психиатрическую больницу, где содержался до 1954 г. Работал продавцом в книжном магазине, давал уроки английского языка.

⁷⁹ Лиходеев Леонид Израилевич (наст, фамилия Лидес; 1921–1994) – фельетонист, романист, поэт. Голышева Елена Михайловна (1906–1984) – переводчик. Изаков Борис Романович (1903–1988) – писатель, журналист, переводчик. Оттен Николай Давидович (наст, фамилия Поташинский; 1907–1983) – критик, сценарист.

⁸⁰ Крокодил. 1953. 20 марта.

⁸¹ Франко-итальянский фильм режиссера Рене Клемана.

⁸² Ермашев Исаак Израилевич (1903–1964) – журналист. С начала 1930-х гг. – глава иностранного отдела «Правды», с 1942 г. – заместитель главного редактора «Огонька». После войны возглавлял (до 1952 г.) отдел публицистики журнала «Октябрь».

⁸³ Бюкар Аннабелла (1915–1998) – сотрудница Госдепартамента и Управления стратегических служб США. В 1948 г. вышла замуж за певца Константина Лапшина и выразила желание остаться в СССР. В 1949 г. попросила политическое убежище в СССР. См.: Бюкар А. Правда об американских дипломатах. М., 1949.

⁸⁴ Ржевская Елена Моисеевна (урожд. Каган; род. в 1919) ~ писательница. В 1937–1941 гг. училась в ИФЛИ. Участница Великой Отечественной войны. На фронте была военным переводчиком в штабе 30-й армии.

⁸⁵ Ванситтарт Роберт Гилберт (1881–1957) – заместитель министра иностранных дел Великобритании (1930–1937), представитель британского правительства в Третьем рейхе, последовательный противник нацистского режима.

⁸⁶ Якубовская Софья Иосифовна (1914–1987) – журналист, преподаватель на кафедре вспомогательных исторических дисциплин Историко-архивного института (1953–1962), сотрудник Института истории СССР, доктор исторических наук.

⁸⁷ Д.Я. Манькович в 1960-х гг. работал в Иновещании и занимал пост заместителя главного редактора Главной редакции пропаганды.

⁸⁸ См.: Лерт Р.Б. На том стою: Публ. «самиздата» [70-х гг. Сборник] / Предисл. И. Энгельгардта. М.: Моск, рабочий, 1991.

⁸⁹ Данилов Виктор Петрович (1925–2004) – кандидат исторических наук (1954), доктор исторических наук (1982), исследователь советской доколхозной деревни.

⁹⁰ Некрич Александр Моисеевич (1920–1993) – историк, доктор исторических наук. Участник Великой Отечественной войны. С 1950 по 1968 г. работал в Институте истории, после его разделения – в Институте всеобщей истории. Доктор исторических наук (1963). После выхода в 1965 г. его книги «1941. 22 июня», подвергнутой резкой критике, и нежелания признать ошибки был исключен из партии. В 1976 г. эмигрировал из СССР.

⁹¹ Козовский Фердинанд (Георгий Васильевич Петров; 1892–1965) – болгарский партийный и государственный деятель, генерал-лейтенант. Окончил университет в Софии (юридический факультет), Академию им. Фрунзе в Москве. Член Болгарской коммунистической партии с 1911 г., участник гражданской войны в Испании (1936–1939). Заместитель главнокомандующего Болгарской народной армией с 1944 г. Председатель Бюро народного собрания Болгарии с 1950 г. Герой Социалистического Труда (1964).

⁹² Вишневский Александр Александрович (1913–2006) – журналист. Заместитель генерального директора ТАСС (1953–1959), с 1959 г. в течение полутора десятков лет первый заместитель генерального директора ТАСС.

⁹³ См. альбом репродукций, вышедший под редакцией А.А. Вишневского: Александр Шилов: живопись, графика. М.: Изобразительное искусство, 1982.

⁹⁴ Пальгунов Николай Григорьевич (1898–1971) – журналист, дипломат. В 1940–1944 гг. заведующий отделом печати Наркомата иностранных дел СССР, в 1943–1960 гг. генеральный директор ТАСС.

⁹⁵ Хагельштанге Рудольф (1912–1984) – немецкий поэт и прозаик.

⁹⁶ См.: Бёлль Г И не сказал ни единого слова… / Пер. Л. Черной и Д. Мельникова; предисл. Л. Копелева. М.: Изд-во иностр, лит., 1957.

⁹⁷ См.: Hagelstange R. Die Puppen in der Puppe: e. Reise in d. Sowjetunion. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1982.

⁹⁸ Елина Нина Генриховна (1916–2007) в 1940 г. окончила литературный факультет ИФЛИ. В 1944 г. защитила кандидатскую диссертацию об английских народных балладах, а в 1974 г. – докторскую о поэтике малых произведений Данте. Была профессором Московского государственного института иностранных языков и МГУ. Опубликовала ряд работ по итальянской и английской литературе Средних веков и Возрождения. В 1992 г. эмигрировала в Израиль.

⁹⁹ Ленд-лиз (от англ, lend – давать взаймы и lease – сдавать в аренду) – программа, по которой США передавали союзникам во Второй мировой войне технику, боеприпасы, стратегическое сырье и продовольствие.

¹⁰⁰ Милейковский Абрам Герасимович (1911–1995) – экономист, академик АН СССР с 1981 г. С 1956 г. работал в ИМЭМО (с 1962 по 1986 г. заведовал сектором общих проблем империализма).

¹⁰¹ Бронин Яков Григорьевич (наст, фамилия Лихтеншталь; 1900–1984) – политработник, начальник бюро печати Политуправления РККА. Сотрудник Разведупра РККА в Германии (1930–1933); резидент Разведупра РККА в Шанхае (1933–1935); находился в заключении в Китае (1935–1937). Старший преподаватель по агентурной разведке Высшей специальной школы Генерального штаба (1940–1941), преподаватель Военной академии Генерального штаба (1941–1945). Арестован в 1949 г., приговорен к 10 годам ИТЛ. Досрочно освобожден в 1955 г.

¹⁰² Морозов Григорий Иосифович (1921–2001) – специалист по международному праву. Окончил МГИМО в 1949 г. и поступил на работу в Министерство иностранных дел. В 1960-х гг. преподавал в МГИМО, доктор юридических наук.

¹⁰³ Хасхачих Мария Игнатьевна (1917–2008) – журналист, редактор. С 1947 по 1949 г. работала в ТАСС и в Государственном комитете по печати. Позднее несколько десятилетий возглавляла редакцию «специальных изданий» в издательстве «Прогресс», в которой переводились и издавались иностранные книги для рассылки по списку высшему партийно-государственному руководству (в том числе «По ком звонит колокол» Эрнеста Хемингуэя в 1962 г.).

¹⁰⁴ Лапин Сергей Георгиевич (1912–1990) – журналист, дипломат. Генеральный директор ТАСС (1967–1970), председатель Государственного комитета по радио и телевещанию при Совете министров СССР (с 1978 г. – Гостелерадио СССР) (1970–1985). Герой Социалистического Труда (1982).

¹⁰⁵ См.: Schuschnigg К. v. Austrian Requiem. N.Y.: G.P. Putnams Sons, 1946.

¹⁰⁶ Ваншенкин К.Я. Писательский клуб: [Воспоминания]. М.: Вагриус, 1998.

¹⁰⁷ Подполковник Г.Е. Константиновский, редактор бюллетеня «Что происходит в Германии?».

¹⁰⁸ Мельман Наум Дмитриевич (псевдоним Мельников; 1918–1994) – писатель, автор повести «Редакция» (1948) о работе журналистов во время войны. Эта повесть, его дебют в литературе, была подвергнута критике в постановлении Оргбюро ЦК ВКП(б) о журнале «Знамя» (1948).

¹⁰⁹ Борщаговский Александр Михайлович (1913–2006) – драматург, театральный критик, прозаик; Юзовский Иосиф Ильич (1902–1964) – театральный и литературный критик, литературовед.

¹¹⁰ Александров Георгий Федорович (1908–1961) – философ, академик АН СССР (1946). Доктор философских наук (1939). Кандидат в члены ЦК ВКП(б) (1941–1956). Депутат Верховного Совета СССР (1946–1950, 1954–1955). Лауреат Сталинских премий (1943, 1946). В 1939–1940 гг. – заместитель заведующего Отделом агитации и пропаганды ЦК ВКП(б). В 1940–1947 гг. начальник Управления агитации и пропаганды ЦК ВКП(б), в 1947–1954 гг. – директор Института философии. С 1954 г. министр культуры СССР. В 1955 г. из-за скандала, связанного с созданием подпольного публичного дома, был переведен на должность заведующего сектором диалектического и исторического материализма Института философии и права АН БССР (1955–1961).

¹¹¹ См.: Борщаговский А.М. Записки баловня судьбы. М.: Сов. писатель, 1991; Он же. Обвиняется кровь: Документальная повесть. М.: Прогресс; Культура, 1994.

¹¹² Паперный Зиновий Самойлович (1919–1996) – литературовед, литературный критик, автор литературных пародий. Доктор филологических наук (1964).

¹¹³ См.: Бялик X. Песни и поэмы / Авториз. пер. с евр. и введ. Вл. Жаботинского. СПб., 1911 (или одно из переизданий этого сборника); Еврейская антология: С6. молодой евр. поэзии / Под ред. В.Ф. Ходасевича, Л.Б. Яффе; предисл. М.О. Гершензона. М., 1918.

¹¹⁴ Клейнерман Юлий Абрамович (1912–1979) – инженер, журналист, писатель. Участник Великой Отечественной войны, вел пропаганду на немецком языке. Был известным автогонщиком-раллистом, мастером спорта. С 1956 г. был заместителем главного редактора журнала «За рулем», автор ряда книг о мотогонках.

¹¹⁵ Иллеш Владимир Белаевич – журналист. Участник Великой Отечественной войны, позднее корреспондент, редактор в журнале «Советский Союз».

¹¹⁶ Прудков Олег Николаевич (1922–2002) – руководитель международной редакции и парторг «Литературной газеты».

¹¹⁷ Ман Наталия (наст, имя – Наталия Семеновна Вильям-Вильмонт; 1908–1984) – переводчик.

¹¹⁸ Липкин Семен Израилевич (1911–2003) – поэт и переводчик с восточных языков.

¹¹⁹ Ровинский Лев Яковлевич (1900–1964) – журналист, партийный деятель. С 1929 г. сотрудник «Правды», был заместителем главного редактора этой газеты. В 1941–1944 гг. главный редактор «Известий», в 1944–1959 гг. – заместитель главного редактора журнала «Новое время».

¹²⁰ Аллилуев Иосиф Григорьевич (1945–2008) – кардиолог, доктор медицинских наук.

¹²¹ Колтыпин Владимир Арсентьевич (1901–1967) – полковник. В Красной армии с 1919 по 1929 и в 1941 г. Окончил Институт подготовки кадров красной профессуры в 1931 г. В 1945–1949 гг. в Советской военной администрации в Германии (в 1947–1949 гг. – начальник Бюро информации).

¹²² Беспалов Иван Михайлович (1900–1937) – литературный критик, литературовед. Заместитель ответственного редактора журнала «Печать и революция» (1929–1931), редактор журнала «Красная новь» (1930). С 1934 г. – главный редактор Гослитиздата. В 1937 г. исключен из ВКП(б), обвинен в шпионаже и участии в антисоветской троцкистской правой организации и расстрелян. Позднее реабилитирован.

¹²³ Борисова Инна Петровна (1930–2013) – литературный критик, работала в журналах «Новый мир» (1964–1994, отдел прозы), «Россия» (1995–1997, отдел литературы).

¹²⁴ Комар Виталий Анатольевич (род. 1943) – художник, основатель соц-арта (вместе с А. Меламидом). Окончил Строгановское художественное училище (1967). В 1978 г. эмигрировал в Израиль, оттуда в США.

¹²⁵ Стуруа Мэлор Георгиевич (род. 1928) – журналист-международник. С 1950 г. сотрудник «Известий», с 1964 г. – собственный корреспондент «Известий» в Лондоне, с 1968 г. – в Нью-Йорке. С 1972 г. – заместитель редактора «Известий» по международному отделу, с 1982 г. член редколлегии газеты. С 1991 г. – научный сотрудник, профессор Института общественной политики им. X. Хэмфри Миннесотского университета.

¹²⁶ Игнатьева Нина Александровна (в браке Сергеева; род. 1923) – театральный и кинокритик, заслуженный работник культуры РСФСР (1981). С 1975 г. заместитель главного редактора журнала «Искусство кино».

¹²⁷ См.: Черкасов П.П. ИМЭМО: Институт мировой экономики и международных отношений: портрет на фоне эпохи. М.: Весь Мир, 2004.

¹²⁸ Беляков Алексей Степанович (1907–1971) – сотрудник аппарата ЦК КПСС, ученый. В 1960-х гг. сотрудник отдела по связям с коммунистическими и рабочими партиями социалистических стран ЦК КПСС, в 1970–1971 гг. посол в Финляндии. Бурлацкий Федор Михайлович (1927–2014) – политолог, журналист, публицист. С 1960 г. работал в Отделе ЦК КПСС по связям с коммунистическими и рабочими партиями социалистических стран, где руководил группой консультантов. Доктор философских наук (1964). В 1965–1967 гг. работал политическим обозревателем в редакции газеты «Правда». Позднее – старший научный сотрудник ИМЭМО. В 1969–1972 гг. – заместитель директора Института социологических исследований АН СССР. С 1982 г. – политический обозреватель, затем с марта 1990 г. по август 1991 г. – главный редактор «Литературной газеты». Народный депутат СССР (1989–1991). Арбатов Георгий Аркадьевич (1923–2010) – историк, эксперт в области международных отношений. Окончил МГИМО в 1949 г. (специальность «международное право»). Доктор исторических наук, академик АН СССР. Работал в периодических изданиях: заведующим отделом в журналах «Вопросы философии» (1953–1957), «Новое время» (1957–1959), консультантом в журнале «Коммунист» (1959–1960), обозревателем журнала «Проблемы мира и социализма» (1960–1963). В 1963–1964 гг. – заведующий сектором Института мировой экономики и международных отношений Академии наук СССР. В 1964–1967 гг. – консультант, затем руководитель группы консультантов отдела ЦК КПСС. В 1967–1995 гг. директор Института США и Канады. Избирался кандидатом в члены ЦК КПСС (1976–1981), членом ЦК КПСС (1981–1991).

¹²⁹ См.: Арбатов Г.А. Человек Системы: Наблюдения и размышления очевидца ее распада. М.: Вагриус, 2002.

¹³⁰ См.: Ключевский В.О. Курс русской истории: В 4 ч. М., 1904–1910; Иловайский Д.И. Краткие очерки российской истории, приспособленные к курсу средних учебных заведений: В 2 вып. М., 1860; Платонов С.Ф. Учебник русской истории: В 2 ч. СПб., 1909–1910; Покровский М.Н. Русская история в самом сжатом очерке. М., 1933. Книги эти неоднократно переиздавались.

¹³¹ См.: Бухарин Н, Преображенский Е. Азбука коммунизма: популярное объяснение программы Российской коммунистической партии большевиков. М., 1919. Книга многократно переиздавалась.

¹³² Минц Исаак Израилевич (1896–1991) – историк. Член РСДРП с апреля 1917 г. В 1932–1949 гг. – заведующий кафедрами истории СССР в МИФЛИ и МГУ, а с 1937 г. и в ВПШ при ЦК КПСС. Лауреат Ленинской (1974) и двух Сталинских премий I степени (1943, 1946). Академик Академии наук (1946).

¹³³ См.: История Гражданской войны в СССР. М., 1935. Т. 1.

¹³⁴ См.: Бурлацкий Ф. Потаенный Андропов // Известия. 2004. 15 июня.

¹³⁵ Грибанов Борис Тимофеевич (1920–2005) – журналист. В 1938–1941 гг. учился в ИФЛИ. Окончил Высшую дипломатическую школу МИД. Работал в Совинформбюро, Комитете радиовещания СССР. Затем доцент кафедры редактирования Московского политехнического института (1950–1953), старший редактор, заведующий редакцией зарубежной литературы в Детгизе (1953–1961), главный редактор творческого объединения писателей и киноработников киностудии «Мосфильм» (с 1961 г.). В дальнейшем заместитель главного редактора издательства «Художественная литература».

¹³⁶ Евсеева Светлана Георгиевна (род. 1932) – поэтесса.

¹³⁷ Домашнее имя первой жены Д. Самойлова Ольги Лазаревны Фогельсон (1924–1977).

¹³⁸ Хентов Леонид Абрамович (Эрнст Генри, Семен Николаевич Ростовский, 1904–1990) – советский разведчик, писатель, журналист. С 1933 г. в Англии как офицер НКВД по связям с нелегальными агентами. В 1951 г. вернулся в СССР, был арестован и 4 года пробыл в заключении. Автор книг: Henri Е. Hitler over Europe? L., 1934 (Гитлер над Европой. М., 1935); Henri Е. Hitler over Russia. L, 1936 (Гитлер против СССР. М., 1937).

¹³⁹ См.: Сахаров А.Д. Воспоминания: В 3 т. / Сост. Е. Боннэр. М.: Время, 2006.

¹⁴⁰ См.: О некоторых политических дискуссиях: Диалог между публицистом Э. Генри и ученым А.Д. Сахаровым // Политический дневник. Амстердам: Фонд им. Герцена, 1972. С. 197–205.

¹⁴¹ Кобыш Виталий Иванович (1928–2007) – журналист. Окончил в 1951 г. МГИМО, работал на Иновещании Всесоюзного радио. В 1960—1970-х гг. зарубежный собкор «Известий», затем заведующий сектором в отделе международной информации ЦК КПСС, одновременно печатался в «Литературной газете».

¹⁴² Славуцкая Вильгельмина Германовна (урожд. Магидсон; 1905–2005). Из богатой еврейской семьи. В 1920—1930-х гг. сотрудник Коминтерна. Репрессирована в 1936 г., освобождена из лагеря в 1946 г., реабилитирована в 1955 г. После возвращения в Москву поддерживала диссидентов, участвовала в самиздате. Дружила с А. Солженицыным, Л. Копелевым, Г. Бёллем. См. некролог М. Кораллова: Еврейское слово. 2005. № 47.

¹⁴³ Рошаль-Строева Марианна (Майя) Григорьевна (род. 1925) – кинорежиссер, позднее – переводчик. Федоров Георгий Борисович (1917–1993) – археолог, доктор исторических наук.

¹⁴⁴ Якир Петр Ионович (1923–1982) – историк, участник правозащитного движения. Делоне Вадим Николаевич (1947–1983) – поэт, прозаик, диссидент.

¹⁴⁵ Чаплин Борис Николаевич (род. 1931) – дипломат, кандидат технических наук (1963). В 1968–1974 гг. первый секретарь Черемушкинского райкома КПСС в Москве. С 1974 г. посол СССР в Социалистической республике Вьетнам. Кандидат в члены ЦК КПСС с 1976 г.

¹⁴⁶ Кораллов Марлен Михайлович (1925–2012) – критик, литературовед, публицист. Окончил филологический факультет МГУ (1947). В 1949 г. арестован, приговорен к 25 годам лишения свободы, реабилитирован в 1955 г. Один из основателей московского общества «Мемориал».

¹⁴⁷ Галкин Александр Абрамович (род. 1922) – историк, доктор исторических наук. Сотрудник Бюро информации Советской военной администрации в Германии (1945–1949); журнала «Международная жизнь» (1954–1963). Заведующий сектором, потом отделом ИМЭМО (1963–1968); заведующий отделом Института конкретных социальных исследований (1968–1972); заведующий отделом Института международного рабочего движения (1972–1987); проректор по научной работе Института общественных наук (1987–1991); главный научный сотрудник Института социологии РАН (с 1997 г.).

¹⁴⁸ Накропин Олег Мстиславович – журналист-международник, историк.

¹⁴⁹ Колесниченко Томас Анатольевич (1930–2003) – журналист-международник. В течение 30 лет – редактор, потом корреспондент «Правды» в странах Центральной и Восточной Африки, США, Великобритании. Сейфуль-Мулюков Фарид Мустафьевич (род. 1930) – журналист-международник, писатель, востоковед-арабист. Окончил Московский институт востоковедения. Работал в журнале «Международная жизнь», Издательстве восточной литературы и журнале «Современный Восток». С 1964 г. политический обозреватель Центрального телевидения и радиовещания. Позднее – зарубежный корреспондент Советского телевидения и радио в Ливане, Швейцарии.

¹⁵⁰ Варга Евгений Самуилович (1879–1964) – экономист, академик АН СССР (1939), деятель международного коммунистического движения. Возглавлял Институт мирового хозяйства и мировой политики (1927–1947). Был главным редактором журнала «Мировое хозяйство и мировая политика».

¹⁵¹ Арзуманян Анушаван Агафонович (1904–1965) – экономист, академик АН СССР (1962), директор ИМЭМО с 1956 г.

¹⁵² Блейк Джордж (в СССР жил под именем Георгий Иванович Бехтер; род. 1922) – офицер английской разведки, который стал агентом советской разведки. После разоблачения в 1959 г. был приговорен в 1961 г. в Великобритании к 42 годам тюремного заключения, в 1965 г. бежал из тюрьмы. С 1974 г. – сотрудник ИМЭМО.

¹⁵³ Блейк Д. Иного выбора нет. М.: Междунар. отношения, 1991.

¹⁵⁴ См.: Maclean D. British foreign policy: the years since Suez, 1956–1968. N.Y., 1970.

¹⁵⁵ Литвин Залман Вульфович (1908–1993) – советский военный разведчик. В 1934–1936 гг. заместитель резидента советской военной разведки в Северном Китае. В 1937–1945 гг. на нелегальной работе в США. В 1956–1993 гг. научный сотрудник ИМЭМО.

¹⁵⁶ См.: Найман А.Г. Славный конец бесславных поколений. М.: Вагриус, 1998.

¹⁵⁷ Гребнев Наум Исаевич (наст, фамилия Рамбах; 1921–1988) – поэт, переводчик с языков Кавказа и Востока.

¹⁵⁸ Лиснянская Инна Львовна (1928–2014) – поэтесса.

¹⁵⁹ См.: Лиснянская И.Л. Хвастунья: воспоминательная проза. М.: Вагриус, 2006.

¹⁶⁰ Сучков Борис Леонтьевич (1917–1974) – литературовед, доктор филологических наук (1966), член-корреспондент АН СССР (1968). Директор Издательства литературы на иностранных языках (1945–1946) и Издательства иностранной литературы (1946–1947). В конце 1940-х гг. был репрессирован, освобожден в 1955 г. Заместитель главного редактора журнала «Знамя» (1956–1967), директор ИМЛИ (1968–1974).

¹⁶¹ Чувиков Павел Андреевич (1906–1980) – кандидат экономических наук, начальник кафедры марксизма-ленинизма Военно-юридической академии в годы Великой Отечественной войны (в чине полковника), директор Издательства иностранной литературы, директор Всесоюзной книжной палаты (1964–1973).

¹⁶² Блинов Евгений Владимирович – переводчик с испанского.

¹⁶³ См.: Ремарк Э.М. Черный обелиск / Пер. с нем. В. Станевич; предисл. Б. Сучкова. М.: Изд-во иностр, лит., 1961.

¹⁶⁴ См.: Ремарк Э.М. Жизнь взаймы: История одной любви / Пер. с нем. Л. Черной; послесл. А. Александрова. М.: Изд-во иностр, лит., 1960.

¹⁶⁵ См.: Бёлль Г. Бильярд в половине десятого / Пер. с нем. Л. Черной; послесл. И. Фрадкина. М.: Изд-во иностр, лит., 1961.

¹⁶⁶ Каринцева Инна Николаевна (1920–1994) – переводчик, редактор.

¹⁶⁷ См.: Бехер У. Охота на сурков / Пер. с нем. И. Каринцевой и Л. Черной; послесл. И. Фрадкина. М.: Прогресс, 1976.

¹⁶⁸ Кудрявцева Татьяна Алексеевна (1920–2013) – переводчик английской, американской и французской литературы. Ответственный секретарь журнала «Иностранная литература» с 1962 г., заведующая отделом прозы и поэзии Европы и Америки этого же журнала с 1963 г. См.: Кудрявцева Т. Превратности одной судьбы: записки литератора и переводчика. М.: Р. Валент, 2008.

¹⁶⁹ Озерская Татьяна Алексеевна (1907–1991) – переводчица, жена Арсения Тарковского.

¹⁷⁰ См.: Митчелл М. Унесенные ветром: В 2 т. / Вступ. статья П. Палиевского. М.: Ху-дож. лит., 1982.

¹⁷¹ Старцев Абель Исаакович (1909–2005) – переводчик, литературовед, доктор филологических наук. Старший научный сотрудник ИМЛИ (1937–1948). В 1948 г. уволен из института, а в 1949 г. арестован по обвинению в антисоветской пропаганде, осужден на десять лет. Вернулся из заключения в 1955 г.

¹⁷² Книпович Евгения Федоровна (1898–1988) – литературовед, критик, переводчик.

¹⁷³ Анисимов Иван Иванович (1899–1966) – литературовед, член-корреспондент АН СССР (1960). Директор Института мировой литературы им. М. Горького (1952–1966).

¹⁷⁴ Розенцвейг Борис Исаакович (1916–1964) – заведующий иностранным отделом в газете «Киевский пролетарий», в течение десяти лет заведующий отделом культуры, а затем заместитель заведующего иностранным отделом газеты «Комсомольская правда», потом сотрудник «Красной звезды», «Литературной газеты». С 1935 г. в журнале «Интернациональная литература», потом заведующий отделом прозы в журнале «Иностранная литература». См. о нем в воспоминаниях С.К. Апта: «…меня пригласил к себе заведующий отделом прозы “Иностранной литературы”, был там тогда такой Борис Исаакович Розенцвейг, и говорит: “Вы бы согласились перевести Кафку? Немного, пять листов. Вы читали Кафку?” – “Читал, но, – говорю, – текстов у меня нет”. Ведь это книжка была не моя. “Тексты я вам дам”. Дает мне Кафку со словами: “Отберите в пределах пяти листов, что вы хотите”. Я посмотрел книжечку и говорю: “Знаете, листа на три или четыре мне и выбирать не нужно. Вот эти два рассказа как раз и составят нужный вам объем”. Он спрашивает: “А какие рассказы?” Я отвечаю: “«Превращение» и «В исправительной колонии»”. – “Ага, вы с козырной карты решили идти”. Он читал по-немецки что-то из Кафки до этого. Я спрашиваю: “А кого я должен побивать этой козырной?” – “Кого… сами знаете кого”. Он хотел напечатать Кафку, но страшно боялся; славный человек был, но трусливый, как все тогдашние издатели. И он понимал, что если будет окрик сверху, то Чаковский Розенцвейга тут же отдаст на заклание, скажет: “Это он”. И Розенцвейг, конечно, был прав в своей догадке. Но Кафку встретило какое-то равнодушие со стороны Чаковского, а Розенцвейг сумел проявить смелость» («Я не был первооткрывателем Томаса Манна»: Интервью Натальи Громовой с Соломоном Константиновичем Аптом // Иностранная литература. 2011. № 9. С. 269–270).

¹⁷⁵ Топ ер Павел Максимович (1923–2006) – критик, литературовед.

¹⁷⁶ См.: Ремарк Э.М. Тени в раю: Роман / Пер. с нем. Л. Черной и В. Котелкина // Иностранная литература. 1971. № 11–12.

¹⁷⁷ Мотылёва Тамара Лазаревна (1910–1992) – литературовед, доктор филологических наук.

¹⁷⁸ Гинзбург Лев Владимирович (1921–1980) – переводчик с немецкого, публицист.

¹⁷⁹ Горкина Ира Аркадьевна (1895 —?) – переводчик с немецкого.

¹⁸⁰ Тренёва Наталья Константиновна (1904–1980) – переводчица с английского.

¹⁸¹ Яковлев Егор Владимирович (род. 1930) – журналист. Специальный корреспондент газеты «Известия» (1968–1972, 1975–1985), консультант, первый заместитель ответственного секретаря, заведующий отделом издававшегося в Праге журнала «Проблемы мира и социализма» (1972–1975), главный редактор газеты «Московские новости» (1986–1991), председатель Всесоюзной (затем Российской) государственной телерадиокомпании «Останкино» (1991–1992), главный редактор еженедельника «Общая газета» (1992–2002).

¹⁸² Эппель Асар Исаевич (1935–2012) – переводчик, писатель.