Текст книги "Немецко-русский краткий словарь"

Автор книги: И Рахманов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 34 страниц)

Bettelei f -en нищенство.

betteln vi нищенствовать, просить милостыню.

betten 1. vt укладывать (в постель); 2. vi стлать постель.

bettlägerig лежачий (больной); werden слечь (вследствие болезни).

Bettlaken п -s, – простыня.

Bettler т -s, = нищий.

Bett|| sack tn -(e)s, -sacke тюфяк; -^stelle f —, -n кровать; ^Überzug tn -(e)s, -züge постельное бельё.

Beuche f =, -n щёлок.

beugen vt 1) сгибать, наклонять; 2) грам. склонять.

Beule f —_t -n шишка; желвак.

beunruhigen vt беспокоить.

beunruhigend тревожный, beurlauben vt давать отпуск; sich брать отпуск.

beurlaubt отпускной.

Beürlaubung f ==, -en увольнение в бтпуск.

beurteilen vt обсуждать; судить (о ком-л., чём-л.).

Beurteilung f =, -еп суждение, оценка.

Beute f = добыча.

Beutel т -s, = 1) кошелёк, сумка; 2) луза (бильярда).

beuteln vt просевать; трясти.

Beute||stiick п -(e)s, -е добыча; —zug т -(e)s, -züge набёг.

bevölkern vt населять.

Bevölkerung f =, -en население.

bevollmächtigen vt уполномочивать.

bevor прежде чем; пока не.

bevormunden vt 1) опекать; 2) назначать опекуна.

bevorstehen* vt предстоять.

bevorstehend предстоящий.

bevorzugen vt предпочитать.

bevorzugt привилегированный.

bewachen vt стеречь, караулить.

bewachsen* I vi (s) обрастать.

bewachsen II а обросший.

Bewachung f —, -en охрана, караул.

bewaffnen 1, vt вооружать; 2. sich вооружаться.

bewähren 1. vt хранйть;

2. sich (vor D) предохранять себя (от чего-л.).

bewähren vt доказывать на деле; sich оказываться пригодным; оправдывать надежды.

bewährt испытанный, надёжный.

Bewährung f =, -еп хранение; предохранёние.

Bewährungsfrist f =, -en юр. срок услбвного осуж– дёния.

bewaldet лесистый.

bewältigen vt (пре)одолевать, справляться.

bewandert сведущий, Опытный.

Bewandtnis f =, -se обстоятельство; die Sache hat folgende дёло в следующем.

bewässern vt орошать.

bewegen I vt 1) двигать, шевелить; 2) волновать, трогать; sich двигаться; вращаться.

bewegen* II vt (zu D) склонять, побуждать (к чему-л.); sich      lassen (zu

D) склоняться (к чему-л).

Beweggrund т -(e)s, -gründe мотив, побуждение, повод.

beweglich подвижной; <0> ~е Habe движимость.

bewegt взволнованный, тронутый.

Bewegung f = , -en 1) движение; 2) волнение.

bewegungslos неподвижный.

bewehren vt 1) вооружать;

2) снаряжать.

beweinen vt оплакивать.

Beweis m -es, -e доказательство.

beweisbar доказуемый

beweisen* vt доказывать, выказывать, проявлять.

bewerben* sich 1) (um A) хлопотать (о чём-л.), до биваться (чего-л.); 2) свататься.

Bewerber т -s, = 1) претендент, кандидат; 2) жених

bewerfen* vt забрасывать, О mit Kalk (Stuck) штукатурить.

bewerkstelligen vt осуществлять.

bewerten vt оценивать.

bewies см. beweisen*.

bewilligen vt разрешать; предоставлять (средства).

bewillkommnen vt приветствовать.

bewirken vt причинять, доставлять

bewirten vt угощать.

bewirtschaften vt вести хозяйство

Bewirtung f =, -en угощение.

bewog cm bewegen* П.

bewohnbar пригодный для жилья, жилой.

bewohnen vt жить, обитать; населять.

Bewohner т -s, = житель; жилец.

Bewohnerschaft f = жители, обитатели.

bewölkt облачный, пасмурный.

Bewunderer т -s, = поклонник, почитатель.

bewundern vt любоваться; восхищаться.

bewunderns || wert, ^würdig удивительный, достойный восхищения.

Bewünderung f =, -en восхищение.

bewußt I) сознательный;

2) известный.

bewüßtlos 1. а бессознательный; 2. adv без памяти

Bewüßtsein n -s сознание.

bez. – bezüglich.

bezahlen vt оплачивать, платить.

Bezahlung f =, -en оплата, уплата, гонорар.

bezähmen vt укрощать.

bezaubern vt очаровывать.

bezaubernd обворожительный.

bezeichnen vt отмечать, указывать, обозначать.

bezeichnend характерный, знаменательный.

Bezeichnung f =, -en обозначение; название.

bezeigen vt: Ehre оказать честь; Freude выражать радость.

bezeugen vt свидетельствовать; удостоверять, подтверждать.

beziehen* vt I) переезжать. 2) обивать (мебель); покрывать (постель); 3) (auf Л) относить (к чему-либо); 4) выписывать, заказывать (товар); выписывать (газету); 5) занимать (должность, пост); sich (auf Л) ссылаться (на что*

–либо); относиться (к чему-л.}.

Beziehung f =, -en 1) отношение; pl связи; 2) занятие (должности)-, 3) переезд; 4) получение.

beziehungsweise (сокр. bzw.) или, иначе; вернее; соответственно.

Bezirk m -(e)s, -е (сокр. Bez. и Bz.) 1) район; участок, 2) округ; 3) сфера.

bezog см. beziehen*.

Bezug tn -(e)s, -zöge 1) обивка; чехол, наволочка; 2) получение; 3) отношение; mit (in) auf... ссылаясь на...; О nehmen auf (Л) ссылаться на что-л.

bezüglich 1. а относящийся (к чему-л.); 2. präp (G) относительно.

Bezugnahme f – , -п ссылка; mit «w auf... ссылаясь на...

Bezugspreis tn -es, -e подписная цена

Bezugsschein m -(e)s, -e ордер.

bezw£cken vt иметь целью, bezweifeln vt сомневаться, bezwingen* vt преодолевать; sich брать себя в руки.

Bibel f =, -n бйблия.

Biber m -s, = бобр.

Biberratte f =, -n выхухоль.

Bibliothek f =, -en библиотека.

bieder честный; простодушный.

biegen* 1. vt гнуть, нагибать; 2. vi (s) (um A)

огибать (что-л.); sich ~~ сгибаться.

biegsam гибкий; покладистый.

Biegung f =, -en изгиб.

Biene f =, -n пчела.

Bienen||königin f =, -nen пчелиная матка, ^,korb tn -(e)s, -körbe cm. Bienenstock; ^.schwärm tn -(e)s, -schwärme пчелиный рой; -ч, stand tn -(e)s, -stände пасека; stock m -(e)s, -stocke улей; -*-wärter m -s, »      пасечник; —zücht f =      пчело

водство.

Bier n -(e)s, -e пиво.

Bier||brauerei f =, -en пивоваренный завод; ~halle f =, -n, – lokal n -(e)s, -e пивная.

bieten* vt предлагать; предоставлять; давать; sich – представляться (об удобном случае).

Bigamie f = бигамия, двоежёнство.

bigott лицемерный, ханжеский.

Bilanz f —, -еп баланс; итог.

Bild п -(e)s, -er образ, картина; портрет; фотография); •<> im – е sein быть в курсе (дела).

bilden vt 1) образовывать, организовывать; составлять; 2) воспитывать; просвещать.

bildend образовательный; die -^en Künste изобразй– тельные искусства.

Bilderbuch п -(e)s, -bücher детская кнйга с картинками.

Bildllfläche f =, -п поверхность; -^hauer tn -s, = скульптор; ^.hauerei f =, ^hauerkunst f — скульптура, ваяние.

bildlich 1) картинный; 2) образный; переносный.

Bildnis п -ses, -se изображение, портрет.

bildsam пластичный.

Bildsäule f =, -n статуя bildschön прекрасный, очень красивый.

Bildung f =, -en 1) образование, формирование; оформление; 2) организация, учреждение; 3) образование, воспитание.

Bildungsanstalt f =, -en учебное заведение.

Billard ['biljart] п -s, -е бильярд.

Billett [bil'jet] n -(e)s, -е и -s билет; ^.Schalter tn -s, s= билетная касса.

billig 1) дешёвый; 2) справедливый.

billigen vt одобрять.

Billigkeit f = 1) дешевизна; 2) справедливость.

Billigung f =, -еп одобрё– ние.

Bilsenkraut п -(e)s бот белена, дурман.

Bimsstein т -(e)s, -е пемза.

bin см. sein* I.

Binde f =, -п 1) повязка; бинт; 2) галстук; бант.

binden* vt 1) вязать, связывать; завязывать; 2) переплетать (книги).

bindend 1) связывающий; 2) обязательный.

Binde||strich tn -(e)s, -e чёрточка, дефис; ^wort n -(e)s, -Wörter грам. союз.

Bindfaden m -s, -fäden верёвка, бечёвка.

Bindung f =, -еп соединение, скрепление.

binnen (G, D) в, в течение, через.

BinnenHhandel tn -s внутренняя торговля; ^Schifffahrt (без переноса Schiffahrt) f = судоходство по рекам и озёрам.

Binse f =, -п камыш.

Binsenwahrheit f =, -еп азбучная истина.

Birke f =, -п берёза.

Birk||hahn tn -(e)s, -häh– пе тетерев; -^huhn п -(e)s, -hühner тетёрка.

Birma (или Burma) n Бирма.

Birnbaum tn -(e)s, -bäume груша (дерево).

Birne f =, -n 1) груша;

2) лампочка.

birnförmig грушевидный.

bis 1. präp      an, auf,

nach,      zu) до; -w oben

доверху;      wann? до какого времени?;      wohin? до

какого места?; alle auf einen все, кроме одного; 2. conj:      (daß) пока

(не).

Bischof tn -s, -schöfe епископ.

bisher до сих пор, доныне

Biskuit [-^zkvi:t] m, n-(e)s, -e бисквит.

biß см beißen*.

Biß m -sses, -sse укус.

bißchen: das (ein) -w немного, малость.

Bissen tn -s, = кусок.

bissig 1) кусающийся; 2) злобный, ехидный.

bist см. sein* I.

bisweilen иногда, подчас.

Bitte f =, -n просьба.

bitten* vt просить (um А о чем-л.); bitte (schön, sehr)^: пожалуйста!; не стоит благодарности!

bitter горький.

Bitterkeit f =, -en горечь.

bitterlich 1. а горьковатый; 2. adv: ~~ weinen горько плакать.

bittersüß кисло-сладкий.

Bittschrift f =, -en прошение.

Bittsteller m -s, = проситель.

bizärr причудливый.

blähen vt почить, вздувать.

Blähung f -en мед. взчутие, газы.

Blamage [-зэ] f =, -n позор. срам.

blamieren vt позорить, срамить; sich осрамиться.

blank 1) блестящий; чистый; 2) голый; -^ег Draht неизолированный провод; ~е Waffe холодное оружие.

Blase f -п пузырь; прыщ, волдырь.

blasen* vt_t vi 1) дуть; 2) трубить.

blasiert пресыщенный, разочарованный.

blaß (сотр blässer и blässer, superl blässest и blässest) бледный, блёклый.

Blässe f = бледность, блеклость.

Blatt и -(e)s, Blätter 1) лист; 2) лист, листок (бумаги)', 3) газета; О kein vor den Mund nehmen говорить не стесняясь (откровенно); das wendet sich обстановка меняется.

blätterig I) лиственный; 2) слоистый.

Blätterkuchen т -s, = слоёное пирожное.

blättern vi (in D) перелй– стывать (книгу); sich ~ слоиться.

Blättern pl мед. оспа.

blätternarbig рябой (от оспы).

Blättlaus f =, -lause тля. blättlos безлйственный. blau синий, голубой; -^ег Fleck синяк.

Blau п -s 1) синева, лазурь; 2) синька.

bläuäugig голубоглазый.

bläuen vt синить.

bläulich синеватый, голубоватый.

Blech п -(e)s, -е жесть.

Blech Hbüchse f =, -и, -^dose f —, -n жестянка;

eisen n -s листовое железо.

blechern жестяной.

Blechinstrument n -(e)s, -e (медный) духовой инструмент; ^.schild n -(e)s, -er бляха.

Blei I n -(e)s свинец.

Blei П m -(e)s, -e лещ.

Bleibe f =, -n пристанище, кров.

bleiben* vi (s) оставаться, пребывать (в каком-л. положении).

bleibend продолжительный; прочный

bleibenlassen* vt оставлять, не трогать.

bleich бледный.

Bleiche f – , -п 1) бледность; 2) беление.

bleichen 1. vt белить; 2.* vi (s) блёкнуть, линять (о красках).

bleiern свинцовый.

Bleistift т -(e)s, -е карандаш.

Blende f -п глухое окно; ниша.

blenden vt ослеплять, слепить.

Blendlaterne f =, -п потайной фонарь.

Blendung f —, -en ослепление; затемнение.

Blendwerk п -(e)s, -е мираж.

bleuen vt колотить, бить.

Blick tn -(e)s, -e взор, взгляд.

blicken vi (auf А) глядеть (на кого-л, на что-л.); sich -х. lassen показываться.

Blickfeld и -(e)s, -er поле зрения.

blieb см. bl£iben*.

blies см. blasen*.

blind 1) слепой; 2) ложный; холостой (о выстреле); ~ег Alarm ложная трево

га; О ~^ег Passagier безбилетный пассажир.

Blinddarm m -(e)s, -därme анат. слепая кишка.

Blinde tn, f -п, -n слепой, слепая.

Blindekuh: ~~ spielen играть в жмурки.

Blindgänger m -s, = не– разорвавшийся снаряд.

Blindheit f — слепота.

blindlings слепо, наудачу, blinken vi сверкать, мерцать.

Blinkfeuer п -s, = световой сигнал.

blinzeln vi мигать; моргать.

Blitz tn -es, -е молния.

Blitzableiter tn -s, = громоотвод.

blitzartig молниеносный, мгновенный.

blitzblank ярко начищенный.

blitzen vi, vitnp сверкать, блестеть; es blitzt сверкает молния.

blitzschnell молниеносный.

Block I m -(e)s, Blöcke i) колода; глыба; 2) болванка.

Block II tn -(e)s, -s 1) блок; квартал, группа домов; 2) блок (партий); 3) блокнот.

Blockade f =, -п блокада, blockieren vt блокировать. blöd(e) слабоумный, глупый.

Blödigkeit f = тупоумие.

Blödsinn tn -(e)s 1) слабоумие; 2) бессмыслица.

blödsinnig слабоумный, безумный.

blöken vi мычать, блеять, blond белокурый.

Blonde tn, f -n, -n блондин, -ка.

bloß 1. а 1) одйн (только); 2) голый, непокрытый, mit ^.em Auge невооружённым глазом; 2. adv только, лишь.

Blöße f =, -n 1) нагота, 2) слабость; О sich (D> eine geben выдать (скомпрометировать) себя.

blößlegen vt раскрывать, обнаруживать.

blößstellen vt разоблачать, компрометировать; sich -х, осрамиться.

blühen vi цвести; процветать.

blühend цветущий, в цвету

Blume f =, -n 1) цветок; 2) букет (о вине).

Blumen||beet п -(e)s, -е клумба; -^garten т -s, -garten цветник; ^kohl tn -(e)s цветная капуста; -^.mädchen п -s, – цветочница.

blumig цветистый

Bluse f = , -n блузка, кофта.

Blut n -(e)s кровь, blutarm малокровный, blutarm очень бедный. Biütllarmut f = малокровие; -^bad n -(e)s, -bäder кровопролитие; durst tn -es кровожадность.

blutdürstig кровожадный.

Blüte f =, -n 1) цве

ток; 2) цветение; перен процветание, расцвет.

Blutegel т -s = пиявка, bluten vi кровоточить; перен проливать кровь.

Blütllfluß tn -sses, -flösse кровотечение; -wgefäß n ■es, -e кровеносный сосуд; ^gerüst n -ts, -e эшафот; ^geschwür n -(e)s, -e мед. карбункул; ^hund tn -(e)s, -e 1) легавая (собака); 2) кровопийца; ^husten tn -s кровохаркгшье.

blutig кровавый; окровавленный.

blutjung юный, (совсем) молодой.

Blütllprobe f =, -n анализ крови; -ч– rache f = кровная месть.

blüt||reich полнокровный; ~r6t алый, багровый.

Blüt||sauger tn -s, = кровопийца; -^schände f = кровосмешение; ^.Stockung f —, -en застой крови; -x,stürz m -es кровоизлияние, кровотечение.

blutsverwandt единокровный.

Blütumlauf tn -(e)s кровообращение.

blütunterlaufen налитый кровью.

blutwenig крайне (очень) мало.

Bö f -еп шквал.

Bock т -(e)s, Böcke 1) козёл, баран; 2) козлы; 3) бык (моста),

Bockwurst f =, -wurste сарделька.

Boden tn -s, = и Böden

1) земля, почва; 2) дно; пол; 3) чердак.

Böden Ueinkommen п -s, =, ^.ertrag tn -(e)s, -ertrage доход с земли, урожай; ^fenster n -s, = слуховое окно; ^kammer f =, -n мансарда; -x,kunde f = почвоведение.

bodenlos 1) бездонный; 2) беспочвенный.

Böden || nutzung f =, -en землепользование; Urkunde für ewige акт на вечное пользование землёй; ^.raurn tn -(e)s, -räume чердачное помещение; ^reform f —, -en земельная реформа; ^satz tn -es, -sätze осадок, гуща; -^schätze pl полезные ископаемые.

Bodensee tn -s Боденское озеро.

Bodentreppe f =, -n лестница на чердак.

bog см. biegen*.

Bögen tn -s, = и Bogen 1) дуга; 2) изгиб; 3) арка, свод; 4) смычок; 5) лук (оружие); 6) лист (бумаги).

bogenförmig дугообразный; —weise по листам.

Bohle f =, -п брус, толстая доска.

Böhmen п ист. Богемия, Чехия.

böhmisch богемский.

Böhne f =, -п боб; фасоль.

Bohnenkaffee tn -s кофе в зёрнах.

Böhner m -s, = 1) полотёр; 2) полотёрная щётка.

bohnern vt натирать (пол).

bohren vt, vi сверлить; буравить.

Bohrer tn -s, = 1) сверлильщик; 2) сверло, бурав.

Boje f =, -п буй, бакен.

Bolle f =, -n 1) бот. луковица; 2) мед. желвак, шйшка.

Bollwerk п -(e)s, -е воен. бастион; оплот.

Bolschewik tn -en, -i большевик.

bolschewistisch большевистский.

Bolzen tn -s, = болт.

Bombardement f-'mä:] n

–s, -s бомбардировка.

bombardieren vt бомбардировать.

Bombe f -n бомба.

Bombenflugzeug n -(e)s,

–e бомбардировщик.

bombensicher непробиваемый бомбами.

bombensicher 1. а вполне надёжный; 2. adv: ich weiß es разг, я знаю это наверняка.

Bombenwerfer m -s, – бомбомёт.

Bomber m -s, = cm. Bombenflugzeug^.

Bonbon [Ьэ'Ьэ:] m, n -s,

–s конфета.

Bonze tn -n, -n бонза.

Boot n -(e)s, -e лодка;

бот.

Boots||haken m -s, = багор; -^mann tn -(e)s, -leute боцман.

Bord tn -(e)s, -e борт, край; an на борту.

Bordfunker tn -s, = судовой радист.

Borg m -(e)s заём; auf ~ взаймы.

borgen vt 1) (bei D) брать взаймы (у кого-л.); 2) (D) давать в долг (кому-л.).

Born tn -(e)s, -е источник, ключ, родник.

borniert ограниченный, тупой.

Bör||salbe f — борная мазь; ^säure f — борная кислота.

Börse f -n I) кошелёк; 2) биржа.

Borste f -п щетина.

borstig 1) щетинистый;

werden ощетиниться; 2) грубый.

Borte f =, -n край, обшивка, бордюр.

bösartig 1) злой; злостный; 2) злокачественный.

Böschung f -еп откос.

bös(e) злой, сердитый; дурной; es ist nicht gemeint это сказано без злого умысла; <> machen злить; sein (werden) рассердиться.

Böse п -п, -п зло.

Bösewicht т -(e)s, -er и -е злодей.

boshaft злостный, злобный.

Bösheit f 1) = злость; ехидство; 2) =, -еп злой поступок.

Bosporus tn = Босфор.

böswillig злонамеренный.

bot см bieten*.

Botanik f = ботаника.

Böte tn -п, -п курьер, рассыльный; вестовой.

botmäßig I) подчинённый;

2) платящий дань.

Botschaft f =, -en 1) весть, известие; послание; 2) посольство.

Botschafter т -s, = посол.

Böttcher tn -s, = бондарь.

Bottich tn -(e)s, -е чан

Bourgeoisie [bursoa'zi.] f = , -siien буржуазия.

boxen vi боксировать.

Boxer m -s, = боксёр.

Boykott tn -(e)s, -e бойкот.

brach I cm. brechen*.

brach II а с.-х. невозделанный; под паром.

brächen vt с.-х. поднимать пар.

Brachfeld n -(e)s, -er поле под паром.

brächliegen* vi пустовать, лежать под паром.

brächte см. bringen*.

Branche [^zbrä:jb] f =, -n отрасль.

Brand tn 1) -(e)s, Brände пожар; горение; 2) -(e)s с.-х. головня; 3) -(e)s мед. гангрена; 4) -(e)s жар, зной; О in stecken поджигать; in ~ geraten загораться.

Brändbombe f =, -n зажигательная бомба.

bränden vt разбиваться, бушевать (о волнах).

Brandfackel f =, -п факел.

brändfest несгораемый, огнеупорный.

7. Немецко-русск. ел,

97

Brand || flecken tn -s, =, -^mal n -(e)s, -e и -mäler 1) ожог; 2) клеймо; ~ma– lerei f = , -ui выжигание (по дереву).

brandmarken vt клеймить, brandschatzen vt li) налагать контрибуцию; 2) разграбить.

Brand || sohle f =, -n стелька; -^Stätte f ==, -n пожарище; -^Stifter m -s, = поджигатель; -x. Stiftung f =, -en поджог.

Brandung f =, -en прибой.

Brand || wache f =, -n брандвахта; – wunde f = , -n ожог; ^Zeichen n -s, = клеймо.

brannte cm. brennen*.

Branntwein tn -(e)s водка.

Branntweinbrennerei f ==, -en винокуренный завбд.

Brasilien n Бразилия. Brassen tn -s, = лещ. braten* 1. vt жарить; 2. vi жариться.

Braten m -s, = жаркое.

Bratspieß tn -es, -e вертел

Brauch tn -(e)s, Bräuche обычай.

brauchbar пригодный, полезный.

brauchen vt 1) употреблять; 2) нуждаться (в чём-л.); ich brauche мне нужно; О Gewalt применять насилие.

Bräue f =, -п бровь.

brauen 1. vt варить (пиво); 2. vi: der Nebel braut туман клубится; das Wässer braut вода кипит.

Bräuer m -s, = пивовар.

Brauerei f ==, -en пивоваренный завод.

braun коричневый; бурый, смуглый; карий.

Bräune т, f -n, -n 1) шатен, -ка; 2) гнедая лошадь.

Bräune I f = загар.

Bräune II f – мед. ангина; häutige круп.

Bräunkohle f ==, -и бурый уголь.

bräunlich буроватый, коричневатый.

Bräuse f =, -n 1) душ;

2) шипучий лимонад.

brausen vi бушевать; шипеть.

Braut f =, Bräute невеста.

Bräutigam tn -s, -e жених.

Braut||paar n -(e)s, -e жених с невестой; – schätz tn -(e)s, -e приданое; ^Werber tn -s, – сват.

brav 1. а бравый, храбрый; чёстный; добрый; 2. adv отлично, славно.

brechbar ломкий.

Brecheisen п -s, = см. Brechstange.

brechen* 1. vt 1) ломать; 2) нарушать; 2. vi 1) (s) ломаться; 2) (mit D) порывать (с кем-л.); sich -х, разбиваться; преломляться; О sich (D) Bahn прокладывать себе дорбгу.

Brech ||mittel п -s, » рвбт– ное; ~reiz т -es, -е тошнота.

Brechstange f =, -п лом (инструмент).

г

Brechung f =, -еп лингв преломление.

Brei tn *(e)s, -e кёша, пюрё.

breiartig кашеобразный.

breit ширбкий; drei Mfeter -x, ширинбй в три мётра; О die Schuhe träten разнашивать обувь.

Breite f =, -n 1) ширинё;

2) геогр. широта.

Breitengrad tn -(e)s, -е геогр. градус широты.

breitmachen sich 1) рассесться; (удббно) расположиться; 2) разг важничать.

breitschult(e)rig широкоплечий.

Breitschwanz т -es, -schwänze каракульча (мех).

breitspurig 1) ширококолейный; 2) заносчивый.

breittreten* vt раздувать (дело)-, распространяться (о чём-л.).

Bremen п Брёмен

Bremse I f =, -п слепень, бвод.

Bremse II f -п тбр– моз.

brämsen vt тормозить.

brennbar горючий.

brennen* 1. vt жечь; обжигать; 2. vi гореть, пылать; 3. vitnpt es brennt! пожар!

brennend 1. а жгучий, горящий; 2. adv в высшей степени.

Brenner I т -s Брённер (перевал в Альпах).

Brenner II т -s, «= 1) горелка; 2) винокур.

Brennerei f =, -en 1) ви

нокуренный завбд; 2) кирпичный завбд

Brennessel (при переносе Вгёпп-nessel) f -п крапива.

Brennllglas п -es, -gläser зажигательное стекло; holz п -es дрова; -^material п -s, -ilen тбпливо, горючее;

punkt т -(e)s, -е физ. фб– кус; stoff т -e(s), -е горючее.

brenzlig 1) пригорёлый;

2) подозрительный

Bresche f ==, -п брешь, пролбм.

Brett n -(e)s. -er 1) доска, 2) поднбс; *3) пблка; 4) pl театральные подмбстки.

Brezel f -п крёндель.

Brief m -(e)s, -e письмо, послание, -^.e wächseln переписываться.

Briefkasten m -s, -kästen почтбвый ЯЩИК.

brieflich 1. а письменный; 2. adv писъмбм, письменно.

Brief|| marke f <==, -n поч– гбвая марка; -^papier n -s, -e почтбвая бумага; -x, porto n -s, -s и -ti почтбвый сбор; ^tasche f -n бумажник; staube f =, -n почтбвый гблубь, -^träger tn -s, •= письмонбсец, почтальон; ^Umschlag m -(e)s, -schlage конвёрт; ^wechsel tn -s переписка.

Brigäde f =, -п бригада.

brillant [bnl'jant] блистательный.

Brille f «=, -n очкй.

bringen* vt приносить; приводить; привозйть, до

ставлять; dahin daß.. доводить до того, что...; in die Zeitung помещать в газете; j-n um etw.

лишать когб-л. чегб-л.; & es weit in etw. сделать успехи в чём-л.; von der Stelle сдвинуть с мёста; zu Fall повалить; zu Bett      укладывать спать

Brise f —_t -п бриз (ветер).

Brite tn -n, -n британец, britisch британский.

bröckeln 1. vt крошить;

2. vi (s) крошиться

Brocken 1 tn -s Брокен (гора в Германии).

Brücken II m -s, = кроха; кусочек; обломок.

bröcklig рассыпчатый.

brodeln vi клокотать, бурлить.

Brokat tn -(e)s, -е парча.

Brombeere f —, -п ежевика.

Brosame f =, -п хлебная крошка.

Brot п -(e)s, -е хлеб.

Brötchen п -s, – булочка.

Bröt||erwerb tn -(e)s заработок; ~herr tn -n, -en хозяин; -^iaib m -(e)s, -e буханка (каравай) хлеба.

brotlos I) без хлеба; 2) безработный.

Brötschnitte f «=, -п ломоть хлёба.

brOtzeln vl клокотать; бурлить.

Bruch tn -(e)s, Brüche 1) поломка; трещина; 2) лом, 3) мед. перелом; грыжа,

4) мат. дробь; 5) каменоломня; 6) разрыв (отношений); нарушение (договоре).

bruchig лбмкий, хрупкий.

Brüch||stück п -(e)s, -е 1) обломок; 2) отрывок; ^teil tn -(e)s, -е доля, частйпа; -^zahl f =, -en дробное число, дробь.

Brücke f =, -п мост.

Brüder tn -s, Brüder брат, brüderlich братский.

Brüderschaft f =, -en братство.

Brühe f =, -n бульон, отвар, похлёбка.

brühen vt обварить кипятком.

brüllen vi, vt ревёть; рычать; мычать.

Brümmbär m -en, -en ворчун, брюзга.

brummen vi ворчать; ry– дёть.

brummig ворчливый.

brünett черноволбсый, смуглый.

Brünnen tn -s, = I) KO– лбдец; 2) источник (минеральных вод).

Brunst f «=, Brünste страсть; жар.

brünstig страстный, пылкий.

brüsk рёзкий.

Brüssel п Брюссёль.

Brust f =, Brüste грудь.

BrüstHbeklemmung f —, -en, beschwerde f -n одышка; -^brfiune f •«, -n мед. грудная жаба.

brüsten, sich (mit D) гордиться (чем-л.); чваниться.

Brustfellentzündung f «=, -en мед. плеврит; kästen m -s, “ анат. грудная к лётка; -^krampf m -(e)s, -krampfe мед. астма; – stück n -(e)s, -e 1) грудинка; 2) бюст (скульптура).

Brüstung f —_t -en воен. бруствер.

Brustwarze f =, -n анат. COi OK.

Brut f =, -en 1) высиживание (яиц); 2) выводок; 3) груб, отрбдье.

brutäl грубый, жестбкий, зверский.

Brutalität f —, -еп грубость, жестбкость, зверство.

brüten vt, vi 1) высиживать (птенцов); 2) (über D) размышлять (о чрм-л.).

Brüthenne f =, -п наседка.

Bube m -n, -n 1) мальчик; мальчишка; 2) взлёт (в картах); 3) мошенник, bubenhaft мальчишеский Bubenstreich m -(e)s, -е мальчишество, шалость, озорство.

bübisch 1) озорнбй; 2) пбдлый.

Buch п -(e)s, Bücher 1) книга; 2) десть (бумаги).

Buch||binder пт -s. = переплётчик; binderet f -еп переплётная мастерская; ^drucker m -s, = печатник.

Buche f «=, -n бот. бук büchen vi записывать в (счётную) книгу.

Bücherei f =■-, -еп книгохранилище; библиотека.

Bücher||kunde f «■ библиография; stand m -(e)s, -stände книжный кибск; -^trödler m -s, «» букинист; ^Verzeichnis n -ses, -se библиографический указатель.

Buchfink m -en, -en зяблик.

Büch||führer m -s, =, ^haiter m -s, = бухгалтер; -^haltung f =, -en бухгалтерия; ^.Handlung f —_t -en книжный магазин.

Büchse f =, -n тех. втулка, букса.

Büchse f =, -n !) жестянка, банка, кружка; 2) ружьё.

Büchsenllfleisch n -es мясные консёрвы; -^schmied m -(e)s, -e ружёйный мастер

Buchstabe m -ns и -n. -n буква.

buchstabferen vt читать по складам (по буквам).

büchstäblich буквальный.

Bucht f -еп бухта, залив.

Buchweizen m -s гречиха.

Buckel m -s, = горб; спина.

bück(e)lig горбатый, сутулый.

Bückelige m, f -n, -n горбун, -нья.

bücken sich нагибаться.

Bückling I m -s, -e копчёная сельдь.

Bückling TI m -s, -e (низкий) поклон.

Budapest n Будапешт.

Bude f «=, -n лавка, ларёк; будка.

Budget Jby'dse.] n -s, -s бюджет.

Büffel m -s, = буйвол.

büffeln vt разг, зубрить, долбить.

Bug I m -(e)s, Büge 1) сгиб; 2) сустав.

Bug II m -(e)s, Büge и -e нос (корабля, дирижабля).

Bügel m -s, = 1) стрёма; 2) скоба, ручка.

BügelHbrett n -(e)s, -er гладильная доска; weisen n -s, = утюг; -wfalte f =■, -n складка (на брюках) bügeln vt утюжить, гладить.

buhlerisch блудливый, развратный.

Bühne f «=, -n сцёна, подмостки.

Bukarest n Бухарест.

Bulgare m -n, -n болгарин.

Bulgarien n Болгария.

Bulgarin f = -пеп болгарка.

Bulle m -n, -n бык, вол.

Bullenbeißer tn -s, = бульдог.

bummeln vi 1) гулять, фланйровать; шататься; 2) медлить

Bummelzug т -(e)s, -züge разг, поезд малой скорости

Bummler т -s, = 1) гуляка, лбдырь; 2) медлительный человек.

Bund I tn -(e)s, Bünde союз, лига; федерация.

Bund II п -(e)s, -е связка, вязанка, сноп.

Bündel п -s, = связка, пучбк, узел.

Bundesllgenosse т -п, -п союзник; ^rat tn -(e)s 1) Федеральный совет (в Швейцарии)', 2) бундесрат (верхняя палата парламента ФРГ); -^republik: ^.repub– lik Deutschland Федеративная Республика Германии; -^tag tn -(e)s бундестаг (нижняя палата парламента ФРГ).

bündig 1) обязательный, законный; 2) связный, сжатый; О kurz und -w кброт– ко и ясно.

Bündnis п -ses, -se союз.

Bundschuh tn 1) (e)s ист. «Башмак» (крестьянский революционный союз в Германии в XVI веке); 2) -(e)s, -е полуботинок.

Bunker m -s, = I) бункер, угольная яма; 2) бомбоубежище.

bunkern vi мор. грузить уголь.

bunt пёстрый, цветнбй; разнообразный.

buntscheckig пёстрый.

Bürde / =, -п ноша, брё– мя.

Burg f -en I) замок; 2) перен зашита, оплот.

Bürge tn -n, -n 1) порука; 2) поручитель; sein ручаться.

bürgen vi ручаться.

Bürger m -s, = 1) гражданин; 2) городской житель; 3) обыватель.

Bürgerkrieg tn -(e)s, -e гражданская война.

bürgerlich 1) гражданский; 2) буржуазный; 3) обывательский.

Bürger||meister т -s, = бургомистр, мэр; recht п -(e)s, -е право гражданства

Bürgerschaft f = , -en 1) горожане; мещане; 2) граждане.

Bürger||stand т -(e)s буржуазия; ист. третье сословие; -^.steig т -(e)s, -е тротуар.

Bürgertum п -(e)s буржуазия; бюргерство.

Bürgschaft f =, -еп поручительство; О ъ leisten ручаться.

Büro п -s, -s бюрб, контб– ра, канцелярия.

Bursche tn -n, -n 1) парень; малый; 2) ученик; слуга; денщик; 3) студент

burschikos развязный, бесцеремонный.

Bürste f =, -п щётка.

bürsten vt чистить щёткой.

Busch tn -es, Büsche куст, кустарник.

Büschel n -s, = 1) пучок; хохол; 2) охапка (сена)-, вязанка (хвороста).

buschig 1) кустистый, поросший кустарником; 2) взъерошенный.

Busen т -s, = 1) грудь; пазуха; 2) залив.

Büsenfreund tn -(e)s, -е закадычный друг.

Büße f =, -n 1) покаяние; 2) наказание, штраф büßen 1. vt искупать (вину); 2. VI каяться.

Büste f =, -п бюст.

Büstenhalter т -s, = бюстгальтер.

Butt т -(e)s, -е камбала.

Bütte f =, -п чан, кадка.

Büttel tn -s, = 1) полицейский; сыщик; 2) палач.

Bütter f = масло (животное).

Bütter||blume f =, -п одуванчик; л!отик; -^dose f =, -п маслёнка; ^milch f — пахта.

Büttner т -s, = ббндарь, бочар.

b. w. – bitte wenden! переверни (страницу)!

Byzanz п Византия, bzw. = beziehungsweise.

С

°С = Celsius Цельсий (стблько-то градусов по Цельсию).

са. = circa.

Cachenez [kaj^,(a)'ne:] n =, = [-'ne:sj кашне

Cafe [ka'fe:] n -s, -s кафе.

cbm = Kubikmeter n кубический метр.

ccm = Kubikzentimeter n кубический сантиметр.

Cello ['tje-j n -s, -s и Celli виолончель.

Champagner [jam'panjar] m -s, = шампанское.

Chance ('Ja:so| f =, -n шанс

Chaos ['kaiosj n = 1)

миф хаос; 2) хаос (беспорядок).

chaotisch [ка-] хаотический.

Charakter [ka-] т -s, -tere характер.

Charakterbild [ka-] n -(e)s, -er жанровая картй на; портрет.

charakterisieren [ka-] vt характеризовать.

charakteristisch [ka-] характерный; типичный.

charakterlos [ka-] бесха рактерный.

Chauffeur [jb'fo.r] tn -s, -e шофёр.

Chaussee [Jb'se.] f = , -sc.en шоссе

Chauvinismus [Jovi-] tn = шовинизм.

Chef [fef| tn -s, -s шеф; руководитель, начальник.

Chefredakteur ['Jefre– dakto.r| m -s, -e главный редактор.

Chemie f — химия.

Chemiker tn -s, = химик, chemisch химический Chemnitz |'kem-] n Хемниц (теперь: Karl-Märx– -Stadt Карл-Маркс-Штадт).

Chicago [Ji'kaigo:] n Чикаго.

Chiffre f'fifor] f =, -n шифр.

chiffrieren [fif-] vt шифровать.

Chile ['tfile:] n Чили.

China n Китай.

Chinese tn -п, -n китаец.

Chinesin f =, -nen китаянка.

chinesisch китайский.

Chirurg tn -en, -en хирург. _r .

chirurgisch хирургический.

cholerisch [ko-] холерический, вспыльчивый, горячий.

Chor [ko:r] tn -s, Chöre xop.

Christ [kristj tn -en, -en христианин.

Christenheit [kr-] f = христианство (христианский мир).

Christentum [kr-] n -s христианство (религия).

christlich [kr-| христианский.

Christus [kr-] tn Христос.

Chrom [kro:m] n -s хим. хром.

Chronik ['кто:-] f =, -en хроника; летопись.

chronisch ['kro:-] хронический.

Cicerone [ifitfa-] tn – и

–s, -ni и -s чичероне, проводник.

Clique ['klika] f =, -n клика.

Clou [klu:] tn -s, -s кульминационная точка; перен. гвоздь (сезона, вечера).

Clown [klaun] m -s, -s клоун.

cm = Zentimeter n сантиметр.

Co. = Kompanie.

Code [ko:d| tn -s, -s кб– декс.

Coupe [ku'pe:] n -s, -s купе.

Cour [ku:r]s j-m die machen ухаживать за кем-л.

Courage [ки^хга:зэ] f = смелость.

Cousin [ku'ze:] m -s, -s кузен, двоюродный брат.

Cousine [ku-] f =, -n кузина, двоюродная сестра

Curriculum vitae [kU'rir– kulUm 'virte:] n – краткая автобиография.

D

d. = 1) der, die, das; 2) dieses.

da 1. adv там; тут, здесь, вот; тогда; wer da? кто идёт?, кто там^; der Mann da вот этот человек; О hier und da тут и там; da hast du! вот тебе раз!; von da ab (an) с тех пор; начиная отсюда; 2. conj так как.

dabei 1) при (э)том, вбз– ле; er war он был (присутствовал) при этом; es bleibt ^! так тому и быть!; 2) к тому же, между тем; er ist tapfer und sehr bescheiden он храбр, к тому же очень скромен.

däbleiben* vi (s) оставаться.

Dach п -(e)s, Dächer крыша, кровля; О j-n unter und Fach bringen предоставить кому-л. приют (убежище).

Däch||balken т -s, = балка, стропило; -x-boden т -s, = и -böden чердак,

^.decker т -s, => крбвель– щик; -’wfenster и -s, = см. Dachluke; -х. first т -es, -е конёк (крыши); ~x.kammer f =, -п мансарда; -xJuke f

–n слуховбе окно; – rinne f =, -n крбвельный жёлоб.

Dachs m -es, -e барсук.

Dächs||bau tn -(e)s, -eбарсучья нора; -^hund m -(e)s, -e cm. Dackel.