Текст книги "Немецко-русский краткий словарь"

Автор книги: И Рахманов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 34 страниц)

Vortrupp m -s, -s воен.

головная похбднай застава.

vörtun* vt 1) показывать, демонстрировать; 2) подвязывать; sich выдвигаться.

vorüber (an D) мимо (чего-л.)-, die Gefahr ist опасность миновала.

vorüber* отдел, глаг. приставка, указывает на движение мимо чего-лг. vorübergehen.

vorübergehen* vi (s) проходить (мимо); миновать.

vorübergehend преходящий, временный.

vorüber || lassen* vt пережидать; пропускать; ^.ziehen* vi (s) проходить мимо.

Vorübung f =, -en предварительное (вводное) упражнение.

Voruntersuchung f =, -en предварительное следствие.

Vorurteil n -(e)s, -e предрассудок; предубеждение.

Vorverkauf m -(e)s, -kaufe предварительная продажа.

vorvorgestern три дня тому назад.

Vorwahlen pl предварительные выборы.

Vorwand m -(e)s, -wände предлог; отговорка.

vorwärts вперёд.

v6rwärts||bringen* vt способствовать развитию, помогать в чём-л.; ^kommen* vi (s) продвигаться вперёд; перен. (пре)успе– вэтЬу schreiten* vi (s) 1,) идти вперёд; 2) прогресси ровать.

vorweg 1) вперёд; 2) заранее; сразу.

vorwegnehmen* vt предупреждать (какое-л. действие, высказывание).

vorweisen* vt показывать, предъявлять.

vorwerfen* vt 1) бросать (вперёд)-, 2) упрекать (в чём-л.).

Vorwerk п -(e)s, -е 1) фольварк, хутор; 2) воен. передовое укрепление.

vorwiegen* vi преобладать.

vorwiegend преимущественно.

Vorwinter m -s, «=» заморозки (в начале зимы).

Vorwitz m -es нескромность.

Vorwort п I) -(e)s, -е предисловие; 2) -(e)s, -Wörter грам. предлог.

Vorwurf m -(e)s, -würfe упрёк.

vorwurfsfrei безупречный; ^.voll укоризненный.

Vorzeichen n -s, = 1) предзнаменование; 2) ммп. знак (плюс, минус).

vorzeichnen vt 1) пока

зывать как рисовать; 2) инструктировать.

vorzeigen vt предъявлять.

Vörzeiger m -s, – предъявитель.

Vorzeit f =, -en старина.

vorzeiten в старину.

vorzeitig преждеврёмен– ный.

vorzeitlich первобытный.

vörziehen* vt 1) задёрги

вать {занавеску); 2) предпочитать.

Vorzimmer n -s, – передняя, прихожая.

Vorzug m -(e)s, -zöge 1) предпочтение; 2) преимущество; достоинство.

vorzüglich превосходный.

Vorzugsilpreis rn -es, -e льготная цена; recht n -(e)s, -e юр. преимущественное право; ^Stellung f =, -еп привилегированное положение.

vorzugsweise преимущественно, предпочтительно.

Votum J'vo:-} n -s, Voten и Vota вотум.

v. T. = vom Tausend c тысячи.

v. u. = von ünten снизу, vulgär (vul-| вульгарный Vulkan [vul-I m -s, -e вулкан.

v. u. Z. vor unserer Zeitrechnung до нашей эры, до нашего летосчисления.

W

Waage f -п весы.

wäag(e)recht горизонтальный.

Wabe f =, -n (пчелиные) соты.

wach ббдрствуюший; ~ werden проснуться; bleiben бодрствовать.

Wache f —, -n 1) караул; вахта; 2) часовбй; стража; 0 haben, halten, – stehen, tun, auf

sein стоять на часах; auf -x. ziehen заступать в караул.

wachen vi 1) бодрствовать; 2) (über А) наблюдать {за кем-л., за чем-л.); стоять на страже {чего-л.), охранять {что-л.).

Wacholder m -s, = можжевельник.

wächrufen* vt пробуждать; вызывать в памяти.

Wachs п -es, -е воск.

wachsam 1) бдительный;

2) чуткий (о собаке).

wachsen* vi (s) расти, увеличиваться; sich {D) den Bart -x. lassen отпустйть бороду; •<> er ist dieser Sache gewachsen это ему по плечу.

wächsern восковой.

wächst см. wachsen*.

Wachstuch n -(e)s, -e и -tücher клеёнка.

Wachstum n -(e)s 1) рост; увеличение; 2) развитие.

Wacht f =, -en караул; стража; <$> halten быть на страже.

Wachtel f -n перепел.

Wächter m -s, – сторож, wackelig шатающийся; шаткий.

wackeln vi шататься, качаться.

wacker храбрый; честный. Wade f =, -n икра {ноги). Watte f =, -n оружие; <> blanke холодное оружие; zu den -^n greifen браться за оружие; die niederlegen (strecken) сложить оружие, сдаться.

Waffel f —, -n вафля.

Wäffenerfolg tn -(e)s, -e боевой успех.

waffenfähig спосббный носить оружие, годный к военной службе.

Waffen||gefährte т -n, -n соратник, товарищ по оружию; ^haus п -es, -häuser арсенал.

waffenlos безоружный.

Waffenschmied т -(e)s,-е оружейный мастер; ^Stillstand т -f =, -еп капитуляция.

wäffnen 1. vt вооружать;

2. sich вооружаться.

wägbar весомый.

Wäge||hals rn -es, -halse удалец, смельчак; -^mut tn -(e)s отвага.

wägen vt 1) рисковать; 2) отваживаться.

wägen* vt взвешивать.

Wägen tn -s, – 1) экипаж; телега; (авто) машина; 2) вагон.

Wägenilabteil п -(e)s, -е ж.-д купе; – feder f —, -n рессора; ^.führer rn -s, = вагоновожатый; -^.schlag rn -(e)s, -schlage дверца (автомобиля) stritt m (e)s, -e подножка; ^zug m (e)s, -e обоз; колонна автомашин.

Wägestück n -(e)s, -e рискованное предприятие.

Wägnis n -ses, -se риск, рискованное предприят ие.

Wahl f = , -en выбор; nach по выбору.

Wahlagitation f =, -en предвыборная агитация.

wählbar могущий быть избранным.

wählberechtigt имеющий право голоса.

wählen vt выбирать.

Wähler т -s, = избиратель.

wählerisch разборчивый, прихотливый.

wählfähig 1) имеющий право голоса; 2) могущий быть избранным.

Wähl||liste f -п избирательный список; —recht п -(e)s избирательное право; ^spruch rn -(e)s, -Sprüche девиз; -^.tag m -(e)s, -e день выборов; ^zettel m -s, = избирательный бюллетень.

Wahn rn -(e)s мечта; заблуждение.

Wähnllbild n -(e)s, -er химера, призрак; ^sinn rn -(e)s I) безумие; 2) помешательство.

wähnsinnig безумный, сумасшедший.

Wähnwitz m -es безрассудство, сумасбродство.

wahr верный, настоящий, правильный; das ist это правда; nicht не правда ли?

währen vt хранить, охранять.

währen vi продолжаться, длиться.

während 1. präp во время; в продолжение, в течение; 2. conj в то время как.

währenddessen между тем, тем временем.

wahrhaft(ig) I. а правдй-

вый; 2. adv поистине, действительно.

Wahrheit f =, -en правда, истина.

währheits II gemäß, getreu правдивый, реалистический, ^liebend правдивый, спра ведлйвый.

wahrlich поистине.

wahrnehmbar видимый, за мётный; ощутимый.

währnehmen* vt 1) замечать; воспринимать; ощущать; 2) соблюдать (интересы, сроки).

wahrsagen vt предсказы вать; гадать.

wahrscheinlich 1. а прав дополобный, вероятный; 2. adv вероятно, должно быть, höchst по всей вероятности.

Wahrung f = соблюдение; сохранение.

Währung f -еп валюта.

Wahrzeichen п -s, = примета, признак.

Waise f -п сирота.

Wäisen||haus п -es, -häuser приют для сирот; ^.kind п -(e)s, -er сирота.

Wake f =, -п прорубь.

Wal tn -(e)s, -e киг.

Wald m -(e)s, Wälder лес waldig лесистый.

Waldrand tn -(e)s опушка леса.

waldreich см. waldig.

Wäld'lsaum tn -(e)s, -säu те cm Waldrand; ^Schnepfe f =, -n вальдшнеп.

Waldung f —, -en лесной массив, лес.

Wäl||fang m -(e)s, -fange

китобойный прбмысел; -ч,– fisch m -es, -e кит.

walken vt валять, мять.

Walkmühle f =, -n сукновальня.

Wall m -(e)s, Wälle вал, насыпь.

Wallach tn -(e)s, -e мерин.

wällen I vi бурлить, кипеть

wällen П vi (s) странствовать.

Wallfahrt f =*, -en паломничество.

Wallung f ==, -en волнение.

Walnuß f =, -nusse грецкий орех.

Wahoß n -sses, -sse морж.

wähen vi (über D) господствовать (над чем-л), царить, управлять; <> seines 4mtes – исполнять свой обязанности; schälten und распоряжаться (хозяйничать) по своему усмотрению.

Wälze f =, -п тех. вал, цилиндр

wälzen I vt тех. прокёты– вагь. вальцевёть.

wälzen II vi танцевёть вальс.

wälzen 1. vt 1) катёть;2): von sich сваливать с себя; 2. sich валяться, ка– Iаться.

walzenförmig цилиндрический.

Wälzer m -s, вальс.

Wälz||hütte f —, -n, ^werk n -(e)s, -e прокётный завод.

Wams n -es, Wämser куртка, фуфёйка.

wand cm. winden* I.

Wand f =, Wände сте на.

Wandalismus tn = вандализм, варварство.

Wandbrett n -(e)s, -er полка.

Wandel tn -s 1) перемена; изменение; 2) поведение; образ жизни.

wandelbar переменчивый.

Wändelgang т -(e)s, -gange (крытая) галерея; кулуары.

wandeln vi (s) ходить, бродйть; sich изменяться, превращаться.

Wandelstern т -(e)s, -е планета.

Wandelung f =, -еп см Wandlung.

Wanderfahne f =, -n переходящее знамя.

wandern vi (s) странствовать, бродйть.

Wanderschaft f = странствование, путешествие.

Wandersmann tn -(e)s, -leute путник.

Wanderung f =, -en cm.

Wanderschaft.

Wandervogel m -s, -vögel 1) перелётная птйца; 2) скиталец.

Wandlung f = , -еп изменение; превращение.

Wandmalerei f =, -en стенная жйвопись, фрески, wandte см. wenden*.

Wandvertiefung f =, -en ийша.

Wange f —, -n щека.

Wankelmut tn -(e)s нере– шйтельность.

wanken vi (h, s) шататься, колебаться.

wann когда; seit ^? с ка– кйх пор?; <ф> dann und – порою, йзредка.

Wanne f =, -n ванна.

Wanst m -es, Wänste брюхо.

Wanze f =, -n клоп.

Wappen n -s, = герб, wappnen vt cm. bewaffnen, war cm. sein* I. warb cm. werben*, ward cm. werden*.

Wäre f =, -п товар; halbfertige полуфабрикат.

wäre(n) cm. sein* I.

Wären || bestand tn -(e)s, -stände налйчные товары; ^haus n -es, -häuser (универсальный) магазйн; kunde f = товароведение;

lager n -s, = склад, warf cm. werfen*.

warm тёплый, горячий;

«0> stellen разогревйть.

Wärme f = тепло, теплота.

Wärmeeinheit f =, -en физ. единйца тепла, калория.

Wärmekraft || lehre f = термодинамика; – maschine f =, -n тепловой двйгатель.

wärmen vt греть, согревать.

Wärmflasche f =, -n грелка.      _r

wärnen vt предостерегать, предупреждать.

Wärnung f =, -en предостережение.

Warschau n Варшава.

Warte / —_t -n 1) (сторо

жевая) вышка; 2) обсерватория.

Wärtefrau f =, -en 1) уборщица; 2) сиделка.

warten I vi ждать.

warten II vt прислуживать, нянчить.

Wärter m -s, – 1) сторож; 2) служитель; 3) санитар.

Wärte||saal m -(e)s, -säle зал ожидания; -^.zeit f -en простой (машины). ¹

Wärtturm m -(e)s, -türme дозорная (сторожевая) башня.

Wartung f = уход, попечение.      -

warum почему, зачем.

Warze f =, -п 1) бородавка; 2) сосок (груди), was 1) что; für ein? что за?, какой?; 2) разг, что– нибудь, кое-чтб.

Wäsch||anstalt f -en прачечная; -^bär т -en, -en зоол. енот; -checken п -s, = таз, умывальник.

Wäsche f =, -n 1) бельё; 2) стирка.

waschecht не линяющий при стирке.

waschen* I. vt стирать; мыть; промывать; 2. sich мыться.

Wäscherei f =, -еп прачечная.

Wäscherin f =, -nen прачка.

Wäsch||faß n -sses, -fässer лохань; -^frau f =, -en прачка; nieder n -s, = замша; ^raum m -(e)s, -räume умывальная (комна

та); ^.schussel f ==, -n таз. wäscht cm. waschen*.

Wäsch||tisch m -es, -e умывальник; zeug n -(e)s принадлежности для умывания.

Washington n Вашингтон.

Wässer n -s, = и Wässer вода; <$> zu und zu Lände на море и на суше; ihm läuft das im Münde zusammen у него слюнки текут.

Wässer [| bau m -(e)s, -ten гидротехническое сооружение; -v.becken n -s, = бассейн; -^beh älter m -s, = водоём; bombe f ==, -n глубинная бомба.

wässerdicht водонепроницаемый; непромокаемый.

Wässer||fall m -(e)s, -fälle водопад; färbe f =, -n акварельная краска; ^flug– zeug n -(e)s, -e гидросамолёт; ^.fiut f – , -еп разлив, наводнение; -^.hahn m -(e)s, -hähne водопроводный кран; -^heilanstalt f =, -en водолечебница; ^,hose f =, -n смерч.

wässerig водянистый.

Wässer||jungfer f =, -n стрекоза; – kraft werk n -(e)s, -e гидроэлектростанция; ^leitung f =, -en bo– допровбд; ^.liliie f ==, -n кувшинка; ^meione f ==, -n арбуз; ~mine f =, -n подводная мина.

wässern vt cm. bewässern.

Wässer||schaden m -s, -Schäden убытки от наводнения; -v. scheu f — 1) бо

язнь воды; 2) водобоязнь, бешенство; —spiegel m -s, = поверхность (уровень) воды; —stand tn-(e)s,-stände уровень воды; – stoff tn -(e)s хим. водород; – straße f =, -n водный путь, фарватер; —sucht f = водянка; – türm m -(e)s, -türme водонапорная башня.

Wässerung f =, -en орошение, ирригация.

Wasserwaage f =, -n ватерпас; —werk n -(e)s, -e гидротехническое сооружение; —Zeichen n -s, = водяной знак.

waten vi (s, h) переходить вброд.

watscheln vi (s, h) идти, переваливаясь с боку на бок.

Watte f =, -п вата.

wattieren vt класть на вату.

WB DJ = Weltbund der Demokratischen Jugend ВФДМ = Всемирная федерация демократической молодёжи.

weben vt ткать.

Weber m -s, == ткач.

Weberei f —, -en ткацкая фабрика.

Webstuhl m -(e)s, -Stühle ткацкий станок.

Wechsel m -s, – 1) перемена; изменение; 2) смена; чередование; 3) размен (денег).

Wechsel||apparat т -(e)s, -е коммутатор; – beziehung f =, -еп взаимоотношения.

wechseln 1. vt 1) менять;

обмениваться (письмами); 2) разменивать (деньги); 2. vi меняться.

wechselseitig взаимный.

Wechsel||strom т -(e)s, -ströme переменный ток; – stube f =, -п меняльная контора.

wechselweise 1) попеременно; 2) обоюдно.

Wechselwirkung f =, -еп взаимодействие.

Weck tn -(e)s, -е, Wecken т -s, = булка, сайка.

wecken vt будить.

Wecker tn -s, ==, Weckuhr f =, -en будильник.

Wedel tn -s, = 1) опахало; 2) хвост.

wedeln vi 1) обмахиваться (веером); 2) вилять (хвостом).

weder: – ... noch ни... ни.

weg прочь; – sein отсутствовать.

wegs отдел, глаг. приставка, указывает на удаление. Weggehen.

Weg m -(e)s, -e I) дорога, путь; 2) способ.

weg || bl äsen* vt сдувать; – bleiben* vi (s) отсутствовать; – blicken vi смотреть в сторону.

Wegelagerer m -s, = разбойник с большой дороги.

wegelos непроходимый.

wegen präp (G) из-за, благодаря; ради.

wegfahren* 1. vi (s) уезжать; 2. vt увозить.

Wegfall m -(e)s отмена, упразднение.

weg|| geben* vt отдавать; gehen* vi (s) уходить; – können* vi имёть возможность уйти; ^lassen* vt 1) отпускать; 2) пропускать; -liegen vt откладывать; miissen* vi быть вынужденным уйти.

Wegnahme f -n отнятие; конфискация.

weg||nehmen* vt отнимать, отбирать; -^raffen vt похищать; отнимать; -^räumen vt 1) убирать; 2) устранять; -^.reißen* vt вырывать; ^.rufen* vt отзывать; -^schaffen vt I) уносить; 2) устранять; ^.schmeißen* vt разг, выбрасывать; ^.schappen vt выхватить.

Wegweiser m -s, = 1) i ,>o– воднйк; 2) путеводитель; 3) путевбй столб.

wegwerfen* vt отбрасывать; sich – унижаться, ронять своё достоинство.

wegwerfend презрительный.

wegziehen* vi (s) уезжать; улетать (о птицах),

Wegzug m -(ejs, -zöge переезд; переселение; отлёт (птиц).

weh 1. а больной; <0> -w tun причинять боль; die Hand tut mir у меня болит рука; es tut mir мне жаль, мне обидно; 2. int'. о —! ах?

Weh п -(e)s боль, скорбь, горе; das Wohl und das -%, радости и горести.

wehen vt 1) дуть; 2) развеваться.

Wehen pl родовые схвйт– ки.

wehklagen vi жаловаться, сетовать.

wehmütig грустный.

Wehr i f =, -еп оборбна, зашита; О sich zur ^et– zen (stellen) защищаться

Wehr II п (e)s, -е плотина, запруда.

Wehrjldamm m-(e)s, -dämme дамба, мол; -^dienst m -es военная служба.

wehren vt препятствовать; запрещать; sich защищаться.

wehrfähig способный носить оружие, годный к военной службе.

Wehrfähigkeit f =, -w– kraft f =, -kräfte обороноспособность; ^leitung f =■, -еп военное командование.

wehrlos беззащитный

Wehr И macht f = вооружённые силы; -^.pflicht f = воинская повинность.

wehrpflichtig военнообязанный.

Wehrstand m -(e)s, -stände военное сословие.

Weib n -(e)s, -er разг. 1) женщина, баба; 2) жена.

Weibchen п -s, = самка.

weibisch 1) бабий; 2) изнеженный.

weiblich 1) женский; 2) женственный.

weich 1) мягкий; 2) крбт– кий.

Weichbild п -(e)s, -er черта города.

Weiche 1 f =, -п ж.-д. стрелка.

Weiche II f 1) =• мягкость; 2) =, -n б. ч. pl анат. пах.

weichen* I vi (s) посторониться, отступать, уступать.

weichen II 1. vt 1) вымачивать; 2) смягчать; 2. vi (s) 1) мокнуть; 2) смягчаться.

Weichensteller m -s, = стрелочник.

weichgekocht разваренный; ein -^es Ei яйцо всмятку.

Weichling tn -s, -e неженка.

Weichsel f – cm. Wisla.

Weichselkirsche f =, -n черёмуха.

Weichtier n -(e)s, -e зоол. моллюск.

Weide I f =, -n пастбище, выгон.

Weide II f =, -n ива.

weiden 1. vt пасти; 2. vi пастись; sich (an D) любоваться, наслаждаться (чем-л.).

weidlich вдоволь, основательно.

Weidwerk п -(e)s охота.

weigern vt отказывать (в чём-л.); sich отказываться.

Weih tn -(e)s, -е, Weihe I f = , -n лунь.

Weihe II f =, -n церк. освящение; посвящение.

weihen vt посвящать.

Weiher m -s, = пруд.

Weih||nachten pl рождество; rauch tn -(e)s ладан; фимиам.

weil потому что.

Weilchen: warte ein -w! подожди минутку!

Weile f = 1) (некоторое) время; 2) досуг.

weilen vi находиться.

Wein m -(e)s, -e 1) вино; 2) виноград.

Wein||bau tn -(e)s 1) виноградарство; 2) виноделие; – berg m -(e)s, -e виноградник.

weinen vi плакать, weinerlich плаксивый.

Wein||garten m -s, -gärten виноградник; ^geist m -es винный спирт; ^glas n -es, -glaser рюмка; ^lese f =, -n сбор винограда; stock tn -(e)s, -stocke виноградная лоза; straube f =, -n 1) кисть винограда; 2) pl виноград.

weise мудрый.

Weise I m -n, -n мудрец.

Weise II f =, -n спбсоб, манера; <> die Art und – образ действия; auf diese таким образом.

Weise III f =, -n напев, мелодия.

weisen* vt 1) указывать; 2) изгонять.

Weisheit f ~ мудрость, weiß I cm. wissen*, weiß II белый.

weissagen vt предсказывать; предвещать.

Weißdorn m -(e)s боярышник.

Weiße I f = i) белизна; 2) белый цвет.

Weiße II n -n, -n белок (яйца, глаза).

weißen vt белить.

Weißnäherin f =, -nen белошвейка.

Weisung f =, -en указание, предписание, директива.

weit 1) далёкий; von ^ern издали; 2) обширный; широкий; просторный; <> bei ^em nicht далеко не...;

und breit повсюду.

Weitblick tn -(e)s дальновидность.

Weite f —, -n I) даль; широта; простор; 2) ширина.

weiten vt расширять; sich расширяться.

weiter 1. а дальнейший; 2. adv дальше; больше; – nichts больше ничего; <> ohne ^es просто; безоговорочно; bis auf >^es впредь до особых распоряжений.

weitgehend значительный, далеко идущий; широкий (о планах, и т. п.).

weither издалека.

weitläufig пространный.

weitreichend обширный.

weitschweifig многоречивый.

weitsehend дальновидный.

weitsichtig дальнозоркий; дальновидный.

weitspurig ж.-д. ширококолейный.

weittragend 1) дальнобойный; 2) важный, значительный.

weitverzweigt разветвлённый; развесистый; перен большой; многочисленный.

Weizen tn -s пшеница.

welch (т welcher, f welche, n welches, pl welche) 1) какой; котбрый; 2) кбе– -какбй.

weifen vi ощениться, welk вялый, дряблый, welken vi (s) вянуть.

Welle f =, -n 1) волна; 2) тех. вал.

wellend artig, ^.förmig волнистый, волнообразный.

wellig волнистый.

Wels m -es, -e сом.

Welt f =, -en мир, свет; О zur – kommen родиться.

Weltall n -s вселённая; космос; alter n -s век; anschauung f =, -en мировоззрение; ^.burger m -s, – космополит.

weltfremd далёкий от жизни; не от мира сего.

Weltfriedenskongreß tn -sses, -sse Всемирный конгресс сторонников мира; ^gegend f =, -еп страна света; ^geschichte f = всемирная история; – gewerkschaftsbund tn (e)s (WGB) Всемирная федерация профсоюзов (ВФП); -*~– kenntnis f = жизненный опыт; kugel f ~ земной шар.

weltlich 1) земной; 2) светский.

Weltmacht f ==, -machte мировая держава; ^mann tn -(e)s, -männer светский человек; -^meister m -s, = чемпион мира; ^raum tn -(e)s вселённая; ^ruf m -(e)s мировая известность; ^teil tn -(e)s, -e часть свё-

та; -w umsegelung f =, -en кругосветное плавание; -ч,– verkehr m -(e)s международные сношения; ^Wirtschaftskrise f = , -n мировой экономический кризис.

wem D от wer.

Wemfali m -(e)s грам. дательный падёж.

wen А от wer.

Wende f —, -n поворбт; перемена.

Wendekreis m -es, -e тропик.

Wendeltreppe f =, -n винтовая лестница.

wenden* и по слаб. спр. 1. vt 1) поворачивать; 2) только по слаб. спр. лицевать, 2. sich 1) поворачиваться; (из)меняться; 2) (ап Л) обращаться (к кому-л.).

Wendepunkt tn -(e)s. -е перелом, кризис, поворотный пункт.

Wendung f      -еп пово

рот; перемена; die Sache nimmt (bekömmt) eine ändere дело принимает другой оборот.

Wenfall m -(e)s грам.. винительный падёж.

wänig мало, немного; fünf -^.er drei пять минус три.

Wenigkeit f =, -ев небольшое количество, малость; <$> meine моя скромная особа.

wänigstens по крайней мё– ре.

wenn 1) ёсли; als – auch как будто; хотя (и), несмотря; selbst -ч, даже ёсли...; 2) когда.

wer (G wessen, D wem, A wen) кто.

werben* 1. vt вербовать; 2. vi (um А) 1) добиваться (чего-л.) 2) (um А) свататься (к кому-л.).

Werdegang tn -(e)s ход развития, развитие.

werden* 1. vi (s) стано– вйться; дёлаться, превращаться; 2. вспомог, глаг. (не переводится).

Werden п -s становлёние; образование; im в процессе становлёния.

Werfall m -(e)s грам. именительный падёж.

wärfen* vt 1) бросать; 2) рожать (о животных); sich (auf Л) бросаться (на кого-л., что-л.).

Werft f -еп верфь.

Werftarbeiter m -s, = судостроительный рабочий.

Werg n -(e)s пакля.

Werk n -(e)s, -e 1) дёло; работа; 2) труд; произведё– ние; сочинение; 3) завод; 4) механизм.

Wärk||bank f =, -banke станок, верстак; -^kästen tn -s, == и -kästen ящик для инструмёнтов; – statt f =, -statten мастерская; ->wtag m -(e)s, -e рабочий день.

Werktätige m, f -n, -n трудящийся.

Werkzeug n -(e)s, -e орудие; инструмёит.

Wermut m (e)s полынь, wert 1) дорогбй, милый; уважаемый; 2) стоящий; достойный; das ist nicht der Mühe это не стоит труда.

Wert m -(e)s, -e I) стои– моегь; цена; 2) ценность, значение; О auf etw. legen придавать чему-л. значение.

Wertbrief т -(e)s, -е ценный пакет, ценное письмо werten vt ценить, оценивать.

wertlos обесцененный, не имеющий ценности

Wertsachen pl иённосчи. wertschätzen vt уважав, дорожить.

Wertung f -еп опёнка wertvoll ( iparo)ценный wes G от wer и was.

Wesen n -s, = 1) суще ство; 2) суть, сущность; 3) нрав, поведение.

wesentlich существенный, значительный; важный; im -^еп в основном.

Wesentliche п -п суть, главное.

Weser f = Везер.

Wesfall т -fe)s грам родительный падёж.

weshalb почему, за что Wespe f =, -n оса.

wessen G от wer и was West m 1) запад; 2) -(e).-».

–e западный ветер, вест. Weste f =, -n жилет. Westen tn -s запад, westfälisch вестфальский westlich I. а западный, 2. adv к западу, на запад, западнее.

weswegen см. weshalb.

Wettbewerb т -(e)s, -е 1) соревнование; состязание; конкурс; 2) конкуренция

Wette f =, -п пари, спор

wetteifern vt соревноваться, состязаться.

wetten vi епбрить, держать пари.

Wetter п -s, – 1) погода;

2) гроза, буря.

Wetter || bericht т -(e)s, -е метеорологическая сводка; ^fahne f =, -п флюгер; -х. künde f — метеорология; ^leuchten n -s зарница.

wettern 1. vimp-. es wettert гремит гром; 2. vi перен. бушевать; ругаться.

Wetterwarte f =, -n метеорологическая станция.

wetterwendisch непостоянный (о человеке).

Wett || fahrt f =, -en гонки; ^kampf m -(e)s, -kämpfe состязание; ^.rennen n -s, = бега, скачки; spiel n -(e)s, -e игра, состязание; ^streit m -(e)s, -e состязание, соревнование.

wetzen vt точить, заострять.

WEZ = westeuropäische Zeit западноевропейское время.

WGB = Weltgewerkschaftsbund.

wich cm. weichen*.

Wichse f =, -n 1) вакса;

2) разг побои.

wichsen vt 1) чистить (обувь); натирать (пол); 2) фабрить (усы); 3): j-n – разг отколотить когб-л.

Wicht т -(e)s, -е разг. малый, парень.

Wichtelmännchen п -s, = чиф гном.

wichtig важный.

Wicke f <=>, -n вика, горб– шек.

Wickel || gamasche f =, -n обмотка (на ноге); -^kindn -(e)s, -er грудной ребёнок.

wickeln vt 1) наматывать; завёртывать; 2) пеленать.

Wick(e)lung f =, -en эл. обмотка.

Wickelzeug n -(e)s пелёнки.

Widder m -s_t = 1) баран;

2) таран.

wider (Л) против, вопреки.

wider– отдел и неотдел. глаг. приставка, указывает на действие, направленное против действия, выраженного основным глаголом-. widersprechen.

widerfahren* vi (s) случаться; происходить.

Widerhall m -(e)s, -e отзвук, эхо.

Widerhall tn -(e)s onöpa.

widerlegen vt опровергать.

widerlich противный, отвратительный.

widerrechtlich противозаконный.

Widerrede f =, -n возражение, противоречие; ohne ~! без возражений!

widerrufen* vt 1) отменять; 2) опровергать.

Widerschein m -(e)s, -e отблеск, отражение.

widersetzen, sich сопротивляться.

widersinnig бессмысленный.

widerspenstig упрямый.

widerspiegeln vt отражать, widersprechen* vi противоречить.

Widerspruch m -(e)s, -Sprüche противоречие; возражение.

Widerstand m -(e)s, -stände сопротивление.

widerstandsfähig стбйкий.

widerstehen* vi сопротивляться; устоять.

widerstreben vi противиться; возражать; es widerstrebt mir... мне противно. ..

widerwärtig см. widerlich.

Widerwille tn -ns отвращение.

widerwillig неохбтно; c отвращением.

widmen vt посвящать.

widrig противный; отвратительный.

widrigenfalls в противном случае.

wie как; каким ббразом; каков; О alt ist er? сколько ему лет?

wieder опять; снова, вновь.

wieder– отдел, и неотдел.

глаг. приставка, указывает на возвращение, восстановление прежнего состояния: wiedergeben.

Wieder || auf bau tn -(e)s восстановление; auf nähme f – 1) возобновление; 2) восстановление (в партии).

wieder||bringen* vt приносить обратно; ^.erzählen vt пересказывать.

Wiedergabe / =, -n передача.

wieder geben* vt 1) возвращать; 2) передавать.

wieder geboren возрождённый.

Wiedergeburt f — воз

рождение.

Wiedergutmachung f

–en 1) исправление (ошибок); 2) возмещение (убытков), компенсация.

wiederherstellen vt восстанавливать.

wiederholen vt повторять;

sich повторяться.

wiederholt 1. а повтбр– ный; 2. adv неоднократно.

Wiederhören: auf ! до свидания! (по телефону и по радио).

wiederkehren vi (s) возвращаться.

Wiederkunft f — возвращение.

wiedersehen* vt увйдеть снова; sich увидеться снова.

Wiedersehen n -s свидание; auf -^1 до свидания!

wiederum 1) снова; 2) с другой стороны.

wiefern насколько.

Wiege f =, -п колыбель wiegen I 1. vt качать; баюкать; 2. sich качаться.

wiegen* II 1. vt взвешивать; 2. vi весить.

wiehern vi ржать.

Wien n Вена.

Wiener I m -s, = житель

Вены, венец.

Wiener II а венский.

wies см. weisen*.

Wiesbaden n Висбаден.

Wiese f =, -n луг.

Wiesel n -s, «= зоол. ласка.

wieso каким ббразом. wieviel сколько.

wieviel(s)te котбрый (по счёту).

wie||weit наскблько; wohl хотя.

wild 1) дикий; 2) буйный;

3) первобытный.

Wild п -(e)s дичь.

Wildbret п -s мясо дичи, дичь.

Wilde m, f -п, -п дикарь, дикарка.

Wilderer пг -s, = браконьер.

wildfremd совершенно чужой.

Wildheit f == дикость; варварство.

Wildleder п -s, = замша.

Wildnis f =, -se дикая (глухая) местность.

Wildschwein п -(e)s, -е кабан, вепрь.

will см. wollen*.

Wille m -ns, -n, Willen m -s, = 1) воля; 2) воля, желание; Q beim besten Willen при всём желании.

willen: um... ради, из-за.

willenlos безвольный.

willens:      sein намере

ваться.

Willensstärke f » сила воли.

willfahren, willfahren vl (D) исполнять (желание).

willfährig уступчивый, willig согласный (на что-

–либо); готовый (к чему-л.); услужливый.

willkommen желанный; О sei (seid, seien Sie) добро пожаловать!

Willkür f = произвол.

willkürlich I) произвольный; 2) самовольный.

wimmeln vi кишеть.

wimmern vi стонать, хныкать.

Wimpel m -s, == вымпел.

Wimper f =, -n ресница; О ohne mit der zu zük– ken не моргнув глазом.

Wind m -(e)s, -e ветер.

Windbeutel m -s, = ветрогон.

Winde f =, -n ворот, лебёдка, домкрат.

windeln vt пеленать; обматывать.

winden* I vt мотать, наматывать, обвивать; плести; sich -ч, виться, извиваться.

winden II vt, vi чуять (о собаке).

Wind||fahne f =, -п флюгер; -^fang т -(e)s. -länge вентилятор; ^.hund m -(собака).

windig вётреный.

Windsbraut f = буря, смерч, шквал.

Windstille f штиль.

Windung f =, -en 1) извилина; 2) тех. виток; обмотка.

Wink т -(e)s, -е 1) знак (глазами, рукой); кивок; 2) намёк; 3) указание, совет.

Winkel т -s. = угол.

Winkel||gasse f -п закоулок; ^.maß п -es, -е угольник.

winken vt, vi дёлать знак (рукой); махать; кивать.

winseln vi визжать, скулить.

Winter т -s, = зима; im зимой.

Winterfrucht f =, -fruchte с.-х озимые; -^saat f =, -еп озимь.

Winzer m -s, = виноградарь.

winzig крошечный.

Wipfel tn -s, – верхушка (Oe рева).

Wippe f —, -п качёли.

wir (G unser, D uns, А uns) мы.

Wirbel m -s, = 1) водоворот; круговорот; вихрь; перен. тж. суматоха; 2) вихор; 3) клубы (дыма, пыли); 4) барабанная дробь; 5) анат. позвонок; 6) темя.

wirbellos беспозвоночный.

wirbeln vi I. бурлить (о воде), 2. клубиться (о дыме, пыли); 3. выбивать дробь (на барабане).

Wirbelsäule f =, -п позвоночный столб.

wirbt см. werben*, wird см. werden* wirft см. werfen*.

wirken 1. vi I) действовать, влиять; 2) работать; 2. vt 1) дёлать, творйть; 2) вязать, ткать.

wirklich действительный, фактический, истинный.

Wirklichkeit f = действительность.

wirksam действующий; действенный.

Wirksamkeit f = действие; деятельность.

Wirkung f =, -en 1) действие, влияние; 2) эффект, последствие.

Wirkungsllgrad т -(e)s, -е коэффициент полезного действия; kreis т -es. -е круг деятельности; сфера влияния.

wirkungslos безрезультатный; -^voll эффективный.

wirr 1) запутанный, растрёпанный; хаотичный; 2) ему гный, неясный.

Wirren pl неурядицы, раздор.

Wirrwarr т -s неразбериха.

Wirt т (e)s, -е хозяин.

wirtlich 1) хозяйственный.

2) гостеприимный.

Wirtschaft f =, -еп хозяйство.

wirtschaften vi заниматься хозяйством.

wirtschaftlich 1) хозяй ственный; 2) экономический.

Wirtschaftskrise f —_t -n экономический кризис.

Wirts ||haus n -es, -häuser трактир; гостиница; -bleute pl хозяева (гостиницы).

Wisch m -es, -e 1) тряпка.

2) разг, мазня.

wischen vt вытирать.

Wisla f Висла, wispeln vi шептать.

Wißbegierde f = любознательность.

wissen* vt 1) знать;

lassen извещать; wie man weiß как известно; 2) уметь.

Wissen n -s знание; <> meines -^s насколько я знаю.

Wissenschaft / =, -en наука.

Wissenschaftler tn -s, = научный работник, учёный wissenschaftlich научный, wissentlich сознательный, умышленный.

Wittenberg п Виттенберг, wittern vt чуять.

Witterung f =, -en I) погода; 2) чутьё (у животных).

Witwe f =, -п вдова.

Witwer m -s, = вдовёц.

Witz m -es, -e острога, шутка; остроумие; Q ^.e machen острить; mach’ keine ^e^f шутки в сторону!

Witzljblatt n (e)s. -blätter юмористический журнал; ^bold m -(e)s, -e остряк, witzig остроумный, wo I) где; von (aus) откуда; 2) когда; ёсли.

wob см. w£ben*. wobei причём.

Woche f =, -n неделя; vor zwei ^n две недели тому назад; <> in die ^.n kommen рожать.

Wochenilbett n -(e)s, -en роды; -x.blatt n -(e)s, -blätter еженедельная газета.

wochenlang по неделям, неделями.

Wochen Hschrift f =, -en еженедельный журнал; – tag m -

33. Нсмецко-русск сл.

513

wöchentlich– * •еженедельный.

Wöchnerin f =, -nen родильница. и ~ wodurch из-за чего, чем wofern поскольку, если (только).

wofür за что.

wog см. wiegen*.

Wöge f =, -п волна, вал wogegen против чего.

wögen vi волноваться, клокотать, бушевать.

woher откуда.

wohin куда.

wohl 1. а здоровый; 2. adv 1) хорошо; 2) мбже! быть; пожалуй, вероятно.

Wohl п -(e)s благополу чие, благо; auf dein —! за твоё здоровье!

wohl||än ну!; ладно!; – – auf в добром здравии.

Wohl || befinden п -s здоровье; – behagen п -s хорошее самочувствие (настроение). ^;

wohlbehalten невредимый; – bekannt хорошо известный; – beleibt полный, дородный.      «

Wohlergehen п -s благополучие; здоровье.

Wohlfahrt f « благо; польза. «•      ' '      '

Wohlfahrtspflege f — благотворительная ‘помощь.

wohlfeil общедоступный дешёвый.

Wohlgefallen п -s удовольствие; удовлетворение; симпатия.

wohlgefällig приятный; благосклонный; —gemeint

доброжелательный; – gernut весёлый; – geraten удачный; – gesinnt благонамеренный; —habend зажиточный.