Текст книги "Немецко-русский краткий словарь"

Автор книги: И Рахманов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 34 страниц)

bedingen vt обусловливать, оговаривать.

bedingt условный; – tauglich воен, ограниченно годный.

Bedingung f =, -еп условие.

bedingungslos безоговорочный, безусловный.

bedrängen vt притеснять, угнетать.

Bedrängnis f =, -se 1) притеснение; 2) бедственное положение.

bedrohen vt (mit D) грозить (чем-л.).

bedrohlich угрожающий.

bedrücken vt притеснять, угнетать.

Bedrücker tn -s, = угнетатель.

bedürfen* vt, vi (6) нуждаться (в чём-л.), потребовать (что-л.).

Bedürfnis п -ses, -se (nach D) потребность, нужда (в чём-л.).

Bedürfnisanstalt f =, -en общественная уборная.

bedürftig (G) нуждающийся (в чём-л.).

beehren vt удостоить, почтить; sich —: ich beehre mich... честь имею...

Beeidigung f =, -en привод к присяге.

beeilen, sich торопиться.

beeinflussen vt влиять (на кого-л ).

beeinträchtigen vt причи-

пять вред; мешать, препятствовать.

Beeinträchtigung f =‘, -еп нанесение вреда (ущерба). beend(ig)en vt кончать, beerben vt получать наследство (от кого-л.).

beerdigen vt хоронить.

Beerdigung f =, -еп погребение, похороны.

Beere f =, -п ягода.

Beet п -(e)s, -е грядка, клумба.

befähigen vt (zu D) делать способным (на что-л.). befahl см. befehlen*.

befahren* vt ездить (по дороге и т. n.); einen Schacht спускаться в шахту.

befallen* vt нападать (на кого-л.); werden быть застигнутым (напр. бурей).

befand см. befinden*.

befangen смущённый; робкий; -х. sein стесняться, смущаться.

Befangenheit f = смущение, робость.

befassen, sich заниматься (чем-л.).

Befehl m -(e)s, -е приказ (ание); указ; zu слушаюсь!

befehlen* vt приказывать, befehligen vt командовать (кем-л.), приказывать (ко– му-л.).

Befehlshaber m -s, = начальник, командующий; предводитель.

befestigen vt укреплять, прикреплять.

Befestigung f =, -еп укрепление.

befeuchten vt смачивать, увлажнять.

befiedern ut оперять.

befinden*, sich 1) находиться; 2) чувствовать себя; wie Sie sich? как ваше здоровье?; О etw. für gut их. одобрять что-л.

Befinden п -s самочувствие, состояние здоровья.

befindlich находящийся.

beflecken vt (за)пятнать, befleißigen, sich стараться.

beflissen (6) старающийся (о чём-л.) усердный.

beflügeln ut 1) окрылять, 2) ускорять.

befolgen vt следовать (примеру) ; исполнять (приказание).

befördern vt I) отправлять, перевозить; 2) ускорять; 3) повышать в должности.

Beförderung f =, -en 1) доставка; перевозка; 2) повышение по службе; воен. присвоение звания; производство в чин.

befrachten vt нагружать; зафрахтовать.

befragen vt спрашивать; опрашивать.

befreien vt освобождать.

Befreier т -s, = освободитель.

Befreiung f =, -en 1) освобождение, избавление; 2) увольнение.

Befreiungskrieg т -(e)s.

–е освободительная война

befremden vt удивлять;

das befremdet mich это мне кажется странным.

befreunden, sich подружиться.

befriedigen vt удовлетворять.

befristet ограниченный сроком, срочный.

befruchten vt оплодотворять.

befügen vt давать право; уполномочивать.

Befugnis f =, -se право; полномочие.

befühlen vt ощупывать; осязать.

Befund tn -(e)s, -e состояние; данные осмотра.

befürchten vt опасаться.

Befürchtung f =, -en опасение.

befürworten vt ходатайствовать (о чём-л.); ein Gesuch -x. поддерживать просьбу (заявление).

begäbt одарённый.

Begabung f =, -en дарование, талант.

begangen см. begehen*.

begann см. beginnen*.

Begattung f =, -en совокупление, случка.

begeben*, sich идти, отправляться; es begab sich, daß... случйлось, что...

Begebenheit f =, -en событие.

begegnen vi (s) 1) (D) встречать (кого-л.); 2) происходить, случаться.

Begegnung f =, -en встреча.

begehen* vt ходить (по улице); обходить; О einen

Fehler совершать ошибку; ein Fest праздновать, отмечать праздник.

Begehr tn, n -s желание; требование.

begehren vt желать; требовать.

begeistern vt (во) одушевлять, вдохновлять; восхищать; sich – (für Л) увлекаться (чеуи-л.).

Begeisterung f =, -en (во)одушевление, вдохновение

Begier f =, Begierde f =, -n страстное желание; (nach D) жадность (к чему-л.)} вожделение.

begierig жадный; ich bin zu wissen мне очень хо

чется знать.

begießen* vt поливать; обливать.

Beginn tn -(e)s начало;

bei zu -х, вначале.

beginnen* 1. vt начинать, предпринимать; 2. vi начинаться.

beglaubigen vt 1) заверять, удостоверять, свидетельствовать; 2) аккредитовать (посла).

Beglaubigung f =, -en 1) удостоверение, засвидетельствование; 2) аккредитование (посла).

Beglaubigungsschreiben п

–s, = верительные грамоты.

begleichen* vt 1) уравнивать; 2) оплатить (счёт).

begleiten vt I) провожать;

2) аккомпанировать.

Begleiter tn -s, = 1) про

вожатый; 2) аккомпаниатор.

Begleitschein tn -(e)s, -e препроводительный документ; накладная.

Begleitung f ==, -en 1) сопровождение; 2) конвой; свита; 3) аккомпанемент.

beglücken vt осчастливить.

beglückwünschen vt (zu D) поздравлять (с чем-л.).

begnädigen vt пбмйло– ваты

begnügen, sich довольствоваться, удовлетворяться.

begraben* vt хоронить, зарывать.

Begräbnis n -ses, -se погребение, похороны.

begreifen* vt понимать, постигать; in sich содержать, заключать в себе.

begreiflich понятный; О j-m etw. machen растолковать кому-л. что-л.

begrenzen vt 1) ограничивать; 2) проводить границы (чего-л.).

Begriff tn -(e)s, -е понятие, идея; ф schwer von непонятливый; im sein (stehen) zu (inf) собираться, намереваться.

begriffen 1. см. begreifen*;

2.: in etw. (D) sein собираться сдёлать что-л.; im Bau строящийся

begründen vt I) обосновывать, мотивировать; 2) основывать.

Begründer tn -s, = основатель.

begrüßen vt приветствовать; sich -x. здороваться.

Begrüßung f =, -en приветствие.

begucken vt разг, оглядывать, осматривать.

begünstigen vt благоприятствовать, покровительствовать.

begutachten vt рассматривать, высказывать своё мнение.

Begütachtung f =, -еп 1) мнение; 2) экспертиза; zur verlegen ставить на обсуждение.

begütert зажиточный, состоятельный.

begütigen vt умилостивить; успокаивать.

behaart покрытый волосами.

behäbig 1) удобный, уютный; довольный; 2) дородный, осанистый.

behaftet поражённый (болезнью) ; обременённый (долгами).

Behagen п -s приятное чувство, удовольствие.

behaglich уютный, приятный.

behalten* vt 1) оставлять, сохранять; 2) запоминать; помнить; etw. im Gedächtnis сохранить что-л. в памяти, помнить что-л.; <0* ’^т Auge не терять из виду.

Behälter т -s, = хранилище, резервуар, сосуд.

behandeln vt 1) обходиться, обращаться (с кем-л.)-, 2) лечить; 3) излагать; обсуждать.

Behandlung f =, -en 1) обхождение, обращение; 2)

лечение; 3) обсуждение, трактовка (темы).

behängen vt увешивать.

beharren vi настаивать (на чём-л.), упорствовать (в чём-л.).

Beharrlichkeit f = постоянство; настойчивость, упорство.

behauen* vt обрубать.

behaupten vt I) утверждать; 2) отстаивать; удерживать; den Sieg -w одержать победу.

Behauptung f =, -en 1) утверждение; 2) отстаивание.

beheben* vt устранять.

Behelf m -(e)s, -e 1) выход из положения; помощь; 2) отговорка, увёртка.

behelfen*, sich обходиться.

behelmt в шлеме.

behend (е) проворный, расторопный.

beherbergen vt давать приют.

beherrschen 1. vt владеть, господствовать; 2. sich владеть собой, сдерживаться

beherzigen vt принимать к сердцу.

beherzt храбрый; решительный.

behexen vt околдовывать.

behilflich полезный; –• sein (bei D) оказывать помощь (в чём-л.).

Behörde f =, -n 1) орган власти; начальство; 2) учреждение, ведомство.

Behuf т -(e)s, -е надобность, потребность; zu die

sem ~(e) для этой цели.

behufs präp (6) ради, для, с целью.

behüten vt (vor D) оберегать (от чего-л.).

behutsam осторожный.

bei präp (D) у, возле, подле, при, около; <> – Tage днём; Jähren sein быть в летах; weitem гораздо; weitem nicht далеко не.

bei– отдел, глаг. приставка, указывает на прибавление: beilegen.

beibehalten* vt сохранять.

Beiblatt п -(e)s, -blätter приложение, вкладной лист.

beibringen* vt 1) приносить; 2) представлять; приводить (доводы); 3) наносить (раны); причинять (убыток); 4) сообщать; втолковывать, внушать; научить (чему-л.).

Beichte f =, -п исповедь; признание.

beichten vt исповедоваться; признаваться (в чём-л).

beide оба, обе; тот и другой.

beiderlei двоякий.

beiderseitig взаимный, обоюдный.

beieinander друг подле друга.

beif. = beifolgend.

Beifahrer tn -s, = седок (в коляске мотоцикла).

Beifall m -(e)s одобрение, аплодисменты; О klatschen аплодировать.

beifolgend прилагаемый (при сём).

beifügen vt (D) прилагать (к чему-л.).

beigeben* vt придавать; О klein – уступать.

Beigeordnete m, f -n, -n уполномоченный, -ная, прикомандированный, -на я.

Beigericht п -(e)s, -е приправа, гарнир.

Beigeschmack m – (е) s, -schmäcke привкус.

beigesellen sich присоединяться.

Beihilfe f =, -n 1) помощь; 2) пособие; субсидия.

beikommen* vi (s) (D) приближаться; подступать; подступаться.

Beil n -(e)s, -e топор.

Beilage f =, -n 1) приложение; 2) гарнир.

beiläufig I. а случайный, попутный; 2. adv мимоходом, между прочим.

beilegen vt |) прилагать; 2) улаживать (спор).

beileibe:      nicht ни за

что.

Beileid п -(e)s соболезнование.

beiliegend прилагаемый; в приложении.

beim = bei dem.

beimessen* vt приписывать (кому-л. что-л.); придавать (значение).

beimischen vt (D) подмешивать (во что-л.. к чему-л.).      .

Bein п -(e)s, -е 1) нога; 2) ножка (стола); 3) кость;

durch Mark und до мозга костей; wieder auf

die -^e kommen выздоравливать.

beinah(e) почти, чуть не.

Beiname tn -ns, -n прозвище.

Beinkleid n -(e)s, -er брй>– ки, штаны.

beiordnen vt 1) прикомандировывать; придавать; 2) грам сочетать.

beipflichten vi (j-m in D) соглашаться (с кем-л. в чём-л.).

Beirat tn -(e)s, -räte советник; эксперт.

beisammen вместе; друг подле друга.

Beisatz tn -es, -sätze грам. приложение.

Beisein n -s присутствие; ohne j-s без свидетелей.

beiseite в сторону; в стороне; schäften отстранять. устранять.

beisetzen vt I) прибавлять; добавлять; 2) хоронить.

Beisetzung f -еп похороны.

Beisitzer tn -s, = заседатель.

Beispiel n -(e)s, -e пример, образец; zum (сокр z. В.) например.

beispiellos беспримерный.

beispielsweise в виде примера, например.

beispringen* vi (s) (D) прийти на помощь (кому-л.), выручать (кого-л.).

beißen* vt кусать; жечь; щипать (о едких веществах); sich (D) auf die Zunge прикусить язык.

beißend 1) кусающийся;

2) острый (о горчице ит.п.), едкий; 3) язвительный.

Beiß||korb tn -(e)s, -körbe намордник; -^.zange f =, -n клещи, кусачки.

Beistand m 1) -(e)s помощь, содействие; 2) -(e)s, -stände защитник.

beistehen* vi (D) помогать (кому-л.).

Beisteuer f =, -n вклад, взнос.

beistimmen vi соглашаться, одобрять.

Beitrag tn -(e)s, -träge взнос, вклад; пожертвование.

beitragen* vi (zu D) cno– сббствовать (чему-л.); вносить свой вклад.

beitreten* vt (s) (D) вступать (в какую-л. организацию); присоединяться (к кому-л., чему-л.).

Beitritt tn -(e)s, -е вступление; присоединение (к чему-л.).

Beitrittserklärung f -en заявление о вступлении.

Beiwagen m -s, = 1) прицепной вагон; 2) коляска (мотоцикла).

beiwohnen vi (D) присутствовать (где-л.).

beizählen vt причислять.

beizeiten заблаговременно.

beizen vt 1) травить, разъедать; 2) мед. прижигать.

bejahend утвердительный.

bejahrt пожилой, преклонных лет.

Bejahung f =, -en подтверждение; согласие.

bekämpfen vt бороться (с чем-л.); Hindernisse преодолевать препятствия.

bekannt знакомый, известный; machen (mit D) знакомить (с кем-л., с чем-либо).

Bekannte m, f -n, -и знакомый, -мая.

bekänntgeben* vt объявлять, опубликовывать.

bekanntlich как известно.

Bekanntmachung f =, -en объявление, публикация.

Bekanntschaft f =, -en знакомство, eine än– knüpfen завязать знакомство.

bekehren vt обращать (e другую веру)-, наставлять на путь истинный.

bekennen* vt 1) призна– вать(ся); 2) исповедовать . (веру). .

> Bekenntnis п -ses, -se 1) признание; выступление (в защиту чего-л., против чего-л.)-, 2) исповедание.

beklagen vt (со)жалёть, оплакивать; sich (über Л) жаловаться (на что-л.).

beklagenswert достойный сожаления, прискорбный.

bekleiden vt одевать; <£> ein Amt (eine Stellung) – занимать должность.

Bekleidung f =, -en 1) одежда; 2) исправление ка– кбй-л. должности; 3) тех. обшивка, облицовка.

beklemmen vt стеснять, сжимать.

Beklemmung f =, -en стеснённое чувство, подавленность.

beklommen спёртый, душный; mir ist у меня тяжело на сердце.

bekommen* 1. vt получать; 2. vi (s): gut (schlecht) -x. служить на пользу (во вред); wohl bekomm's! на здоровье!

bekömmlich полезный, здоровый.

beköstigen vt довольствовать, кормить.

Beköstigung f =, -en стол, довольствие, харчи.

bekräftigen vt подтверждать.

bekümmern vt огорчать, печалить; sich I) (über А) печалиться; 2) (um А) заботиться (о ком-л., чём-либо).

bekunden vt 1) свидетельствовать (о чем-л.)- 2) проявлять, демонстрировать.

beladen* vt нагружать, навьючивать.

Belag tn -(e)s, Beläge 1) тех. настил; 2) мед. налёт.

belagern vt осаждать.

Belagerung f -en осада.

Belagerungszustand m -(e)s, -stände осадное положение.

Belang m -(e)s, -e значение; von (ohne) (не-) значительный, (не) важный.

belasten vt нагружать.

belästigen vt докучать, обременять.

Beiästung f =, -en нагрузка; обременение.

betäubt покрытый листьями.

Belauf m -(e)s итог, сумма; im -x,e von... на сумму в...

beläufen* vi (s) заволакиваться; sich die Kosten sich auf... расходы достигают. ..

belauschen vt подслушивать.

beleben vt оживлять.

belebt оживлённый, людный, живой.

Beleg m -(e)s, -e справка, вещественное доказательство; расписка.

belegen vt 1) покрывать, устилать; 2) облагать (налогами}-, 3) занимать, закреплять за собой (место).

Belegschaft =, -еп коллектив рабочих, персонал.

belegt обложенный; -'-es Brötchen бутерброд.

belehren vt поучать, наставлять; eines Besser (e)n ~ вразумлять.

Belehrung f -en поучение, наставлёние.

beleibt тучный, полный.

beleidigen vt обижать, оскорблять.

Beleidigung f – , -en обида, оскорбление; <> j-m züfugen нанести кому-л. обиду (оскорбление).

belesen начитанный, beleuchten vt освещать.

Beleuchtung f – , -en освещение.

Belgien n Бельгия.

Belgier m -s, = бельгиец.

Belgrad n Белград.

belieben vt, vi хотеть, желать; wie (es) Ihnen beliebt как вам угодно.

Belieben n -s желание; усмотрение; nach Ihrem как вам угодно.

beliebig любой.

beliebt любимый, популярный.

Beliebtheit f = популярность.

bellen vi лаять.

belohnen vt (воз) награждать.

Belohnung f -en награда, вознаграждение.

Belorusse tn -n, -n белорус.

Belorussische Sozialistische Sowjetrepublik Белорусская Советская Социалистическая Республика.

belustigen vt веселить; sich веселиться.

Belustigung / =, -en уве– селёние.

bemächtigen, sich (6) овладевать (чем-л.).

bemalen vt раскрашивать.

bemängeln vt находить недостатки (в чём-л.).

Bemännung f =, -en экипаж, команда.

bemänteln vt прикрывать, скрывать; маскировать.

bemerkbar заметный, приметный.

bemerken vt замечать.

bemerkenswert замечательный, достойный внимания.

Bemerkung f =, -en замечание; замётка; примечание.

bemessen* vt соразмерять.

bemitleiden vt жалеть (кого-л.).

bemit1eidens||wert, ^.würdig достойный сожаления.

bemittelt зажиточный.

bemogeln vt разг, надувать, обманывать.

bemoost покрытый мхом.

bemühen vt утруждать; sich -w (um Л) трудиться (над чем-л.).

bemuttern vt проявлять материнскую заботливость.

benachbart соседний; окрестный.

benachrichtigen vt уведомлять, извещать.

benachteiligen vt причинять убыток (вред), обижать.

benagen vt обгрызать, обгладывать.

benebeln vt затуманивать

benehmen* I vt отнимать, лишать.

benehmen* П: sich вести себя, поступать; sich gegen j-n обходиться с кем-л.

Benehmen п -s поведение; (gegen Л) обращение (с кем-л.).

beneiden vt (um Л) завидовать (кому-л. в чём-л.). beneidenswert завидный, benennen* vt называть.

benetzen vt смачивать.

Bengel т 1) -s, = и -s мальчишка, озорник; блух; 2) -S, = дубина, полено.

benommen смущённый, оцепенелый; удручённый.

benötigen vt нуждаться (в чём-л.).

benützen vt пбльзоваться (чем-л.)‘ использовать (что-либо).

Benzin п -s, -е бензин.

beobachten vt наблюдать.

Beobachter т -s, = наблюдатель.

Beobachtung f =, -en

I) наблюдение; 2) соблюдение.

bepflanzen vt засаживать.

bequem удобный, уютный; О es sich machen устроиться поудббнее.

Bequemlichkeit f =, -en удобство; das hat seine ~en это имеет свой выгоды.

beraten* vt советовать; обсуждать; sich советоваться.

beratend совещательный.

Berater т -s, = советчик, консультант.

beratschlagen vi совещаться.

Beratung f =, -en совет; совещание.

Beratungsstelle f =, -n консультационное бюро; мед. консультация.

berauben vt ограбить.

Beraubung f -en ограбление.

beräuchern vt окуривать; коптить.

berauschen vt опьянять

berauschend 1) хмельной, опьяняющий; 2) упоительный.

berechnen vt вычислять; рассчитывать.

berechnend расчётливый.

Berechnung f =, -en расчёт.

berechtigen vt (zu D) давать право (на что-л.); berechtigt sein быть вправе, иметь право.

Berechtigung f —_t -еп право, полномочие.

bereden vt 1) уговаривать; leicht zu сговорчивый; 2) обсуждать.

Beredsamkeit f = красноречие.

beredt красноречивый.

Bereich т, п -(e)s, -е 66– ласт ь, сфера.

bereichern vt обогащать.

bereinigen vt уладить, урегулировать; eine Rechnung оплатить счёт.

bereit (zu D) готовый (к чему-л.).

bereiten I vt 1) приготовлять; 2) причинять; доставлять.

bereiten* II vt 1) объезжать (верхом)-, 2) объезжать (лошадь).

bereit [[halten* vt держать наготове; liegen vt приготовлять; ^.machen sich (zu D) приготовляться (к чему-л.); собираться (куда-л.) .

bereits ужё.

Bereitschaft f = готбв– ность.

bereit||stehen* vi быть готовым; ^.stellen vt предоставлять; заготовлять.

Bereitstellung f =, -en заготовка.

bereitwillig готовый (к услугам); услужливый.

Bereitwilligkeit f = готовность, услужливость.

bereuen vt раскаиваться (в чём-л.).

Berg т -(e)s, -е гора; О mir stehen die Haare zu v меня волосы встают дыбом.

berglläb под гору, с горы;

–ап в гору.

Bergarbeiter т -s, = горнорабочий, горняк, шахтёр, bergauf в гору, иа гору. Berg[|bahn f =, -еп железная дорога в горах; – bau т -(e)s горный промысел.

bergen* vt прятать, укрывать; спасать.

berghoch вышиной с гбру.

Berg ||kessel т -s, = 1) котловина; 2) кратер; mann т -(e)s, -leute горнорабочий, рудокоп; —rutsch т -es, -е оползень; —Sturz т -es, -stürze обвал в горах.

Bergung f =, -en 1) укрытие; 2) оказание пбмо– ши (при кораблекрушении и т. и.); 3) уббрка (урожая).

bergünter см. bergab.

Berg||werk п -(e)s, -е рудник, копи; – wesen п -s горное дело.

Bericht т -(e)s, -е доклад, отчёт, донесение, сообщение; <> erstatten дать отчёт.

berichten vt докладывать, доносить, сообщать.

Berichterstatter tn -s, = 1) докладчик; 2) репортёр, корреспондент.

Berichterstattung f =, -en доклад, донесение.

berichtigen vt I) исправлять, 2) платить по счёту beriechen* vt обнюхивать berieseln vt орошать.

Bering||meer n -(e)s Берингово море; ^.Straße f = Берингов пролив.

beritten конный, верховой.

Berlin n Берлин.

Berliner 1. tn -s, = берлинец; 2. а берлинский

Bernstein m -(e)s янтарь bersten* vi (s) трескаться, лопаться.

berüchtigt известный с дурной стороны, пресловутый.

berücksichtigen vt принимать во внимание.

Beruf tn -(e)s, -е 1) профессия, должность; 2) призвание.

berufen* vt призывать; созывать; sich (auf Д) ссылаться (на что-л ).

Berufskleidung f =, -еп спецодежда.

berufsmäßig 1. а профессиональный; 2. adv по должности.

berufstätig работающий по (той или иной) специальности.

Berufstätige tn, f -n, -п трудящийся, -щаяся.

Berufung / =_t -en 1) при

зыв; созыв; 2) ссылка (на что-л.); 3) юр. апелляция; О – einlegen подавать апелляцию.

beruhen vi (auf D) покоиться, основываться (на чём-л.); auf sich lassen оставлять (что-л. в том же состоянии).

beruhigen vt успокаивать; усмирять, унимать; sich успокаиваться.

beruhigend успокоитель* ный.

Beruhigung f =, -еп успокоение, усмирение.

berühmt знаменитый.

Berühmtheit f 1) = известность; 2) =, -еп знаменитость, знаменитый человек.

berühren vt касаться (чего-л.); дотрагиваться (до чего-л); sich соприкасаться.

Berührung f =, -еп соприкосновение, контакт.

besäen vt засевать.

besagen vt означать; свидетельствовать.

besagt упомянутый, указанный.

besänftigen vt успокаивать, укрощать.

Besatz tn -es, -sätze бордюр; обшивка; оборка.

Besatzung f =, -еп 1) гарнизон; экипаж; 2) оккупация.

Besätzungstruppen pl оккупационные войска.

besaufen*, sich груб, напиться (пьяным).

besäumen vt окаймлять, подрубать.

beschädigen vt повреждать; ранить.

beschaffen I vt доставать, доставлять.

beschaffen II a: die Sache ist so дело обстоит так

Beschaffenheit f =, -en свойство, качество; состояние (дел).

Beschaffung f =, -en до ставка, приобретение.

beschäftigen vt занимать; давать работу; sich – заниматься.

Beschäftigung f =, -en занятие, работа

beschämen vt стыдить.

beschämt сконфуженный, пристыжённый.

beschatten vt затенять; бросать тень.

beschauen vt осматривать.

Bescheid tn -(e)s, -e 1) ответ; 2) решение, заключение, приговор; О wissen (in D) знать толк, разбираться (в чём-л.) j-m -х. sägen осведомить когб-л. о чём-л.

bescheiden* I vt 1) наделять; дарить; 2) осведомлять; 3) вызывать; sich – (mit D) довольствоваться (чем-л.).

bescheiden II а скромный, умеренный.

Bescheidenheit f — скромность.

bescheinen* vt освещать.

bescheinigen vt свидетельствовать.

Bescheinigung f -en удостоверение, свидетельство; расписка; квитанция, beschenken vt одарять, bescheren vt дарить, beschicken vt I) посылать (представителей); 2) загружать (печь).

beschießen* vt обстреливать.

Beschießung f =, -en обстрел.

beschimpfen vt      (об) ру

гать; поносить.

beschirmen vt защищать, оберегать.

Beschlag tn -(e)s, -schlage 1) об(ш)йвка; оправа; 2) конфискация; О in -x nehmen конфисковать.

beschlagen* I vt I) обивать, обшивать; 2) подковывать; sich покрываться налетом; запотевать (о стекле).

beschlagen II а 1) опытный, сведущий; 2) запотевший (о стекле).

Beschlagnahme f =, -n конфискация beschlagnahmen vt конфисковать.

beschleunigen vt ускорять, beschließen* vt решать, постановлять.

Beschluß m -sses, -schlösse решение; О fassen принимать решение.

beschlußfähig правомочный (о собрании).

beschmieren vt 1) пачкать; 2) намазывать.

beschmützen vt загрязнять.

beschneit покрытый снегом.

beschnüffeln vt обнюхивать.

beschönigen vt I) прикрашивать; 2) извинять, оправдывать.

beschränken 1. vt ограничивать; 2. sich (auf А) ограничиваться, довольствоваться (чем-л.).

Beschränktheit f = ограниченность.

Beschränkung f =_f -en ограничение.

beschreiben* vt 1) описывать; 2) исписывать.

beschreibend описательный; -^e Geometrie начертательная геометрия.

beschuldigen vt (G) обвинять (кого-л в чём-л.).

Beschuldiger tn -s, = обвинитель.

Beschuldigte tn, f -n, -n обвиняемый, -мая.

Beschuldigung f =, -en

(G) обвинение (в чём-либо).

beschummeln vt разг, обманывать.

beschützen vt 1) защищать; охранять; 2) покровительствовать (кому-л.).

Beschützer tn -s, «= защитник.

beschwätzen vt уговаривать; фам. заговаривать зубы; zu etw. склонять к чему-л.

Beschwerde f =, -n 1) трудность; 2) недуг; 3) жалоба.

beschweren vt обременять,

отягощать; sich (über А) жаловаться (на что-л.).

beschwerlich затруднительный; sein быть в тягость.

beschwichtigen vt успокаивать.

beschwindeln vt обманывать.

beschwingt 1) крылатый;

2) перен. окрылённый.

beschwören* vt 1) присягать (в чём-л.); 2) заклинать.

beseelen vt воодушевлять, besehen* vt осматривать, beseitigen vt устранять.

beseligen vt осчастливить.

Besen tn -s, = метла, веник.

besessen одержимый, бешеный.

besetzen vt 1) занимать; оккупировать; alles besetzt мест иет; 2) замешать (должность):, 3) обшивать, отделывать.

Besetzung f =, -en 1) занятие; оккупация; 2) замещение (должности).

besichtigen vt осматривать; освидетельствовать.

besiedeln vt заселять.

besiegen vt побеждать, besingen* vt воспевать.

besinnen*, sich опомниться; (auf А) вспоминать (о чём-л.); <£> sich anders (eines Bessern) одуматься, передумать.

Besinnen n -s размышление.

Besinnung f = память; сознание; die verlieren

1) лишиться чувств; 2) потерять голову.

besinnungslos без памяти, без чувств.

Besitz т -es 1) владёние; (6) обладание (чем-л.) 2) имущество; 3) имение; <> etw. in -х. nehmen овладевать чем-л.

besitzen* vt владеть, обладать.

besitzend имущий.

Besitzer т -s, = владелец.

Besitzergreifung f =, -en 1) вступление во владение; 2) экспроприация.

besoffen груб, пьяный.

besohlen vt ставить подмётки.

besonder особенный, особый; отдельный; im ~еп в частности.

Besonderheit f =, -en особенность.

besonders особенно; отдельно.

besonnen рассудительный, благоразумный; осторожный.

Besonnenheit f = рассудительность.

besorgen vt 1) исполнять (поручения); 2) заниматься (чем-л.); смотреть (за кем-либо, чем-л.)-, 3) доставать, покупать; 4) опасаться.

Besorgnis f =, -se опасение.

Besorgung f =, -en 1) исполнение; 2) поручение; покупка; <> ^en machen делать покупки.

bespitzeln vt следить (за кем-л.), шпионить.

besprechen* vt говорить (о чём-л., ком-л.), обсуждать; sich -х. совещаться, сговариваться.

Besprechung f =, -en 1) обсуждение, переговбры; совещание; 2) рецензия.

besprengen vt опрыскивать, спрыскивать.

bespritzen vt обрызгивать, bespülen vt омывать.

besser 1. а лучший; 2. adv лучше; добрее; es geht ihm ему лучше; desto -х., um so -х, тем лучше.

bessern vt улучшать; исправлять; sich улучшаться.

Besserung f =, -en улучшение, поправка.

best 1. а (иаи)лучший; ф beim -х.еп Willen при всём желании; der erste -х,е первый встречный; 2. adv-. am -х,еп лучше всего; aufs -х.е как нельзя лучше.

Bestand т -(e)s, -stände 1) состав; состояние; 2) наличие (кассы).

beständig I а постоянный, стойкий, устойчивый; II adv постоянно, всегда.

Bestandteil т -(e)s, -е составная часть, элемент.

bestärken vt подкреплятьз подтверждать.

bestätigen vt подтверждать, удостоверять.

Bestätigung f =, -en подтверждение; ратификация.

bestatten vt хоронйть.

bestäuben vt запылить.

Bestäubung f =, -en бот. опыление.

Beste 1. m, f -n, -n (наи-) лучший, -шая; 2. n -n наилучшее; благо; выгода; -ф» sein -x,s tun сделать всё возможное.

bestechen* vt подкупать; sich – lassen (von j-m) брать взятки (с кого-л.); (durch А) соблазняться (чем-л.).

bestechlich продажный, подкупной.

Bestechlichkeit f = продажность, взяточничество

Bestechung f =, -еп полку п, взятка.

Besteck п -(e)s, -е 1) прибор (столовый); 2) набор инструментов; готовальня.

bestehen* 1. vt выдерживать, преодолевать; 2. vi 1) существовать; 2) (auf D) настаивать (на чём-л.); 3) (aus D) состоять (из чего-либо); (in D) заключаться (в чём-л.).

bestehlen* vt обкрадывать.

besteigen* vt 1) всхолить, подниматься (на что-л.); 2) садиться (на лошадь, на пароход).

bestellen vt 1) уставлять; 2) заказывать; j-n – просить прийти кого-л.; 3) den Acker воздёлывать поле (пашню); es ist schlecht um ihn bestellt его дела плохи.

Bestellung f =, -en 1) поручение; заказ; 2) доставка, разнбска (писем); 3) обработка (поля).

bestens лучше всегб.

besteuern vt облагать налогом.

bestialisch зверский, животный.

Bestialität f =, -еп звёр– ство.

Bestiie f =, -п зверь; пе<– рен. изверг.

bestiefelt в сапогах.

bestimmen vt 1) назначать; определять; gesetzlich узаконить; 2) предназначать

bestimmt 1. а определённый, назначенный; 2. adv определённо; ganz непременно.

Bestimmtheit f =, -en определённость; решительность.

Bestimmung f =, -en I) назначение, определение; постановление; 2) призвание.

Bestleistung f =, -еп рекорд.

bestmöglich наилучшим образом.

bestrafen vt наказывать, штрафовать.

bestrahlen vt освещать лучами, облучать.

bestreben, sich стараться, стремиться.

bestreichen* vt I) намазывать; 2) окрашивать.

bestreiten* vt 1) оспаривать, опровергать; 2) покрывать (издержки).

bestreuen vt (п)осыпать.

bestricken vt 1) опутывать, обвязывать; 2) обольщать.

bestritt см bestreiten*.

bestürmen vt штурмовать; mit Fragen -x. осаждать вопросами.

bestürzt смущённый; поражённый.

Bestürzung f =, -en смущение.

Besuch tn -(e)s, -e посещение, визит; О wir haben

у нас гости; zu sein быть в гостях

besuchen vt посещать, навешать.

Besucher m -s, = посетитель; гость.

besucht посещаемый; stark (schwach) (немноголюдный (о собрании и т. п.).

besudeln vt запачкать.

betagt пожилой.

betakeln vt мор. оснащать.

betasten vt ощупывать.

betätigen vt доказывать на деле; sich действовать; (in D) заниматься (чем-л.); (bei, ап D) принимать участие (в чём-л.).

betäuben vt оглушать, ошеломлять.

Bete f =, -п свёкла, бурак.

beteiligen vt наделять; sich (bei, an D) участвовать (в чём-л.).

beteiligt (bei, an D) причастный (к чему-л.); sein участвовать.

Beteiligung f =, -en участие, причастность.

beten vi молиться.

Betensuppe f =, -n борщ, beteuern vt уверять.

betiteln vt озаглавливать.

Betondecke f =, -n бетонное перекрытие. ,

betonen vt делать ударение; подчёркивать.

Betonung f =, -en ударение.

betören vt обманывать, ослеплять.

betr. = betreffs, betreffend.

Betracht: äußer lassen оставлять без внимания, in

ziehen принимать во внимание, учитывать.

betrachten vt смотрёть, рассматривать; genau присматриваться (к кому-л.).

beträchtlich значительный; видный; um ein -^es значительно.

Betrachtung f -en рассмотрение; соображение.

betraf см. betreffen*.

Betrag tn -(ejs,-träge сумма, стоимость.

betragen* vt составлять, равняться (чему-л.); sich -x, вести себя.

Beträgen n -s поведение.

betrauen vt поручать; ich bin betraut mit... мне поручено (доверено)...

Betreff: in dem (G) относительно, насчёт.

betreffen* vt касаться, относиться (к чему-л.).

betreffend соответствующий; данный, относящийся.

betreffs (G) относительно.

betreiben* vt 1) заниматься (чем-л.); 2) вести, проводить (политику, кампанию и т п.); 3) приводить в движение.

betreten* I vt (в) ступать, входить.

betreten II а протоптанный.

betreten III а смущённый.

Betreten п -s вход, вступление.

betreuen vt заботиться (о ком-л.).

betrieb см. betreiben*.

Betrieb tn -(e)s, -e 1) предприятие, производство, завод; volkseigener ~ (сокр VEB) народное предприятие; 2) эксплуатация; работа, дело; 3) движение; da ist immer viel ~ здесь всегда большое оживление.

betriebsam деятельный.

Betriebs IlgewerkschaftsI е i– tung f —, -en (сокр. BGL) заводской комитет профсоюза; -^kapital n -s эк. оборотный капитал; -^.kosten pl издержки производства; -pleiter m -s, = заведующий производством; технический директор; ^Ordnung f =, -en правила внутреннего распорядка; -^rat т -(e)s, -räte производственный совет.

betrifft см. betreffen*.

betrinken*, sich напиваться (пьяным).

betroffen 1. см. betr£ffen*; 2. а поражённый, смущенный

betrög см. betrügen*.

betrüben vt печалить, огорчать.

Betrübnis f -se печаль, скорбь, огорчение.

betrübt огорчённый, грустный.

betrug см. betragen*.

Betrüg tn -(e)s обман.

betrügen* vt обманывать; sich lassen поддаваться обману.

Betrüger m -s, = обманщик; мошенник.

betrügerisch обманчивый, лживый.

betrunken пьяный.

Bett n -(e)s, -en 1) постель, кровать; 2) русло; <£> zu ~ (e) gehen идти спать.