Немецко-русский краткий словарь

Текст добавлен: 26 июня 2025, 04:47

Текст книги "Немецко-русский краткий словарь"

Автор книги: И Рахманов

Жанр:

Словари

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 34 страниц)

Назад к карточке книги

äbsprechen* vt отрицать, оспаривать.

äbspringen* vl (s) спрыгивать; отрываться (о пуговице) ; трескаться (о краске).

Absprößling m -s, -е 1) бтпрыск, потомок; 2) бот. побег.

äbstammen vi (s) происходить, быть родом.

Abstand m -(e)s, -stände расстояние, дистанция.

Abstandsgeld п -(e)s, -er юр. отступные (деньги).

äbstatten: feinen Besuch нанести внзйт, посетйть; j-m seinen Dank приносйть благодарность кому-л.; Bericht über etw. (4) докладывать о чём-л.

äbstauben vt сметать (выколачивать) пыль.

äbstechen* 1. vt зарёзать (животное); 2. vi I) (gegen A_t von D) отличаться (от);

2) (s): vom Lände отчй– ливать (от берега).

Abstecher m -s, – кратковременная поёздка (в сторону от намеченного маршрута).

äbstehen* vi (h, s) 1) отстоять; находйться на расстоянии (от чего-л.) 2) отказываться (от чего-л.).

abstehend отстоящий, отдалённый; -^-е Ohren оттопыренные уши.

absteigen* vi (s) 1) схо– дйть (вниз), спускаться; 2) (bei, in D) останавливаться (у знакомых, в гостинице).

äbstellen vt 1) отставлять;

2) останавливать, выключать; 3) отменять (приказ);

4) лнквидйровать, устранять.

äbsterben* vl (s) отмирать; неметь (о конечностях).

Abstieg m -(e)s, -е 1) спуск; снижёние (самолёта) ;

2) спуск, лестница вниз.

äbstimmen 1. vi голосовать; lassen поставить на голосование; 2. vt настраивать (музыкальный инструмент).

Abstimmung f =, -en 1) голосование; 2) настройка (музыкального инструмента).

Abstinfenz f = воздержание.

Abstinfenzler m -s, «= трезвенник.

äbstoßen* 1. vt отталкивать; 2. vi (s, h) отталкиваться; отчаливать.

abstoßend отталкивающий, отвратйтельный.

äbstreifen 1. vt сбрасывать, снимать; 2. vi (s) (von D) уклоняться, сбиваться (с пути).

äbstreiten* vt (D) оспаривать (что-л. у кого-л.).

Abstrich m -(e)s, -e вычет;

О einen nehmen мед. взять мазбк.

äbstufen vt 1) располагать уступами; 2) разделять по степеням (по разрядам).

Abstufung f =, -en 1) ступень, градация; 2) оттёнок.

äbstumpfen 1. vt притуплять; 2. vi (s), sich притупляться.

Absturz m -es, -stürze 1) падение, низвержение; 2) обрыв; обвал.

äbstürzen 1. vt низвергать; 2. vi (s) падать, низвергаться.

äbsuchen vt обыскивать (местность).

Abt tn -es, Abte аббат, äbtauen vi (s) оттаивать. Abtei f =, -en аббатство. Abteil n -(e)s, -e 1) отделение, отдёл; 2) купё.

Abteilen n -s разделение

Abteilung f -en 1) ot– делёние, отдёл; цех; 2) отряд, днвизнбн.

ab tippen vt печатать, переписывать на машйнке.

Äbtissin f =, -nen аббатиса.

äbtragen* vt 1) уносйть; 2) сносйть (здание); sich изнашиваться.

Abtransport tn (e)s, -е от

грузка; отправка; эвакуация.

äbtreiben* 1. vt 1) отгонять; 2) вытравлять (плод); 2. vi (s) мор. дрейфовать.

Abtreibung f =, -en мед, аборт.

äbtrennen vt 1) отделять;

2) отпарывать.

äbtreten* 1. vt 1) стаптывать; 2) уступать, передавать; 2. vi (s) удаляться; сходйть (со сцены).

Abtreter m -s, = половик.

Abtritt tn (e)s, -e 1) ухбд, отставка; 2) отхожее мё– сто.

äbtrocknen 1. vt высушивать, вытирать; 2. vi (s) высыхать.

äbtrünnig вероломный; изменнический; vrerden изменить.

äbtun* vt 1) снимать (пальто); 2) убирать; 3) убить, покбнчить (с кем-л.);

4) окбнчить (что-л.).

äburteilen vt вынестн приговор.

äbwägen* vt взвёшивать.

äbwälzen vt откатывать;

<2> die Schuld von sich свалйть с себя вину.

äbwandeln vt изменять.

äbwandern vi (s) переселяться, перекочёвывать.

äbwarten vt ждать, выжидать.

abwärts вниз.

äbwaschen* vt смывать, обмывать.

Abwasser n -s, -wässer сточные воды.

äb wechseln 1. vt менять, обменивать; разнообразить; 2. vi сменяться, чередоваться.

abwechselnd 1. а переменный; 2. adv по очереди, попеременно.

Abwechs(e)lung f =, -en перемена; разнообразие.

Abweg т -(e)s, -е окбль– ный путь; поворбт (с дороги)-, перен. ложный путь; О auf geraten сбиться с путй.

Abwehr f = оборбна; отпор.

äbwehren vt предотвращать; отражать {нападение).

äbweichen* vi (s) 1) отклоняться, уклоняться; отступать (от чего-л.); 2) отличаться.

Abweichung f =, -en I) отклонение; 2) полит, ук– лбн.

äbweiden: feine Wiese -ч. потравить луг.

äbweisen* vt 1) отклонять; отказывать; отсылать; 2) отраж ать (атаку).

äbwenden* 1. vt 1) отворачивать; 2) предотвращать; 2. sich отворачиваться.

äbwerfen* vt 1) сбрасывать; 2) прнносйть (приплод).

äbwerten vt проводить девальвацию.

Abwertung f «=>, -en вк. девальвация.

abwesend отсутствующий; sein отсутствовать.

Abwesenheit / = 1) от

сутствие; in в отсутствии, 2) рассеянность.

äbwickeln vt разматывать; das Geschäft оканчивать дбло, sich про– исходйть, развиваться (о событиях) .

äbwiegen* vt взвешивать; отвешивать.

äbwirtschaften vi разо– рйться.

äbwischen vt стирать, вытирать.

Abwurf tn -(e)s, -würfe 1) сбрбшенное; 2) выкидыш; 3) прйбыль.

äbzahlen vt выплачивать (в рассрочку).

abzählen vt отсчйтывать} вычислять; воен, по порядку номеров рассчитайсь!

äbzapfen vt сцеживать.

äbzäunen vt обносить оградой, огораживать.

äbzehren 1. vt изнурйть, истощать; 2. vi (s) чахнуть.

Abzeichen п -s, = I) знак, значок; 2) знак разлйчия.

äbzeichnen vt срисовывать; sich выделяться.

äbziehen* 1. vt 1) стаскивать; снимать (шляпу); 2) сдирать (кожу); 3) вычитать; 4) отпечатывать (на ротаторе); 5) править (бритву); 6) сливать, сцеживать; 2. vi (s) удаляться, отхо– дйть; отступать (о войсках).

abzielen vi (auf Л) метить (на что-л.); стремйгь– ся (к чему-л.).

Abzug m -(e)s, -zöge 1) отъёзд; отступление (войск); 2) сток (воды); 3) скйдка;

вычет; 4) спуск (курка); 5) полигр, бттиск; 6) отдушина.

äbzllglich за вйчетом.

äbzweigen vi, sich разветвляться.

äbzwingen* vt (D) отнимать сйлой (что-л. у кого-либо); вынуждать сйлой (что-л. у кого-л.).

ach! ах!, увы!

Achse f «=, -п ось; вал; стержень; per на колёсах, гужом.

Achsel f «=, -п плечб; О über die änsehen смотреть на когб-л. свысока; auf die leichte nehmen не принимать что-л. всерьёз.

acht восемь; in Tagen

чёрез неделю; vor Tagen неделю тому назад.

Acht I f -en числб восемь; восьмёрка.

Acht П f «в внимание; осторбжность; <0 sich in acht nehmen остерегаться; äußer acht lässen упускать из виду.

Acht III f «= опёла, изгнание; О >n und Bann tun объявить вне закона.

ächtbar почтённый, достойный уважения.

Achtel п -s, = восьмая (часть), восьмушка.

ächten 1. vt 1) почитать, уважать; 2) считать за...; 2. vi (auf Л) обращать внимание (на кого-л., на что-либо).

ächten vt объявлять вне закона.

ächtgeben* vi (auf А) об

ращать внимание (на что-л.); присматривать (за кем-л.); gib acht! осторожно!

ächtlos невнимательный, неосторбжный.

achtsam внимательный, осмотрительный; бдительный.

Achtstundentag m -(e)s, -е восьмичасовой рабочий день.

Achtung f = внимание;

почтение, уважёние;

внимание!, берегйсь!

ächtungsll voll почтйтель– ный; с почтёнием ( в письмах); -^würdig достойный уважения.

ächtzehn восемнадцать.

achtzig восемьдесят.

Achtziger m -s, = вось– мидесятилётний; мужчина в возрасте от 80 до 90 лет.

ächzen vi бхать, кряхтеть.

Acker tn -s, Äcker, поле, пашня; О den beställen воздёлывать пбле.

Acker||bau tn -(e)s хлебопашество, земледелие;

treiben заниматься земледелием; —bauer m -s и -n, -п земледёлец; -^baukunde f == агрономия; -^erde f

–n пахотная земля; -^feld n -(e)s, -er, ~>Jand n -(e)s, -länder пашня.

äckern vt пахать.

Acre ('e.-korj tn -s, -s акр (около 0,4 га).

a. D. = äußer Dienst в отставке.

Adamsapfel m -s, -äpfel кадык.

adaptieren vt приспособлять; адаптировать.

addieren vt складывать.

Addition f =, -en сложение.

Adel tn -s дворянство.

äd(e)lig 1) дворянский;

2) благородный.

Ader f =, -n 1) кровенбс– ный сосуд; вёна; артерия; 2) горн. жила.

Aderschlag т -(e)s, -schlage пульсация.

adieu! [’a'djio:] прощай!

Adjektiv п -s, -е грам. имя прилагательное.

Adler т -s, = орёл.

Adlige tn, f -п, -п дворянин, дворянка.

adoptieren vt усыновлять.

Adoptivkind п -(e)s, -er приёмыш.

Adressant tn -en, -en отправитель (письма).

Adressat tn -en, -en адресат, получатель (письма). '

Adresse f =, -n адрес; an seine по егб адресу.

adressieren vt адресовать.

Adria f = Адриатическое море.

Adverb [-'verb] n -s -i|en грам. наречие.

Adverbiale [-ver-] n -s, -lifen грам. обстоятельство.

а. E. = an der Elbe.

Affäre f —_t -n афера; скандал.

Affe tn -n, -n обезьяна.

äffen vt дразнить, передразнивать.

Afrika n Африка.

After m -s, «= а«ат. задний прохбд.

Afterrede f =, -n клевета; злословие.

AG – Aktiengesellschaft.

Agentur f =, -en 1) агентура; 2) агентство; коммерческое представительство.

Agitation f «=, -en агитация.

Agreement [s'gri:msnt] n -s, -s соглашение.

Agrikultür f =, -en земледелие.

Ägypten n Египет.

Ahle f =, -n шило.

Ahn tn -(e>s и -en, -en предок, родоначальник.

ahnden vt карать, наказывать, мстить.

Ahne 1. tn -n. -n cm. Ahn; 2. f =, -n (пра) бабка, прародительница; родоначальница.

ähneln vt (D) быть похб– жим (на кого-л.).

ahnen vt подозревать; догадываться; mir ahnt etwas я предчувствую.

Ahnherr т -n, -en прародитель.

ähnlich (D) похожий (на кого-л.); мат. подобный; «ф» j-m sehen походить на кого-л.

Ähnlichkeit f =, -en схбд– ство, подобие.

Ahnung f =, -en предчувствие; von etw. keine ~ häben не иметь представления о чём-л.

ähnungs||los ничего не подозревающий; ~voll полный предчувствий.

Ahorn т -(e)s, -е клён.

Ähre f =, -n колос; О in ~n schießen колоситься.

Ährenbund n -(e)s, -e сноп.

Akademie f =, -miien академ ия.

akademisch академический; -^e Bildung высшее образование.

Akäzi e f =, -n акация.

Akkord m -(e)s, -e 1) аккорд; 2) соглашение; подряд.

akkreditieren vt уполномб чивать; аккредитовать.

Akkreditiv п -s, -е 1) аккредитив; 2) верительные грамоты.

Akkumulation f =, -en аккумуляция, накопление

Akkusativ щ -s, -е гром винительный падёж.

Akt т -(e)s, -е 1) акт, действие; 2) акт (в пьесе), 3) акт, торжественное заседание.

Akte f =, -п государственный акт; pl деловые бумаги; zu den ^n legen приобщить (подшить) к делу.

Aktenmappe f ■=, -п порт– фё'ль.

äktenmäßig документальный.

Akten || mensch т -en, -en бюрократ; stück n -(e)s, -e документ, деловая бумага; ^tasche f =, -n портфёль.

Aktie f -n акция, пай.

Aktiengesellschaft f «=, -en акционерное ббшество.

Aktion f «=, -en 1) дей

ствие; 2) открытое выступление, кампания, ф in treten начать действовать.

Aktionär tn -s, -е акционер, aktiv активный, дёятель– ный.

Aktiv п -s грам. действительный залог.

Aktivität [-vi-J f «= активность

Aktualität f «=, -en актуальность; своевременность.

aktuell актуальный; свое– врёменный.

akut 1) мед. бстрый; 2) перен. острый, серьёзный, неотложный, eine -^е Frage животрепещущий вопрос.

Alärm т -(e)s, -е тревога? О blinder лбжная тревб– га, blasen (schlagen) бить тревогу.

alarmieren vt поднимать по тревоге.

alarmierend тревожный.

Alärmpfeife f =, -п сигнал тревбги.

Alaun т -s, -е квасны. Albanien п Албания. Albanier т албанец. Albanierin f албанка, albanisch албанский.

albern 1) нелепый, глупый; 2) простоватый.

Albernheit f =, -en I) не– лёпость; 2) дурачество.

Album п -s, -Ьеп альбом.

Aleiüten pl Алеутские острова.

Algebra f =, -bren алгебра.

Algerien п Алжир (странна).

Algier n |'al3i.r| Алжир (главный город Алжира).

Alkali п -s, -liien щёлочь.

Alkohol m -s, -e алкогбль, спирт

alkoholhaltig содержащий алкоголь, спиртной.

all I) весь; vor vor -^en Dingen прежде всего, in ^er Eile наспех; ^es in -4.tm всё вместе взятое; 2) всякий, каждый; Tage ежедневно; -^.е zwei Minü ten каждые две минуты; auf ^е Fälle на всякий случай; 3): mein Geld ist -^е мои деньги вышли

All n -s вселённая.

allabendlich каждый вечер

allbekannt общеизвестный.

ällbeliebt всеми любимый, популярный.

all (е) dem: bei ~ всё-таки, при всём том; trotz – наперекор всему

Allee f =, -leien аллёя

allein 1. а один, одна, одно, одни; одинокий; 2. adu единственно, тблько, 3. conj но, однако (же), О für sich сам по себё, Sinzig und исключительно, тблько.

Alleinllhandel tn -s монопольная торговля; herrsche ft f =, -en единовластие, самодержавие.

alleinig единственный; исключительный (о возможности).

alleinstehend одинокий, холостой; незамужняя.

allemal всегда, каждый раз; О ein für раз навсегда.

allenfalls разве тблько; пожалуй, во всяком случае.

allenthalben (по)всюту, везде; во всех отношениях.

allerbeste наилучший.

allerdings конечно, правда.

allerhand всевозможный, разный.

allerlei всяческий.

allerletzt самый последний, крайний.

allerliebst премилый.

allerorten, allerorts вездё, повсеместно.

äll(er)seits со всех сторон, отовсюду.

ällerwegs повсеместно.

Allerweltsbiirger т -s, *= космополит.

allerwenigst наименьший; ат -^.еп менее всего.

allesamt все вместе. älleweil(e) всегда.

äl!(e)zeit в любое время, всегда.

allgemein ббший, всеобщий; im ^еп вообще

Allgemeingut п -(e)s, -guter общественное добрб

Allgemeinheit f ~ I) общность, общество; 2) человечество; 3) pl -еп общие места.

Allianz f =, -en союз.

Alli-terte т -n, -п союзник

alljährlich ежегбдный allmächtig всемогущий, allmählich постепенно allnächtlich еженощный.

allseitig всесторонний, allstündlich ежечасный.

Alltag tn -(e)s, -e будни, будний день.

alltäglich ежедневный, будничный; обыкновенный; обыденный.

alltags по-будничному; в будни.

Alltags||kleid п -(e)s, -er будничное платье; -^mensch tn -en, -en заурядный человек.

allumfassend всеобъемлющий.

Aliuniöns' общесоюзный, всесоюзный.

allwissend всеведущий.

allwöchentlich еженедельный.

allzusehr слишком, чересчур.

Alm f =, -en горное (альпийское) пастбище.

Almosen п -s, «* милостыня. подачка.

Alp tn -(e)s, -е кошмар.

Alp(e) f =, -en горное пастбище.

Alpen pl Альпы.

Alphabet п -(e)s, -е алфавит. азбука.

alpin альпийский; (высоко) горный; der Sport альпинизм.

als 1) когда, в то время как; 2) в виде, в качестве; 3) после сравнительной степени чем, нежели; 4) например, как-то; 5) как (после отрицания)’, sowohl – auch как..., так и; так же..., как н; wenn, ob, wie как будто бы.

alsbald тотчас, скоро, alsdann затем.

also 1. conj итак; следовательно; 2. adv таким 66– разом.

alt 1) старый, пожилой; 2) старый, прежний; О wie sind Sie? сколько вам лет?; ich bin 20 Jähre -ч. мне 20 лет.

Alt tn -(e)s, -е муз. альт.

Altan tn -s, -е балкон

Alte m, f -n, -n старик, старуха.

Alten pl 1) древние (греки и римляне); 2) старики.

Alter п -s, « 1) возраст, hohes преклонный возраст; 2) старость.

altem vt (h, s) стареть, стариться.

alters: seit (von) her издавна, с давних пор.

Altersllgenosse tn -n, -n ровесник; -^grenze f ==, -n предельный возраст; ^rent– ner tn -s, = пенсионер (по старости); -^schwäche f = дряхлость; ^.Versicherung f =, -en страхование по старости; ^Versorgung f =, -en обеспечение старости; ^.Vorrang tn -(e)s старшинство (по службе).

Altertum n -(e)s 1) древность, старина; 2) pl Altertümer древности.

altertümlich старинный.

Älteste tn -n, -n 1) старший (сын, ребёнок); 2) старшина, староста.

Althändler m -s, = старьёвщик.

ältklug умный не по годам.

ältlich пожнлбй.

altmodisch старомбдный

Altweibersommer т -s бабье лето.

am = an dem.

Amateur [-'te:r] т -s, -е любитель.

Amboß т -sses, -sse наковальня.

Ambulanz f «=, -en 1) амбулатория; 2) похбдный (полевой) лазарёт.

Ameise f =, -n муравей.

Ameisenhaufen m -s, = муравейник.

Amerika n Америка.

Amerikaner m -s, «■ американец.

amerikänisch американский.

Amme f «=, -n кормилица.

Amnestie f =, -stijen амнистия, помилование.

Ampel f =, -n 1) висячая лампа; 2) светофбр.

Ampfer m -s, = щавёль. amphibisch земновбдный. Amsterdam n Амстердам.

Amt n -(e)s, Ämter 1) дблжность, служба; von wegen по дблжности; 2) ведомство, учреждение; управление; 3) административная (территориальная) единица; <$> das Auswärtige министерство иностранных дел.

amtieren vt выполнять служебные обязанности.

amtlich должностной, официальный, служебный.

Amtsllblatt п -(e)s, -blätter официальная газёта; dauer f «» срок службы; ^richter т -s, «= судья в судё пёрвой инстанции;

stube f -п канцелярия;

Wohnung f =, -en служебная (казённая) квартира.

amüsant забавный, занимательный.

amüsieren vt развлекат ь; sich развлекаться.

an 1. präp 1) при, у, пбд– ле, вбзле, бколо, на, о, об, за, по, в (D на вопрос «где?»; А на вопрос «куда?»); 2): bis ап (вплоть) до, по; 2. adv: von gestern ап со вчерашнего дня; von jetzt ап отныне; О an und für sich самб по себе.

an« отдел, глаг. приставка, указывает на: 1) начаго действия: ängehen; 2) приближение; прикосновение: änrücken; 3) увеличение объёма: Anwachsen.

analog аналогичный, по– дббный.

Analphabet m -en, -en неграмотный.

Analyse f =, -n анализ.

analytisch аналитический.

Anbau m 1) -(e)s возделывание, разведение; 2) -(e)s, -ten пристройка.

anbauen 1. vt 1) разводить; возделывать; 2) (an А) пристраивать (кчему-л ); 2. sich поселяться; строиться.

Anbaufläche f =, -и посевная площадь.

anbehalten* vt не снимать (шляпу и т. п.).

anbei 1) при сём; в приложении; 2) рядом.

änbeißen* 1. vt надкусывать, откусывать; 2. от клюнуть; пойти на удочку.

änbelangen: was mich än– belangt... что касается меня..

änbequemen sich (an А) приноравливаться (к чему-либо).

an beraumen vt назначать (о времени).

änbeten vt поклоняться (кому-л.); молиться (на ко– го-л ).

Anbetracht: in (6) принимая во внимание (что-либо).

änbetreffen* vt касаться.

änbiedern, sich (bei D) втереться в доверие (к кому-л ).

änbieten* vt предлагать, sich напрашиваться

предлагать свой услуги.

änbinden* 1. vt (ап А) привязывать (к чему-л.), 2. vi (mit D) приставать, привязываться (к кому-л.)

änblasen* vi раздувать.

Anblick tn -(e)s, -e 1) взгляд; 2) вид, зрёлище.

änblicken vt взглянуть.

änblinzeln vt подмигивать.

änbrechen* 1. vt надламывать; 2. vi (s) наступать; der Tag bricht ап светает änbrennen* 1. vt зажигать^. vi (s) 1) загораться; 2) пригорать (о кушаньях) änbringen* vt 1) приделывать; 2) помещать, при

страивать; diese Bemferkung ist sehr angebracht это замечание бчень уместно.

Anbruch tn -(e)s, -bruche 1) надлом; 2) начало, наступление.

an brüllen vt грубо накричать (на кого-л.).

Andacht f =, -en 1) благоговение; 2) молитва.

andächtig благоговейный.

ändauern vt продолжаться.

andauernd продолжительный.

Andenken п -s, « 1) (ап А) память (о ком-л., о чём-либо); 2) подарок на память, сувенир.

ander другой, иной, второй; остальной, nichts ~es als не что иное, как; unter -^em между прочим.

andererseits см. anderseits, f andermal: ein (в) дру– гбй раз.

ändern vt (из) менять; переделывать.

andernfalls в противном случае, иначе

anders иначе, не так; wenn если только; niemand -к. als не кто иной, как.

anderseits с другбй стороны

änders||wie иным ббразом; ^.wö (где-либо) в другом месте; wohin (куда-либо) в другбе место.

anderthalb полтора.

Änderung f ==, -еп изменение, перемена.

anderwärts см. änderswö.

änderweit иначе.

ändeuten vt указывать, намекать.

Andrang tn -(e)s напор;

наплыв; прилив (крови).

ändrängen vt напирать;

sich приставать.

ändrehen vt привёртывать; das Licht включить свет.

ändringen* vi (s) наступать, напирать.

Androhung f -en угроза.

ändriicken vt прижимать äneignen vt: sich (D)

1) присваивать; 2) усваивать.

aneinander друг к другу;

dicht вплотную.

aneinändergeraten* vi (s) сталкиваться; схватываться, сцепиться.

aneinänderreihen vt нани

зывать.

Anekdote f = , -n анекдот.

änekeln vt внушать отвращение.

Anerbieten n -s, = предложение.

anerkannt признанный.

änerkennen* vt 1) признавать; 2) уважать, ценить.

Anerkennung f =, -en признание, одобрение; in

(G) признавая.

änfachen vt раздувать, разжигать.

änfahren* 1. vt 1) подвозить; 2) накричать, накидываться (на кого-л.); 2. vi (s) приезжать; наезжать.

Anfahrt f =, -en 1) приезд; 2) подъезд; 3) пристань.

Anfall т -(e)s, -fälle 1) нападение; 2) припадок.

änfallen* 1. vt нападать (на кого-л ); 2. vi (s) доставаться (в наследство).

Anfang tn -(e)s, -fange начало; im am —, zu -к. вначале; von ап с самого начала.

änfangen* 1. vt начинать; приниматься (за что-л.); was fange ich ап? что мне делать?; 2. vi начинаться.

Anfänger m -s, = 1) начинающий, новичок; 2) инициатор.

änfänglich 1. а (перво) начальный; 2. adv сначала.

änfangs вначале, сначала.

Anfangsgründe pl основы (науки).

änfassen vt схватывать; браться (за что-л.); дотрагиваться (до чего-л.).

anfaulen vi (s) загнивать.

änfechtbar уязвимый, спорный.

änfechten* vt 1) оспаривать; 2) тревожить.

Anfechtung f =, -en 1) оспаривание; 2) искушение.

änfertigen vt изготовлять, änfeuchten vt смачивать.

änfeuern vt 1) растапливать, разжигать (печь); 2) подбадривать, воодушевлять.

änflehen vt (um А) умо– лять(о чём-л.).

änfliegen* 1. vi (s) прилетать (о птице); 2. vt прилетать (о самолёте и т. п.); das Flugzeug fliegt Berlin an самолёт подлетает к

3. Немецко-русск. сл.

Берлину; <£> das fliegt mir nur so an я это легко схватываю.

Anflug tn -(e)s, -flüge 1) прилет; 2) оттенок; 3) приближён ие (самолёта).

änfordern vt требовать.

Anfrage f =, -n запрбс; справка; eine richten делать запрос.

änfragen vi (bei j-m nach D или um А) запрашивать, осведомляться (у кого-л. о ком-л, о чём-л.).

änfressen* vt объедать; sich груб, наедаться, объедаться.

änfreunden, sich подружиться.

änfrieren* vi (s) примерзать.

änfügen vt 1) прибавлять;

2) причинять.

änfühlen vt нащупывать; sich weich (hart) быть мягким (твёрдым) на ощупь

Anfuhr / =, -еп подвоз, привоз.

änführen vt 1) возглавлять, комёндовать; 2) приводить (доказательства), цитировать, ссылаться (на что-л.} 3) надувать, позволить; 4) заключать в кавычки.

Anführer tn -s, = предводитель; вожак; зачинщик.

Anführungszeichen п -s, = кавычки.

änfüllen vt наполнять.

Angabe f =, -п указание; показание; pl данные.

ängeben* vt 1) указывать;

2) доносить; 3) задавать (тон).

Angeber tn -s, = шпион, доносчик.

angeblich 1. а мнимый; 2. adv будто бы.

angeboren врождённый, природный.

Angebot п -(e)s, -е предложение.

angebracht уместный.

angeführt вышеуказанный; приведённый.

angegriffen: er sieht – aus у него измученный (болезненный) вид.

angeheitert навеселё.

ängehen* 1. vi (s) 1) начинаться, 2) пускать корни; 2. vt 1) касаться, иметь отношение; 2) обращаться (с просьбой}.

angehend начинающий;

молодой

ängehören vi (D) принадлежать (к чему-л.).

angehörig принадлежащий.

Angehörige m, f -n, -n I) родственник, -ница; pl родные; 2)' eines Staates гражданин какого-л. государства.

Angeklagte tn, f -n, -n обвиняемый, -мая, подсудимый, -мая.

Angel f =, -n I) петля (дверная, оконная); 2) удочка.

angelegen: sich (D) elw -к. sein lassen позаботиться о чём-л.; (по) стараться.

Angelegenheit f =, -en чело; in welcher ~? по какому делу?

angelegentlich усиленный, настоятельный.

Angel||haken m -s, = рыболовный крючок; kleine f =, -n леса (рыболовная).

angeln vt удить.

angelsächsisch англосаксонский.

angemessen 1) соразмерный; 2) уместный.

angenehm приятный.

angenommen 1. а прйня– тый; 2. adv: daß допу

стим, что.

Anger /и, -s, = луг, выгон.

angeregt возбуждённый.

Angeschuldigte т, f -п, -п обвиняемый, -мая.

angesehen уважаемый; знатный.

Angesicht п -(e)s, -е лицб; von zu лицом к лицу.

angesichts (G) ввиду, пред лицом (чего-л.).

Angestellte m, f -n, -n служащий, -щая.

angetrunken подвыпивший.

angewandt применяемый, прикладной.

ängewohnen vt (D) приучать (к чему-л кого-л.); sich (D) etw. -x, приучаться, привыкать к чему-л.

Angewohnheit f =, -en привычка, замашка.

ängliedern vt присоединять.

änglotzen vt глазеть, уставиться (на кого-л.).

angreifbar уязвимый.

ängreifen* 1. vt 1) хватать; 2) брать(ся); 3) изну

рять; das greift die Augen an это утомляет зрение; 4) атаковать, нападать; 2. sich утомляться.

ängreifend 1) наступательный; 2) утомительный.

Angreifer т -s, = агрессор.

Angrenzen vi (ап А) граничить (с чем-л.). '

Angrenzend граничащий, смежный.

Angriff т -(e)s, -е 1) наступление, нападение, атака; zum gehen (übergehen) переходить в наступление; 2) начинание; О etw. in nehmen энергично браться за что-л.

Angst f =, Ängste страх; vor -w со страху; О -х. haben бояться.

ängstigen vt страшить; sich (vor D) бояться (кого-л., чего-л); sich um j-n беспокоиться о кбм– -либо.

ängstlich боязливый, робкий.

angucken vt смотреть (на что-л., кого-л.).

Anh. = Anhang.

Anhaben* vt иметь на себе, быть одетым (во что-л.); <0> j-m nichts können не быть в состоянии причинить кому-л. вред.

Anhaften vi при. ипать, приставать.

Anhaken vt зацеплять, прицеплять; повесить на крю– чбк.

Anhalt т -(e)s, -е 1) опб– ра; 2) остановка.

Anhalten* 1. vt 1) останавливать; задерживать; 2) заставлять (заниматься чем-либо); 2. vi 1) держаться; 2) останавливаться; переставать; 3) длиться, стоять (о погоде); <£> ^um ein Mädchen -к. свататься; um eine Stelle хлопотать о месте.

anhaltend затяжной (о дожде); продолжительный (об аплодисментах).

Anhaltspunkt tn -(e)s, -е точка опоры.

Anhang tn -(e)s, -hänge 1) приложение; 2) единомышленники; er hat großen у него много сторонников.

änhangen* vi (D) 1) держаться (за что-л.); 2) быть преданным (кому-л.).

Anhängen vt 1) повесить (пальто и т. п.); 2) прилагать.

Anhänger m -s, = 1) приверженец; 2) прицеп.

Anhänglichkeit f = привязанность.

Anhängsel п -s, = 1) привесок, довесок; 2) брелбк.

ап häufen vt накапливать; sich накапливаться, скапливаться.

änheften vt прикреплять; подшивать (бумаги).

anheim||fallen* vi (s) доставаться; -^stellen vt предоставлять; ich stelle es ihm anheim я оставил это на его усмотрение.

anheischig: sich -v. machen (zu D) вызываться (что-л. сделать).

änheizen vt затапливать.

Anherrschen vt накричать, напуститься, накинуться (на кого-л.).

Anhöhe f =, -п возвышенность, холм.

änhören vl выслушивать.

Ankara п Анкара.

Ankäufen vt закупать, приобретать.

Anker tn -s, = якорь; sich vor legen стать на якорь, ankern vi стать на якорь. Ankerplatz tn -es, -platze якорная стоянка, рейд.

änketten vt привязывать на цепь; приковывать.

Anklage f =, -п обвинение, жалоба; gegen j-n -v. erheben (wegen G) подать на кого-л в суд (за что-л.).

Anklagebank f = скамья подсудимых.

Anklagen vt жаловаться (на кого-л.); обвинять (кого-л.).

Ankläger tn -s, = обвинитель.

Anklageschrift f =, -en обвинительный акт.

Anklammern vt (ап А) прицеплять (за что-л.); sich (судорожно) цепляться.

Anklang tn -(e)s, -klänge созвучие; <(> finden встречать сочувствие.

Ankleben 1. vt приклеивать; 2. vi липнуть.

Ankleiden 1. vt одевать; 2. sich одеваться.

Ankleide||raum m -(e)s, -räume, zimmer n -s, = раздевальня, гардероб.

änklingeln vt звонить (по телефону).

änklopfen vi постучаться (в дверь).

änknipsen vt включать (свет).

änknöpfen vt пристёгивать.

änknüpfen 1. vt 1) привязывать; 2) завязывать (разговор, знакомство)’ 2. vi вступать в сношения.

änkomtnen* vi (s) 1) прибывать, приходить, приезжать; 2) подходить; быть принятым; 3) (auf 4) зависеть (от чего-л.); <$» es kommt ihm schwer ап ему приходится туго; es kommt ihm sehr darauf ап для него это бчень важно.

Ankömmling m -s, -e 1) пришелец; 2) прибывший.

änkreiden vt 1) записывать мелом; 2) относйть (записывать) на чей-л. счёт.

änköndigen vt объявлять (заранее), сообщать.

Ankunft f — прибытие.

änkurbeln vt заводить, запускать (мотор).

Anlage f =, -n 1) закладка (здания); 2) устройство, сооружение; 3) помещение (капитала); 4) способность; 5) сквер.

Anlagekapital п -s, -е и -i:en эк. основной капитал.

änlangen 1. vi (s) достигать; прибывать; 2. vimp: ■was, diese Sache an (be) langt что касается этого дела.

Anlaß m -sses, Anlässe повод, случай.

änlassen* vt 1) не снимать (шляпу и т. п.); 2) пускать (мотор).

anläßlich по поводу.

Anlauf m (e)s, -laufe 1) разбег; 2) прибыль (воды); 3) воен, штурм.

änlaufen* 1. vt: äinen Häfen мор. заходить в гавань; 2. vi (s) 1) прибегать; 2) (gegen 4) натыкаться (на что~л.); 3) отекать, набухать; 4) тускнеть (о металле) ; запотевать (о стекле); 5) нарастать, уве– лг!чиваться; <$> die Maschine lassen пустить машину.

änläuten vt (по) звонить (кому- 4.).

änlegen 1. vt 1) прикладывать; 2) вкладывать (капитал); 3) надевать; 4) заложить (город); учреждать; прокладывать (дорогу); 5) разводить (огонь) ; 2. vi причаливать (к берегу); О die letzte Hand закончить; Waffen – вооружаться.

Anlegeplatz m -es, -platze пристань.

Anlehen n -s, = сс^да.

änlehnen vt (ап 4) прислонять (к чему-л.); sich прислоняться.

Anleihe f =, -n заём; eine machen (äufnehmen) брать взаймы; делать заём; die zäichnen подписаться на заём.

änleimen vt приклеивать.

Anleitung f =, -en руководство, наставление.

änliegen* vi 1) прилегать; облегать (о платье);

2): j-m mit etw. настоятельно просить когб-л. о чём-л.

Anliegen п -s, = просьба.

anliegend 1. а прилегающий; смежный; 2. adv при сём.

änlocken vt привлекать, прельщать; приманивать (птиц).

Anm. = Anmerkung.

an machen vt 1) приделывать; 2) приправлять; 3) разводить (огонь).

Anmarsch m -es, -marsche приближение, наступление (войск).

an maßen: sich (D) etw позволять себе; присваивать себе (право и т. п.).

anmaßend самонадеянный; дерзкий, надменный.

änmelden vt 1) объявлять;

2) докладывать; sich прописываться (на жительство)', sich zu Vorlesungen -ч, записываться на лекции, sich -ч, lassen велеть (просить) доложить о себе.

änmerken vt отмечать, замечать; man merkt es dir an по тебе видно.

Anmerkung f -en примечание, замётка.

änmessen* vt 1) примерять; 2) приспосабливать.

Anmut f — прелесть, грация.

anmuten vt 1) нравиться; 2): das mutet mich eigenartig an это кажется мне странным.

ännageln vt прибивать гвоздями.

ännähen vt пришивать.

ännähern vt приближать; sich -x. приближаться.

annähernd приблизительный.

Annahme f =, -n 1) приём, принятие; 2) предположение.

Annalen pl летопись; анналы.

annehmbar приемлемый.

ännehmen* vt 1) принимать, соглашаться; 2) нанимать (рабочих); 3) предполагать, считать; angenommen, daß... предположим, что...; sich (G) заботиться (о ком-л., о чём~л.).

Annehmlichkeit f =, -en удобство.

annektieren vt насильственно присоединять, захватывать (чужую территорию).

ап по в... году.

Annonce [a'nö.sa] f =, -n объявление.

annoncieren [anä'siron] vt объявлять; публиковать.

anomal ненормальный.

anonym анонимный, безымянный.

änordnen vt 1) располагать; 2) предписывать.

Anordnung f =, -en 1) расположение; 2) распоряжение, предписание; en treffen отдать распоряжение.

anorganisch неорганический.

anormal ненормальный.

änpacken vt хватать.