Текст книги "Немецко-русский краткий словарь"

Автор книги: И Рахманов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 34 страниц)

änreden vt заговаривать (с кем-л.), обращаться (к кому-л.).

änregen vt побуждать, возбуждать; eine Frage ~~ поднять вопрос о чём-л.

anregend увлекательный, занимательный.

Anregung f ~, -en побуждение, инициатива.

änreihen vt 1) присоеди

нять; 2) нанизывать; примётывать; sich 1) становиться в очередь; 2) присоединяться (к чему-л.).

Anreiz tn -es, -е побуждё– ние; О ~ geben побуждать, стимулировать.

Anreizen vt побуждать, подстрекать.

änrichten vt 1) приготовлять; 2) причинять.

Anrichtetisch m -es, -е 1) сервант; 2) кухонный стол.

anrüchig пользующийся дурной славой.

anrücken 1. vt придвигать;

2. vi (s) приближаться; наступать.

änrufen* vt 1) окликать; призывать; 2) вызывать (по телефону); <> um Hilfe ~ взывать о помощи.

änrühren vt 1) трогать, прикасаться; 2) подмешивать (в кушанье).

ans = an das.

änsagen vtназначать; объявлять; передавать (по радио).

Ansager пг -s, = 1) диктор; 2) конферансье.

änsammeln vt накоплять, собирать; sich накопляться, собираться.

ansässig оседлый; sein иметь постоянное местожительство.

Ansatz tn -es, -sätze 1) приставка; 2) образование, отложение; 3) склонность.

änsaugen* sich присасываться.

Anschaffen vt приобретать, заготовлять.

an schauen vt посмотреть (на кого-л., что-л.).

anschaulich наглядный.

Anschauung f =, -en воззрение, взгляд.

Anschein m -(e)s вид, видимость; allem nach no– -вйдимому; <ф> sich (D) den geben делать вид.

anscheinend 1. а мнимый; 2. adv по-вйдимому, кажется.

änschicken, sich собираться; (zu D) приступать (к чему-л).

änschielen vt коситься (на кого-л., что-л.).

änschießen* 1. vt подбйть (самолёт); подстрелйть, ранить; 2. vi примчаться.

anschimmeln vi (s) покрываться плесенью.

änschirren vt запрягать.

Anschlag tn -(e)s, -schlage 1) Удар; муз. туше; 2) афиша, объявление; 3) смета; 4) план, замысел; покушение.

anschlagen* 1. vt 1) прибивать; 2) высекать (огонь); 3) ударять (по клавишам); 4) оценивать; 2. vi 1) зазвенеть; 2) (ап А) ударяться (обо что-л.); 3) (подействовать; 4) запеть (о птицах).

änschlägig лбвкий, находчивый.

änschließen 1. vt присоединять; 2. sich (D, ап А) присоединяться (к кому-л., чему-л.).

anschließend непосредственно после.

Anschluß tn -sses, -schlösse 1) присоединение; im an (А) в связй c...; der Züge согласованность расписаний поездов; 2) знакомство; 3) подключение, связь; О ъ haben получйть соединение (по телефону).

änschmiegen, sich 1) ласкаться; (ап А) прижиматься (к кому-л.); 2) облегать (о платье).

änschmieren vt 1) (за-) пачкать; 2) разг, обманывать.

änschnauben, änschnauzen vt разг, наорать (на кого– л.).

änschneiden* vt надрезать; О ein Thema затронуть какую-л. тему.

Anschnitt m -(e)s, -е 1) надрез; 2) ломоть хлеба; 3) почин.

änschrauben vt привйн– чивать.

änschreiben* vt запйсы– вать.

Anschrift f =, -en 1) адрес; 2) надпись; заглавие.

änschuldigen vt (G) обвинять (в чём-л.).

anschüren vt 1) раздувать (огонь); 2) разжигать (страсти).

anschwärzen vt 1) чернить; 2) очернйть, оклеветать.

änschwellen* vi (s) 1) набухать; 2) прибывать (о воде); 3) опухать, отекать.

änschwemmen vt нано– сйть течением.

änsehen* vt 1) смотреть (на кого-л., что-л.); 2) (für, als 4) принимать, считать (за кого-л.); man sieht es ihm an по нему видно.

Änsehen п -s 1) вид, внешность; dem -к. nach по виду; 2) уважение, почёт; О ohne ~ der Person невзирая на лица.

ansehnlich видный, представительный; значительный.

änsetzen 1. vt 1) приставлять, приделывать; 2) устанавливать (срок, цену); 2. vi 1) начинаться; 2) распускаться (о почках); 3) осаждаться, отлагаться; sich садиться (о пыли).

Ansicht / =, -еп 1) взгляд, воззрение; meiner nach по моему мнению; 2) вид.

ansichtig:      werden (G)

заметить, увидеть (что-л.).

Änsichts( post) karte f =, -п открытка с видом.

änsiedeln I. vt поселять;

2. sich поселяться.

Ansiedler m -s, = поселенец, колонист.

änspannen vt 1) натягивать; 2) напрягать; 3) запрягать.

Anspannung f =, -en 1) напряжение; 2) запряжка

änspielen 1. vt начинать играть; 2. vi: auf etw. (Я) намекать на что-л.

Ansporn m -(e)s стимул, импульс.

änspornen vt 1) пришпоривать; 2) поощрять.

Ansprache f =, -п обращение, речь.

änsprechen* vt 1) заговаривать (с кем-л.); обращаться (к кому-л.); 2) (um 4) просить (о чём-л.); 3): j-n нравиться кому-л.

ansprechend привлекательный, приятный, интересный.

änsprengen 1. vt обрызгивать; 2. vi (s) (или änge– sprengt kommen) прискакать.

Anspruch m -(e)s, -Spruche (auf А) притязание (на что-л.); право; О machen (erheben) выдвигать требование, претендовать; in nehmen занимать (время).

anspruchslos невзыскательный; -^voll требовательный.

änstacheln vt подстрекать.

Anstalt f =, -еп 1) учреждение, заведение; 2) pl меры, приготовления; О -^.еп treffen принимать меры, готовиться.

Anstand m -(e)s 1) приличие, манеры; 2) замедление; затруднение.

anständig приличный, порядочный.

Anstandsfrist f -еп отсрочка.

anstandshalber ради приличия.

anstandslos немедленно, безоговорочно.

änstarren vt пристально смотреть, уставиться (на кого-л., что-л.).

anstätt 1. präp (G) взамен, вместо; 2. conj вместо того, чтобы; чем.

änstauen vt запруживать; sich накопляться.

änstecken vt 1) прикалывать; 2) зажигать; 3) заражать.

ansteckend заразный; пе– рен. заразительный.

änstehen* vi (h, s) 1) подходить, подобать; быть к лицу; 2) стоять в очереди.

änsteigen* vi (s) подниматься.

änstellen !. vt 1) приставлять; 2) определять на службу; 3) устраивать; сделать; eine Untersuchung -w производить расследование; 2. sich 1) притворяться; 2) (nach D) становиться в очередь (за чем-л).

anstellig искусный, ловкий; пригодный.

Anstellung f =, -en 1) определение иа работу; 2) место, должность.

Anstieg tn -(e)s,-е подъём (в гору).

änstiften vt 1) причинять;

2) затевать; подстрекать.

Anstifter т -s, = зачинщик; подстрекатель.

änstimmen vt запевать.

Anstoß tn -sses, -stoße 1) толчок, побуждение; 2) препятствие;      geben (er

regen) вызывать недовольство.

änstoßen* 1. vt толкать; придвигать; die Gläser – чокаться; 2. vi 1) (s) (ап Л)

задевать (за что-л.) 2) примыкать.

anstoßend смежный.

anstößig предосудительный, непристойный.

änstreichen* vt 1) окрашивать; 2) подчеркивать.

Anstreicher tn -s, = маляр.

änstrengen 1. vt напрягать; утомлять; 2. sich напрягаться; утомляться.

anstrengend требующий напряжения, утомительный.

Anstrengung f =, -еп напряжение, усилие.

Anstrich tn -(e)s, -e 1) окраска; 2) вид.

änstricken vt надвязывать (чулки).

Ansturm tn -(e)s, -stürme натиск; приступ, штурм änstürmen 1. vi (s) (auf, gegen, wider А) бросаться (на кого-л., что-л.); 2. vt штурмовать.

änsuchen vi (bei D um Д) просить (кого-л. о чём-л ).

Ansuchen п -s, ~ просьба, ходатайство.

äntasten vt 1) ощупывать, притрагиваться; 2) посягать (на что-л.).

Anteil m -(e)s, -е доля, пай; участие; <> nehmen ап (D) принимать участие в чём-л.

Anteilhaber m -s, = участник, пайщик.

Anteilnahme f = участие; соч5 вствие.

Antenne f =, -п антенна, antik античный, древний.

Antimon n -s сурьма.

antiquarisch антикварный; букинистический.

Antiquität f =, -en старинная вещь.

Antlitz n -es, -e лицо, лик.

Antrag tn -(e)s, -träge предложение; <> einen ~ stellen вносить предложение.

äntragen* vt предлагать.

äntreffen* vt встречать; заставать.

äntreiben* vt 1) подгонять, торопить; 2) приводить в движение (машину), 3) побуждать, заставлять.

Antreiber т -s, = 1) погонщик; 2) подстрекатель.

äntreten* 1. vt начинать; eine Reise отправиться в путешествие; 2. vi (s) 1) приступать (к работе); 2):

(команда) становись!

Antrieb т -(e)s, -е 1) побуждение; 2) тех. привод.

Antritt tn -(e)s, -е начало, наступление; eines Amtes вступление в должность.

äntun* vt 1) надевать (платье); 2) причинять; <0* sich (£)) ein Leid совершить самоубийство.

Antwort f =, -en ответ, antworten vi отвечать, änvertrauen vt доверять.

Anwachs m -es 1) приращение, увеличение; 2) приплод, молодняк.

änwachsen* vi (s) 1) (an Л) прирастать (к чему-л); 2) нарастать, увеличиваться.

Anwalt tn -(e)s, -e и walte адвокат, поверенный.

änwandeln: es wandelt mich an... мной овладевает ...» я чувствую...

Anwand(e)lung f =, -en припадок, приступ.

änwärmen vt подогревать.

Anwärter tn -s, = кандидат.

Anwartschaft f =, -en 1) кандидатура; 2) ожидание вакансии.

änweisen* vt 1) указывать, показывать; наставлять; ich bin darauf Angewiesen. .. я вынужден...; 2) предоставлять (кому-л. что-либо); 3) переводить (по почте).

Anweiser m -s, = 1) указатель; 2) инструктор.

Anweisung f =, -en 1) указание; наставление; 2) ордер; перевод (почтовый), anwendbar применимый.

änwenden* vt употреблять, применять.

änwerben* I. vt вербовать, нанимать; 2. vi-. um etw. (Л) домогаться че– гб-л.

Anwesen п -s, = усадьба.^

anwesend присутствующий.

Anwesenheit f = присутствие.

änwidern vt быть противным, возбуждать отвращение; das widert mich an мне это противно.

Anwuchs tn -es, -wüchse 1) прирост; 2) мед. нарост.

änwurzeln vi (s) укореняться; er steht wie änge-

wurzelt da он стоит как вкопанный.

Anzahl f = (некоторое) число, количество; große – множество.

Anzahlung f =, -еп задаток.

Anzeichen п -s, = признак, примета, знак.

Anzeige f =, -п 1) извещение, повестка; 2) объявление; 3) донос.

Anzeiger т -s, – 1) доносчик; 2) указатель; 3) вестник (газета).

änzetteln vt затевать, замышлять.

änziehen* 1. vt 1) притягивать; 2) натягивать; надевать (платье); 2. sich одеваться.

anziehend привлекательный, заманчивый, интересный.

Anziehung f =, -en притяжение.

Anzug m -(e)s, -züge 1) костюм; 2): der Frühling ist im весна приближается.

Anzüglichkeit f =, -en колкость; язвительность; pl намёки.

änzünden vt зажигать, затапливать.

Anzünder m -s, = зажигалка.

а. О. «в an der Öder.

apart 1. а 1) отдельный;

2) привлекательный, изысканный; 2. adv особняком.

apathisch апатичный.

Apfel m -s, Äpfel яблоко.

Apfel||bäum m -(e)s, -bäume яблоня; -^schirnmel m -s,

= серая лошадь в яблоках.

Apfelsine f =, -п апельсин.

Apostroph m -s, -e апостроф.

Apotheke f =, -п аптека.

Apotheker m -s, = аптекарь.

Appell tn -s, -e 1) призыв, обращение; 2) перекличка, сбор; О den äbhalten делать перекличку.

Appellation f =, -еп апелляция.

appellieren vi (ап Л wegen G) апеллировать (к кому-л. по какому-л. поводу).

applaudieren vi аплодировать.

Applaus tn -es, -e рукоплескания, аплодисменты.

approbieren vt одобрять.

Aprikose f =, -n абрикос.

April m = и -s апрель.

Äquator m -s экватор.

Araber tn -s, = араб.

Aräbiien n Аравия.

Aralsee tn -s Аральское море.

Arbeit f =, -en работа, занятие; труд.

arbeiten vi 1) работать; (an D) трудиться (над чем-либо); 2) функционировать (о машинах).

Arbeiter tn -s, = рабочий, работник; jugendlicher – рабочий-подросток.

Arbeiterklasse f *=, -n раббчий класс.

Arbeiterschaft f = рабочие, рабочий класс.

Arbeiterstudent tn -en, -en обучающийся в высшем учебном заведении без отрыва от производства.

Arbeitgeber tn -s, == работодатель.

arbeitsam работящий, трудолюбивый.

Arbeits||amt п -(e)s, -ämter см. Arbeitsnachweis;

dienstpflicht f =, -en трудовая повинность.

arbeitsfähig работоспособный.

Arbeits||feld n -(e)s, -er сфера деятельности; ^ge– meinschaft f =, -en трудовая община; сотрудничество; ^.gericht n -(e)s, -e суд по трудовым конфликтам; -^haus п -es, -häuser исправительный дом; – kleidung f = , -en рабочий костюм, прозодежда; – kraft f =, -kräfte рабочая сила; pl рабочие руки; ^leistung f ==, -en производительность труда; выработка; ^lohnm -(e)s, -löhne заработная плата.

arbeitslos безработный.

Arbeitslosigkeit f = безработица.

Arbeits || markt m -(e)s, -markte рынок труда; nachweis m -es, -e биржа труда; ^Ordnung f =, -en правила внутреннего распорядка (на предприятии); recht п -(e)s, -е законодательство о труде, трудовое право; -^reserven [-van] pl трудовые резервы.

arbeitsscheu ленивый.

Arbeits||schütz tn -es охрана труда; ^tag m -(e)s, -e 1) рабочий день; 2) pl будни.

arbeitsunfähig нетрудоспособный.

Arbeits И Vermittlung f —, -en посредническая контора (по приисканию работы); ^Vorgang tn -(e)s, -gänge трудовой процесс; ^zimmer n -s, – рабочая комната, кабинет; студия.

Arbitrage [-30] f = , -n арбитраж.

Archipel tn -s, -e архипелаг.

Architekt m -en, -en архитектор.

architektonisch архитектурный.

arg 1. а дурной, злой; 2. adv 1) зло; 2) сильно; das ist zu это уже слишком!

Ärger tn -s досада, гнев, ärgerlich сердитый, ärgern vt злить, сердить, раздражать; sich злиться, сердиться, раздражаться.

Ärgernis п -ses, -se досада, скандал.

ärg||listig коварный, лукавый; ^los простодушный, доверчивый, незлобивый.

Arglosigkeit f = простодушие; незлобивость.

Argwohn ni -(e)s подозрение.

argwöhnen vt подозревать.

argwöhnisch подозрительный.

а. Rh. = am Rhein.

Ärije f =, -n ария.

А       ^аг* ”

Arithmetik f — арифметика.

arithmetisch арифметический; О ^es Mittel среднее арифметическое.

arktisch арктический.

arm бедный, несчастный;

<£> -^е Seele бедняга.

Arm tn -(e)s, -е 1) рука (до кисти); in den -^еп в объятиях; unter dem под мышкой; 2) ручка (кресла); 3) плечо (рычага); <ф> in рука об руку.

Arm||band п -(e)s, -bänder браслет; – binde f =, -п повязка (на руке).

Arme m, f -n, -n бедный, -на я.

Armee f =, -meien армия, войско.

Armee||befehl m -(e)s, -e приказ по армии; ^Oberkommando n -s, -s штаб армии.

Ärmel tn -s, = рукав.

Ärmelaufschlag tn – (e) s, -schlage обшлаг.

Armen||anstalt f =, -en, ~^haus n -es, -häuser приют для бедных; богадельня.

Armeniien п Армения.

Armenier т -s, = армянин.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik Армянская Советская Социалистическая Республика.

Armenpflege f =, -п призрение бедных.

ärmlich скудный.

Ärmling tn -s, -e нарукавник.

armlos безрукий.

asc

armselig скудный, жалкий, убогий.

Armsessel tn -s, = кресло.

Armut f = бедность.

Armvoll tn =, — охапка.

Aröm n -s, -e, Aroma n -s, -men и -ta I) аромат; 2) букет (о вине).

aromatisch ароматный.

Arrest т -es, -е арест; im под арестом.

arretieren vt арестовать. Arsenik п -s мышьяк.

Art f =, -en 1) род, вид, сорт, порода; 2) способ, манера; auf diese таким образом; О nach seiner ~ und Weise по-своему.

arten vi (s) 1) (nach D) быть похожим (на кого-л.); 2): gut уродиться.

artig вежливый; послушный; хороший.

Artikel т -s, – 1) статья (газетная); 2) товар, предмет; 3) пункт (договора); 4) г рам. артикль.

Artikulation f =, -en лингв артикуляция.

Artillerie f =, -riien артиллерия.

Arznei f =, -en, -^mittel n -s, «= лекарство.

Arzt tn -es, Ärzte врач.

Ärztin f =, -nen врач (о женщине).

ärztlich врачебный, медицинский.

As п Asses; Asse карт. туз.

aschblond пепельного цвета

Asche f =_t -n пепел, зола; прах.

Äschen || becher m -s, == пепельница; ^.brödel n -s, – золушка; ^krug m -(e)s, -krüge, -urne f = , -п урна (для праха).

Aserbaidshän n Азербайджан.

Aserbaidshaner m -s, = азербайджанец.

Aserbaidshanische Sozialistische Sowjetrepublik Азербайджанская Советская Социалистическая Pec– п> блика.

Asiien п Азия.

Asöwsches Meer п Азбв– ское море.

Aspe см. Espe.

Asphaltpresse f = бульварная пресса; – see tn -s Мёртвое море.

aß см. essen*.

Assel f -п зоол. мокрица.

Äst m -es, Äste сук, ветвь.

Ästhetik f = эстетика.

Astrachan n 1) г. Астрахань; 2) -s, -s каракуль (мех).

Asyl n -s, -e убежище, приют; – für Obdachlose ночлежный дом.

Atem m -s дыхание, дух; О holen (schöpfen) передохнуть, перевести дух; äußer      kommen задыхать

ся; zu kommen перевести дух.

Atem||beschwerde f =, -n удушье; ^filter m, n -s, = фильтр противогаза.

atemlos 1. adv запыхавшись; 2. a:      Stille немая

тишина.

Atem||pause f —, -n передышка; – zug m -(e)s_t -züge вдыхание, вдох.

Athen n Афины.

Äther m -s эфир, ätherisch эфирный. Äthiopien n Эфиопия. Atlantischer Ozean m Атлантический океан.

Atlas 1 m = и -ses, -se атлас (материя).

Atlas 11 m = и -ses, -län– ten атлас (географический). atmen vi дышать.

Atmosphärenüberdruck m -(e)s, -drücke физ. избыточное давление.

Atom n -s, -e атом.

Atom||bombe f = , -n атомная бомба; -^kernzertrüm– merung f = , -en физ. расщепление атомного ядра;

waffe f -n атомное оружие.

Attentat n -(e)s, -e покушение.

Attest n -es, -e аттестат, свидетельство.

Attribut n -(e)s,-e 1) свойство, признак; 2) грам. определение.      ,

atü = Atmosphärenüberdruck.

Ätzabdruck m -(e)s, -e по– лигр, оттиск.

ätzen vt травить; разъедать; прижигать,

auch      также,      тоже,      и;      О

wenn      хотя      (бы)      и;      sowohl...      als      как...,      так

и; и...      и; wie      denn      sei

как бы то ни было.

Aue f =, -п луг, долйпа. auf 1. präp на; в; по; за

(D на вопрос «где?», А на вопрос «куда?»); 2. adv вверх; -^-1 встать!; 3. conj:

daß чтобы; «$> von Kindheit с детства; und ab взад и вперёд.

aufs отдел, глаг. приставка, указывает на: 1) движение вверх: auf gehen; 2) открывание: auf machen; 3) завершение: äufblühen.

äufackern vt вспахивать.

äufatmen vi вздохнуть (облегчённо).

Aufbau m -(e)s, -ten 1) строительство, построение, сооружение; 2) надстройка.

auf bauen vt 1) сооружать, строить; 2) надстраивать.

äufbaumen sich вставать на дыбы.

auf bauschen vt 1) раздувать, вздувать; 2) преувеличивать.

äufbehalten* vt 1) не снимать; 2) держать открытым.

äufbeißen* vt раскусывать.

Aufbesserung f —, -en улучшение; повышение.

äufbewahren vt хранить, сберегать.

Aufbewahrung f =, -en сохранение, сбережение.

auf biegen* vt разгибать.

äufbieten* vt !) напрягать (силы); 2) провозглашать, объявлять; 3) мобилизовать; призывать.

äufbinden* vt I) развязывать; 2) навязывать; надувать; er läßt sich nichts его не проведёшь; <$> einen

Bären -v, рассказывать небылицы.

auf blähen vt надувать; раздувать; sich 1) вздуваться; 2) чваниться.

äufblasen* vt надувать (мяч); раздувать (napyta).

auf bleiben* vi (s) 1) бодрствовать; 2) оставаться открытым.

äufblicken vi взглянуть вверх.

äufblühen vi (s) расцветать.

äufbrausen vi (s) вскипеть; вспылить.

äufbrechen* 1. vt 1) взламывать (дверь); вскрывать (письмо); 2) с.-х. вспахивать; 2. vi (s) 1) вскрываться (о реке); 2) пускаться в путь.

äufbringen* vt 1) открывать; 2) поднимать; 3) добывать; 4) распространять (слухи); вводить (в моду); 5) сердить, выводить из себя.

Aufbruch m -(e)s, -br’lche 1) отъезд; 2) выступление (войск).

äufbrühen vt заваривать.

auf bürden vt взваливать.

äufdecken vt 1) раскрывать, вскрывать, обнаруживать; 2) накрывать (на стол).

äufdrängen vt навязывать; sich навязываться.

äufdrehen vt отвёртывать, aufdringlich назойливый, äufdrücken vt нажимать.

aufeinander один за другим; друг на друга.

Aufeinanderfolge f ■=, -n последовательность.

Aufenthalt tn -(e)s, -e (место) пребывание; стоянка; остановка.

Aufenthalts || genehmig u n g f ==, -en разрешение на жительство; —ort m -(e)s, -e местопребывание.      .

äuferlegen vt (D) налагать (взыскание на кого-л.)} облагать (налогом кого-л.).

äuferstehen* vi (s) воскресать.

äufessen* vt съедать.

äuffahren* vi (s) 1) наезжать; 2) вскакивать; вздрагивать (от испуга).

Auffahrt f =, -en подъём; подъезд (к чему-л.).

äuffallen* vi (s) бросаться в глаза; поражать.

auffallend, auffällig бросающийся в глаза; поразй– тельный.

auf fangen* vt 1) подхватывать; 2) перехватывать.

äuffassen vt понимать, воспринимать.

Auffassung f -en понимание, восприятие; мнение.

äuffischen vt выуживать, вылавливать.

äufflackern vi (s) вспыхивать.

äufflammen vi (s) воспламеняться.

äuff liegen* vi (s) 1) взлетать; 2) распахиваться; 3) срываться (о собрании).

Aufflug т -(e)s, -flöge ав. взлёт.

äuffordern vt (zu D) при

глашать; призывать (к чему– -либо) вызывать.

Aufforderung f = > -en приглашение; вызов.

äuffressen* vt пожирать.

äuffrischen vt освежать, подновлять.

äuffÖhren vt 1) возводить, воздвигать; 2) ставить, исполнять (на сцене)-, 3) приводить (цитату)} sich -ч, вестй себя.

Aufführung f =, -en 1) возведение, сооружение; 2) спектакль, представление; 3) поведение.

Aufgabe f =, -n 1) задача; задание, урок; 2) сдача (письма, багажа)} 3) прекращение (дела).

Auf gang m -(e)s, -gange 1) подъём; 2) восход; 3) лестница, вход.

auf geben* vt I) задавать (урок)} 2) сдавать (багаж)} 3) отказываться; das Amt отказаться от дблжно– сти, оставить службу; ein Geschäft – прекращать дело; О den Geist испускать дух.

aufgeblasen надутый, чванный.

Aufgebot п – (е) s, -е 1) объявление; оглашение (о вступлении в брак.)} 2) наряд (полиции)', 3) призыв (на военную службу)} Q ünter aller Kräfte изо всех сил, напрягая все силы.

aufgebracht взбешённый, рассерженный, возмущённый.

aufgedunsen распухший.

4. Немецко-русск. ел.

49

äufgehen* t>i (s) 1) b(o)cxo– дить; подниматься; 2) открываться, распахиваться; 3) распускаться (о почках}, <£> in Flämmen сгорать, in der Arbeit уходить с головой в работу.

aufgeklärt 1) просвещённый, 2) (über А) осведомлённый (о чём-л.).

Aufgeld п -(e)s, -er надбавка; задаток.

aufgelegt склонный, расположенный.

aufgelöst растворённый, разведённый.

aufgeräumt 1) весёлый, возбуждённый; 2) убранный (о комнате).

aufgeregt взволнованный.

aufgestülpt: eine ~е Nase вздернутый нос.

aufgeweckt смышлёный, бойкий.

äufgießen* vt наливать; настаивать, заваривать.

äufgraben* vt раскапывать.

Aufguß m -sses, -güsse настои (ка).

äufhalten* vt 1) задерживать; 2) держать открытым, sich задерживаться; пробыть.

äufhängen 1. vt вёшать, развешивать; 2. sich повеситься.

äufhaufen vt скучивать, нагромождать.

Aufheben* vt 1) поднимать; 2) отменять; упразднять (должность); 3) сохранять; aufgehoben sein 1) быть упразднённым; 2)

быть в сохранности; sich мат. взаимно уничтожаться.

Aufheben п -s подъём; <$> viel -^s machen von (£>) поднимать много ш^ма из-за чего-л.

äufheitern vt развеселить;

sich проясняться

äufhelfen* vi (D) помбчь встать на ноги (кому-л.).

äufhetzen vt подстрекать, натравливать.

äufhoren vi переставать, прекращать; «ф-da hört doch alles auf! это переходит всякие границы!

Aufkäufen vt перекупать, скупать.

Aufkäufer tn -s, «= скупщик, барышник.

auf klappen 1. vt раскрывать (книгу); распахивать (дверь); 2. vi (s) раскрываться с шумом, распахиваться.

äufklären vt 1) выяснять;

2) просвещать; 3) разведывать. sich 1) проясняться (опогоде);2) выясняться.

Aufklärer m -s, = 1) просветитель; 2) разведчик.

Aufklärung f -en 1) разъяснёние; 2) просвещение; 3) разведка.

äufkleben vt наклеивать.

äufklettern vi (s) влезать.

äufknöpfen vt расстёгивать.

äufkochen 1. vt кипятить)

2. vi (s) вскипать.

Aufkommen* vi (s) 1) подниматься; 2) выздоравливать; 3) вырастать; всхо-

дйть; 4) входить в употребление; 5) (für Л) ручаться, отвечать (за что-л., за кого-либо).

äufkrempeln vt засучивать (рукава).

äuflachen vi рассмеяться.

äufladen* vt нагружать.

Auflage f =, -n издание;

тираж (книги).

auf lassen* vt оставлять открытым (двери и т. п.).

auf lauern vi (D) подкарауливать (кого-л.).

Auflauf m -(e)s, -laufe 1) стечение, сборище (народа)-, 2) волнение, мятеж; 3) воздушный пирбг.

auf laufen* vi (s) 1) взбегать; 2) наливаться; вздуваться; 3) нарастать.

äufleben vi (s) оживать, возрождаться.

äuflegen vt 1) накладывать; 2) издавать, выпускать (книгу).

auf lehnen, sich 1) облокачиваться; 2) восставать.

äuflesen* vt подбирать.

äufleuchten vi (s) вспыхивать (о свете).

äuflockern vt разрыхлять.

auf lodern vi (s) вспыхивать, разгораться.

auflösbar 1) разрешимый;

2) растворимый.

äuflosen vt 1) развязывать; 2) решать (задачу); 3) расторгать (договор); 4) распускать (собрание); 5) хим. растворять.

äufmachen vt ]) открывать; 2) оформлять; sich ~

4 ¹

1) открываться; 2) собираться в путь.

Aufmarsch tn -es, -märsche выступление (войск); демонстрация.

auf merken vi 1) прислушиваться; 2) отмечать, записывать.

aufmerksam внимательный; <> j-п auf j-n, etw. (А) mächen обращать чьё-л. внимание на когб-л., на что-л.

Aufmerksamkeit f =, -en внимание; О – schenken уделять внимание.

äufmuntern vt ободрять, поощрять.

Aufnahme f -n 1) приём; 2) снимок; съёмка; 3) составлен ие (протокола); 4) заём (денег); 5) возобновление (работы).

Aufnahmefähigkeit f =, -en 1) восприимчивость; 2) ёмкость.

auf nehmen* vt l) поднимать (петлю); 2) принимать (пищу); 3) принимать (гостей; в учебное заведение); 4) снимать, фотографировать; 5) возобновлять (работу); 6) воспринимать (о памяти)- <> die Spur напасть на след; ein Protokoll составить протокол.

äufnötigen vt навязывать.

äufopfern vt жертвовать.

Aufopferung f =, -en (само) пожертвование.

äufpacken vt 1) нагружать; 2) распаковывать.

äufpassen vi 1) быть внимательным; paß auf! внимание!, смотри!; 2) (auf А) наблюдать, присматривать (за кем-л.).

äufpflanzen vt водружать (знамя)-, примыкать (штык).

auf prallen vi (s) наталкиваться, натыкаться, наскакивать.

Aufputz m -es убранство, наряд.

aufputzen vt убирать, наряжать, украшать.

auf raffen 1. vt схватывать, подбирать; 2. sich 1) вскакивать; 2) собираться с силами.

äufräumen vt убирать (комнату, со стола)- наводить порядок.

aufrecht l.a прямой; стоячий; 2. adv прямо, стоймя, den Kopf halten держать голову прямо; перен. ие терять бодрости (мужества).

aufrecht (er) halten* vt поддерживать (порядок)

äufregen vt волновать, возбуждать; sich волноваться, возбуждаться.

Aufregung f =, -еп волнение, возбчждёние.

äufreiben* vt растирать, стирать; sich изнуряться (чем-л ).

äufreißen* 1. vt 1) разрывать, раскрывать силой, die Augen вытаращить глаза; 2) чертить; 2. vi (s) рваться.

äufrichten 1. vt 1) поднимать; 2) сооружать; уста

навливать; 2. sich подниматься.

aufrichtig откровенный, искренний.

aufriegeln vt отодвигать засов, отпирать.

Aufriß tn -sses. -sse план, эскиз.

äufrollen vt развёртывать.

auf rücken 1. vt подвигать;

2. vi (s) подвигаться.

Aufruf tn -(e)s, -e 1) призыв; обращение; воззвание; 2) перекличка.

äufrufen* vt I) призывать; 2) вызывать; делать перекличку.

Aufruhr m -(e)s, -е I) возмущение; 2) мятеж, восстание.

äufrühren vt 1) размешивать; 2) волновать, возмущать.

Aufrührer tn -s, = мятежник.

äufrüsten 1. «/воздвигать, строить; монтировать; 2. vi вооружаться.

Aufrüstung f -en l) вооружение; 2) сооружение.

äufrütteln vt встряхивать, aufs – auf das.

äufsagen I vt говорйть наизусть.

äufsagen II vt отказывать.

aufsässig строптивый, упрямый.

Aufsatz m -es, -sätze 1) сочинение; статья; 2) столовый прибор.

auf sau gen* и по слаб спр, vt впитывать, всасывать.

äufschichten vt складывать, взгромождать.

äufschieben* vt отклады– . вать, отсрочивать.

äufschießen* vi (s) быстро вырастать.

Aufschlag m -(e)s, -schlä ge отворот, обшлаг.

äufschlagen* vt I) поднимать (глаза); засучивать (рукава); 2) разбивать (лагерь); 3) поднимать (цены); 4) раскрывать, распахивать

äufschließen* vt 1) отпирать; 2) объяснять.

Aufschluß т -sses, -schlösse объяснение, разъяснение

äufschneiden* 1. vt разрезать; 2. vi хвастаться, врать.

Aufschneider т -s, = хвастун, лгун.

Aufschnitt т -(e)s, -е разрез; О kälter холбд– ная закуска.

Hutschnüren vt расшнуровывать.

auf schrauben vt 1) развинчивать; 2) взвинчивать (цены).

äufschrecken 1. vt вспугивать; 2.* vi (s) пугаться, вскакивать в испуге.

äufschreiben* vt записывать.

äufschreien* vi вскрикивать.

Aufschrift f =, -en 1) надпись; заглавие; 2) адрес.

Aufschub tn -(e)s, -schöbe отсрочка.

äufschütteln vt встряхивать, взбалтывать.

äufschütten vt насыпать.

auf sch wellen 1. vt вздувать, раздувать; 2.* vi (s) 1) пухнуть; 2) прибывать (о воде).

äufschwingen* vt взмахивать; sich 1) взвиваться; 2) собираться с силами.

Aufschwung tn -(e)s, -schwönge взлёт, подъем; О einen nehmen развиваться.

äufsehen* vi 1) посмотреть вверх; 2) надзирать.

Aufsehen п:      erregen

привлекать внимание; производить сенсацию.

Aufseher tn -s, = смотритель, надзиратель.

äufsein* vi (s) 1) быть на ногах, бодрствовать; 2) быть открытым.

äufsetzen vt 1) насаживать; надевать (шляпу); 2) посадить (самолёт); ф eine Schrift сочинять.

Aufsicht f =, -en надзбр.

Aufsichtsbehörde f ==, -n орган надзора; -^rat tn -(e)s, -rate наблюдательный совет (на предприятии).

äufsitzen* vi (s) 1) садиться (на лошадь); angesessen! (команда) по кб– ням!; 2) сидеть на мели.

äufspalten vt раскалывать.

äufspannen vt 1) натягивать; 2) взводить (курок), äufspeichern vt складывать в амбар; накапливать.

äufsperren vt 1) отворять (настежь); 2) разг, разевать (рот); выпучивать (глаза).

äufspielen vt наигрывать.

äufspießen vt поднять на остриё, пронзить.

äufspreizen vt распяливать; растопыривать.

äufspringen* vi (s) 1) вскакивать; 2) распахиваться (о двери) 3) распускаться (о почках).

Aufstand т -(e)s, -stände восстание.

aufständisch мятежный.

äufstapeln vt складывать (в штабеля)-, нагромождать

äufstechen* vt прокалывать.

äufstehen* vi 1) (s) вставать; 2) (s) восставать; 3) (h, s) стоять (быть) открытым.

äufsteigen* vi (s) 1) подниматься, взбираться; ein Gedanke stieg in mir auf у меня зародилась мысль; 2) взлетать (о самолёте).

äufstellen 1. vt 1) устанавливать, расставлять; воен. выстраивать; 2) выставлять (кандидата)-, 3) составлять (смету)-, 2. sich становиться.

Aufstellung f -en 1) установка; 2) сооружение; 3) воен, расположение; построение.

Aufstieg m -(e)s, -е подъём, взлёт.

äufstöbern vt разыскивать, откапывать.

auf stocken vt надстраивать (дом).

auf stoßen* 1. vt открывать (толчком); 2. vi 1) бродить (о вине); 2) рыгать.

äufstreben vi стремиться ввысь.

äufstreichen* vt 1) намазывать; 2) зачёсывать

äufstülpen vt нахлобучивать (шляпу).

äufsuchen vt 1) отыскивать; 2) навещать, заходить.

Auftakt m -(e)s, -е начало, толчок.      .

äuftauchen vi (s) 1) всплывать, вынырнуть; 2) (внезапно) появляться.

auf tauen vi (s) (рас) таять.

auf teilen vt делить, разделять.

äuftischen vt 1) подавать, ставить на стол; 2) рассказывать (небылицы).

Auftrag m -(e)s, -träge поручение; заказ.

äuftragen* vt 1) поручать;

2) подавать на стол.

äuftreiben* vt 1) поднимать (пыль); 2) доставать, раздобывать.

äuftrennen vt распарывать.

äuftreten* vi (h, s) 1) ступать, наступать на что-л.;

2) выступать (на сцене, на собрании).

Auftreten п -s 1) появление; 2) выступление; 3) манёра держаться, поведение.

Auftritt m -(e)s, -е 1) выступление, выход (на сцену); явление (в пьесе); 2) подножка, ступенька.

äuftun* vt 1) открывать;

2) надевать (шляпу).

äuftürmen vt нагромождать.

auf wachen vi (s) просыпаться.

Aufwachsen* vi (s) вырастать.

Aufwallen vi (s) I) вздыматься (о волнах); 2) вспылить.

Aufwand т -(e)s затрата, издержки.

Aufwärmen vt подогревать.

Aufwartefrau f =, -en уборщица.

Aufwarten vi 1) (D) прислуживать (кому-л.); 2) (mit D) угощать (кого-л. чем-л.).

Äufwärter tn -s, – служитель.

Auf Wärterin f =, -nen cm. Aufwartefrau.

aufwärts наверх, вверх.

äufwecken vt (раз)будить;

перен. оживить.

äufweichen !. vt размягчать; 2. vi (s) размокать.

äufweisen* vt показывать, предъявлять.

auf wen den* и по слаб, cnp. vt тратить (силы; деньги).

auf werfen* vt 1) насыпать, делать насыпь; 2) набрасывать (план); поднимать (вопрос).