Текст книги "Счастливые слезы Марианны"

Автор книги: Хосе Антонио Бальтазар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 37 страниц)

Глава 46

Но доктор пришел не скоро.

– Что с ней? Что-нибудь серьезное? – испуганно спросила Марианна.

– С медицинской точки зрения ничего страшного, – хмуро ответил доктор. – А вот с моральной…

– Что вы имеете в виду? – насторожился Бето.

– Следуя вашим показаниям, мы полагали, что этот обморок – результат сильной истерики. Но так как нам не удалось привести ее в чувство средствами, которые используются в подобных случаях, мы сделали ей некоторые анализы, которые и помогли определить причину ее обморока…

– К каким выводам вы пришли?

– И не догадаетесь. Это голодный обморок. Подумать только! В конце двадцатого века! В столице Мексики!

– Доктор, не нужно лишних слов. Словно вы не знаете о существовании тысяч и тысяч бедняков. То, что они не попадают в эту больницу, еще не значит, что их нет!

Доктор ничего не ответил, только с достоинством покашлял, сохраняя хорошую мину при плохой игре.

– Неужели у нее голодный обморок! – в ужасе спросил Бето.

– Как видите, молодой человек, – скептически улыбнулся врач.

– Но это не опасно? – с надеждой спросил Бето.

– Ни капельки. Просто пациентка в течение последней недели очень плохо питалась, а последние три-четыре дня вообще ничего не ела.

– Бедняжка, – только и сказала Марианна.

– В сочетании с тяжелым физическим трудом, которым ей приходится заниматься, это вызвало крайнее истощение организма. Поэтому она и потеряла сознание.

Он пристально посмотрел на Марианну.

– Полагаю, она не у вас… работает?

– Нет, она пришла к нам с улицы…

– Но она скоро поправится? – спросил Бето.

– Не волнуйтесь, юноша, – успокоил его врач. – Сейчас ей необходим покой и правильное питание под наблюдением врачей. А через неделю-полторы, когда она окончательно поправится, мы ее выпишем… Вот только не попадет ли она через месяц снова в больницу?

– Не попадет! – твердо сказала Марианна. – Я позабочусь о ней.

– Спасибо, мама! – радостно воскликнул Бето и поцеловал ее в щеку.

– Весьма приятно это слышать, донья Марианна! – сказал, улыбнувшись, врач. – А сейчас я покину вас, меня ждут другие пациенты с куда более сложными проблемами…

– Всего хорошего! – попрощалась Марианна. – Надеюсь, вы не оставите своими заботами нашу девочку.

– Приятно было познакомиться, молодой человек, – сказал доктор, пожимая руку Бето.

Глядя вслед удаляющемуся врачу, Марианна вздохнула:

– А впрочем, я согласна с ним, в конце двадцатого века, в столице Мексики голодный обморок…

Когда они вернулись домой, все спали.

Их встретил только Луис Альберто.

– Что случилось, дорогая? – озабоченно спросил он, обнимая Марианну. – Белинда сказала, что ты повезла в больницу какую-то нищенку, которая ворвалась в наш дом?

– Это какой-то кошмар! – воскликнула Марианна. – Белинда снова принимается за старое!

– Но что произошло?

– Милый, ты помнишь, как мы, возвращаясь из храма падре Адриана после венчания Джоаны и Карлоса, встретили на улице продавщицу лотерейных билетов?

– Н-н-нет, не помню.

– Ну как же! Мы еще тогда с ней пари заключили, что, если выиграет хотя бы один билет, она получит половину выигрыша!

– Ах да! Припоминаю, – улыбнулся Луис Альберто. – Она еще сказала, что одна старушка, выиграв в лотерею, выпила целую бутылку текилы и ее еле откачали!

– Про текилу ты сразу вспомнил! – улыбнулась Марианна. – Ну так вот. Сегодня я пришла из храма не в настроении. Наш шофер чуть не наехал на прохожего. Я отправила его домой и думаю дать ему завтра расчет…

– Мы это решим завтра, – мягко сказал Луис Альберто.

– И вот в этом настроении я застаю у нас ту самую замарашку.

– Продавщицу лотерейных билетов?

– Да. Сначала я ее не узнала. Но она напомнила о той нашей встрече.

– А зачем она приходила?

– Представляешь! Один билет выиграл! Вот она и пришла за своей половиной выигрыша.

– И только-то, – усмехнулся Луис Альберто.

– Это для тебя двести тысяч песо пустяки, а для нее, подумай, это же целое состояние!

– Пожалуй… Ну а что было дальше? Ты рассчиталась с ней?

– Как назло, у меня не было при себе денег. Мы пошли искать этот счастливый билет, но я так его и не нашла. Тогда я попросила ее прийти за деньгами завтра. Но бедняжка решила, что я вздумала ее обмануть и взять все деньги себе! У нее началась истерика, и тут она потеряла сознание! Мы с Бето отвезли ее в больницу. Знаешь, что сказал доктор?

– Что именно он сказал?

– Что у нее голодный обморок!

– Не может быть! Разве такое еще бывает?!

– Вот и ты тоже… Бывает, как видишь! Теперь тебе понятно, как ей нужен был этот лотерейный билет, о котором мы забыли.

Луис Альберто молча посмотрел на жену.

Она плакала, плечи ее вздрагивали…

Он понял, что любит ее больше всего на свете, и еще раз ужаснулся, вспомнив, какой опасности она подвергалась на ранчо.

– Не плачь, дорогая, – сказал он, крепко прижимая ее к груди. – Найдем мы завтра эти билеты и вместе отвезем их в больницу голодной бедняжке.

Глава 47

Наутро Марисабель проснулась в ужасном настроении, – она сама не могла понять причину своего расстройства.

Тут она вспомнила события вчерашнего дня и поняла, что ее тяготит.

Быстро приняв ванну, она оделась и спустилась к завтраку. За столом еще никого не было, если не считать Белинду, которая раскладывала столовые приборы.

– Доброе утро, Белинда, – буркнула Марисабель.

– Добренькое утро, девушка, – ответила Белинда. – Как тебе спалось?

– Спалось как спалось… А почему никто еще не спустился к завтраку?

Марисабель была удивлена – ведь в эту пору все обычно на ногах.

– Донья Марианна с Бето проторчали в больнице, а дон Луис Альберто ждал их. Вот и разоспались.

– Они вернулись поздно? – подняла брови Марисабель.

– Под утро…

– А что они там так долго делали?

– Как же, как же! Они ведь возили туда эту нищенку…

– Странно, – девушка пожала плечами и села за стол.

Через полчаса в столовую спустилась Марианна. Несмотря на вчерашние переживания, она была в хорошем настроении.

Она проснулась с мыслью о том, что может сделать что-то очень важное и доброе. Для таких людей, как Марианна, это, может быть, и было самым главным в жизни. Недаром она так обрадовалась на ранчо, когда была приглашена феей на благотворительный бал.

Она вспомнила, как размечталась тогда о каком-нибудь полезном деле, и сейчас увидела возможность подарить часть своего тепла бедствующему существу.

Такой была Марианна. Разве она могла смириться с тем, что кому-то живущему рядом с ней, которой с лихвой хватает радостей этого мира, живется голодно и холодно!

Вот и решила сделать все возможное, чтобы защитить бедняжку Фелисию от выпавших на ее долю невзгод.

Правда, Марианна пока не знала, что именно она сделает для нее. Но это было и неважно: она знала, что вся семья ей поможет.

– Доброе утро, доченька, – ласково сказала она и поцеловала Марисабель в щеку, не заметив ее дурного настроения.

– Доброе утро, – сдержанно ответила та.

Вслед за Марианной в столовую спустились Бето и Луис Альберто.

Чоле плохо себя чувствовала, и Белинда отнесла завтрак в ее комнату.

Юноша был угрюм. Вчерашние события произвели на него удручающее впечатление. Он вспомнил время, когда они с матушкой Чоле страшно бедствовали и ему целыми днями приходилось голодать, чтобы сэкономить деньги на дорогие лекарства.

Со временем он стал забывать об этом, но вчера воспоминания тех дней снова нахлынули на него, когда он представил себе, что должна испытывать Фелисия, очнувшись после голодного обморока.

Ни с кем не поздоровавшись, он сел за стол и молча налил себе кофе.

Глава 48

– Ты не поздороваешься со мной, Бето? – обиженно спросила Марисабель.

Он поднял голову и только теперь увидел свою невесту.

– Ах, прости, я не заметил тебя. Доброе утро, Марисабель…

Небрежное приветствие Бето еще больше укололо девушку. Глаза ее наполнились слезами, она вот-вот готова была высказать жениху все, что думает, но Марианна, вовремя заметив это, взяла Марисабель за руку и сказала ей шепотом:

– Оставь его в покое, Марисабель. Если бы ты знала, что вчера произошло…

– А что произошло вчера? – не унималась та.

– Марисабель, ты даже не можешь себе представить! – угрюмо сказал Бето. – У бедной Фелисии был голодный обморок.

– Голодный обморок? – Марисабель была поражена.

– Да, именно голодный обморок, – подтвердила Марианна.

– А разве еще бывает такое?

– Я тоже вчера не мог поверить, когда услышал об этом от Марианны, – грустно сказал Луис Альберто.

– Но теперь, я надеюсь, с ней все в порядке! – сказала Марисабель, пытаясь выказать безразличие, хотя сама тоже была крайне огорчена.

– Врач сказал, что это не опасно, – задумчиво произнес Бето.

– Что же вы все как в воду опущенные? – спросила Марисабель, подозрительно глядя на Бето.

– И все же я волнуюсь за девочку, – сказала Марианна. – Нужно обязательно сегодня же навестить ее.

– Ты права, мама, я поеду с тобой.

– И зачем вам все это нужно? – удивилась Марисабель.

– Жаль, что у меня сегодня очень важная встреча, – не слушая ее, сказал Луис Альберто, – но я постараюсь освободиться пораньше, и мы съездим к ней все вместе.

– Вот и отлично! – обрадовалась Марианна.

– Ты тоже поедешь с нами, Марисабель, правда?! – спросил ее Бето, почти не сомневаясь в положительном ответе.

Но Марисабель пожала плечами и сказала:

– А что я там забыла? И вообще, я не понимаю, из-за чего случился весь этот переполох? Ведь она в больнице, ее вылечат, и все будет нормально. Мы делаем из этой девицы какую-то героиню!

Сказав это, Марисабель встала и с надменным видом вышла из столовой.

– Почему она так жестока к ней, мама? – удивленно спросил Бето.

– Не знаю… Может, у нее просто плохое настроение.

– Ну ладно, – сказал Луис Альберто, поднимаясь из-за стола. – Мне нужно спешить по делам. Вечером, часов в шесть, я вернусь, и мы все вместе поедем к Фелисии.

– И мне пора на занятия, – сказал Бето.

Мужчины поцеловали Марианну в обе щеки и отправились по своим делам.

Марианна сидела за семейным столом и вспоминала молодые годы, когда ей тоже пришлось хлебнуть горя. Марианна грустно улыбнулась, до чего же Фелисия похожа на нее в молодости!

Вечером Луис Альберто, как и обещал, пришел с работы намного раньше, чем обычно. Марианна и Бето уже ждали его. Только Марисабель демонстративно заперлась в своей комнате и не спустилась поздороваться с отцом.

– Ну, что, можно ехать? – спросил Луис Альберто у жены.

– Подожди. Сначала мы должны найти эти лотерейные билеты, чтобы отвезти их Фелисии. А то она снова решит, что мы хотим ее обмануть.

– Да-да, ты права, милая. Я совсем забыл об этом. Но где они могут быть? Я уже давно их не видел.

– Не знаю, – ответила Марианна. – Может, они у тебя в сейфе? Я обыскала и свою комнату, и твой кабинет. Только сейф был закрыт, и я не смогла поискать билеты там.

– Ну, что же, заглянем в сейф, – сказал Луис Альберто и пошел в кабинет.

Через минуту он вернулся, неся в руке билеты.

– Действительно, они были в сейфе. Ума не приложу, зачем я их туда спрятал.

– Не важно, папа, поехали скорей! – сказал Бето.

Луис Альберто улыбнулся.

– Можно подумать, – сказал он, – что ты торопишься на свидание к невесте. Смотри, как бы Марисабель вновь не стала тебя ревновать.

– Ладно, поехали, хватит шутить! – рассмеялась Марианна.

Когда они проезжали мимо цветочного магазина, Бето попросил отца притормозить.

– Я на минуточку, – сказал он, выходя из машины.

Вскоре Бето вернулся, неся огромный букет белых и красных роз.

– Молодец! – похвалил сына Луис Альберто. – Как это я сам не догадался.

Глава 49

В вестибюле больницы Святого Августина, Марианна сразу же увидела медсестру, к которой накануне она обратилась за помощью.

– Здравствуйте, – сказала Марианна, подойдя к ней, – вчера мы привезли сюда девушку без сознания.

– Да, я помню, – ответила медсестра. – У нее был голодный обморок.

– Мы хотели бы навестить ее. Вы не подскажете, где находится ее палата?

Медсестра полистала журнал и ответила:

– На двенадцатом этаже, седьмая палата.

– А как туда попасть? – спросил Бето.

– Санитар проводит вас, – ответила медсестра и подозвала санитара. Когда он пришел, ока сказала ему: – Педро, проводи сеньоров в седьмую палату.

Педро повел их к лифту. Пока они поднимались, Луис Альберто очень волновался. Он переминался с ноги на ногу, перебирал пуговицы пиджака, несколько раз посмотрел на часы. Марианна с удивлением покосилась на мужа.

– Что с тобой, Луис Альберто? – спросила она.

– Не знаю, дорогая, – тихо ответил он. – Почему-то меня всего так и колотит от волнения.

– Прошу тебя, успокойся, – сказала Марианна, улыбнувшись. – Все будет хорошо, уверяю тебя.

Наконец лифт остановился и двери открылись.

– Сейчас повернете налево, а там третья дверь на правой стороне будет ваша, – сказал санитар.

Бето поблагодарил его.

Когда они подошли к седьмой палате, Марианна тихонько приоткрыла дверь и заглянула внутрь. Она увидела, что Фелисия спит.

– Она спит, – сказала Марианна мужчинам, приложив палец к губам.

Все трое тихонько вошли в палату и сели на кушетку, стоявшую рядом с кроватью.

– Да, это та самая девушка, – прошептал Луис Альберто, приглядевшись к Фелисии.

Марианна печально улыбнулась.

– Какая худенькая, – тихо сказала она.

Бето встал, подошел к кровати и положил цветы на колени спящей Фелисии. Она повернула голову, но не проснулась. Бето сел на прежнее место.

Марианна ласково погладила сына по голове. Она была довольна, что ее сын Бето вырос добрым и отзывчивым.

Тем временем Фелисия проснулась. Она открыла глаза и долго смотрела в потолок, не замечая, что к ней пришли.

Ее рука случайно наткнулась на розы. Она отдернула руку, уколовшись о шип, и, увидев огромный букет цветов, очень удивилась.

Девушка повернула голову и только теперь заметила, что в палате она не одна.

– Это вы?!

– Здравствуй, Фелисия, – ласково улыбнувшись, сказала Марианна.

Фелисия не знала, что и подумать. Зачем эти богатые господа привезли ее в платную больницу? Зачем приехали навестить ее? Какое им дело до какой-то девушки?

– Это вы привезли цветы?

– За цветы благодари Бето, – сказала Марианна.

Бето смущенно опустил глаза.

– Зачем все это?.. Ну, то есть зачем вы все это для меня делаете? – спросила Фелисия, которая никак не могла понять, с какой целью эти люди заботятся о ней.

– Может быть, поздороваешься со мной? Или ты меня не помнишь? – спросил Луис Альберто.

– Как же, помню. Вы покупали у меня билеты вместе с доньей Марианной.

– Меня зовут Луис Альберто.

Сказав это, он встал, достал из нагрудного кармана лотерейные билеты и, развернув их веером, положил перед Фелисией.

– Что это? – заинтересовалась она, вытягивая шею.

– Неужели не помнишь? – спросил с улыбкой Луис Альберто. – Ты выиграла пари, и я отдаю тебе твой выигрыш.

– Но мы ведь спорили только на половину выигрыша, а вы принесли мне все билеты разом!

Луис Альберто засмеялся.

– Видишь ли, Фелисия, – начал он, – мы довольно обеспеченные люди и… эти деньги не так много значат для нас, их отсутствие никак не повлияет на наше материальное положение. Поэтому мы решили, раз ты выиграла спор, то получай всю сумму.

Бедная девушка не знала, верить ли услышанному?

– То есть вы хотите сказать, что отдадите мне все четыреста тысяч песо?

– Да, Фелисия, – сказала Марианна, – мы так решили. И прости нас за то, что вчера мы поступили с тобой не очень справедливо. Я была настолько невнимательна, что даже не заметила твоего… состояния.

Фелисия была поражена происходящим. Первый раз в жизни она слышала, чтобы кто-то просил прощения у нее – бедной девушки. Тем более такая богатая сеньора, как донья Марианна!

Ведь это она, Фелисия, должна была извиниться перед женщиной за то, что могла так плохо подумать о ней вчера. При воспоминании о том, какие обидные слова она наговорила сеньоре Марианне и сеньорите Марисабель, лицо Фелисии залила краска стыда.

Не выдержав всего этого, девушка разрыдалась.

– Простите! Простите меня, ради Бога! – сквозь слезы воскликнула она. – Вы честные и добрые люди, а я… Я недостойна вашей доброты, вашего внимания! Ведь я посмела так плохо подумать о вас!

Услышав это, Марианна сама чуть не заплакала. Она сказала Луису Альберто и Бето:

– Подождите меня в коридоре, ладно? Я позову вас.

– Хорошо, – ответил Луис Альберто, и они с Бето вышли. Марианна присела на край кровати рядом с Фелисией.

– Успокойся, не плачь, девочка, – ласково сказала она, погладив Фелисию по щеке.

Но та никак не могла успокоиться. Слезы ручьем текли у нее из глаз. Фелисия плакала не от горя и не от стыда.

Какое-то новое, совсем непонятное чувство вызвало эти слезы. Как будто огромный кусок льда внутри нее растопился, и вода хлынула из глаз наружу.

Фелисия почему-то почувствовала огромную любовь, привязанность к этой незнакомой женщине, которая сидела рядом с ней и гладила ее по щеке.

Она вдруг крепко обняла Марианну и, уткнувшись в складки ее платья, разрыдалась еще больше.

Марианна сама не могла сдержать слез. Она нежно гладила бедную девочку по голове и целовала ее в макушку.

– Когда-то, – сказала Марианна, – я тоже была маленькой бедной девочкой. Мне тоже пришлось испытать и нищету, и голод. Поэтому я прекрасно тебя понимаю. Поплачь, поплачь – тебе станет легче.

– Спасибо вам! – бормотала сквозь слезы Фелисия.

– За что?

– Сама не знаю. За то, что вы сделали для меня. За то, что вы учите меня верить людям.

– За это ты должна благодарить не меня, а себя и Бога.

Постепенно Фелисия успокоилась. Марианна вытерла ей слезы своим платком и нежно поцеловала девушку в щеку.

– Знаешь, Фелисия, – сказала она. – Я хочу сделать тебе одно предложение.

– Какое?

– Врач сказал нам, что ты, после того как тебя выпишут, должка будешь хорошенько отдохнуть. Это нужно для твоего выздоровления. Но, я боюсь, тебе не удастся этого сделать, если ты вернешься к своей прежней жизни. Вот почему я хочу предложить тебе немного пожить у нас, пока ты не поправишься. Ты согласна?

Фелисия была озадачена этим предложением Марианны. С одной стороны, ей было приятно, что сеньора Марианна так заботится о ней, но, с другой стороны, ей было очень неловко пользоваться добротой этой женщины.

– Нет, спасибо, я не могу этого сделать.

– Почему? – удивилась Марианна.

– Потому что я сама должна заботиться о себе. Но вы не волнуйтесь за меня, пожалуйста. Теперь у меня есть деньги, так что я смогу себе позволить хорошенько отдохнуть.

– Я думаю, эти деньги пригодятся тебе, Фелисия. Не отказывайся, прошу тебя. Если ты думаешь, что будешь нам обузой, то ты глубоко ошибаешься. Ты сама видела, какой у нас большой дом. Половина комнат в нем все равно пустует. А еды Белинда всегда готовит так много, что мы всего не в состоянии съесть. Уверяю, мы не потратим на тебя ни одного песо, зато ты сэкономишь уйму денег. А за то время, что ты будешь у нас, мы найдем тебе достойную недорогую квартиру и подумаем, как лучше пристроить твои деньги, чтобы первый же проходимец не обокрал тебя. Ну, что? Ты согласна?

Фелисия кивнула и улыбнулась.

– Вот и славно! – сказала Марианна. – А теперь отдыхай. Завтра я или Бето проведаем тебя.

– Спасибо вам еще раз! И до завтра! – сказала Фелисия, чмокнув Марианну в щеку, и засмеялась от радости.

Марианна улыбнулась в ответ.

– И предайте Бето большое спасибо за цветы!

– Непременно! – сказала Марианна и вышла, закрыв за собой дверь.

Фелисия прижала букет роз к щеке и счастливо заулыбалась.

Она уже давно забыла про лотерейные билеты, которые Луис Альберто оставил на столике у кровати.

Ведь сегодня она получила нечто гораздо большее, чем деньги, – она была согрета теплом любящих сердец.

Вечером Марианна рассказала о своем решении домашним. Все поддержали ее, за исключением Марисабель и Белинды.

А Марисабель предпочла не протестовать слишком открыто, чтобы никто не подумал, будто она ревнует Бето к этой замарашке.

Всю неделю, пока Фелисия была в больнице, или Бето, или Марианна, или мать и сын вместе, бывали у больной каждый день.

Бето привозил Фелисии цветы, разные интересные журналы, чтобы девушке не было скучно, а Марианна приносила Фелисии клубнику и киви которые та очень любила.

Наконец настал день, когда врач сказал, что Фелисия выздоровела и ее можно выписать.

Назавтра Луис Альберто отменил все свои дела, оставив вместо себя в конторе своего заместителя, и все втроем они приехали за Фелисией.

Марианна за два дня до этого побывала в камере хранения, где находилась одежда девушки, и, сняв с нее мерки, целый день провела в хождении по магазинам. Она накупила Фелисии целую гору новой одежды и обувь.

Комната Фелисии к тому времени уже была обставлена мебелью, которую перенесли из других комнат, а кое-что, в частности письменный стол и телевизор, купили. Всю одежду Марианна аккуратно разложила в шкафу, взяв с собой лишь одно платье и туфли, чтобы Фелисия могла одеться во все новое.

Войдя в палату, Марианна с мужем и сыном застали Фелисию в радостном возбуждении. Девушка проснулась рано и с самого утра ждала, когда за ней приедут.

– Здравствуй, Фелисия, – поздоровался Бето.

– Здравствуйте. Я уже почти готова. Сейчас только принесут мою одежду, я оденусь, и можно ехать.

– Зачем тебе старая одежда? Мы привезли тебе другую, – сказала Марианна и положила на кровать большой пакет.

– Но ведь платье у меня есть, – удивилась девушка.

– Видишь ли, Фелисия, – сказал Луис Альберто. – Ты только пойми нас правильно и не обижайся… В нашем районе редко можно встретить девушку, одетую, как ты. И соседи могут случайно вызвать полицию. Поэтому для твоего же блага мы вынуждены были купить тебе это платье.

– Ну, это я понимаю, – ответила девушка. – Но донья Марианна обещала, что не будет тратиться на меня. Поэтому я не могу взять ваш подарок.

– Хорошо, – сказал Луис Альберто. – Давай сделаем так. Мы вычтем цену твоего платья из суммы твоего выигрыша. Не волнуйся, оно стоит недорого, ведь Марианна купила его на распродаже.

Луис Альберто незаметно подмигнул жене. Он знал, что она покупала одежду для Фелисии в хороших магазинах.

– Ну, ежели так, то я согласна, – сказала девушка.

Бето и Луис Альберто радостно смотрели на Фелисию и не уходили.

– Может, вы выйдете и дадите девушке переодеться? – спросила Марианна мужчин. – Или так и будете стоять здесь, как в почетном карауле?

Луис Альберто смутился и вместе с сыном вышел из палаты в коридор.

Через минуту Фелисия и Марианна показались в дверях палаты.

Увидев девушку, Бето и Луис Альберто ахнули – так она была хороша. Марианна посмотрела на них с гордостью, как будто Фелисия была ее родной дочерью. Она ревниво поправила на ней одну из складок и сказала:

– Мы готовы!

– Ну, что же, едем! – воскликнул Бето.