Текст книги "Счастливые слезы Марианны"
Автор книги: Хосе Антонио Бальтазар
сообщить о нарушении
Текущая страница: 28 (всего у книги 37 страниц)
Глава 33
Хорхе, не найдя в зеркале заднего обзора ее лица, обернулся, сбавил ход и свернул с асфальта в просеку небольшой рощицы пушистых низкорослых сосен.
Он вытащил Викторию из машины и бережно положил ее на траву. Принес из машины плоскую фляжку с виски и смочил ей губы.
Виктория открыла глаза.
– Хорхе, почему люди такие подлые? – тихо спросила она.
– Они не сами становятся такими… Все младенцы одинаковы. Я не верю, что некоторым на роду написано быть злодеями. Просто одни отвечают на удары судьбы покорством, а другие яростью…
– И ты… отвечаешь яростью? – спросила она, вставая.
Хорхе обнял ее.
– Я позволю себе это сегодня в последний раз… Виктория, осталось мало времени, надо ехать. Но ты должна выслушать главное. Яхта, на которую мы едем, заминирована.
– Заминирована? Кем?
– Мною и Рамоном. Я должен рассчитаться с ними…
– А как же я и Дульсе Мария?!..
– Об этом я и хочу тебе рассказать…
Эта яхта повидала многое и многих. Деловые встречи и оргии, отдых именитых гостей и убийства. Если бы ее посетители, одни фломастерами, другие кровью, могли оставить на ней свои автографы, по примеру того, как делают это в знаменитой гаванской таверне «Бодегита дель Медио» туристы, пришлось бы ставить подписи даже на спасательных кругах. Впрочем, большинство посетителей не стали бы разглашать свои настоящие и вымышленные имена.
В распоряжении гостей здесь было пять небольших кают, где можно было отдыхать, смотреть видеофильмы, спать, пить и есть яства, даже названия которых забыты на острове. А помимо этого на яхте можно было заниматься рыбной ловлей – с борта или с аквалангом под водой.
На последнее Хорхе и обратил внимание Виктории.
Яхта отплывет от берега и через час остановится в живописном месте среди небольших островков. К этому времени стемнеет.
У Бласа начнется важный разговор в каюте. Виктория и Дульсе Мария изъявят желание поплавать с аквалангом. Рамон поможет им надеть костюмы. Хорхе и Рамон будут сопровождать девушек в этом плаванье. Необходимо будет отплыть от яхты на двести метров.
После взрыва на яхте их подберет катер, который выйдет в открытое море, куда за ними прилетит гидроплан. К утру они будут на мексиканском берегу.
– Неужели нет менее опасного способа для моего возвращения в Мексику? – спросила с грустной иронией Виктория.
– Этот маршрут проверен мною не один раз, – ответил Хорхе. – Оставлять тебя сейчас с Бласом я не могу. Ты представить не можешь, на что он способен.
– А зачем подвергать такой опасности Дульсе Марию?! – спросила Виктория. – И потом ведь… она влюблена в Бласа!
– Виктория! Я хочу, чтобы ты знала все! Час назад Блас убил мать Дульсе Марии! Пусть она узнает об этом в Мексике. К тому же она давно хотела покинуть остров…
– Никогда не поверю, что она… сошлась с Бласом только для того, чтобы уехать с Кубы.
– И я не поверю. Но еще больше я не поверю, если мне скажут, что она сможет жить с убийцей своей матери, с каким бы презрением она к ней ни относилась…
Глава 34
Когда Марианна пришла в себя, не было ни Ирмы, ни Мириам.
Она лежала на кушетке.
Ласаро Кирога тихо говорил по телефону, по всей видимости с Ирмой – она услышала лишь окончание разговора: «Вот и хорошо, дорогая. Будь при ней неотлучно. Сюда больше не звони, я сам с тобой свяжусь».
Только сейчас Марианна осознала, что произошло.
У нее есть сестра! Существо, о котором она ничего не знала. Родная кровь, ее собственное отражение. Несомненно они – близнецы!
Ее обезображенное лицо наполнило душу Марианны болью и состраданием. Неожиданно она подумала: ведь ею могла быть она сама! А на ее месте – сестра. Разве они – не две половины целого?!
Судьба развела их с самого рождения, а свела лишь для того, чтобы преступники могли извлечь из этого свою грязную выгоду!
Марианна застонала.
– Где Мириам? – устало спросила она.
– Ее здесь нет, и искать ее бесполезно. Более того, попытки розыска подвергнут ее жизнь опасности!
Почти открытая угроза Ласаро Кироги расправиться с Мириам выглядела весьма правдоподобной, если учесть, что в заговоре с ним была Ирма, судимая за убийство.
– Джеймс… ваш сообщник?
– Нет! И не вздумайте его спрашивать об этом! – крикнул Кирога. – Вообще не советую вам с кем-либо говорить о том, что вы здесь слышали!
– А если меня хватятся?
– А если из вашего лица сделают копию лица вашей сестры?! – вкрадчиво спросил Ласаро Кирога. Он кивнул на письменный стол, и Марианна увидела докторский саквояж.
Кирога открыл его и, достав оттуда большой скальпель, приблизился к Марианне…
Она закрыла глаза. Ей пришла в голову мысль, что она в плену у маньяка. Точь-в-точь как в кинофильме ужасов, подумала она.
Она устала, у нее не было сил сопротивляться.
Когда она открыла глаза, саквояжа на столе не было.
– Продадите мне ранчо, – снагличал Кирога, – и сможете потратить эти деньги на пластическую операцию для сестры, которая, в отличие от вас, испытала столько лишений!
– Я тоже достаточно их испытала… по вине моей мачехи-убийцы!
– Вот перо и бумага. Вы должны сейчас же написать письмо мужу!
Ласаро Кирога потребовал, чтобы Марианна в самой естественной форме попросила Луиса Альберто срочно прислать бумаги, необходимые для продажи ранчо, сославшись на то, что оно пришло в полное запустение, и ей больно будет когда-либо вновь посещать его.
– Не могу ли я написать это письмо у себя на ранчо? – спросила она.
– Нет! Вы напишете его здесь, сейчас! – сказал он. – Я хочу прочитать это послание. Письмо я отправлю сам!
– Вы… отпустите меня, если я напишу все так, как вы требуете?
– Хватит вопросов! Пишите!
Письмо вышло печальным, она просила прислать документы в связи с тем, что решила продать ранчо. Покупатель – достойный человек, который хочет устроить на ранчо дом для детей-сирот. Она пошутила: продав ранчо, она лишится места, куда сможет убегать от Луиса Альберто.
Внезапно она вспомнила о милом акростихе Луиса Альберто в его последнем письме. И ей пришла мысль зашифровать призыв о помощи. Неизвестно, сколько Кирога продержит ее здесь. Будь что будет! Она написала в конце письма:
«Пришли нужные для продажи бумаги как можно быстрее.
Обо мне не беспокойся, дорогой, у меня все в порядке.
Здесь все пришло в страшное запустение.
Вот вернусь, и мы пойдем в ресторан «Габриэла».
Очень соскучилась по тебе, дорогой.
Не забудь приложить к бумагам завещание моего отца.
И еще: крепко-крепко поцелуй Бето и Марисабель!»
«П-о-з-в-о-н-и!»
Луис Альберто догадается, что ей плохо…
Ласаро Кирога прочитал письмо. По всей видимости, оно не вызвало у него никаких подозрений. Он протянул ей конверт.
– Надпишите адрес получателя и адрес вашего ранчо. Ну вот! Письмо уйдет с утренним поездом. Через несколько часов ваш муж получит его…
Он вызвал по телефону Джеймса.
Марианна вернулась на ранчо под утро.
Дон Бартоломео с подозрением покосился на нее и на Джеймса, проворчав, что в следующий раз следует предупреждать о задержке: он уж собрался было звонить в полицию…
Марианна долго не могла уснуть.
Перед тем как провалиться в глубокий сон, она устыдилась своей неприязни по отношению к Виктории, – теперь Марианна понимала, что такое страх за судьбу родной сестры!..
Глава 35
Эстебан Кориа заподозрил, что похищение Бегонии дело рук Бласа Кесады, после того как тщательно прошелся по всей цепочке известных ему фактов. Личность Кесады так или иначе всплывала рядом со многими деталями и персонажами этого дерзкого и бесчеловечного преступления.
Украсть больную девушку, заведомо зная о ее недомогании!
Несмотря на то что Эстебан Кориа проявил себя с самой лучшей стороны во время неудачной операции по перехвату выкупа, расследовать это дело поручили не ему, а одному старшему офицеру. Конечно, юный выпускник американской полицейской академии предугадал, что деньги будут брошены в бетонированный ствол, однако это еще не основание для ведения столь темного дела, находящегося под особым контролем высокого начальства.
Эстебан поделился своими соображениями с отцом. Пато нашел их весьма логичными.
Кики, Вивиан, Себастьян – разве не были они в той или иной мере связаны с кабаре «Габриэла», хозяином которого был Блас?
Кто еще мог владеть всей суммой сведений, без которых похищение было обречено на провал? С одной стороны, преступник прекрасно знал о том, что у Бегонии диабет, а ведь Виктория не распространялась об этом. Во-вторых, преступник должен был не только знать о существовании Луиса Альберто, но и о том, что он симпатизирует Виктории и не откажет ей в столь значительной помощи.
И разве не подозрительно, что преступление «уложилось» как раз в срок, позволив Виктории участвовать в гастролях на Кубе?
Пато решил еще раз допросить Диди.
К этому моменту он уже знал, что Диди отбывал небольшой срок заключения за попытку ограбления с причинением увечий потерпевшему.
Он нашел Диди в кабинете Бласа. В дверях Пато столкнулся с женщиной, в которой сразу узнал кухарку из дома Луиса Альберто Сальватьерра. Пато не подал вида, что знает ее, но это крайне насторожило его.
Диди слово в слово сообщил то, что уже было известно, – и про Кики, и про Вивиан, и про Себаса.
– Давно ли вы знаете сеньора Кесаду и при каких обстоятельствах познакомились с ним?
– Объявление прочитал, что требуется охранник в ресторан, и пришел наниматься.
Пато осенило: вспомнив о том, что Диди сидел в тюрьме, он подумал – а не проверить ли, кто еще сидел в этой тюрьме во время пребывания там Диди? Краткий срок его заключения делал возможным быстрый просмотр списков.
На столе у Диди лежала телеграмма.
– Вот, – сказал он, – телеграмма вчера пришла. Закончились гастроли. С успехом! Через день-два все вернутся…
Пато позвонил сыну.
– Эстебан, крайне важно просмотреть списки заключенных, сидевших вместе с Диди в тюрьме, и их фотографии. Записывай даты прибытия Диди в тюрьму и дату его освобождения…
– Отец, это нетрудно. Только вот что… Получена телеграмма из нашего посольства в Гаване. При странных обстоятельствах погибли Блас Кесада и Виктория Хауристи. Труппа кабаре «Габриэла» вылетает завтра вечером.
События пошли обвалом.
Позвонил Луис Альберто.
– Пато, не могли бы вы срочно ко мне приехать.
– Должно быть, вы хотите поговорить по поводу гибели Виктории?..
– Что?! Она погибла?! – воскликнул Луис Альберто. – Боже! Бегония не перенесет этого!
Пато пересказал ему то, что узнал от Эстебана.
– Что за день! – сказал Луис Альберто. – Приезжайте как можно скорее ко мне домой. Я получил странное письмо от Марианны и очень тревожусь.
Но прежде, чем поехать к Луису Альберто, Пато снова заглянул в кабаре «Габриэла».
Подходя к кабинету администратора, он услышал возбужденный женский голос и притаился у дверей.
Женщина была пьяна или находилась под воздействием наркотиков: речь ее была сбивчивой, но Пато расслышал имя Бегонии, после чего раздался громкий хриплый окрик Диди:
– Учти, Урсула! Еще раз назовешь ее имя, убью!
– Вернется Блас, я ему все расскажу, – крикнула та, кого он назвал Урсулой.
Пато чуть не вскрикнул от удивления: ведь это тот самый голос, который диктовал условия выкупа Бегонии! Он с Эстебаном не один раз прослушивал перехват этого голоса, записанный на пленку.
Пато услышал стук отодвигаемых стульев и бесшумно выскользнул из коридора, а затем, сев в машину, дождался выхода женщины из кабаре.
Она была плохо одета, больше всего Пато поразило ее иссеченное шрамами лицо.
Он тихо двинулся за ней. И когда она зашла в кафе, набрал из машины номер Эстебана и попросил его немедленно направить в это кафе полицейских для задержания террористки – «того самого голоса»! И еще одну группу в кабинет хозяина «Габриэлы».
– Отец! Немедленно сделаю это. Вот что еще, твоя подсказка сработала. В то же самое время, что и Диди, в этой тюрьме сидели Себастьян и Блас Кесада, у которого тогда была совсем другая фамилия!
Пато ринулся в кабаре.
Диди был не в духе.
– Что это вы зачастили к нам?..
Пато вынул пистолет и направил его на Диди. Тот привстал.
– Лицом к стене, негодяй! Руки за спину!
Он подошел и защелкнул у него на запястьях наручники. Толчком усадил его в кресло.
– Урсула все рассказала! Если не скажешь, где находится выкуп, не доедешь до полицейского участка!
– Ничего не знаю… Прилетит Блас, с ним и толкуйте!
– Не прилетит он! Получена телеграмма о его гибели на Кубе…
У Диди глаза полезли на лоб. Пато добавил:
– Так что вся вина на тебе!
– Нет уж! Это нет! – заорал Диди. – А ежели он погиб, то от него завещание осталось! Кабаре Виктории, а ресторан мне!
Пато поднял пистолет.
– Ты что, забыл про Урсулу?
– Все расскажу… Где деньги спрятаны, расскажу! Только ресторан по завещанию оставьте!..
Глава 36
Виктория с Дульсе Марией в сопровождении Хорхе и Рамона отплыли метров на двести, когда раздался оглушающий взрыв, поднявший на воздух яхту вместе с оставшимися на ней людьми – двумя членами экипажа, Бласом Кесадой и ответственной «тенью», которую никто из приглашенных гостей так и не удостоился лицезреть.
На яхте девушки успели только выпить кофе, и тут же Хорхе и Рамон надели на них костюмы для подводного плаванья и акваланги.
Блас в сопровождении одного из членов экипажа спустился в каюту для «беседы». На палубе уже стоял небольшой стол, сервированный на семерых, за которым они должны были после того, как закончится важная беседа, «снять напряжение».
«Седьмой прибор уже не нужен, – подумал Хорхе, – впрочем, как и все остальные».
Хорхе был рядом с Дульсе Марией, для которой взрыв был полной неожиданностью. Он подхватил ее ослабшее тело и поплыл в сторону островка, из-за которого на большой скорости выскочил катер.
Плечистый бородатый человек помог им забраться на борт. На катере была припасена одежда для всех четверых: разного размера кроссовки, шорты и штормовки. Бородач помог им снять акваланги и укрыл девушек брезентом, под которым они сняли костюмы для плаванья и переоделись.
Рамон протянул им бутылку с ромом, посоветовав сделать по нескольку глотков, чтобы согреться.
Девушки лежали обнявшись под брезентом. Дульсе Мария плакала, а Виктория гладила ее по голове.
В немногих словах она посвятила Дульсе Марию в происходящее: Блас уголовный преступник, бежавший когда-то с Кубы, он расправился с Хуанитой, а до этого в Мехико похитил ее сестру, страдающую диабетом…
Быстро темнело. К ним приближался летящий низко над водой гидроплан…
Гидроплан совершил посадку на полуострове Юкатан.
На прощание Хорхе крепко обнял и расцеловал девушек. У каждой за плечами был небольшой рюкзак – они походили на двух миловидных студенток, предпринявших в каникулы поездку в район знаменитых археологических раскопок.
Хорхе снабдил их деньгами. Он шепнул Виктории, что найдет ее не раньше, чем через два месяца, которые вынужден провести за пределами Мексики.
– Всем говори, что спаслись только вы с Дульсе Марией. Обо мне с Рамоном ни слова!
На Дульсе Марии не было лица. Но ее большие глаза уже просыпались для новой жизни, в которой у нее не было никого, кроме Виктории.
Виктория сказала кубинке, что та будет жить у нее с Бегонией. Такой девушке, как она, работа всегда найдется, – для начала Виктория обещала поговорить о ней со своим замечательным другом – Луисом Альберто Сальватьерра…
Из городка, где автобус сделал большую остановку на обед, Виктория позвонила в Мехико Луису Альберто.
– Виктория, ты?!
– Луис Альберто, не волнуйся, все обошлось. Меня подобрало судно. Я на Юкатане, еду с подругой на автобусе в Мехико. Как Бегония?
Луис Альберто не стал посвящать ее в то, что Бегонию забрали в больницу. Состояние ее было хорошим, но упоминание о больнице могло взволновать Викторию, которая и так чудом осталась живой, и он скрепя сердце сказал:
– Все нормально! Она ждет тебя с нетерпением. – И, помолчав, осторожно спросил: – А Блас… тоже с вами?
– Блас на том свете. Он преступник! По всей видимости, он-то и похитил Бегонию!
– Мы знаем! Следователи почти распутали это дело!.. Впрочем, появилось новое! Что-то неладное с Марианной, которая находится у себя на ранчо…
Глава 37
Дора объявилась на ранчо к вечеру следующего дня. Марианна сразу признала в ней ту странную женщину, с которой она столкнулась в дверях бара, где они остановились с Джеймсом перекусить.
Дора представилась Марианне и долго не знала, с чего начать.
Марианна почувствовала, что ее приход каким-то образом связан с Мириам. Ее догадка подтвердилась.
– Знаете ли вы о том, что у вас… есть сестра? – со слезами на глазах спросила Дора.
– Со вчерашнего дня знаю, – ответила Марианна. – Ради Бога, где она?
– Если бы я знала! Она исчезла!
– Но вчера я видела ее…
– Где?
– Я не могу вам сказать, потому что это может подвергнуть ее жизнь опасности! Да ее там уже нет! Ее где-то спрятали…
Неожиданно Марианна подумала: может быть, Дору подослали, чтобы проверить, держит ли Марианна язык за зубами?
Дора почувствовала, что Марианна заподозрила ее в чем-то, и воскликнула, вложив в свои слова всю страсть честной женщины:
– Умоляю вас, донья Марианна, верьте мне! Я неотлучно была с Мириам с самого детства, она мне как дочь! Когда я увидела вас в баре, я подумала, что непременно должна свести вас с вашей сестрой, да не успела!
Марианна обняла Дору и сказала:
– Не убивайтесь так! Я верю, что мы с ней непременно увидимся и будем наконец вместе, как и подобает сестрам!
– Вот было бы счастье! – всплеснула руками Дора и тут же сникла. – Боюсь, как бы не случилось несчастье! Ведь мы не знаем, где она!
– Ничего, думаю, все обойдется…
– Если бы вы знали, как страдала ваша мать оттого, что Мириам родилась с большим родимым пятном на лице! Один знахарь неудачно свел его соком ядовитого кактуса, и Мириам стала затворницей. Она знала, что у нее есть вы, но не хотела портить вам жизнь. Она гордая. Руки у нее золотые, она много вышивает, и я продаю ее изделия туристам в Гуанахуато. Я так хотела, чтобы вы увидели, наконец, друг друга! Даже прослезилась, когда говорила об этом моей дальней родственнице Ирме Рамос, вашей мачехе…
Марианна привстала.
– А вы знаете, кто такая Ирма?
– После смерти вашего отца она неудачно вышла замуж в Мехико. Потом заболела, и ей сделали операцию на груди…
– Она не выходила замуж в Мехико! Она убила человека и была в тюрьме! А почему она оказалась на воле, надо еще выяснить!
Дора была поражена.
– Дора, прошу вас, не говорите ей о нашей встрече! Это опасно и для вас, и для Мириам, и для меня. Ирма Рамос скорпион, который готов жалить и жалить. Такого количества яда и коварства хватило бы на сотни преступников! И выкрала Мириам скорее всего она!
– Но для чего?
– Дора, поверьте мне, если бы я могла вам сейчас это сказать, я бы сказала! Клянусь вам, вы узнаете всю правду. Только бы с Мириам ничего не случилось. Ни слова о нашей встрече, – напутствовала она Дору.
Тут же после ее ухода Марианна связалась по телефону с Селией. Та звонила ей после их встречи в танцевальном салоне и была на благотворительном балу. Селия очень хотела повидаться с Марианной, чтобы в спокойной обстановке поговорить, вспомнить молодость.
Встретив подругу на пороге своего дома, Марианна, расплакавшись, рассказала ей, что узнала о существовании сестры, посвятила ее в ситуацию, не называя похитителей, взяв с нее слово, что она никому не расскажет об их разговоре.
Как бы вскользь Марианна спросила, что за человек Джеймс? Для нее было полной неожиданностью узнать, что Джеймс – любовник Ирмы Рамос, хотя сама Ирма – любовница хозяина танцевального салона Ласаро Кироги.
В этот момент раздался телефонный звонок.
Это был Пато.
– Марианна, что-нибудь не так? – озабоченно спросил он.
– Угадал.
– Мы с моим сыном здесь неподалеку.
– Что ты имеешь в виду?!
– Мы в полицейском автобусе, следим за твоим домом.
Как ни была удручена Марианна, она рассмеялась, удивив Селию.
– Дорогой, если бы я не знала тебя, я бы подумала, что это розыгрыш!
– Тебе угрожает опасность? Почему ты решила продать ранчо?
Марианна молчала.
– Марианна, мы находимся в большом сарае около сада. Дон Бартоломео звонил Луису Альберто, обеспокоенный твоими поздними возвращениями домой. В другое время славный муж примчался бы ловить твоих любовников, но так как он получил твое письмо и расшифровал акростих, то послал нас с Эстебаном разобраться, что к чему. Как я вижу, не напрасно?
– Не напрасно! – подтвердила Марианна.
– Мы ждем тебя в автобусе.
– Хорошо… Через пятнадцать минут.
Прощаясь с Селией, которая по ее улыбке догадалась, что она теперь не одна, Марианна раскрыла ей имена похитителей.
– Теперь я понимаю, почему ты спросила о Джеймсе! – воскликнула Селия. – Но только, думаю, он не может быть с ними заодно.
– Почему ты так уверена?
Селия улыбнулась и загадочно завела глаза, как это делают женщины, давая понять то, о чем неуместно говорить вслух.
– Я поеду к матери в Куэрамаро, – сказала Селия, – выясню, на месте ли Ирма, и дам тебе знать!
Марианну растрогала верность подруги. Уже у самого выхода та сказала:
– Я бы на твоем месте поговорила с Джеймсом. По-моему, он влюбился в тебя…
– Только этого не хватало! – схватилась за голову Марианна.
