Текст книги "Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 36 (всего у книги 43 страниц)

Гора Синай, или Джебель Муса, имеющая высоту 2 285 м, крайне обрывиста и трудна для восхождения, в отличие от более пологой горы Рас-эс-Сафсафе, расположенной к северо-западу от нее.

172 ... достигли часовни, возведенной на утесе, где сорок дней провел пророк Илия. – Илия – библейский пророк, ревнитель иудейской веры и грозный обличитель идолопоклонства, вразумлявший нечестивого израильского царя Ахава (правил в 869—850 гг. до н.э.); преследуемый царицей Иезавель, удалился в пустыню, после сорокадневного пути дошел до горы Хорив и провел там ночь в пещере, где ему явился Господь и дал ему новые поручения, в том числе помазать Ииуя в цари над Израилем (3 Царств, 19: 1 – 17).

... достигли скалы, где Моисей, стоя над равниной Рефидима, простер руки к небу во время сражения, которое Иисус дал Амалику. – Рефидим – место, где израильтяне располагались станом на пути к Синаю и где Моисей ударом жезла иссек воду из скалы (Исход, 17: 1-7).

Иисус Навин – предводитель израильского народа, сын Навина из колена Ефрема; служитель Моисея (Исход, 24: 13), ставший его преемником и руководивший завоеванием Ханаана; еще будучи юношей, командовал войском, разбившим амаликитян в сражении при Рефидиме.

Амаликитяне – кочевой народ, обитавший в области между Синайским полуостровом и юго-западной частью Палестины; потомки Амалика, внука Исава; вскоре после исхода евреев из Египта они напали на отставших израильтян, но потерпели поражение от Иисуса Навина при Рефидиме (Исход, 17: 8—16).

... Моисей и Аарон и Ор взошли на вершину холма. – Ор (Хур) – персонаж Библии (согласно позднему иудейскому преданию, муж пророчицы Мариам), назначенный наряду с Аароном заместителем Моисея на время его восхождения на гору Синай; вместе с Аароном поддерживал отяжелевшие руки Моисея, когда тот молил Бога о победе в сражении при Рефидиме (Исход, 17: 12).

173 ...На юге, напротив нас, находилась оконечность полуострова, которая заканчивалась мысом Рас-Мухаммед, терявшимся далеко в море, где просматривались Пиратские острова ... – Рас-Мухаммед – мыс на южной оконечности Синайского полуострова, в 100 км к югу от монастыря святой Екатерины, знаменитый своими коралловыми рифами; в 1989 г. объявлен национальным парком. Пиратские острова (îles des Pirates) – возможно, имеется в виду группа островов, расположенных у входа в Суэцкий залив, к западу от мыса Рас-Мухаммед.

174 ... Создание часовни приписывают святой Елене ... – Святая Елена (ок. 250—ок. 330) – первая жена Констанция I Хлора (260—306; император с 305 г.), мать императора Константина I Великого (272—337; правил с 306 г), носившая с 325 г. титул августы; став ревностной христианкой, она прославилась своей деятельностью по распространению христианства и проведенными ею в 326 г., во время ее паломничества в Святую Землю, раскопками в Иерусалиме, в ходе которых, по утверждению церковных историков, были обретены Гроб Господень и Животворящий крест; по преданию, основала на Святой Земле несколько храмов; рядом христианских церквей почитается как святая в лике равноапостольной.

175 ... он покрыт растением, выделяющим манну: это одно из богатств Синая. – Вероятно, имеется в виду тамариск манноносный (лат. Tamarix mannifera) – произрастающая на Синайском полуострове разновидность тамариска, кустарниковое растение, которое в весеннее время выделяет на стволе сладковатую жидкость, быстро застывающую в виде похожих на град белых шариков; в этих шариках некоторые исследователи склонны видеть ту самую манну небесную, которой евреи питались во время своих странствований по пустыне (Исход, 16: 4), хотя такое объяснение вряд ли можно счесть правдоподобным.

... Однако подобная настороженность не мешала г-ну Тейлору собирать травы, составившие коллекцию редких растений, которую он впоследствии передал Ботаническому саду Монпелье. – Монпелье – город на юге Франции, в исторической провинции Лангедок; административный центр департамента Эро; известен своим старинным университетом, основанным в 1289 г.

Ботанический сад Монпелье, самый старый во Франции, основанный в 1593 г. ботаником Пьером Ришером де Бельвалем (1555– 1632), находится под управлением местного университета.

... У подножия Синая, в небольшой долине, отделяющей его от горы Святой Екатерины, мы увидели скалу, откуда Моисей иссек воду. – Гора Святой Екатерины, где, согласно преданию, были найдены мощи великомученицы, имеет высоту 2 642 м и находится к югу от горы Джебель Муса.

176 ... монах показал нам то место, где евреи поклонялись золотому тельцу и где Моисей, спустившись с горы, разбил скрижали завета. – Согласно Ветхому Завету, Аарон, брат Моисея, во время его сорокадневного пребывания на Синае поддался на уговоры израильтян и изготовил для них литого золотого идола, которому они стали поклоняться как Богу (Исход, 32: 1—6).

Спустившись с Синая, Моисей держал в руке скрижали откровения – две каменные плиты, на которых были начертаны десять заповедей; увидев золотого тельца и пляски евреев вокруг него, он в гневе разбил скрижали, сжег в огне тельца, растер пепел, смешал его с водой и дал пить ее сынам Израилевым (Исход, 32: 15—20).

177 ... Последними французами, которым оказали гостеприимство в монастыре, были граф Александр де Лаборд и его сын виконт Леон де Лаборд... – Лаборд, Александр Луи Жозеф маркиз де (1773– 1842) – французский археолог, писатель, либеральный политический деятель и путешественник; граф Империи (1810), член Академии надписей и изящных искусств (1816); депутат нижней палаты в 1822—1841 гг. (с перерывами); в 1824—1827 гг. путешествовал вместе с сыном по Италии, Греции, Турции, Палестине и Египту; после Июльской революции 1830 года в течение месяца был префектом столичного департамента Сена; автор многих книг.

Лаборд, Леон Эмманюэль Симон Жозеф (1807—1869) – французский археолог, политический деятель и путешественник; сопровождал своего отца в его путешествии по Востоку; в 1841—1842 гг. и 1846—1848 гг. депутат нижней палаты; с 1842 г. член Академии надписей и изящных искусств; с 1847 г. главный хранитель музея древностей в Лувре; с 1857 г. главный директор архивов Империи; сенатор (1868); автор многих трудов, в том числе упоминающегося ниже двухтомного сочинения «Путешествие в Каменистую Аравию» («Voyage de 1'Arabie Petree»; 1830—1833), написанного им совместно с Линаном и роскошно изданного.

178 ... Всякого, кто посетил Фиваиду и Аравию, аскетизм отцов– пустынников, всегда столь великих в своем красноречии, удивляет уже меньше. – Фиваида – область в южной части Верхнего Египта, со столицей в Фивах; во время жестоких гонений, предпринятых римским императором Децием (ок. 201—251; правил с 249 г.) против христиан, многие из них удалились в здешние пустыни, чтобы вести отшельническую жизнь.

183      ... следовавшие на некотором расстоянии друг от друга, словно Кури-

ации. – Согласно легенде, во время борьбы Рима за присоединение к нему города Альба Лонга было договорено, что решить исход противостояния должен поединок между отдельными воинами. От римлян вызвались бороться трое братьев-близнецов Горациев, а от альбанцев – трое братьев-близнецов Куриациев. Два римлянина ранили трех альбанцев, но сами были убиты. Третьему же из Горациев удалось одолеть всех противников: он обратился в притворное бегство и поочередно убивал настигавших его врагов.

... В шатрах редко случаются препятствия на пути к браку, и они мало изменились со времен Иакова и Рахили. – Рахиль – библейский персонаж; младшая дочь Лавана, двоюродная сестра и любимая жена патриарха Иакова, получившего ее в жены как вознаграждение за четырнадцать лет работы на Лавана, своего дядю; после долгого ожидания она стала матерью Иосифа, а затем Вениамина и умерла вслед за его рождением (Бытие, 29—35).

186 ... ощущали себя так, будто свалились со Сциллы в Харибду. – Сцилла – в древнегреческой мифологии морское чудовище с двенадцатью лапами и шестью собачьими головами, которое живет в пещере на крутом скалистом берегу узкого пролива и похищает и пожирает моряков с проходящих мимо судов. Под скалой на другом берегу этого пролива обитает другое смертоносное чудовище – Харибда, имеющее вид страшного водоворота, который трижды в день всасывает в себя воду и с ужасающим ревом извергает ее обратно. Этот миф дал выражение «между Сциллой и Харибдой», обозначающее две ужасные опасности, избежать которых чрезвычайно трудно.

Хамсин

187 ... вступив в вади Фаран, мы почувствовали несколько резких порывов ветра ... — Вади Фаран (Фейран) – оазис в 30 км к северо-западу от монастыря святой Екатерины, крупнейший на Синайском полуострове.

189      ... Мукаттаб! – закричал Талеб. – Вади Мукаттаб (араб. «Долина

Письмен») – долина к северо-западу от оазиса Фейран, знаменитое тем, что на скалах у дороги, которая тянется вдоль нее, сохранились тысячи надписей и рисунков, относящихся к первым векам нашей эры.

192      ... как солнце Людовика XIV, черпали силу в движении. — Людо

вик XIV (1638—1715) – король Франции с 1643 г., правление которого ознаменовалось расцветом абсолютизма и французского влияния в Европе.

Людовик XIV избрал своим девизом гордые слова «Nec pluribus impar» (лат. «Первенствующий над всеми»), а своей эмблемой – Солнце и пояснял в своих мемуарах это так: «Я был готов управлять другими державами, как Солнце – освещать другие миры». Отсюда его прозвище – Король Солнце.

XIX. Дамьетта

203 ... Вечный Жид – всего лишь символ. – Вечный Жид – герой сред

невековой легенды, житель Иерусалима, осужденный на бессмертие и вечное скитание за то, что он не дал отдохнуть у своего дома Иисусу Христу, изнемогавшему на пути к Голгофе под тяжестью креста; легенда называет его Картафилом, Агасфером, а также Исааком Лакедемом; его истории посвящен «Исаак Лакедем» (1853) – один из интереснейших романов Дюма.

...На следующий день мы сделали остановку в Мансуре. — Мансура (Эль-Мансура) – укрепленный город на Ниле, в 70 км к юго– западу от Дамьетты, на пути в Каир; основан в 1221 г.

...Да позволят нам читатели отправиться ... по следам крестового похода Людовика Святого ... — Имеется в виду седьмой крестовый поход (1248—1254), организованный и возглавленный французским королем Людовиком IX; этот поход, который имел конечной целью освобождение Иерусалима, вновь перешедшего под контроль мусульман в 1244 г., закончился полным провалом.

Людовик IX Святой (1214—1270) – король Франции с 1226 г.; сын Людовика VIII (1187—1226; правил с 1223 г.) и его жены с 1200 г. Бланки Кастильской (1187—1252); проводил политику централизации власти, что способствовало развитию торговли и ремесел; отличался благочестием, славился добродетелью и справедливостью; возглавлял седьмой (1248—1254) и восьмой (1270) крестовые походы; умер от дизентерии во время последнего похода, находясь в Тунисе; канонизирован в 1297 г.

Главными источниками, из которых Дюма почерпнул сведения о седьмом крестовом походе, в том числе и цитаты из сочинений арабских историков, стала многотомная «История крестовых походов» («Histoire des croisades»; 1812—1822) французского историка Жозефа Франсуа Мишо (1767—1839), описавшего этот поход Людовика Святого в книгах XIV—XVI своего капитального труда, а также одно из критических изданий мемуаров Жуанвиля (см. примеч. к с. 207), содержащих извлечения из арабских исторических трудов: первое такое образцовое издание, подготовленное филологами Жаном Капперонье (1716—1775), Анисе Мело (1697– 1759) и Клодом Саллье (1685—1761) и названное «История Людовика Святого» («Histoire de saint Louis»), вышло в свет в 1761 г.

... Король Людовик IX, уже проявивший свое религиозное рвение тем, что выкупил терновый венец Христа у венецианцев, которые получили его в залог от Бодуэна, и, идя с непокрытой головой и босыми ногами, пронес этот венец от Венсена до собора Парижской Богоматери ... – Терновый венец – плетеный венец из колючего терна, который, согласно Евангелию, возложили на голову Иисуса Христа римские воины во время его поругания (Марк, 15: 17; Матфей, 27: 29 и Иоанн, 19: 2).

Согласно церковному преданию, терновый венец на протяжении многих веков находился и свято почитался в одной из церквей Иерусалима, но затем (не позднее сер. X в.) был перевезен оттуда в Византию, дабы оградить его от посягательств со стороны арабских завоевателей, и хранился там в часовне императорского дворца в Константинополе, пока император Бодуэн II не заложил эту реликвию венецианским банкирам, у которых в августе 1238 г. ее выкупил за огромную по тем временам сумму в 135 тысяч ливров Людовик IX. Для хранения тернового венца и других священных реликвий в 1243—1248 гг. была сооружена особая часовня на острове Сите в Париже, которая получила название Сент-Шапель (фр. «Святая часовня») и существует доныне; с 1806 г. терновый венец хранится в соборе Парижской Богоматери.

Бодуэн II де Куртене (Балдуин; ок. 1217—1273) – последний император Латинской империи (феодального государства, которое было создано крестоносцами, в 1204 г. захватившими Константинополь, изначально занимало четверть территории прежней Византийской империи, включая ее столицу, и просуществовало до 1261 г.), правивший в 1228—1261 гг. (самостоятельно – с 1237 г.); четвертый сын императора Пьера II де Куртене (1155—1219; правил в 1216—1217 гг.) и его второй жены (с 1193 г.) императрицы Иоланды де Эно (1175—1219; правила в 1217—1219 гг.); тяжелое финансовое положение его империи, территория которой к этому времени сократилась чуть ли не до стен Константинополя, заставляла его отдавать в залог разного рода государственные ценности, в том числе и христианские реликвии.

Терновый венец, привезенный из Константинополя во Францию, 10 августа 1239 г. торжественно встречал в городке Вильнёв– л'Аршевек в 150 км к юго-востоку от Парижа король Людовик IX, который босым, в простой рубахе сопровождал затем эту реликвию в Париж, куда она была принесена 18 августа и где первое время ее хранили в соборе Парижской Богоматери.

Венсен – королевская резиденция в Венсенском лесу, в 8 км к востоку от центра Парижа, ведущая свое начало от построенного там королем Людовиком VII охотничьего домика, вокруг которого при Филиппе Августе и Людовике IX сложилось обширное поместье; в 1337—1410 гг. там был построен замок с 52-метровым донжоном, на протяжении нескольких веков служивший резиденцией королевской семьи и дошедший до нашего времени.

Собор Парижской Богоматери – кафедральный собор парижского епископства, построенный на острове Сите в 1163—1345 гг.; один из шедевров французского средневекового зодчества, национальная святыня Франции.

204 ... на торжественном празднестве, устроенном в Сомюре, пожаловал

своему брату Альфонсу графства Пуату и Овернь, а также Альби– жуа, уступленное графом Тулузским. – Сомюр – город во Франции, в соврем, департаменте Мен-и-Луара, на левом берегу Луары, в 250 км к юго-западу от Парижа, известный своим грандиозным замком X—XVI вв.; в 1203 г. был захвачен королем Филиппом II Августом (1165—1223; правил с 1180 г.) и присоединен к королевским владениям.

24 июня 1241 г. король Людовик IX устроил в Сомюре великолепное празднество, которое в главе XXI своего сочинения красочно и подробно описал Жуанвиль (см. примеч. к с. 207) и которое было названо современниками «несравненным».

Альфонс де Пуатье (1220—1271) – пятый сын короля Людовика VIII и Бланки Кастильской, младший брат Людовика IX, граф Пуату (с 1241 г.) и Тулузы (с 1249 г.); 24 июня 1241 г. в Сомюре был посвящен в рыцари и пожалован графствами Пуату, Сентонж и Овернь; участник седьмого крестового похода, отличившийся в сражении при Мансуре; регент Французского королевства в 1252– 1254 гг.; умер во время восьмого крестового похода, на обратном пути во Францию.

Пуату – историческая область на западе Франции, охватывающая территорию соврем, департаментов Вандея, Дё-Севр и Вьенна, со столицей в городе Пуатье; с IX в. графство, ставшее в 1154 г. владением английских королей, а в правление Филиппа II Августа и Людовика VIII, соответственно деда и отца Людовика IX, по частям возвращенное Франции.

Овернь – историческая провинция в Центральной Франции (главный город – Клермон-Ферран), охватывающая соврем, департаменты Канталь, Пюи-де-Дом, а также часть департаментов Алье и Верхняя Луара; после вторжения в нее в 1210—1211 гг. войск короля Филиппа II Августа она оказалась разделена на четыре части, самая крупная из которых, т.н. Овернская земля, со столицей в городе Рьом в 15 км к северу от Клермон-Феррана, вошла в королевские владения и в 1241 г. была отдана в удел Альфонсу де Пуатье, а в 1271 г., после его смерти, вновь отошла к короне.

Альбижуа – историческая область на юго-западе Франции, в Лангедоке, со столицей в городе Альби, примерно соответствующая территории соврем, департамента Тарн; с 932 г. виконтство у северо-восточных границ Тулузского графства, уступленное в 1224 г. французскому королю Людовику VIII последним виконтом д’Альби – Амори VI де Монфором (ок. 1195—1241), французским военачальником, графом де Монфором, виконтом де Безье, коннетаблем Франции в 1231 – 1240 гг., активным участником Альбигойских войн и крестовых походов, в 1218—1224 гг. номинальным графом Тулузским.

...Он разгромил у Тайбура и Сента графа де Ла Марша, отказавшегося дать ему клятву верности, и помиловал его, хотя и знал о попытке графини отравить короля ... – Граф де Ла Марш – Гуго X Лузиньян, граф де Ла Марш и граф Ангулемский (ок. 1185—1249), сын графа Гуго IX де Лузиньяна (7—1219) и его жены Матильды Ангулемской (7—1233), наследницы графств Ла Марш и Ангулем; один из главных вождей оппозиции регентше Бланке Кастильской, а затем Альфонсу де Пуатье; в 1242 г. был главным руководителем мятежа в Пуату, поддержанного английским королем Генрихом III и графом Раймундом VII Тулузским (1197—1249; граф с 1222 г.) и подавленного войсками Людовика IX; впоследствии участвовал в седьмом крестовом походе и погиб в день высадки крестоносцев на землю Египта.

Тайбур – селение на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Приморская Шаранта, расположенное возле стратегически важного моста через реку Шаранта, который связывал юг и север Франции. 21 июля 1242 г. возле этого селения войско короля Людовика IX и его брата Альфонса де Пуатье одержало победу над объединенными войсками мятежного графа де Ла Марша и английского короля Генриха III.

Сент – город на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Приморская Шаранта, на реке Шаранта, в 10 км к югу от Тайбура; столица исторической области Сентонж; окончательно отошел к Франции в 1404 г. Через два дня после сражения при Тайбуре, 23 июля 1242 г., англо-пуатевинские войска были окончательно разгромлены у стен Сента войском французского короля.

Женой Гуго де Лузиньяна с 1220 г. была Изабелла Ангулемская (ок. 1188—1246), единственная дочь графа Эймара Ангулемского (ок. 1160—ок. 1202) и его жены Алисы де Куртене (ок. 1160—1218); вдова английского короля Иоанна Безземельного (1167—1216; правил с 1199 г.), супругой которого она была с 1200 г.; мать английского короля Генриха III, ставшая организатором мятежа против Людовика IX и пытавшаяся затем отравить его с помощью подосланных убийц.

...он вынудил Генриха III Английского запросить перемирия, за которое тому пришлось заплатить пять тысяч фунтов стерлингов. – Генрих III (1207 – 1272) – английский король с 1216 г., старший сын Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской; пасынок ТУго X де Лузиньяна, поддержавший его мятеж против королевской власти в 1242 г.

После поражений у Тайбура и Сента король Генрих III был вынужден подписать 1 августа 1242 г. в городке Пон в 20 км к югу от Сента перемирие на пять лет.

... когда король находился в Понтуазе, у него случился приступ тяжелой лихорадки ... – Понтуаз (букв. фр. «Мост через Уазу») – город во Франции, в 30 км к северо-западу от Парижа, на правом берегу реки Уазы; главный город исторической области Вексен (городские права получил в 1188 г.); ныне является административным центром департамента Валь-д'Уаз. В 1103—1122 гг. в Понтуазе, служившем важным торговым и ремесленным центром и оборонявшем северо-западные подходы к Парижу, был построен мощный королевский замок, служивший одной из любимых резиденций Людовика IX, и именно в этом замке (он был заброшен в сер. XVII в. и снесен в 1739—1742 гг.) в декабре 1244 г. с ним случился тяжелейший приступ болезни, едва не унесшей его в могилу.

... королева Бланка отправила своего духовника к Эду Клеману, настоятелю аббатства Сен-Дени ... — Бланка Кастильская (1188– 1252) – дочь короля Альфонсо VIII Кастильского (1155—1214; правил с 1158 г.) и его жены с 1176 г. Элеоноры Английской (1162—1214); с 1200 г. супруга французского короля Людовика VIII, мать Людовика IX; регентша Франции в годы малолетства сына (1226—1236) и во время его первого крестового похода; сумела укрепить королевскую власть и по завершении Альбигойских войн (1209—1229) присоединить к французской короне Лангедок (1229).

Эд Клеман (7—1247) – настоятель аббатства Сен-Дени в 1228– 1245 гг., а затем, с 1245 г. и до самой смерти, архиепископ Руанский; советник короля Людовика IX, крестный отец его старшего сына Людовика (1244—1260).

Сен-Дени – бенедиктинское аббатство в одноименном городке у северных окраин Парижа; было основано в VII в., при короле Дагобере (ок. 605—639; правил с 629 г.), и с XIII в. служило усыпальницей французских королей.

...из покоев больного заставили уйти обеих королев: Бланку, его мать, и Маргариту, его жену. – Маргарита Прованская (1221 – 1295) – дочь Раймунда Беренгера IV, графа Прованского (1198—1245), и его супруги с 1219 г. Беатрисы Савойской (1205—1266); с 1234 г. супруга Людовика IX, родившая ему одиннадцать детей; сопровождала мужа в седьмом крестовом походе.

... Людовик приоткрыл глаза и слабым, но внятным голосом произнес: «Милостью Божьей посетил меня Восток свыше и призвал меня обратно из мертвых». – Эти туманные слова короля, которые в их исходном латинском варианте «Visitavit me per Dei gratium, Oriens ex alto et a mortis revocavit me» приводит Матвей Парижский (см. примеч. к с. 245), восходят к католической молитве «Песнь Захарии», основанной на стихах евангелия от Луки (I, 67—79). Восток здесь – иносказание восходящего Солнца.

... велел позвать Гильома, епископа Парижского. – Гильом Овернский (1190—1249) – французский богослов, советник и духовник короля Людовика Святого, епископ Парижский с 1228 г.

205 ... Одон де Шатору, кардинал-епископ Тускулума, бывший ректор

Парижского университета, являвшийся в то время легатом Святого престола, прибыл во Францию ... – Одон де Шатору (ок. 1190– 1273) – французский церковный деятель, знаменитый проповедник и богослов, кардинал; в 1238—1244 гг. канцлер Парижского университета; кардинал-епископ Фраскати (1244); в 1245—1248 гг. легат во Франции, куда он был послан папой Иннокентием IV ратовать за крестовый поход; легат на Святой Земле (1248), сопровождавший Людовика IX в седьмом крестовом походе; декан коллегии кардиналов с 1254 г. и камерарий с 1270 г.

Тускулум – древний город в Италии, в области Лацио, находившийся близ нынешнего города Фраскати в 20 км к юго-востоку от Рима; в X—XII вв. являлся владением могущественного рода графов Тускулумских; враждовал с Римом и был уничтожен в 1191 г. по приказу папы Целестина III (в миру – Джачинто Бобоне Орсини; ок. 1106—1198; правил с 1191 г.).

...Он обрисовал ему положение во Франции, в которой только что удалось установить мир и которую король, уйдя в поход, оставит уязвимой для козней английского короля, мятежного умонастроения пуатевинцев и смуты альбигойцев. — Английский король – имеется в виду Генрих III.

Пуатевинцы – жители Пуату.

Альбигойцы – здесь: приверженцы ереси XI—XIII вв., получившей название от южнофранцузского города Альби, в Лангедоке; придерживались дуалистических воззрений, весь материальный мир считали созданным Дьяволом и освобождение от зла представляли себе только как полное преодоление плоти; проповедовали крайний аскетизм, отрицали церковную иерархию, Ветхий Завет и таинства; подвергались преследованиям церкви, но были весьма популярны, ибо, помимо всего прочего, в их учении содержались элементы социального протеста; в Лангедоке укрепились во многом потому, что их поддерживали местные владетели – графы Тулузские, видевшие в них опору в борьбе против королей Франции и феодалов Севера; распространение альбигойства и конфликты с католиками послужили поводом к крестовым походам против альбигойцев в 1209—1229 гг., следствием которых стало полное крушение всей южнофранцузской цивилизации.

... Король Франции, тебе ведомо, какие оскорбления были нанесены граду Иисуса Христа ... – В 1099 г., во время первого крестового похода, Иерусалим, входивший тогда во владения Фатимидов, был захвачен крестоносцами, уничтожившими все его мусульманское и еврейское население, и стал столицей созданного тогда же Иерусалимского королевства; спустя почти сто лет, 2 октября 1187 г., после двухнедельной осады, войска египетского султана Салах ад-Дина овладели городом, после чего почти все его церкви были обращены в мечети, а мусульманам и евреям было разрешено вернуться в город (территория Иерусалимского королевства после этого свелась к узкой прибрежной полосе, но оно сохранило свое прежнее название); в 1229 г. императору Фридриху II (см. примеч. к с. 208) удалось заключить мирный договор с египетским султаном аль-Камилем (ок. 1177—1238; правил с 1218 г.) и вернуть большую часть Иерусалима христианам, однако летом 1244 г. он был захвачен и разграблен хорезмийцами, призванными султаном ас-Салихом (см. примеч. к с. 210) и уничтожившими все христианское население города.

206 ... папа Римский направил во все христианские государства церковнослужителей, поручив им проповедовать священную войну ... – Главой католической церкви в это время был Иннокентий IV (в миру – Синибальдо Фиески; ок. 1195—1254; папа с 1243 г.).

207 ... В пятницу 12 июня 1248 года Людовик в сопровождении своих братьев Робера, графа Артуа, и Карла, графа Анжуйского, отправился в Сен-Дени ... – Робер I (1216—1250) – сын Людовика VIII и Бланки Кастильской, с 1237 г. граф Артуа; участник седьмого крестового похода, погибший 9 февраля 1250 г. в крепости Мансуры, куда он вместе со своим отрядом ворвался на плечах египтян.

Карл I Анжуйский (1227—1285) – младший сын Людовика VIII и Бланки Кастильской, с 1246 г. граф Анжуйский и Менский; с 1246 г., благодаря своему браку с Беатрисой Прованской, граф Прованса; в 1266 г. завоевал Сицилийское королевство и был коронован как король Неаполя и Сицилии; создал могущественное средиземноморское государство, но в результате Сицилийской вечерни (1282) утратил его островную часть; с 1277 г. титулярный король Иерусалима.

... затем процессия направилась к аббатству Сент-Антуан ... – Аббатство Сент-Антуан-де-Шан (святого Антония-на-Полях) – женский цистерцианский монастырь, созданный в 1204 г. по инициативе Одона де Сюлли, епископа Парижского в 1197—1208 гг., у восточной окраины Парижа, там, где впоследствии сложилось предместье Сент-Антуан и где теперь пролегает парижская улица Фобур-Сент-Антуан, и в 1229 г. получивший статус королевского; был упразднен в 1791 г.

... встал во главе войска, собравшегося во владениях аббатства Клюни. – Клюни – древнее аббатство в Бургундии, в соврем, департаменте Сона-и-Луара, в 285 км к юго-востоку Парижа и в 75 км к северу от Лиона, основанное в 910 г. герцогом Аквитании Гильомом I Благочестивым (ок. 875—918) и ставшее очагом реформирования бенедиктинского устава и одним их крупнейших интеллектуальных центров Средневековья; было упразднено в 1790 г.

... Там уже находились, готовые выступить вместе за святое дело, Робер, граф Артуа, которому была уготована смерть в Мансуре, и Карл, граф Анжуйский, которого ждал трон на Сицилии; Пьер де Дрё, граф Бретонский; Гуго, герцог Бургундский; Гуго де Шатильон, граф де Сен-Поль; граф де Дрё, граф де Бар, граф де Суассон, граф де Блуа, граф де Ретель, граф де Монфор и граф де Вандом; сеньор де Божё, коннетабль Франции; Жан де Бомон, великий адмирал и великий камергер; Филипп де Куртене, Гийон Фландрский, Аршамбо де Бурбон, Жан де Барр, Жиль де Майи, Робер де Бетюн, Оливье де Терм, юный Рауль де Ку си и сир де Жуанвиль, который принес в Египет меч солдата, не зная еще, что унесет оттуда перо историка. – Пьер I де Дрё, по прозвищу Моклерк (ок. 1187—1250) – второй сын Роберта II, графа де Дрё (ок. 1154—1218), и его второй жены (с 1184 г.) Иоланды де Куси (ок. 1164—1222); правнук короля Людовика VI Толстого (1081 – 1137; правил с 1108 г.), троюродный брат короля Людовика VIII; супруг Аликс де Туар (ок. 1201—1221), герцогини Бретонской с 1213 г.; правитель Бретани (в 1213– 1221 гг. – от имени жены, в 1221—1237 гг. – от имени малолетнего сына); в годы малолетства Людовика IX один из главных руководителей оппозиции Бланке Кастильской, боровшийся против королевской власти во имя сохранения политической независимости Бретани и на протяжении 1227—1234 гг. принимавший участие в четырех восстаниях против регентши; участвовал в седьмом крестовом походе и был взят в плен вместе с Людовиком IX; умер 6 июля 1250 г., возвращаясь из плена в Европу.

Гуго IV, герцог Бургундский (1212—1272) – герцог Бургундии с 1218 г., сын герцога Эда III (1166—1218; правил с 1192 г.), сумевший значительно расширить территорию герцогства за годы своего долгого правления; сопровождал Людовика IX в седьмом крестовом походе и был взят в плен в Мансуре.

Гуго I де Шатильон (ок. 1196—1248) – сын Гоше III де Шатильона (ок. 1166—1219) и его жены с 1196 г. Елизаветы де Сен-Поль (ок. 1179—1232); праправнук короля Людовика VII (1120—1180; правил с 1137 г.); граф де Сен-Поль с 1226 г., граф де Блуа в 1230—1241 гг., сеньор де Креси; по призыву Людовика IX отправился в седьмой крестовый похода, но 9 апреля 1248 г. был убит в стычке крестоносцев с крестьянами из окрестностей города Авиньона.

Граф де Дрё – Жан I, граф де Дрё (1215—1249), племянник Пьера Моклерка, сын его старшего брата Робера III де Дрё (1185—1234), праправнук короля Людовика VI Толстого, сражавшийся при Тай– буре и участвовавший в седьмом крестовом походе; умер вскоре после высадки крестоносцев на Кипре.

Граф де Бар – этот титул с 1239 г. носил Тибо II (ок. 1221—1291), однако никаких сведений о его участии в седьмом крестовом походе найти не удалось.

Граф де Суассон – этот титул с 1237 г. носил Жан II де Нель, по прозвищу Заика (ок. 1224—ок. 1272), участник седьмого и восьмого крестовых походов.