Текст книги "Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 43 страниц)

Тейлор, Изидор Жюстен Северен, барон (1789—1879) – французский литератор, путешественник, любитель и покровитель искусств, своеобразная и колоритная фигура в жизни парижского общества 20-70-х гг. XIX в.; сын английского педагога и дочери крупного чиновника бельгийского города Брюгге; семья готовила его к военной карьере, однако он вскоре оставил военную службу и занялся литературной деятельностью; начинал как художественный и театральный критик в парижской прессе; пробовал сам сочинять пьесы, но вскоре от этого отказался; в 1825 г. был назначен королевским комиссаром при Французском театре и получил титул барона; в развернувшейся тогда борьбе между классицистами и романтиками решительно встал на сторону романтиков и содействовал постановке пьес Гюго и Дюма; в 1830 г., в ходе своего путешествия на Восток, вел переговоры с египетскими властями о приобретении Францией знаменитого Луксорского обелиска; в 1835 г. по поручению короля Луи Филиппа приобрел в Испании большую коллекцию картин, позволившую создать Испанскую галерею Лувра (1838); в 1838 г. был назначен генеральным инспектором изящных искусств; всю жизнь принимал участие в судьбе артистов и художников, участвовал в организации обществ взаимной и государственной поддержки художников и литераторов, помогал музеям и т.п.; в 1869 г. стал сенатором; написал множество сочинений, значительная часть которых – описание его путешествий или мест, где он побывал (многие из этих книг великолепно иллюстрированы).

Мейер, Этьенн Франсуа Огюст (1805—1890) – французский художник-маринист, рисовальщик и литограф; автор десятков полотен со сценами морских сражений, кораблекрушений и т.п.; уроженец Бреста; в 1830 г. в качестве секретаря барона Тейлора участвовал в его экспедиции на Восток; в 1836—1839 гг. совершил путешествия в Исландию, Лапландию, Шпицберген, Швецию и Данию, в 1845 г. – в Скандинавию, в 1846 г. – в Малую Азию. Как уже говорилось выше, рассказчиком в этой книге, по дневниковым записям которого она и была создана, выступает Адриен Доза (1804—1868) – французский художник-ориенталист, иллюстратор и литограф, друг Дюма.

... приветствовали древнюю землю Птолемеев. – Птолемеи (Лагиды) – династия правителей Египта с 323 по 30 гг. до н.э., основанная Птолемеем I (см. примеч. к с. 17), одним из военачальников Александра Македонского.

... Александрия – это песчаное взморье ... – Александрия (араб. Аль-Искандария) – город на севере Египта, административный центр одноименного губернаторства; расположен на побережье Средиземного моря, в западной части дельты Нила; основан в 332—331 гг. до н.э. Александром Македонским; при Птолемеях (323—30 до н.э.) – столица Египта и центр эллинистической культуры; находясь в составе Римской империи (с 30 г. до н.э.) и Византии (с кон. IV в. н.э.), продолжал оставаться крупным культурно-экономическим центром; в I в. был вторым по величине городом античного мира (после Рима), с населением около одного миллиона человек; являлся одним из главных центров раннего христианства; в VII в. был завоеван арабами; во время турецкого завоевания Египта (1517) был сильно разрушен; возрождение города началось в нач. XIX в.

... словно рог полумесяца, вдается в море Канопский, или Абукирский мыс ... – Абукир (соврем. Абу-Кир) – мыс возле устья самого западного рукава Нила, а также находящееся на нем одноименное селение (древн. Канопа) в 25 км к северо-востоку от исторической части Александрии.

...в зависимости от того, что вы желаете вспомнить – поражение Антония или победу Мюрата. — Марк Антоний (ок. 80—30 до н.э.) – римский политический деятель и полководец, соратник Цезаря, после убийства которого он пытался стать его преемником; в 43 г. до н.э. вместе с Октавианом и Лепидом составил триумвират, направленный против убийц Цезаря – Брута и Кассия, и в 42 г. до н.э. одержал над ними победу при Филиппах; в том же году получил в управление богатые восточные области Римской державы; женившись в 36 г. до н.э. на египетской царице Клеопатре VII, выступил против Октавиана, претендуя на власть в Риме; после вступления войск Октавиана в Александрию покончил жизнь самоубийством, бросившись на меч.

Мюрат, Иоахим Наполеон (1767 -1815) – маршал Франции, герцог Бергский и Киевский (в 1806—1808 гг.), король Неаполитанский (с 1808 г.), ближайший сподвижник Наполеона, с 1800 г. муж его сестры Каролины (1782—1825); выдающийся кавалерийский начальник, обладавший исключительной храбростью; в Русской кампании 1812 г. командовал резервной кавалерией, наступавшей в авангарде французских войск; в 1813 г. под Дрезденом и Лейпцигом командовал всей французской кавалерией; в 1814 г. изменил Наполеону, сохранив тем самым неаполитанский трон, но в период Ста дней вновь перешел на его сторону, был разбит и покинул Италию, а затем при попытке высадиться в Неаполитанском королевстве был схвачен, судим и расстрелян.

1—2 августа 1798 г. в бухте близ мыса Абукир английская эскадра под водительством Нельсона уничтожила французский флот, сопровождавший экспедицию Бонапарта, вследствие чего французская армия лишилась свободного сообщения со своей страной и, по существу говоря, оказалась в Египте отрезанной. Однако год спустя, 25 июля 1799 г., Бонапарт наголову разгромил там же 18-тысячный турецкий десант под командованием генерала Мустафы-паши, поддержанный английским флотом и захвативший здешний форт. Мюрат, командовавший в ходе Египетской экспедиции всей французской кавалерией, внес большой вклад в эту победу, лично поведя за собой несколько эскадронов и тяжело ранив Мустафу-пашу.

... Ближе к городу высятся колонна Помпея и игла Клеопатры – единственные руины, оставшиеся от Александрии македонского царя. – Колонна Помпея – одна из главных достопримечательностей Александрии, огромная триумфальная колонна из розового асуанского гранита, стоящая на александрийском акрополе; ее высота – 27 м, а диаметр у основания – 2,7 м; считается, что она была возведена около 297 г., при императоре Диоклетиане, который подавил вспыхнувшее против него восстание в городе; никакого отношению к римскому полководцу Гнею Помпею Великому, убитому в Египте в 48 г. до н.э., она отношения не имеет (такое имя ей дали в средние века европейские путешественники).

Иглы Клеопатры – два египетских обелиска из красного гранита, высотой в 21 м, находившиеся в описываемое время в Александрии, в восточной части города, недалеко от берега моря (один стоял, а другой лежал на земле); воздвигнутые впервые перед храмом Солнца в египетском городе Гелиополе в период царствования фараона Тутмоса III (правил ок. 1479—ок. 1425 до н.э.), они были перенесены в Александрию в 14 г. до н.э., при императоре Августе; один из них был в качестве дара перевезен в 1878 г. в Лондон (он стоит теперь на набережной Темзы), а другой, в 1880 г., – в Нью– Йорк (он стоит в Центральном парке, перед зданием музея Метрополитен). Никакого отношения к египетской царице Клеопатре эти обелиски, по-видимому, отношения не имеют.

... Между двумя этими памятниками ... стоит дворец вице– короля ... — Вице-король – имеется в виду Мухаммед Али-паша (1769—1849) – наместник (хедив) Египта с 1805 г., вассал турецкого султана Махмуда II (1785—1839; правил с 1808 г.), открыто восставший против него в 1831 г. и превративший Египет в мощное государство с наследственной властью; по происхождению албанец, сын торговца табаком; дальновидный государственный деятель, сумевший реорганизовать в европейском духе армию, правительство и самый строй жизни страны; основатель династии, правившей в Египте до 1952 г.; нервное расстройство, закончившееся помешательством, привело к его отречению в 1848 г.

Резиденцией Мухаммеда Али-паши был дворец Рас эль-Тин в Александрии, на берегу моря, построенный в турецком стиле в 1811 —1818 гг. и коренным образом перестроенный в 1834—1845 гг. (то есть позднее описываемых событий); ныне он является одной из резиденций президента страны.

...по другую сторону порта ... вырисовывается Квадратная башня, построенная арабами ... – Вероятно, имеется в виду крепость Кайт-бей, построенная в 1477 г. султаном аль-Ашрафом Сейф ад-Дином Кайт-беем (ок. 1416—1496; правил с 1468 г.) на берегу Восточной гавани Александрии, на развалинах Александрийского маяка, и впоследствии много раз перестраивавшаяся; в средние века была одним из самых мощных крепостных сооружений на всем побережье Средиземного моря.

... это у ее подножия высадилась на берег французская армия под началом Бонапарта. – Наполеон Бонапарт (1769—1821) – французский государственный деятель и полководец, реформатор военного искусства; во время Революции – генерал Республики; в ноябре 1799 г. совершил государственный переворот и при формальном сохранении республиканского образа правления получил всю полноту личной власти, установив т.н. режим Консульства; в 1804 г. стал императором под именем Наполеона I; в апреле 1814 г., потерпев поражение в войне против коалиции европейских держав, отрекся от престола и был сослан на остров Эльбу в Средиземном море; весной 1815 г. ненадолго вернул себе власть (в истории этот период называется «Сто дней»), но, потерпев окончательное поражение, был сослан на остров Святой Елены, где и умер. Здесь имеется в виду начало Египетской экспедиции, предпринятой французской армией в 1798—1801 гг. по инициативе и под командованием Наполеона Бонапарта (сам он оставался там до 23 августа 1799 г.). Она имела целью завоевание новой колонии, защиту интересов французских коммерсантов в Восточном Средиземноморье и создание плацдарма для борьбы с Англией на Востоке, прежде всего для дальнейшего наступления на главную английскую колонию – Индию. Французам удалось завоевать Египет и утвердиться там, но дальнейшие их попытки продвинуться в Азию были остановлены Турцией и Англией. В 1798 г., после уничтожения французской эскадры английским флотом, армия Бонапарта оказалась заблокированной в Египте; в 1801 г. она была вынуждена сложить оружие и вслед за подписанием условий капитуляции и эвакуации (31 августа 1801 г.) вывезена на английском флоте.

Армия Бонапарта высадилась на египетскую землю в ночь с 1 на 2 июля 1798 г. в рыбачьем селении Марабу в 12 км к западу от Александрии и сразу же после этого штурмом захватила город.

... в порты Палермо и Мальты – эти две промежуточные станции на пути к Востоку ... – Палермо (древн. Панорм) – приморский город и порт на северном побережье Сицилии; ныне административный центр области Сицилия и провинции Палермо; основан финикийцами около 800 г. до н.э.; в XI—XIII вв. – столица Сицилийского королевства; в 1799 и 1806—1815 гг. столица неаполитанского короля Фердинанда IV после его бегства из Неаполя.

Мальта – остров в центральной части Средиземного моря, между Африкой и Сицилией; с 1814 по 1964 гг. входил в состав Британской империи.

10 ... капитан Белланже остановил нас, посмеиваясь над нашей торопливостью. – Белланже, Любен (1787—1855) – французский военный моряк, в описываемое время капитан второго ранга (1824), с 1829 г. командир брига «Улан», на котором летом того же 1830 г. он в составе конвоя участвовал в захвате Алжира; позднее капитан первого ранга (1839), командир корабля «Маренго».

... завеса, покрывавшая эту таинственную Исиду ... – Исида – в древнеегипетской мифологии богиня плодородия, жена и сестра бога Осириса, символ женственности и супружеской верности.

... посланников Высокой Порты ... – Высокая Порта – общеупотребительное в Европе в XVIII—XIX вв. официальное дипломатическое наименование турецкого правительства; произведено от фр. porte («дверь»), что является точным переводом турецкого и арабского названий канцелярии первого министра султана, соответственно: «паша капысы» (букв, «дверь паши») и «баб-и-али» (букв, «высокая дверь»).

11 ... в отношении услужливости и настойчивости они превосходят наших кучеров из Со, Пантена и Сен-Дени. – Со – городок в 10 км к югу от центра Парижа, относящийся к департаменту О-де-Сен; известен своим старинным замком и окружающим его обширным парком, разбитым по проекту ландшафтного архитектора Андре Ленотра (1613—1700).

Пантен – северо-восточный пригород Парижа, расположенный в 6 км от его центра; относится к департаменту Сен-Сен-Дени. Сен-Дени – городок в 9 км к северу от центра Парижа, сложившийся вокруг основанного в 630 г. бенедиктинского аббатства, которое стало усыпальницей французских королей; относится к департаменту Сен-Сен-Дени.

12 ... пытаясь спастись от этой восьмой казни египетской, о которой нас не предупреждал Моисей ... – Здесь имеются в виду т.н. «казни египетские» – в Ветхом Завете десять (а не семь, как постоянно утверждает Дюма!) наказаний, которые Бог послал египтянам за отказ фараона отпустить из египетского плена народ Израиля: 1) превращение воды Нила в кровь, 2) нашествие жаб, 3) изобилие мошкары, 4) прилет особо злых «песьих» мух, 5) падеж скота, 6) эпидемия болезни, покрывающей людей и скот нарывами, 7) град, прерывающийся огненными ливнями, 8) нашествие саранчи, 9) многодневная тьма, 10) смерть первенцев у людей и домашнего скота (Исход, 7—11).

Моисей (XIII в. до н.э.) – пророк, вождь и законодатель еврейского народа, основатель иудейской религии, освободитель еврейского народа от египетского рабства; именем Бога требовал от фараона отпустить евреев из плена, обещая, что если тот этого не сделает, то Бог накажет Египет; согласно библейскому преданию, получил от Господа десять заповедей и другие законы («Синайское законодательство»); считается автором первых пяти книг Библии.

13 ... увидели кади, который, словно в «Тысяче и одной ночи», во главе

своих кавасов совершал обход базара. — Кади – в арабских странах судья, который рассматривает дела, основываясь на мусульманском праве.

«Тысяча и одна ночь» – памятник средневековой арабской литературы, сборник сказок, сложившийся окончательно в XV в.; первый перевод сборника на французский язык был выполнен востоковедом Антуаном Галланом (1646—1715) и издан в 1704—1717 гг. Кавас – низший полицейский чин в Османской империи.

... во всем городе только две или три из них украшены мада– нами ... – Мадана – принятое в Египте название минарета.

... они курили или играли в манкалу ... – Манкала – настольная логическая игра для двух игроков, весьма распространенная на Востоке.

.... Господин де Мимо встретил нас чрезвычайно приветливо. – Мимо, Жан Франсуа (1774—1837) – французский писатель и дипломат, консул в Сардинии, Венеции и Испании, а позднее, в 1829—1837 гг., генеральный консул в Александрии; вел переговоры с египетским вице-королем Мухаммедом Али-пашой об уступке Франции Луксорского обелиска, который в итоге был перевезен во Францию (1833), а затем установлен в Париже, на площади Согласия (1836); автор книги «История Сардинии» (1825).

... где некогда останавливались Бонапарт, Клебер, Мюрат, Жюно и другие храбрейшие и известнейшие генералы Египетской экспедиции. – Клебер, Жан Батист (1753—1800) – один из талантливейших полководцев Французской республики, дивизионный генерал (1793); по образованию архитектор; в 70—80-х гг. XVHI в. служил в австрийской армии; в 1789 г. вступил в национальную гвардию Эльзаса; участвовал в войне с первой антифранцузской коалицией и в Египетской экспедиции, которую он возглавил после отъезда Бонапарта из Египта (22 августа 1799 г.); крайне негативно относился к ее продолжению и вел переговоры с противником об эвакуации французской армии; 20 марта 1800 г. при Гелиополе нанес сокрушительное поражение турецкой армии; 14 июня того же года был убит в Каире фанатиком-мусульманином.

Жюно, Жан Андош (1771 – 1813) – французский военачальник, дивизионный генерал (1801), герцог д’Абрантес (1808; Абрантес – французское название города Абрантиш в Португалии, из которого генерал Жюно начал в 1807 г. свое победоносное наступление на Лиссабон); бывший адъютант Бонапарта; участвовал в осаде Тулона (1793), Итальянском походе (1796—1797), Египетской экспедиции; в ноябре 1807 г., командуя 25-тысячным корпусом, захватил Португалию и в 1808 г. был назначен ее генерал-губернатором, но вскоре потерпел там поражение от генерала Уэлсли, будущего герцога Веллингтона, и был вынужден эвакуировать оттуда французские войска; в 1810—1811 гг. воевал в Испании; в 1812 г. командовал VIII Вестфальским корпусом и участвовал в Бородинском сражении, безуспешно штурмуя Семеновские флеши, но из-за ряда серьезных военных неудач был отстранен от командования и вскоре уволен со службы; страдая психическим расстройством, выбросился из окна и через несколько дней скончался.

15      ... Древний Египет, Египет, начинавшийся от Эфиопии вместе с

Нилом, сохранился лишь в развалинах Элефантины и Фив. – Эле– фантина – древнеегипетский город, находившийся на одноименном острове (соврем. Гезирет-Асуан) на Ниле, в черте нынешнего города Асуан, на южной окраине страны.

Фивы – греческое наименование древнеегипетского города Уасет в верховьях Нила, в 500 км к югу от Каира, рядом с соврем. Луксором, политического и религиозного центра, а в разные времена – столицы Древнего Египта.

...За ними последовал Мемфис, повторивший судьбу Трои: его стены видели, как вместе с Псамметихом пало царство фараонов, которое Камбис передал в наследство своим преемникам. — Мемфис – древнеегипетский город, столица страны в эпоху Древнего царства (2700—2200 гг. до н.э.); находился на границе Верхнего и Нижнего Египта, в 20 км к югу от соврем. Каира; в течение нескольких тысячелетий служил крупнейшим культурным, административным и торговым центром, но с возникновением Александрии пришел в упадок и разрушился.

Псамметих III – фараон Древнего Египта, правивший в 526– 525 гг. до н.э., сын Амасиса II (правил в 570—526 гг. до н.э.), последний фараон XXVI династии, в царствование которого Египет захватили персы; потерпев поражение от Камбиса II (см. при– меч. к с. 7), был лишен им трона, но вскоре поднял восстание против захватчиков, закончившееся провалом, и был казнен.

... Затем правил Дарий: его монархия простиралась от Инда до Понта Эвксинского и от Яксарта до Эфиопии. — Дарий III Кодо– ман (ок. 381—330 до н.э.) – царь Персии в 336—330 гг. до н.э.; последний из династии Ахеменидов, представитель ее боковой линии, правнук Дария II; потерпел поражение от Александра Македонского в битвах при Иссе и Гавгамелах, после чего был убит своими приближенными и Александр Македонский объявил себя его законным преемником.

Инд – одна из крупнейших рек Южной Азии; берет начало в Гималаях, на территории Китая, протекает по северо-западной части Индии и Пакистана и впадает в Аравийское море недалеко от города Карачи; длина ее 3 180 км.

Понт Эвксинский («Гостеприимное море») – древнегреческое название Черного моря.

Яксарт – древнегреческое название Сыр-Дарьи, одной из крупнейших рек Средней Азии.

... в одной из ее северных областей, ограниченной на востоке горой Афон, на западе Иллирией, на севере горой Гем, а на юге Олимпом, объявился двадцатидвухлетний царь, решивший уничтожить эту огромную державу и совершить то, что тщетно пытались сделать Кимон, Агесилай и Филипп. – Речь здесь идет о Македонии – исторической и географической области на Балканском полуострове, на которой в древности располагалось Македонское царство; сегодня ее территория разделена между тремя государствами: Болгарией, Грецией и республикой Македония.

Афон – гора высотой 2 033 м на одноименном полуострове на востоке Греции, в районе Халкидики.

Гем (соврем. Балканы) – горный хребет на севере Фракии (соврем. Болгария), высочайшая вершина которого, Юмрукчал (соврем. Ботев), имеет высоту 2 376 м.

Иллирия – историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на восточном побережье Адриатического моря; в 1816—1849 гг. входила в состав Иллирийского королевства, одной из административных единиц Австрийской империи.

Олимп – высочайший горный массив и одноименая гора (2 917 м) в Греции, на юго-востоке Балканского полуострова; в древнегреческой мифологии – священная гора, обитель верховных богов.

Кимон (ок. 510—449 до н.э.) – афинский полководец и политический деятель периода греко-персидских войн (499—449 до н.э.), сын полководца Мильтиада Младшего (ок. 540—ок. 489 до н.э.), с юных лет сражавшийся с персами и в 469 г. до н.э. одержавший над ними крупные победы в Малой Азии; политический соперник Фемистокла, а затем Перикла; в 461 г. до н.э на десять лет был изгнан из Афин; в 449 г. до н.э. возглавил морскую экспедицию против персов, захвативших Кипр, и погиб при осаде города Китион (соврем. Ларнака).

Агесилай II (ок. 444—ок. 360 до н.э.) – царь Спарты с 399 г. до н.э. из царского дома Еврипонтидов, знаменитый полководец и дипломат; сын царя Архидама II (правил в 469—427 гг. до н.э.); в 396– 394 гг. до н.э., в ходе войны с Персией, одержал ряд крупных побед в Малой Азии.

Филипп II Македонский (382—336 до н.э.) – царь Македонии с 359 г. до н.э., укрепивший Македонское государство, создавший сильную, закаленную в боях армию и подчинивший себе всю Грецию; весной 336 г. до н.э., накануне своей скоропостижной смерти, начал подготовку к вторжению в Персию.

... Этого молодого царя звали Александр Македонский. – Александр Македонский (356—323 до н.э.) – царь Македонии с 336 г. до н.э., сын Филиппа II и его жены, эпирской царевны Олимпиады (ок. 375—316 до н.э.); покоритель Греции, Малой Азии, Палестины, Египта, части Индии и других стран; создатель обширной империи, распавшейся после его смерти.

... взяв с собою семьдесят талантов серебра ... – Талант – самая крупная единица массы и денежно-счетная единица в античности, использовавшаяся в Европе, Передней Азии и Северной Африке и варьировавшаяся в очень широких пределах; в эпоху Александра Македонского вес аттического таланта составлял около 26 кг.

... отправляется из Пеллы, следует вдоль берегов Амфиполя, минует Стримон, пересекает Гебр, за двадцать дней добирается до Сеста ... – Пелла – крупнейший город Македонского царства, его столица с кон. V до сер. II до н.э.; согласно Страбону (VII, 20), стоял на озере, связанном рекой Лудий с Эгейским морем; вскоре после окончательного завоевания Македонии римлянами (146 г. до н.э.) оказался заброшенным и в I в. до н.э. был разрушен землетрясением (его развалины находятся в 40 км к северо-западу от греческого города Салоники).

Амфиполь – древнегреческий портовый город на северном побережье Эгейского моря, возле устья реки Стримон, важный торговый центр, с 437 г. до н.э. колония афинян; в 357 г. до н.э. был захвачен македонским царем Филиппом II.

Стримон (болг. Струма) – река в Болгарии и на севере Греции, длиной 415 км, берущая начало на юго-западных склонах горного массива Витоша и впадающая в Стримонский залив Эгейского моря; до царствования Филиппа II служила восточной границей Македонского государства.

Гебр (соврем. Марица) – одна из крупнейших рек Балканского полуострова, длиной 490 км; берет начало в Рильских горах, на юге Болгарии; в своем нижнем течении служит границей между Грецией и Турцией; впадает в Эгейское море в 15 км к востоку от греческого города Александруполиса.

Сеет – древнегреческий город во Фракии, на европейском берегу Геллеспонта, на полуострове Херсонес Фракийский (соврем. Галлипольский полуостров), располагавшийся напротив города Абидоса на его азиатском берегу; самый удобный пункт для переправы из Европы в Малую Азию (руины его находятся близ турецкого города Эджеабат).

... высаживается на побережье Малой Азии, посещает царство Приама ... – Приам – персонаж древнегреческой мифологии, последний царь Трои, города на западном побережье Малой Азии, после девятилетней осады захваченного ополчением героев Греции.

... возлагает цветы на могилу Ахилла, своего предка по материнской линии ... – Ахилл (Ахиллес) – в древнегреческой мифологии, «Илиаде» и «Одиссее» Гомера сын Пелея, царя мирмидонян, и морской богини Фетиды, храбрейший из греческих героев, осаждавших Трою; погиб от стрелы, поразившей его в пяту, которая была единственным уязвимым местом на его теле; согласно свидетельствам античных авторов, Александр Македонский, считавший себя потомком Ахилла, посетил могильный курган героя, находившийся на Сигейском холме близ Трои.

... пересекает реку Граник, побеждает персидских сатрапов ... – Граник (соврем. Бига в Турции) – небольшая река длиной 80 км на северо-западе Малой Азии, в Троаде, впадающая в Мраморное море; переправившись через Геллеспонт, Александр Македонский в мае 334 г. до н.э. разгромил там персидскую армию царя Дария III.

... убивает Митридата ... – Митридат (?—334 до н.э.) – зять Дария III, один из командующих персидской армией в битве при Гранике, погибший от руки Александра Македонского.

... покоряет Мизию и Лидию, завоевывает Сарды, Милет, Галикарнас, подчиняет себе Галатию, пересекает Каппадокию, порабощает Киликию ... – Мизия – в древности область на северо-западе Малой Азии, на южном берегу Мраморного моря, к северу от Лидии и к востоку от Троады.

Лидия – в древности царство в Малой Азии, в эпоху своего наибольшего могущества владевшее всей ее западной частью, с городами Сарды, Смирна, Эфес, Милет; в 546 г. до н.э. было захвачено персидским царем Киром II Великим (правил в 559—530 гг. до н.э.) и стало одной из сатрапий державы Ахеменидов.

Сарды – древний город в Малой Азии, на реке Пактол, столица Лидийского царства; находился в 70 км к востоку от соврем, турецкого города Измир (древн. Смирны).

Милет – богатейший древнегреческий город на западе Малой Азии, на побережье Эгейского моря, в исторической области Иония, возле устья реки Меандр (соврем. Большой Мендерес). Галикарнас – древний город на средиземноморском побережье Малой Азии, в исторической области Кария, основанный греческими поселенцами в VIII в. до н.э.; его руины находятся возле соврем, турецкого города Бодрум.

Галатия – историческая область в центральной части Малой Азии, в востоку от Лидии, получившая свое название от галатов, воинственного кельтского племени, которое вторглось в нее в 278 г. до н.э., то есть уже после эпохи Александра Македонского.

Каппадокия – историческая область на востоке Малой Азии, к юго-востоку от Галатии.

Киликия – историческая область на юго-востоке Малой Азии, южнее Каппадокии, омываемая с юга водами Средиземного моря.

... на равнинах Исса сталкивается с персами и гонит их перед собой, словно облако пыли ... – В ноябре 333 г. до н.э. Александр Македонский разбил армию Дария III возле города Исс (в Киликии, на

берегу Исского залива, носящего ныне название Искендерун) и обеспечил тем самым свое господство над Малой Азией как основу для завоевания Сирии и Египта.

... доходит до Дамаска, спускается к Сидону, захватывает и грабит Тир ... – Дамаск – столица современной Сирии, один из древнейших городов мира, известный с XVI в. до н.э.; с 395 г. входил в состав Византийской империи; в 635 г. был захвачен арабами; в 661—750 гг. являлся столицей Дамасского халифата; неоднократно осаждался крестоносцами; в 1516—1918 тг. находился в составе Османской империи.

Сидон (соврем. Сайда в Ливане) – приморский город в Восточном Средиземноморье, в Финикии; один из крупнейших торговых центров древнего мира; на протяжении его долгой истории город поочередно захватывали ассирийцы, персы, македоняне, римляне, крестоносцы, арабы и турки.

Тир (соврем. Сур в Ливане) – приморский город в Финикии, в 40 км к югу от Сидона; в древности один из крупнейших центров торговли, ремесел и база дальних морских торговых экспедиций; наивысшего расцвета достиг в нач. I тыс. до н.э.; в июле 332 г. до н.э., после семимесячной осады, был штурмом взят Александром Македонским; в 638 г. перешел во владение арабов-магометан, в 1124 г. был захвачен крестоносцами, в 1291 г. – мамлюками, в 1516 г. вошел в состав Османской империи и в течение четырех веков находился под властью турок.

... трижды объезжает вокруг стен Газы, привязав ее управителя Батиса к своей колеснице, как некогда Ахилл – Гектора ... – Газа (ныне относится к Палестинской автономии) – один из древнейших городов мира, расположенный на восточном побережье Средиземного моря, на пути из Азии в Египет; мощная крепость филистимлян, которую Александру Македонскому удалось захватить осенью 332 г. до н.э. лишь после двухмесячной осады.

Батис – евнух, персидский управитель Газы, которого Александр Македонский, подражая Ахиллу, подверг мучительной казни.

Гектор – старший из сыновей троянского царя Приама, брат Париса; главный воин троянцев, павший от руки Ахилла; вошел в позднейшие предания как образец патриота. Надругательство, совершенное Ахиллом над телом убитого им Гектора, описано в «Илиаде» (XXII, 396-401).

... едет в Иерусалим и Мемфис, приносит жертвы богу иудеев и богам египтян ... – Иерусалим без сопротивления сдался Александру Македонскому, который подтвердил городу данные ему персидскими царями привилегии. О том, как великий завоеватель вступил в Иерусалим, посетил Иерусалимский храм и принес жертвы иудейскому богу, рассказывает в своей книге «Иудейские древности» (XI, 8, 5) древнееврейский историк Иосиф Флавий (ок. 37—ок. 100).

... спускается по Нилу, посещает Канопу, огибает Мареотидское озеро, достигает его северного берега ... – Канопа (Канопус) – древнеегипетский город, находившийся в 25 км к востоку от Александрии, в западной части дельты Нила, возле устья самого западного рукава реки; до возникновения Александрии служил главным центром египетской торговли с греками; славился своим храмом Сераписа и был известен вольностью царивших в городе нравов. Мареотидское озеро (Мареотида, соврем. Марьют) – соленое озеро в западной части дельты Нила, отделенное от Средиземного моря узким перешейком, на котором и была построена Александрия; площадь его около 230 км²; каналом соединено с Нилом; название получило от находившегося на его юго-западном берегу городу Марей.

... решает дать соперника Тиру и поручает архитектору Динократу построить город, который позднее будет назван Александрией. – Динократ (Дейнократ) – придворный зодчий Александра Македонского, уроженец Родоса; создал план постройки Александрии и восстановил эфесский храм Артемиды, сожженный в 356 г. до н.э. Геростратом.

16 ... Александр отправился в храм Амона и заставил там признать себя

сыном Юпитера ... – Амон – древнеегипетский верховный бог, которого греки отождествляли с Зевсом, а римляне – с Юпитером; изображался в виде человека с закрученными бараньими рогами.