Текст книги "Белый, красный, черный (ЛП)"

Автор книги: Elenthya

сообщить о нарушении

Текущая страница: 41 (всего у книги 41 страниц)

Габриэлю Агресту

Месье, я не буду распространяться насчет того, что я думаю о поведении вашего альтер эго в официальном сериале – я рискую быть грубой. Но я признаю, по крайней мере, одну пользу от ваших злоупотреблений: ваше поведение заставило меня задать себе правильные вопросы и создать для БКЧ предысторию, соответствующую вашим действиям в первом сезоне. Результат в БКЧ для меня столь реален, что я уже не могу принять иную альтернативу. Я не говорю, что одобряю ваши действия, но я их понимаю. Вам, конечно, не повезло, но после у вас был выбор, и вы его сделали. Отныне это записано, зафиксировано. Тем не менее я благодарю вас за ваш последний поступок по отношению к Адриану в БКЧ. Каким бы болезненным и могущим отразиться на жизни вашего сына он ни был, я обеспечу, чтобы впредь он помог ему идти вперед с высоко поднятой головой, чего бы то ни стоило.

Vanamonde, моему верному библиотекарю…

Дорогая, ты на расстоянии пережила стресс и восторг создания БКЧ, когда мы вместе переводили наши знаменитые Bloody Cross Chronicles. Мне понравилось в прошлом году давать тебе читать БКЧ до выкладки, но отдаешь ли ты себе отчет, настолько история с тех пор отшлифовалась? В любом случае, мне понравилось открывать – или заново открывать – серии «Чудесной Ледибаг» вместе с тобой. Надеюсь, БКЧ смог захватить тебя от начала до конца, мой любимый неутомимый библиотекарь. И – пожалуйста, прости меня – я продолжаю надеяться, что однажды ты напишешь мне в личном сообщении, что уже перевела три первые главы БКЧ, так же как в самом начале нашей истории ты оказала мне честь с BCC (смех). Знаю-знаю, ты привела мне свои доводы, и я принимаю их. Но помечтать-то можно? Я обожаю тебя, дорогая. Желаю тебе жить счастливо и иметь много книг, а также однажды суметь забраться в волшебную библиотеку, которая тебя удовлетворит, или хотя бы в медиатеку, которая оценит твои таланты.

Эмили Агрест

Первое слово, которое приходит ко мне каждый раз – это… «Спасибо». Когда началась работа над БКЧ, вы были лишь тенью за несколькими репликами, элемент прошлого, молчаливый силуэт, даже не предполагающий кастинга. Но вы появились без предупреждения, и ваше возникновение в арке «Истоки» было, по-моему, самым вдохновляющим и заметным моментом в моей маленькой авторской жизни. Вы придали предыстории глубину и эмоции, которые два года назад я не считала возможными. Без вас сегодня не было бы БКЧ, и Адриана тоже. Прошу вас великодушно простить меня за всё, через что я заставила вас пройти. Я позабочусь, чтобы ваш сын вырос, гордясь такой матерью, как вы.

Надеюсь, вы обрели мир.

SilverPanthomD…

Сил, моя Сил. Моя красавица, моя бета. Моя сестренка по сердцу и по перу…

Наш путь был долог – с того знаменитого вечера, когда я представила тебе странный и неожиданный Пролог, выводящий на сцену неких Черного Кота и Ледибаг, которых ты даже не знала. Таким образом БКЧ формировал два года нашей прекрасной дружбы, между летним зноем террас Болоньи и теплом диванчиков парижских кафе… Ты не знаешь, насколько я благодарна тебе за всё это. БКЧ был одной из моих самых прекрасных проб пера, одной из самых напряженных и одной из самых быстрых. Но я прекрасно знаю, что он никогда не существовал бы без тебя. Он никогда не был бы столь успешным без твоего взгляда и твоих комментариев. О, эта история еще долго будет расти, как и мы. Но когда я вижу, какие усилия ты прилагаешь в профессиональных планах и с еще немного дилетантским пером, у меня возникает впечатление, что я вижу себя в том же возрасте – у-у-у, можно подумать старушка тут мелет чушь (смех). В общем, короче. Я от всего сердца желаю, чтобы твое перо однажды определилось, и ты смогла очертя голову броситься в собственные писательские планы. И я надеюсь, что смогу тогда поддержать тебя так же, как ты поддерживала меня. Я молюсь, чтобы, несмотря на непредвиденные обстоятельства, случающиеся в жизни, мы могли продолжать общаться, писать друг другу, обмениваться мнениями, снова и снова. Я молюсь, чтобы это продолжалось как можно дольше.

Я обожаю тебя, моя красавица.

Алеку и Северине, моим второстепенным оригинальным персонажам

Спасибо за ваш профессионализм. Уходя, оставьте визитку на приеме, окей? Никогда не знаешь.

...сygne, переводчице русской версии “Белого, красного, черного”...

Благодаря писательству случаются прекрасные встречи – и прекрасные сюрпризы тоже. Новость, что БКЧ, возможно, будет переведен – один из таких сюрпризов. Уже второй раз одна из моих историй переводится, и вначале – всегда одна и та же смесь возбуждения и страха. Дорогая cygne, когда ты пришла просить у меня разрешения на перевод БКЧ на русский, я почувствовала одновременно гордость и тревогу, как мать, которая готовится отпустить своего ребенка на школьную экскурсию в далекую незнакомую страну: а вдруг БКЧ вернется из нее изменившимся? А вдруг перевод будет некачественный, а вдруг переводчик не отнесется к делу серьезно? А вдруг история будет там плохо принята читателями? Видеть мою историю переведенной – это видеть, как она окончательно ускользает из-под моего контроля, и растет, и развивается, и покидает меня, на радость и на горе.

К счастью, всё прошло хорошо. И я с постоянно обновляющимся счастьем смогла прочитать комментарии читателей, которые ты, cygne, мне любезно переводила. Теперь «мои» двое героев сияют на другом конце Земли, прочитанные и оцененные читателями, которые не говорят на моем языке, но которые разделяют со мной это увлечение. Это бесценный подарок, cygne, и я благодарю тебя.

Надеюсь, что однажды мы снова сможем сотрудничать. Желаю тебе всего наилучшего для дальнейшей работы, дорогая cygne, и пользуюсь случаем, чтобы поприветствовать тех, кто читал и комментировал перевод БКЧ. ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

Рипост, Климатике и Леди Вайфай, моим любимым «плохим девочкам».

Девочки, вы замечательно справились с вашими ролями крутых свободных электронов в маленькой банде Новых Героев. Мне очень понравилось вводить вас в действие рядом с моей Ледибаг – какое чувство долга, какая мощь, какой блеск! И было удовольствием видеть в диалогах вашу динамику игры. Я спрашиваю себя, могли ли вы так же прийти к взаимопониманию в повседневной жизни… Но надо еще, чтобы вы пересеклись! Предложения?

Мастеру Фу

Вы были краеугольным камнем всего этого проекта. Ничто не было бы возможным без вас – ни резкое взросление Ледибаг и Черного Кота, вынужденных сражаться со своим учителем, ни великолепное возвращение Новых Героев, ни даже изложение скорбной предыстории Агрестов. И за всё это – спасибо. Я хотела дать вам прошлое, в котором был бы смысл, но думаю, моя идея превзошла нас обоих. Я воздаю должное вашей самоотверженности, длиной почти в два века, вашим ошибкам, которые сформировали вас и которые делают вас, по-моему, более человечным и понятным, чем когда-либо. Вы тоже сделали свой выбор, и понадобится несколько целых фанфиков, чтобы исследовать всю вселенную, которую вы едва обозначили для нас в БКЧ. Я немного сожалею о недостатке сложности вашего персонажа во вселенной канона, однако мы можем признать, что он был глубоко человечным и обаятельным, как и ваш альтер эго в БКЧ.

Я позабочусь о ваших учениках, и они станут взрослыми, которыми вы будете гордиться. И могу вам поклясться, что, где бы они ни были и кем бы отныне ни стали, ваши дети свободны, как никогда. Так что пребудьте в мире, Мастер Фу.

Нууру

Спи, маленький ангел, и пусть тебе снятся хорошие сны. Ты сполна это заслужил. Мы будем рядом, когда ты проснешься, чтобы увидеть твою улыбку.

Тикки

Я тоже позабочусь о них. Обещаю.

Плаггу

Спасибо за твои находчивые реплики, всегда идеальные, чтобы служить «разрядкой смехом». Спасибо… И прости за всё остальное.

Адриану

Здравствуй, мой хороший.

Я прекрасно помню тот момент, когда ты, кого я считала поверхностной моделью и несерьезным, бестактным супергероем, олицетворением сомнительного желания соблазнять юных представительниц слабого пола своими кошачьими ушами и кожаным костюмом (моя первая реакция на тебя: «WTF?! Это полное дно… Да еще и французское?!»), ты стал… тобой, просто тобой. Несчастный мальчик, но исполненный доброй воли, сердцеед по природе, но такой славный. Любовь с первого взгляда! (впрочем, я не единственная, кто сломался в этот момент, хи-хи…)

Какой путь ты с тех пор прошел. Мне безумно понравилось вывести все твои грани и этапы развития: забавный и боевитый друг; напарник, смирившийся с преждевременным уходом; подросток, влюбленный в свою героиню; ребенок, ищущий своего отца и который в итоге обнаружит слишком многое… до ответственного молодого человека в процессе становления, которому еще сложно определить собственные роли, но который решительно остается оптимистичным и восприимчивым.

И мне безумно понравилось показывать в БКЧ, что через все эти грани ты мог, несмотря ни на что, остаться верным своей напарнице, внимательным к ее счастью, порой в ущерб своему. Что ты хочешь, я тоже после тридцати всё еще мечтаю о прекрасном принце…

Прости, что заставила тебя плакать. Прости, что дала тебе это прошлое, полное смысла, но в то же время такое суровое. Прости, что ранила тебя. Прости, что почти убила тебя несколько раз. И спасибо, что ты поднимался каждый раз более человечный и более привлекательный, каждый раз более сильный.

Я горжусь тобой, горжусь тем, что ты уже совершил. Тебе остается столько еще сделать и узнать, но я уверена, что ты сумеешь справиться. Постарайся, однако, позаботиться о себе, мой хороший, поскольку Плагг прав: там никто не сделает это вместо тебя. А если ты останешься без сил, кто тогда присмотрит за твоей Леди? (на самом деле, вопрос даже не рассматривается, мы оба это знаем. Если ты останешься без сил, твоя Леди придет, чтобы помочь тебе встать!)

Короче, оставайся искренним и верным себе, Котенок. Продолжай заставлять нас пускать слюнки своими фотосессиями и своими манерами соблазнителя – Эмили бы гордилась – и продолжай заставлять нас таять от счастья своими броскими репликами и нежными жестами.

Даже если я прекрасно себе это представляю, мне не терпится увидеть, каким ты станешь через год, через пять лет, через десять лет. Черный Кот однажды – Черный Кот всегда, не так ли? Ты тоже – без маски, без костюма остаешься моим героем.

Спасибо, мой хороший. И попутного ветра.

Маринетт

О, моя красавица… Здравствуй. Наша очередь, не так ли? Но мне столько надо тебе сказать… И я даже не знаю, с чего начать…

Думаю, мы не слишком похожи. Разве что в одной детали: один милый блондин тоже украл мое сердце одним словом, одним жестом. Даже годы спустя, когда я думала, что забыла его, достаточно увидеть фотографию или встретить его на улице, чтобы у меня скрутило желудок и пропал голос. Так что когда я вижу, как твое альтер эго в официальном сериале разрабатывает головоломные планы, чтобы понравиться своей любви с первого взгляда, это раздражает меня, но одновременно я ее понимаю. О да, как я ее понимаю…

Только что я говорила Алье, что писатели вкладывают немного себя и собственной истории в своих персонажей, и в отношении тебя это даже слишком справедливо. Но вначале БКЧ должен был стать лишь сонгфиком, в котором я использовала гипотетическое горе твоего напарника, чтобы выразить собственные эмоции… Моя красавица, я сожалею обо всем, что заставила тебя пережить. О Тикки, о твоих ранах. О повседневной боли, и о потере дорогого существа, и о мимолетном, но повторяющемся ощущении полной потери контакта с твоим окружением.

Но к счастью, тебе и твоей вселенной пришлось лишь вытерпеть моих демонов и дождаться конца грозы. Вы их развили, возвысили, изгнали. Вы дали им смысл, и в течение глав ты позволила мне написать ответ, который я, возможно, никогда не сумела бы сформулировать одна. Осталось теперь выучить урок, который ты высказываешь между строк в эпилоге, и повторять его, как ты, день за днем.

Я смотрю на твое альтер эго в конце третьего сезона, который представляет ее одновременно смирившейся, но оптимистичной, несмотря ни на что – интересный урок жизни в сериале «для детей». И я смотрю на тебя в БКЧ… Какие вы большие, какие вы прекрасные, каждая по-своему! И подумать только, что это лишь начало…

Ты была великолепна в роли Ледибаг – одна у руля, но с большей, чем когда-либо, решимостью вести бой. Ты, как у Данте, однажды вечером пришла ко мне без предупреждения, год спустя после начала БКЧ, во всей красе своей высшей формы, великолепная и пугающая, носительница одного из самых амбициозных и эпичных поворотов, что я когда-либо осмеливалась вообразить. Я была взбудоражена идеей устроить тебе встречу с прошлыми Носителями Звезды! И встревожена, когда описывала твое последнее сражение! И в слезах рядом с тобой в больнице, когда ты понимала, что…

О, моя красавица. Прости.

Прости и спасибо. Спасибо за твои слабости и твои силы, спасибо за твои слезы и за твой смех, спасибо за твою неуклюжесть влюбленной девочки и твою воинственность сложившейся героини. Спасибо, что была со мной эти два года, три месяца и несколько дней. Теперь я буду напрасно пытаться заснуть, потому что я буду скучать по тебе. Как по подруге, как по сестре, как по дочери, которую я должна отпустить и позволить взрослеть вдали от меня.

Мне тебя уже не хватает.

И наконец, Ледибаг и Черному Коту, моим двум героям…

Мое перо столь же плодовито, сколь ограничено, так что оно всегда возвращается к простой модели, эффективной и бесконечно склоняемой: два персонажа, столь же различные в некоторых аспектах, сколь похожие в других, объединенные перед лицом врага, сражающиеся против всех. Так что можно догадаться, что когда папаша Астрюк выпустил ваш любовный квадрат, мои голубки, было просто НЕ-ИЗ-БЕЖ-НО, что я дополню его фанфиком на 450 страниц!

Что сказать вам еще, что я уже не сказала каждому в отдельности? Вы потрясающие и поразительные. Вы в одиночку объединяете целые поколения. Ваш фандом изобилует изобретательностью, а ваша вселенная представляет одновременно столько жанров, что просто счастье погрузиться в нее и потеряться там, даже по прошествии нескольких лет.

Однако за пределами ваших подобий официального сериала, солнечных и милых, но регулярно заставляющих нас приплясывать от нетерпения, я счастлива, что смогла создать в БКЧ ваши более богатые нюансами альтер эго. Мне безумно понравилось шлифовать ваши диалоги, каждую из ваших маленьких нежных перепалок, вплоть до малейшей игривой реплики (Черный Кот спасибо за помощь в «кошачьих каламбурах» и прочей игре слов, это было настоящей головоломкой).

Спасибо за вашу взаимопомощь в сценах сражения, писать которые было таким наслаждением. Спасибо за тот столь нежный и отчаянный момент во дворе Мастера Фу. Вы замечательно воплотили то, что я требовала от вас.

Спасибо за ваши постоянные импровизации, вроде того момента в супермаркете, или ваши признания под снегом перед тем как отправиться в Париж-Пиксель. Почему в эти моменты мне казалось, что это настолько само собой разумеется между вами?

Спасибо за вашу ссору, какой бы короткой и резкой она ни была, такую сильную, что она вызвала у меня слезы. Спасибо за ваши взаимные жертвы друг ради друга, человечные сердцем, супергерои в душе.

Спасибо за поцелуи и объятия, которые мне казались такими неловкими и, однако, такими настоящими.

Спасибо за то, что стали парой, которую я неустанно создаю каждый день – этот незаметный, но очевидный симбиоз, в котором нет ни лидера, ни того, кто следует, но естественное чередование ролей и алхимия каждого мгновения. Вы еще всего лишь в полулегком весе, как сказал один квами, и мне не терпится вообразить множество вариантов вашего совместного будущего. Но во всех этих альтернативных вариантах, каноничных или нет…

Я желаю вам независимости и следования за личными мечтами, как и взаимного доверия и неиссякаемого мужества, чтобы укреплять то, что всегда вас объединяло. Я желаю вам не только смотреть друг на друга, но и смотреть в одном направлении, поскольку именно это значит любить(1). Во всяком случае, это то, во что я верю.

Но я не беспокоюсь: смотреть в одном направлении – это то, что вы с самого начала часто делали под масками. Теперь только остается вместе идти вперед. И какое прекрасное обещание вы нам даете в эпилоге…

До свидания, мои герои, поскольку однажды надо все-таки остановиться и перевернуть страницу.

До свидания, и до скорого!

Elenthya.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

О. Вы еще здесь? Это конец, знаете? Титры прошли.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Как это «нет»? Очень даже да!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ладно.

Предупреждение: тем, кто не любит сцены после титров, просьба остановиться здесь.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Я сказала: те, кто не любит оставаться неудовлетворенными: брысь!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Всё в порядке?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Вы уверены? Ладно.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Что ж, для тех, кто дошел досюда И кто не боится необходимости включить воображение, вот два небольших разоблачения для размышлений.

Первое: поздравляю, вы действительно закончили «Белый, Красный, Черный».

Да, да.

Тем не менее знайте, что…

«Белый, Красный, Черный» содержит секрет. Маленькую деталь, милую уловку, спрятанную между строк. Короче, песчинку в колесе.

Да-да, самые заинтересованные могут перечитать весь фанфик, возможно, это поможет.

Секрет мог бы отозваться и многое изменить в будущем тех…

Ах да, смотрите-ка, второе маленькое разоблачение.

Музыкальное сопровождение: «Life Chronicles» – Audiomachine (беспрерывно)

https://youtu.be/ItxR_YTL-2E

День +366.

– О. Как мило, – бормочу я с намеренным сарказмом.

– Вот и всё. Потерянный выводок, наконец, объединился…

Я бросаю на нее разочарованный взгляд. Сидя на корточках в тени дымохода, она внимательно разглядывает террасу вдали.

– Ты говоришь об объединившемся выводке, – шиплю я. – Два квами, искалеченных и неспособных чувствовать надвигающееся, третий умерший, а остальные бесследно исчезнувшие. Не слишком блестяще.

Она мотает головой, словно отряхиваясь, и ее деревянные украшения тихо постукивают. Буря этой ночью была суровой: ее кожа усеяна синяками, а по-прежнему мокрый мех накидки жалко выглядит.

– Так происходит, когда вожак стаи больше не обладает нужными способностями, – мрачно заявляет она. – Пусть он обретет мир в своей старости. Фу давным-давно должен был отказаться от роли альфы.

Я пожимаю плечами, отчего в моих волосах звенят нефритовые перья – для меня, обычно носящего короткие волосы, по-прежнему немного неудобно чувствовать, как эта грива оттягивает затылок.

– Долго ты будешь продолжать свои метафоры про стаю, Мононокэ(2)?

– Перестань меня так называть, Оперенный. Ты меня утомляешь.

– Ха-ха! Ты так говоришь, но я знаю, ты меня обожаешь.

Вместо ответа она бросает на меня холодный взгляд. Ее янтарные глаза сверкают в тени мехов и раскрашенной черным маски. Ей не надо показывать клыки, чтобы вызвать у меня дрожь, и я осторожно отвожу взгляд.

– Теперь, когда он вернулся в Париж, что будем делать?

Она, наконец, перестает сверлить меня взглядом, и мне невольно становится легче дышать.

– Данные нам распоряжения ясны: мы потихоньку присматриваем за обоими. Но поскольку они даже не отреагировали на сражение этой ночью, можно считать их в окончательной отставке.

Я наблюдаю за парочкой. Не подозревая о том, что затевается, они по-прежнему стоят, обнявшись, наслаждаясь восходом солнца.

– Но никогда не знаешь. Особенно с Адрианом Агрестом, – добавляет она.

– Да? Он всего лишь волчонок, – шучу я, с невинной миной подражая тяге к волчьим метафорам моей нынешней напарницы.

– Волчонок, который еще не закончил расти, – холодно поправляет она. – И который располагает единственным еще более-менее компетентным квами. Мы знаем, какой вред может нанести Мотылек, даже изолированный.

Я снова пожимаю плечами, сбитый с толку.

– Нда-а… Пока что мне это кажется маловероятным. Думаешь, Адриан когда-нибудь вспомнит, что произошло на самом деле?

Она теряется, выглядя искренне удивленной моим вопросом. Снова смотрит на того, о ком речь.

– Не вижу, как это могло бы произойти, – наконец, заявляет она. – Я уже год наблюдаю за ним, и он не выказал ни малейших подозрений насчет своих родителей. Для него всё это – старая история. И так лучше.

С этими словами она встает и поправляет густой мех, который покрывает ее голову и голые плечи. Когда она удаляется по крышам, я бормочу:

– Знаешь, думаю, в глубине души она сожалеет, что не смогла вмешаться в прошлом году.

– Это было доказательством мудрости. И именно поэтому она командует.

Я покидаю свой насест, чтобы последовать за ней. Начинается день, самое время для нас трансформироваться. Изнуренный, я вздыхаю: зима в этом городе решительно слишком холодная, быстрее бы нас отозвали!

– Короче, – ворчу я, с наслаждением потягиваясь. – Это дело полностью закончено.

– Или же это было лишь неудачное начало?

Удивленный, я прерываю потягивания и смотрю на напарницу. Выражение ее лица ни холодное, ни подозрительное, просто задумчивое. Хотя она старше меня, она кажется такой хрупкой и уязвимой, стоя голыми ногами в снегу, что вызывает во мне чудную нежность. Я сопротивляюсь желанию – плохая идея – похлопать ее по плечу.

– Думаешь о Божьей Коровке? – осторожно спрашиваю я. – Учитывая состояние ее Носительницы, без надлежащей помощи она никогда не появится вновь.

– Я в этом не так уверена…

Она останавливается и с закрытыми глазами втягивает ледяной воздух.

– Ее балансир Черный Кот по-прежнему жив. А Божьи Коровки всегда возрождаются весной, так что – кто знает? Не является ли это великолепным посланием для всех нас?

Я столбенею. Наконец, она поднимает веки, на которые наложен воинственный грим, и ее янтарные глаза беззлобно смотрят на меня, вопрошающие. Я переступаю с ноги на ногу, поглаживая предплечья, заключенные в дерево и перья.

Когда она не убивает меня взглядом, она действительно прекрасна.

– Понятия не имею, Рина. Я никогда об этом не думал.

Ее улыбка становится слегка лукавой, на раскрашенных щеках появляются ямочки.

– При том, что ты уже год сопровождаешь эту девочку? Ты ужасно плохо врешь, Ал.

Она обнажает копье, украшенное амулетами из дерева и кости.

– Я возвращаюсь. Попутного ветра, Оперенный.

Она уходит, как вихрь, быстрая, как молния. Устанавливает копье и отталкивается на соседнюю крышу. Исчезает среди дымоходов, окаймленных снегом, скоро став незаметной, благодаря бело-серым мехам.

Я возвращаюсь обратно. Сев на корточки на краю черепичной крыши, остерегаясь показываться – что довольно непросто, учитывая мои яркие цвета, – я осторожно изучаю террасу. Наша влюбленная пара не пошевелилась.

Я колеблюсь еще несколько мгновений, потом тщательно проверяю окрестности – на случай, если вдруг Рина вернулась. Наконец, достаю из сумки мобильник, делаю максимальное приближение и фотографирую террасу, после чего с колотящимся сердцем съеживаюсь за дымоходом. Двое подростков на снимке невероятно трогательны. К Маринетт вернулся здоровый цвет лица, а Адриан даже демонстрирует сияющую улыбку, которая не имеет ничего общего с профессиональными, но искусственными улыбками его последних фотосессий.

Хорошо.

Я набираю подробное сообщение, а потом качаю головой и стираю его, чтобы написать другое, более лаконичное. Потом я удаляю и его тоже. Наконец, я решаю присоединить фотографию к письму с простыми приветствиями. Не думая больше, я отправляю сообщение. Снимок скажет сам за себя, так?

И что бы ни говорила наша наставница… Я знаю, это доставит ей удовольствие.

«Сообщение отправлено».

Музыкальное сопровождение: «Metamorphosis», par Julien Journet

https://youtu.be/aeQNha-FE1s

Забытый в полумраке мобильник коротко вибрирует, а потом сдержанно мигает цветной вспышкой, что означает ожидающее сообщение. Короткий огонек едва освещает кучу карт, писем, фотографий и рисунков, которые загромождают стол.

Поток воздуха врывается через окно, колыхая жалюзи из раскрашенного дерева. Снаружи солнце начало спускаться за горизонт. По высоким травам холма пробегают колыхания света, а мглистое небо окрашивается оранжевыми и золотыми цветами заката.

Фигура перед океаном бросает вызов теплому ветру, ее длинные волосы пляшут в его порывах. Гордо сидя на ее плече, темно-синее существо тоже созерцает горизонт, его перья трепещут. Однако озабоченное тишиной существо бормочет что-то женщине, которая слабо улыбается. Она отвечает шепотом, гладя кончиком пальца маленькую пушистую голову существа.

– Но прошел уже год, – пищит существо. – И все остальные проснулись. Когда мы пойдем, Хозяйка? Я так скучаю по Нууру и Плаггу!

Женщина улыбается еще мягче:

– Я знаю, Дуусу. Но я еще не готова снова рискнуть всем. Ты ведь понимаешь, правда?

Квами молча кивает и не настаивает. Он угадывает слезы в зеленых глазах своей Носительницы, так умело скрытые за безмятежным выражением лица, присущим лидеру.

Когда спускается ночь, женщина бормочет:

– Не беспокойся. Чем позднее, тем лучше… но однажды их надо будет найти.

Слова Хранительницы улетают с бризом, словно движимые старой надеждой.

Белый, красный, черный

Первое действие

Конец