Текст книги "Леди Малфой (ЛП)"
Автор книги: cherrypie3601
сообщить о нарушении
Текущая страница: 32 (всего у книги 43 страниц)
Кассиус с улыбкой поднялся с земли и прислонился спиной к широкому стволу дерева.
– Немногие могут разговаривать со мной на такие темы, – произнёс он. – Приятно, когда тебе высказывают всё напрямую и не приходится копаться в чужих мозгах.
Гермиона молча согласилась. Разговоры с Драко были совершенно другими: приходилось постоянно по каплям вытягивать из него правду, и даже тогда у неё не было полной уверенности, что он рассказал ей всё, что ему было известно. Кассиус, напротив, добровольно предлагал информацию. Гермиона чувствовала, что может понять его, в то время как Драко оставался тайной за семью печатями, которые сам же и создал.
– Гордость, – наконец сказал Кассиус, отвечая на первый вопрос девушки. – Люциус убил Натали, потому что она наступила на горло его гордости – была паршивой овцой в семье. Отцы нередко оберегают сыновей от подобного.
Очередной порыв ветра потревожил пожухлую траву и сдул пыль с надгробной плиты. Только теперь Гермиона обратила внимание на два цветка лилии, которые лежали рядом с могильным камнем – испачканные землёй, но оттого не менее изящные и свежие.
– Твои? – спросила Гермиона, поворачиваясь к Кассиусу.
– Одна моя, – кивнул он. – Вторая – от Драко.
От него не укрылось, как поспешно Гермиона опустила взгляд и обхватила себя руками, словно ей внезапно стало очень холодно. Время, должно быть, уже приближалось к одиннадцати вечера, но ни один из них не выказывал желания уйти.
– Я не испытываю ненависти к Драко, – ответил Кассиус на невысказанный вопрос Гермионы. Она удивлённо вскинула голову, но потом, видимо, вспомнив, что теперь вообще может не произносить свои вопросы вслух, приготовилась слушать продолжение. – Драко старается держаться от меня подальше, но это не меняет моего отношения к нему.
– Потому что ты победил, – негромко произнесла Гермиона.
– Да, – не стал отрицать Кассиус. – Поэтому, когда умерла Натали, я потерял гораздо больше. Если бы я мог, я бы отдал свою жизнь, чтобы спасти её. И Драко знал об этом.
– Поэтому он не боролся за неё?
В этот раз Кассиус не смог сдержать усмешку.
– О, поверь, он боролся. – Парень с интересом наблюдал за Гермионой, чьё грустное лицо освещал мягкий лунный свет. – Слишком много было поставлено на карту.
*
Гермиона лежала на кровати, в очередной раз прокручивая в голове разговор с Кассиусом. Было уже четыре часа утра, но её тело не чувствовало усталости. Почему-то ей казалось, что она упустила важный кусочек пазла.
Пазл.
Она предпочитала именно так представлять себе сложившуюся ситуацию – как мозаику, которую во что бы то ни стало нужно собрать. Это позволяло смотреть на всё с логической точки зрения. Каждое новое открытие было не очередным кинжалом в сердце, сопровождавшимся звоном очередной разбившейся надежды, а просто новым кусочком пазла. И, совсем как в детстве, как только картинка будет закончена, всё встанет на свои места. Игра завершится, а жизнь вернётся в привычное русло. Глубоко в душе Гермиона, конечно, прекрасно понимала, что всё это полнейшая чушь, но отношение к истории Кассиуса, Драко и Натали как к пазлу давало хотя бы временное утешение.
Кассиус влюбился в Натали в совсем юном возрасте. Со временем они отдалялись друг от друга, а когда Волдеморт оказался побеждён, Пожиратели повернулись к Кассиусу как к новому лидеру, чего Натали просто не смогла вынести. Потом она встретила Драко. Он оказался простым вариантом: хороший парень, который искренне любил её.
В этом месте Гермиона порывисто выдохнула и села на кровати, переместив взгляд на окно, за которым простирался внутренний двор поместья. Розовые кусты в отсутствие должного ухода давно повяли, сдавшись на волю холодной погоды.
Драко влюбился в Натали, и они поженились. Кассиус вернулся, оставив стремление к власти, а Натали поняла, что всё ещё любит его. Между ними завязался роман, о котором каким-то образом узнал Драко – на тот момент они были женаты всего год. Он уезжает в Белиз, чтобы посвятить себя подготовке к работе в аврорате, и тогда же Люциус Малфой решает убить Натали. Гермиона остановилась. Параллельно с этой историей разворачивалась вторая, включавшая убийство Адрии. Примерно в то же время, когда была убита Натали, Лестрейндж пришёл в поместье в поисках убежища, в котором Малфои ему отказали. Он вернулся несколько дней спустя, выжег задний двор и замучил Адрию до смерти.
За последние годы Гермиона научилась доверять своей интуиции, и сейчас она говорила ей, что в случившейся трагедии было что-то не так. И почти сразу в голове родился вопрос, который, к удивлению Гермионы, впервые пришёл ей на ум. Но только теперь, когда вся история была разложена по полочкам, он оказался до боли очевидным.
Почему Адрия?
В доме обитала целая армия домашних эльфов, да и приличное число слуг-людей: судя по рассказам Пэнси, Драко разогнал всех только после заключения родителей. Тогда почему Адрия?
Мысль об изнасиловании пронеслась в голове Гермионы, но девушка тут же её отмела, ведь это никак не объясняло способ убийства. Зачем было пытать Адрию до такой степени, что её тело стало фактически оболочкой для тёмной магии? Зачем сжигать её заживо, если гораздо проще было бы просто использовать убивающее проклятие?
Гермиона повидала достаточно преступлений за свою жизнь, чтобы научиться отличать убийства, совершённые под влиянием момента, от убийств хладнокровных. И смерть Адрии была из числа последних. Её пытали в небольшой хижине на краю леса, а затем перенесли тело в подземелья замка. Это было продуманное и хорошо срежиссированное убийство.
Вопросы вращались в голове, распаляя бурлящее желание докопаться до правды. Мозг напрягался, пытаясь найти связь между двумя историями, и с каждой неудачной попыткой адреналин всё быстрее растекался по крови, а сердце стремительно стучало в груди. Вновь вернулась слабая головная боль, которая холодной липкой паутиной распространилась от затылка по всей голове, и Гермиона сделала глубокий вдох, пытаясь успокоить нервы. Она быстро поняла, что мысли заполнены ненужными фактами, датами, совпадениями, случайностями, которые мешают вычленить самое главное.
Резко выдохнув, она поднялась с кровати и села за широкий письменный стол у противоположной стены, подтянув к себе свиток пергамента.
– Люмос, – произнесла она, зажигая конец палочки и направляя мягкий свет на вторую руку с зажатым в ней пером. Гермиона поудобнее устроилась на жёстком стуле и со злостью поборола очередной приступ усталости. Не сейчас.
События и даты вихрем проносились в её голове, но Гермиона выбрала лишь те, которые посчитала самыми важными – те, с которых всё началось. Аккуратным почерком она не торопясь вывела на пергаменте несколько слов.
15 сентября – убийство Натали
16 сентября – Драко возвращается из Белиза
27 сентября – убийство Адрии
– Так… – задумчиво пробормотала Гермиона, откидываясь на спинку стула и внимательно изучая написанное.
Один вдох – и сознание очистилось, позволяя ясно увидеть картинку. Даты на пергаменте, казалось, кричали Гермионе о её глупости. Она не была уверена, что именно вызвало в памяти нужный эпизод: вероятно, теперь, когда слова были запечатлены на пергаменте перед нею, когда их невозможно было избежать и задвинуть на периферию сознания, именно сейчас ситуация начала проясняться. Брешь в истории стала очевидной и с каждой секундой разрасталась в ужасное несоответствие между тем, что Гермиона знала, и тем, что произошло на самом деле. Всё, что она так логично разложила по полочкам каких-то десять минут назад, с треском осыпалось на пол, отдаваясь глухим эхом в сознании.
Знаете, Лестрейндж ведь нашёл меня. Да. Никогда не забуду этот день: двадцать седьмого сентября два года назад, когда я следил за подготовкой новых авроров в Белизе, он проник в мой дом и почти убил меня. Если бы не охрана снаружи, он бы преуспел в этом.
В день убийства Адрии Родольфус Лестрейндж был в Белизе. На другом континенте. И, учитывая проблематичность возвращения в Англию для беглого Пожирателя, никак не мог оказаться в Лондоне в тот же день. А это могло значить только одно.
Он не убивал Адрию.
Гермиона несколько раз мысленно повторила фразу и в полной растерянности провела ладонью по волосам. Родольфус Лестрейндж был непричастен к смерти Адрии. Он просто не мог её убить. Если только Скейд не ошибался, но он был так убеждён в точности даты, что Гермиона и не подумала ставить его рассказ под сомнение – тем более такие сильные эмоциональные потрясения не забываются.
Холодный порыв ветра залетел в комнату через приоткрытое окно, заставив её вздрогнуть и покрыться мурашками. Гермиона плотнее закуталась в свитер и поднялась, чтобы закрыть окно. Она взмахнула палочкой, отменяя действие заклинания, и в полной темноте снова уселась за стол, предпочитая побыть некоторое время в тишине, чтобы ещё раз хорошенько всё обдумать.
Луна мягко освещала книги, разложенные перед ней, своим серебристым сиянием, и Гермиона задумчиво пробежала взглядом по корешкам с названиями. Она что-то упустила – какой-то факт, который мог пролить свет на внезапное открытие. Гермиона коснулась пальцами шершавого пергамента и снова уставилась на выведенные аккуратным почерком строчки.
Прошло ещё сорок пять минут, прежде чем среди книг на столе Гермиона наконец обнаружила то, что искала.
*
Сидя на слегка продавленном матрасе своей кровати, Драко задумчиво смотрел в окно. Комната была маленькой, но уютной, и он довольно быстро привык к ней, правда, теперь всё чаще приходилось напоминать себе, что это не его дом. Его дом сейчас занимал человек, который разрушил его жизнь. Человек, из-за которого погибла его семья.
Тело Люциуса Малфоя похоронили на небольшом кладбище – на том же острове, где находился Азкабан. По крайней мере, так было написано в официальных документах. Драко знал, что рыхлая земля постепенно вымывалась безжалостными волнами окружающего остров моря. Большинство тел постепенно заканчивали свой путь под толщей ледяной воды. Но Нарциссе такая судьба не грозила. Она будет похоронена на кладбище в Буковом Холме, так же, как и все Малфои до неё. Только смерть Драко могла заставить его бросить тело матери на растерзание волн.
Его взгляд опустился на обнажённый торс. В свете луны бледная кожа казалась почти серебристой. Вот только вид крестообразного шрама на груди подсказывал, что смерть может вмешаться в планы Драко гораздо раньше, чем он надеялся.
Гарри согласился с планом отправиться в поместье, когда туда вернётся Лестрейндж, а отсутствие дополнительной поддержки аврората, где у Родольфуса наверняка были свои шпионы, позволяло им использовать элемент неожиданности. Правда, сейчас Драко сильно сомневался в том, что Рон, Гарри и даже Пэнси осознают, что вторжение в замок через два дня было не лучшим вариантом – это было единственным вариантом.
Последний рецидив оставил Драко не в самой лучшей форме. Ноги словно набили свинцом, а на плечи положили тяжёлые мешки с песком, которые постоянно тянули его вниз. Руки, напротив, стали слабыми, заставляя прилагать дополнительные усилия для выполнения даже самых обычных действий. Два дня – максимальный срок, который он мог позволить себе, более долгое ожидание не стоило и рассматривать. И даже эти два дня были опасным расточительством. Драко мог полагаться лишь на то, что его тело продолжит ослабевать с той же скоростью – только в этом случае он успеет отомстить Лестрейнджу за себя и за свою семью.
Только в этом случае он успеет попрощаться с Гермионой.
Он постоянно размышлял над тем, как поведёт себя при встрече. Слишком много надо было рассказать, но, как обычно, время играло против них. В итоге Драко решил, что в качестве прощания просто признается, что любит её. Он надеялся, что, осознав его любовь, она простит ему его ложь. По крайней мере, она будет знать, что он хотел как лучше, и что человек, с которым она провела столько времени, не был маской. Это был настоящий Драко Малфой – человек, которому за первые двадцать пять лет жизни пришлось испытать столько, сколько некоторым не приходится увидеть и за всё существование. Он был сломлен, но рядом с Гермионой всё становилось чуть менее невыносимым. Рядом с ней он больше не был мужем женщины, которая покончила жизнь самоубийством. Рядом с ней он был счастлив.
Но это стало бы слишком длинным признанием девушке, которая даже видеть его не желала. Они будут вместе достаточно долго, чтобы он успел сказать Гермионе, что любит её, и затем продолжить путь – в жизни или в смерти.
А пока Драко был вполне доволен своим решением, наблюдая за движением луны по ночному небу и согреваясь мыслью, что, возможно, где-то далеко отсюда Гермиона тоже смотрит на мерцающие вдали звёзды.
*
За сотни миль от дома на площади Гриммо сердце Гермионы бешено колотилось в груди, когда она наконец отыскала недостающее звено, связывающее две истории. Окно было открыто нараспашку – только прохладный ночной воздух был способен удерживать Гермиону от истерики. Она чувствовала, как пульс стучит в висках, отдаваясь эхом в сознании, пока все кусочки пазла постепенно собирались в единую картину. С каждой секундой события приобретали всё большую ясность, наполняясь пугающим смыслом.
Она вновь перечитала несколько строк в книге, желая убедиться, что не сошла с ума. Гермиона пробегала по ним взглядом снова и снова, с каждым разом всё отчётливее осознавая, что это не сон. Всё сходилось. И чем яснее складывался паззл, тем сильнее становилась боль в затылке.
А потом – в одно мгновение – боль исчезла.
Гермиона замерла. Её частое, прерывистое дыхание было единственным источником звука в пустоте окружающего пространства. Оно бледным облачком пара застывало на мгновение в холодном воздухе и почти сразу исчезало без следа. Нервная дрожь пробежала по телу.
Теперь источник головных болей, сопровождавших Гермиону последние несколько дней даже во сне, стал чудовищно очевидным.
Она дрожащей рукой потянулась к палочке, но парень оказался быстрее. Ещё до того, как пальцы Гермионы коснулись холодного дерева, комнату осветила красная вспышка. Руки девушки пронзила острая боль, и непреодолимая сила резко прижала её к ближайшей стене. От удара о твёрдый камень, из носа потекла кровь, но взгляд Гермионы был прикован к Кассиусу, который с хищной медлительностью вышел на свет, его глаза были наполнены обманчивым спокойствием.
Мгновение спустя губы Кассиуса изогнулись в зловещей ухмылке.
– А я всё думал, когда же ты догадаешься.
========== Глава 33. План нападения. Часть 1. ==========
Гермиона вздрогнула и поморщилась от неприятного металлического привкуса крови во рту. Она лежала на холодном полу, руки были связаны заклинанием у груди и прижаты весом её собственного тела. Заклинание, которое использовал Кассиус, оставило резкую боль в ногах и плечах, а левой щекой Гермиона упиралась в гладкий каменный пол.
– Ты действительно очень способная ведьма, Гермиона, – заметил Кассиус. Его голос был мягким и спокойным, словно они обсуждали погоду. – Я надеялся, что ты не узнаешь до тех пор, пока Драко не вернётся за Лестрейнджем. Даже подготовил театральное разоблачение.
Гермиона хотела что-то сказать, но губы, разбитые и запачканные кровью, не слушались. Кассиус обошёл её по кругу и уселся на стул, откинувшись на спинку и вальяжно забросив ноги на стол. Его лицо было таким же, каким Гермиона привыкла его видеть, вот только теперь в лунном свете за внешней оболочкой обаяния проступало отдалённое сходство с отцом. Губы Кассиуса изогнулись в кривой усмешке, а чёрные глаза внимательно изучали Гермиону.
– Почему ты… – Она поморщилась от боли, но сделала ещё одну попытку, значительно сократив количество слов: – Зачем?
– Но ты ведь уже знаешь, – произнёс Кассиус с напускным сочувствием. Он по-кошачьи мягко приблизился к Гермионе, опустился рядом с ней на одно колено и коснулся пальцами её щеки. Она брезгливо дёрнулась. – Больно? Давай я помогу тебе.
Он поднялся в полный рост и взмахнул палочкой. Девушку окутал мерцающий белый свет, и она почувствовала, как отрывается от земли и опускается на теперь уже свободный стул. Боль в разных частях тела заметно ослабла, оставляя лишь несколько ран на коже и всё тот же привкус крови во рту.
– Ты ошибся, – сказала Гермиона, слегка удивлённая удовлетворением, которое ощущала, говоря это Кассиусу. – Ты убил Адрию, потому что думал, что Драко любит её. Но это не так. Она любила его, но чувство не было взаимным.
– Всё получилось бы так справедливо, – пожал Кассиус плечами, усмехнувшись. – Его отец убил мою любовь, а я бы убил его. Око за око.
Гермиона ощутила, как сердце в груди колотится быстрее. Надо было хоть что-то сказать, только бы отвлечь Кассиуса и заставить его увлечься разговором. В голове она перебирала различные варианты и очень быстро пришла к выводу, что их было не так уж и много. Она сидела напротив сына Волдеморта, и всё, что Гермиона знала о нём, оказалось просто частью многоходовой игры.
– Ты не можешь читать мысли Драко, поэтому ты не понял, что он не любит Адрию, – произнесла она, только бы заполнить повисшую тишину. – Ты знал только о её чувствах.
– К чему повторять очевидное? – усмехнулся Кассиус. – Я был в твоей голове, когда ты всё поняла.
Его взгляд переместился на открытую на столе книгу, которую Гермиона читала всего несколько минут назад. Он улыбнулся. Когда Кассиус напал на девушку, несколько страниц порвались, но слова можно было разобрать без труда.
– Я думала, что проклятие так сильно действовало на Драко, потому что ему многое пришлось пережить, но я ошиблась, – сказала Гермиона. Слова, которые она прочла в книге несколько минут назад, намертво отпечатались в памяти: «Сила воздействия проклятия Эдациума зависит не от жертвы, а от того, кто наложил проклятие. Вследствие значительного эффекта, оказываемого на психическое и эмоциональное состояние жертвы, а также его воздействия на состояние физическое, следует безошибочно определить источник проклятия». – Оно так сильно влияло на Драко, потому что Адрия была влюблена в него. Между ними была более значительная связь, поэтому и действие проклятия оказалось намного сильнее. Проклятие паразитирует на Драко не из-за его боли, а из-за любви Адрии.
Надо было заговорить Кассиуса, не дать ему проникнуть к ней в голову – только не сейчас, когда Гермиона судорожно обдумывала варианты побега.
– И я поняла, что за таким сильным воздействием скрываются чувства Адрии, – пробормотала она.
– Я сам рассказал тебе, что не могу читать мысли Драко, – усмехнулся Кассиус. – А этот идиот Скейд подбросил одну маленькую деталь, которая разрушила мои планы.
Парень прошёл через комнату к выходу и плотно закрыл дверь, которая до этого была слегка приоткрыта, после чего повернулся к Гермионе с лёгкой полуулыбкой на лице, которая в отблесках лунного света казалась какой угодно, только не доброжелательной.
– Иронично, ты не находишь?
– Что именно? – уточнила Гермиона, стараясь, чтобы голос не дрожал. Она всё ещё сидела на стуле – не скованная заклинанием, но не в силах пошевелиться.
– Что любовь убивает Драко, – пояснил Кассиус, и она могла поклясться, что он с трудом подавил смешок. – Из всего, что может забрать жизнь, его убивает то, что должно эту жизнь дарить.
Гермиона отвернулась, украдкой пытаясь отыскать в полумраке комнаты закатившуюся куда-то палочку.
– Это не так, – негромко проговорила она, заставив Кассиуса смерить её внимательным выжидательным взглядом. – Любовь необязательно дарит жизнь.
– Неужели я слышу обиду? – Улыбка на лице парня стала шире, и он сделал несколько шагов в сторону Гермионы, ненавязчиво поигрывая палочкой, словно напоминая, кто тут хозяин. – Ты, конечно, имеешь в виду безответную любовь? Любовь, которая не дарит жизнь… Любовь, которую ты испытываешь к Драко?
Гермиона напряглась и словно окаменела, невидящим взглядом наблюдая за Кассиусом. Она не подумала о том, что ему доступны и эти мысли, но теперь, когда пришло осознание, она ощутила, как гнев закипает в крови. Кассиус уловил резкую смену настроения и сел на кровать напротив Гермионы, так и не выпуская палочку из рук.
– К сожалению, я начал это понимать, только когда ты сама впервые об этом задумалась, – сказал он. – Помнишь тот день в больнице? Ты отправила мне записку, попросила встретить тебя в столовой. Тогда я и заметил твои чувства к Драко. Знаешь, с тех пор ты так и не разобралась, что с ними делать.
Гермиона раздражённо смотрела на Кассиуса, чувствуя себя одновременно и беспомощной, и глупой из-за того, что ему были доступны настолько личные переживания и мысли. Теперь она была уверена, что он видел всё, что было связано с Драко, знал о каждом моменте, когда Гермиона понимала, как сильно любит его и как мечтает стать настоящей леди Малфой.
– Кстати, ты ошибаешься, – вкрадчиво произнёс он, подходя к девушке и отрывая её от невесёлых раздумий. – Я держу тебя здесь не потому, что ты знаешь правду о смерти Адрии.
Его пальцы мягко коснулись каштановых кудряшек, и Гермиона невольно сжалась, чувствуя, как в животе скручивается тугой узел. Слова застряли в горле, губы непроизвольно сжались, и всё, что она могла чувствовать – как дрожь мурашками пробегает по спине.
– Драко действительно не любил Адрию, – продолжил Кассиус. – Но, Гермиона… Он любит тебя.
Её глаза расширились от изумления и страха, а парень склонился ещё ниже, почти касаясь губами её уха.
– Око за око, – прошептал он.
Комментарий к Глава 33. План нападения. Часть 1.
Сегодня очень кратко, ибо предновогодняя суета, думаю, вы понимаете, но оставить читателей без разгадки намерений Кассиуса я просто не могла;) В праздничные дни постараюсь обновлять почаще. На этот раз одним из отвлекающих моментов был третий сезон норвежского сериала Skam, который за последние несколько дней я пересмотрела уже раза три как минимум… М-да… Очень рекомендую, кстати;) Придётся потерпеть не самую лучшую озвучку, но к ней привыкаешь к концу первой серии, и… о боже, оно того стоит (чтобы оценить, надо досмотреть хотя бы до конца четвёртой серии;). Про первые два сезона ничего сказать не могу, но народ говорит, что они тоже хороши.
Поздравляю всех с наступающим (или уже наступившим) Новым годом! Пусть ваша жизнь будет наполнена радостью, позитивом и приятными событиями, всех люблю и целую :**
В 2017-м от меня ждите ещё больше драмионы (куда же без этого), на примете две прекраснейших работы, одна из которых уже в процессе перевода – подробности скоро появятся в примечаниях к “Леди Малфой”. Также я заметила, что в моём профиле не хватает разнообразия цветов… Это тоже планирую исправить, если вы понимаете о чём я;)) Прошу не волноваться, все работы будут эстетичные и вкусные, поэтому если кто-то имеет предубеждения против некоторых пэйрингов, можете начать исследовать их вместе со мной:) Надеюсь, что вам они придутся по вкусу.
Что ж, кто дочитал до конца – тот молодец, ещё раз поздравляю с праздником^_^
========== Глава 33. План нападения. Часть 2. ==========
Драко проснулся в пять тридцать утра. Поднявшись с кровати, он начал задумчиво расхаживать по комнате. Слух заполняли его собственные тяжёлые шаги и негромкое щебетание птиц за окном, которые приветствовали приближение весны. Следующие полтора часа прошли в молчаливых раздумьях. К тому моменту, когда снизу послышались голоса Рона, Гарри и Пэнси, Драко вошёл на кухню с гораздо большей лёгкостью и с гораздо меньшей болью в груди, чем смел надеяться.
Увидев его, Пэнси радостно улыбнулась, а Гарри и Рон коротко кивнули в знак приветствия. Элай суетился у плиты и выглядел при этом гораздо более уставшим, чем Драко мог припомнить за последние несколько лет. Его взгляд потерял весёлость, а под глазами залегли тёмные круги, кожа на лице стала бледнее, почти сливаясь с бескровными губами; прежде густые усы заметно поредели.
– Яичница, мистер Малфой? – спросил Элай, кивая на сковороду, где жарился омлет.
Драко напряжённо сжал губы и сел за обеденный стол.
– Элай, ты в порядке?
Мужчина беспечно кивнул, а Малфой почувствовал укол совести. Он и не заметил, как сильно испытания последних дней повлияли на дворецкого. Элай служил их семье дольше, чем Драко себя помнил, и, несмотря на то, насколько верным и мудрым он был, годы неизменно брали своё.
Элай наклонил сковороду над тарелкой Малфоя, позволив омлету аккуратно сползти на своё законное место, и вернулся к плите.
– Тосты будут готовы через несколько минут. Кто-нибудь желает чая?
Пэнси и Гарри взволнованно посмотрели на Драко, почти сразу к ним присоединился и Рон. Они словно молчаливо избрали Малфоя на роль того, кто выскажет Элаю общие опасения. Драко покорно кивнул и опустил вилку, поворачиваясь к дворецкому.
– Элай, ты сделал достаточно. Спасибо.
– Но, мистер Малфой, здесь едва ли хватит еды для…
– Здесь достаточно еды, чтобы кормить Уизли два дня, – заверил его Драко, улыбнувшись, когда Гарри и Пэнси издали приглушенный смешок.
– А это о многом говорит, – добавил Гарри, и Рон сыто похлопал себя по животу в знак подтверждения. – Вам нужно отдохнуть.
– Но я чувствую себя вполне сносно, мистер Малфой, – сделал ещё одну попытку Элай, но голос его звучал утомлённо. – Я могу помочь вам подготовиться к…
– Я приказываю тебе подняться в свою комнату и поспать, – твёрдо произнёс Драко. – Если мне понадобится помощь, я тебя разбужу.
В этот раз дворецкий не стал сопротивляться – лишь вежливо кивнул и поблагодарил всех четверых, после чего покинул кухню. Драко вернулся к омлету, а Рон потянулся к центру стола, чтобы схватить ещё один тост, пока Гарри принёс дымящийся чайник с плиты.
– Он ведь не поедет с нами? – спросила Пэнси. – Ему и так вся эта история даётся слишком тяжело.
– Я пока не уверен, – отозвался Драко. – Зависит от того, какое решение мы примем сегодня.
Пока он делал первый глоток чая, Гарри достал из кармана тонкий незапечатанный конверт. Он выложил его на стол и придвинул к Драко.
– Прошлым вечером я получил официальное разрешение, – сообщил Гарри. – И это прислали из итальянского министерства сегодня утром.
– Значит, теперь он в нашей юрисдикции? – уточнил Рон.
Гарри удовлетворённо кивнул.
– Им отправили официальное подтверждение, что Лестрейндж находится в Лондоне, поэтому мы имеем полное право задержать и арестовать его. Учитывая то, что итальянцы теперь не станут требовать экстрадиции, даже если вы убьёте Лестрейнджа, мы сможем избежать международных разбирательств.
– Спасибо, – кивнул Драко, чувствуя себя гораздо лучше: все преграды постепенно рушились, и это придавало ему сил. Теперь, когда Лестрейндж может быть законно арестован и его показания будут использованы напрямую в суде Англии, мать гораздо скорее признают невиновной и выпустят из Азкабана. А чем раньше она выберется оттуда, тем лучше.
– Что ещё нам нужно сделать до отъезда? – спросил Гарри.
– Авроры готовы? – уточнил Драко и облегчённо выдохнул, когда и Поттер, и Уизли кивнули.
– Моя команда в режиме боевой готовности, – сказал Рон. – Они будут ждать недалеко от леса. Я выбрал только самых надёжных ребят.
– Завтра мы будем в поместье около десяти вечера. Уизли, ты заходишь через дверь в Северной башне и спускаешься вниз к обеденному залу, он находится через четыре двери от той комнаты, в которой ты останавливался. Поттер, ты берёшь на себя вход у подножия Южной башни и следуешь по каменной дорожке, пока не дойдёшь до паркетного пола.
– Мы стреляем вслепую, приятель, – вклинился Рон. – Замок гигантский, и ты предлагаешь прочесать его в поисках трёх мужчин и одной девушки. Они могут быть где угодно.
– Замок зачарован, – пояснил Драко, доливая кипятка в чашку. – Я могу отследить любого, в ком не течёт кровь Малфоев.
Пэнси растерянно посмотрела на него, а потом её внезапно осенило.
– Так вот как ты нашёл Гермиону, когда Лестрейндж пытал того парня?
Гарри и Рон недоумённо переводили взгляды с неё на Драко, но тот лишь утвердительно кивнул.
– Нам нужно заблокировать три входа, о которых известно Лестрейнджу: Северную башню, Южную башню и центральный вход, который я возьму на себя. Поттер, если вы с Уизли чётко последуете моим указаниям, то в конце концов упрётесь в каменные лестницы, которые спускаются в подземелье. Адрия проводит там большую часть времени.
– Но зачем нам волноваться ещё и об Адрии? – округлила глаза Пэнси. – Мы и так слишком много на себя берём.
– После смерти Лестрейнджа вся его магия должна разрушиться, – пояснил Драко, и ему пришлось напрячься, чтобы вытеснить из мыслей образ Гермионы, которая объясняла ему то же самое всего несколько дней назад. – Адрия была убита его палочкой, и его же тёмная магия привязала к ней банши.
Гарри понимающе кивнул.
– Уничтожив Лестрейнджа, мы уничтожим и ту связь, которая удерживает банши и Адрию вместе, – подытожил Рон, поразившись простой логике, которой следовал план. – Гениально.
– Это лишь теория, – пожал плечами Драко. – Но попробовать стоит.
– На твоём месте я бы не волновался об этом, – усмехнулся Рон. – Предположения Гермионы почти всегда оказываются точными.
Последовало напряжённое молчание. Разговоры о девушке были как тот слон в комнате, которого все старательно игнорировали, но при этом она была так глубоко связана со всеми четырьмя, что упоминание о ней вскрывало старые раны. Прежде всего, существовали непонятные отношения с Драко – настолько запутанные и переплетённые с нитями прошлого, что в итоге они оба отдалились друг от друга. Что ещё хуже: все прекрасно понимали, что Драко любит Гермиону, и сам Драко знал, что всем это известно, но никто не мог об этом упоминать. Рон впутался в клубок в качестве бывшего парня Гермионы и в качестве одного из её лучших друзей, Гарри попал сюда как друг Рона и Гермионы, а Пэнси оказалась замешана в эти и без того запутанные отношения в качестве бывшей-почти-любовницы Малфоя. И всё это, разумеется, крутилось вокруг одного вопроса, незримо висевшего в воздухе: отвечает ли Гермиона взаимностью на чувства Драко?
– Даже не думайте спускаться в подземелья, пока я не подам знак, – предупредил Малфой, слишком очевидно нарушая неловкое молчание. – Размерами они могут сравниться с деревней, и туда стоит спускаться, только если вы планируете никогда не возвращаться. Просто удерживайте выходы из замка, пока я ищу Лестрейнджа и его людей. Мы с Пэнси заведём их в подземелья.
– Почему Пэнси? – спросил Рон, крайне раздражённый тем, что ему предлагают играть в защите.
Паркинсон повернулась к нему и вскинула бровь.
– Потому что я могу делать то, чего не можешь ты, Уизли.
