Текст книги "Библия в современном переводе (ЛП)"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 87 (всего у книги 116 страниц)

да кошелек дыряв.

7 Так говорит Господь Воинств:

посмотрите, как вы живете!

8 Идите в горы,

заготовьте там дерево,

постройте Храм, Мне угодный,

во славу Мою,

– говорит Господь. —

9 За многим гоняетесь,

да мало выходит;

что ни принесете домой,

все Я развеиваю.

Почему?

– говорит Господь Воинств. —

Потому что Мой дом —

в запустении,

а вы о своих хлопочете,

ю Оттого небеса не дают вам росы

и земля не дает урожая:

11 Я призвал

опустошительную засуху

на землю и горы,

хлеб, виноград и оливы,

и на все, что рождает земля,

на человека, на скот

и на все труды рук человеческих».

12 Зоровавель, сын Шеалтиэла, первосвященник Иисус, сын Иоцадака, и весь остальной народ послушались Господа, своего Бога, вняв словам пророка Аггея, которого послал к ним Господь, их Бог. Народ проникся страхом перед Господом. 13 Тогда пророк Аггей, вестник Господень, сообщил народу весть от Господа: «Я с вами, – говорит Господь».

14 Господь воодушевил наместника Иудеи Зоровавеля, сына Шеалтиэла, первосвященника Иисуса, сына Иоцадака, и весь остальной народ; и они приступили к работе в Храме Господа Воинств, своего Бога, 15 двадцать четвертого числа шестого месяца, на второй год царствования Дария.

Глава 2

Двадцать первого числа седьмого месяца было слово Господа через пророка Аггея: 2 «Скажи наместнику Иудеи Зоровавелю, сыну Шеалтиэла, первосвященнику Иисусу, сыну Иоцадака, и всему остальному народу: 3 „Кто из вас застал этот Храм в прежней его славе? И каким вы видите его теперь? Не кажется ли он вам ничтожным? 4 Но мужайся, Зоровавель, – говорит Господь, – мужайся, первосвященник Иисус, сын Иоцадака; мужайся, весь народ этой страны, – говорит Господь. – Я с вами, – говорит Господь Воинств, – поэтому исполняйте 5 договор, который Я заключил с вами, когда вышли вы из Египта. Мой дух – среди вас. Не бойтесь!”

6 Так сказал Господь Воинств:

еще немного – и Я сотрясу

небо и землю, море и сушу.

7 Я сотрясу все народы,

и стекутся сюда их сокровища,

Я наполню этот Храм

богатством и славой,

– сказал Господь Воинств.

8 Все серебро – Мое,

и золото все – Мое,

– говорит Господь Воинств.

9 Храм будет богат и славен

больше прежнего,

– сказал Господь Воинств.

Я пошлю мир этому месту,

– говорит Господь Воинств».

10 Двадцать четвертого числа девятого месяца второго года царствования Дария пророку Аггею было слово Господа: 11 «Так сказал Господь Воинств: попроси священников рассмотреть такой случай. 12 Предположим, некто нес освященное мясо, завернув в полу одежды, и коснулся полою хлеба, похлебки, вина, масла или любой другой пищи. Освятится ли эта пища?» – «Нет», – ответили священники.

13 «А если дотронется до нее человек, оскверненный прикосновением к мертвецу, то осквернится ли пища?» – спросил Аггей. «Осквернится», – подтвердили священники.

14 Тогда сказал Аггей: «Так и эти люди, так и этот народ, который ко Мне приходит, – говорит Господь. – Так и все их дела, все жертвоприношения – все осквернено.

15 Наблюдайте, что будет отныне:

с дня сегодняшнего и впредь!

До сих пор, пока не положили

в Храме Господа камня на камень,

16 как у вас шли дела?

Пойдешь в закрома за зерном,

взять двадцать мер —

а там десять;

или пойдешь к давильне

начерпать пятьдесят мер вина —

а там всего только двадцать.

17 Я вам слал суховей и град,

плесень на ваши посевы,

губил все ваши труды;

но вы не возвращались ко Мне.

18 Наблюдайте, что будет отныне:

с дня сегодняшнего и впредь,

с двадцать четвертого числа

девятого месяца,

со дня, когда заложен

Храм Господень;

внимательно наблюдайте!

19 Разве есть еще

зерно в амбарах?

Ни лоза, ни смоковница,

ни гранат, ни олива

пока не приносили плодов;

но отныне Я благословлю их».

20 И вновь было слово Господа к Аггею двадцать четвертого числа:

21 «Скажи наместнику Иудеи

Зоровавелю:

сотрясу Я небо и землю,

22 низвергну престолы царств,

сокрушу царства народов,

низвергну колесницы

вместе с воинами,

падут кони и всадники

в междоусобной битве.

23 Тогда,

– говорит Господь Воинств, —

Я возьму тебя, Зоровавель,

сын Шеалтиэла, раб мой,

– говорит Господь, —

и ты будешь для Меня,

словно Моя печать,

ибо Я избрал тебя,

– говорит Господь Воинств».

Книга Захарии

Глава 1

На восьмой месяц второго года правления Да́рия пророку Заха́рии, сыну Бере́хии, сыну Иддо́, было слово Господа: 2 «Господь сильно гневался на ваших отцов, 3 но скажи этим людям:

Так говорит Господь Воинств:

вернитесь ко Мне,

– говорит Господь Воинств, —

и Я вернусь к вам,

– говорит Господь Воинств.

4 Не уподобляйтесь вашим отцам! Прежние пророки возвещали им: „Так сказал Господь Воинств: вернитесь, оставьте свои дурные пути и дурные дела”, – а те не слушали и не внимали Мне,

– говорит Господь.

5 Где теперь ваши отцы?

И пророки живут ли вечно?

6 Но Мои слова и законы, которые Я передал пророкам, Рабам моим, исполнились над вашими отцами! И тогда они вернулись, поняв: „Как задумал Господь Воинств поступить с нами за наши пути и дела, так и поступил”».

7 Двадцать четвертого числа месяца шева́та, одиннадцатого месяца второго года правления Дария, пророку Захарии, сыну Берехии, сыну Иддо, было слово Господа.

8 Ночью мне было видение: человек верхом на гнедом коне стоит между миртовых деревьев, у самой пучины, а за ним – гнедые, каурые и белые кони. 9 Я спросил: «Кто они, мой господин?» – «Я покажу тебе, кто они», – ответил ангел, говоривший со мной.

10 И человек, стоявший между миртовых деревьев, сказал: «Это те, кого послал Господь обходить землю дозором». 11 Тогда они сказали ангелу Господа, стоявшему между миртовых деревьев: «Мы обошли землю: по всей земле тишина и покой».

12 И ангел Господа сказал: «Господь Воинств, когда же Ты наконец помилуешь Иерусалим и города Иуде́и? Уже семьдесят лет прошло с тех пор, как Ты обрек их проклятью!»

13 Господь ответил ангелу, говорившему со мной, словами добрыми и утешительными. 14 И сказал мне ангел, говоривший со мной: «Возвести:

Так говорит Господь Воинств:

разгневан Я за Иерусалим

и за Сио́н

гневом великим,

15 сильно разгневан Я

на гордые народы:

прежде Я гневался

лишь в полсилы,

но они добились, чтоб стало хуже.

16 Поэтому так сказал Господь:

Я вернулся в Иерусалим,

преисполненный милосердия,

в нем будет построен Мой Храм,

– говорит Господь Воинств, —

и землемерный шнур

протянут по Иерусалиму

17 И еще возвести:

Так сказал Господь Воинств:

снова будет избыток

в Моих городах,

снова Господь утешит Сион,

и снова изберет Иерусалим».

18 Я взглянул и увидел четыре рога. 19 Я спросил у ангела, говорившего со мной: «Что это такое?» – «Это рога, разбросавшие Иудею, Изра́иль и Иерусалим», – ответил он.

20 Потом Господь показал мне четырех мастеровых. 21 Я спросил: «Зачем они пришли?» Он ответил: «Те рога разбросали народ Иудеи, так что никто не смел поднять головы. А эти четверо пришли устрашить их – сломить все четыре рога, гордо поднятые народами над Иудеей и разбросавшие ее жителей».

Глава 2

Я взглянул и увидел человека с землемерным шнуром в руке.

2 Я спросил его: «Куда ты идешь?» Он ответил мне: «Измерить Иерусалим в ширину и длину».

3 И тут появляется ангел, говоривший со мной, а навстречу ему – другой ангел, 4 со словами: «Беги, скажи этому юноше,

что Иерусалим разрастется

и сольется с сельской округой —

так много в нем будет жителей

и так много скота;

5 а Я буду для него

огненной стеной,

– говорит Господь, —

и в нем пребуду во славе.

6 Эй, из северной страны убегайте!

– говорит Господь, —

ведь Я, словно по ветру,

вас развеял

на все четыре стороны,

– говорит Господь.

7 Спасайся, дева Сион,

загостившаяся у Вавилона!

8 Так говорит Господь Воинств,

который послал меня

к грабящим вас народам,

чтоб они склонились в почтении:

тронуть вас даже пальцем —

это все равно, что коснуться

зеницы ока Его!

9 Скоро Я подниму на них руку,

и станут они добычей прежних своих рабов.

(И вы поймете, что я —

посланец Господа Воинств!)

10 Пой и радуйся, дева Сион:

Я приду, чтобы жить у тебя,

– говорит Господь.

11 И тогда многие народы соединятся с Господом: станут Моим народом, а Я буду жить у тебя. (И ты поймешь, что я послан к тебе Господом Воинств). 12 Господь будет владеть Иудеей как Своим наделом на Святой земле, и вновь изберет Иерусалим.

13 Умолкни, человек!

Господь воспрял,

из Святого жилища идет!»

3Потом он показал мне первосвященника Иису́са. Тот стоял перед ангелом Господним, а справа от Иисуса стоял Противник, противодействуя ему. 2 Господь сказал Противнику: «Противник! Пусть остановит тебя Господь! Пусть остановит тебя Господь, избравший Иерусалим! Ведь этот человек – все равно что головня, выхваченная из огня!»

3 А Иисус стоял перед ангелом в замаранной одежде. 4 Ангел велел приближенным: «Снимите с него перемазанную одежду!» Затем он сказал Иисусу: «Смотри: я снимаю с тебя грех, облачаю тебя в праздничную одежду. 5 Приказываю: пусть наденут ему на голову чистый тюрбан!»

И его облачили, а на голову ему надели чистый тюрбан. Ангел Господа продолжал стоять рядом. 6 Потом ангел Господень предостерег Иисуса:

7 Так говорит Господь Воинств:

если будешь ходить

Моими путями,

если будешь Мне верно служить,

то доверю тебе творить суд

в Моем Храме

и дворы Мои оберегать,

и сюда ты сможешь войти,

в круг Моих приближенных.

8 Слушай, первосвященник Иисус,

и пусть услышат твои собратья,

сидящие перед тобой,

ведь они – свидетели знамения:

скоро Я приведу

Росток – Моего раба!

9 Скоро на камне,

что Я положил пред Иисусом,

на семиоком камне,

Я вырежу письмена,

– говорит Господь Воинств, —

и в одночасье сниму

вину с этой страны.

10 Тогда,

– говорит Господь Воинств, —

вы станете звать друг друга

посидеть под лозой,

под смоковницей.

Глава 4

Ангел, который говорил со мной, опять разбудил меня, как пробуждают спящего. 2 Он спросил меня: «Что ты видишь?» – «Я вижу светильник, – сказал я, – он весь из золота. На верхушке у него чаша, а на ней – семь лампад, и у каждой лампады – семь выступов для фитилей. 3 По бокам, справа и слева от чаши, стоят две оливы».

4 И я спросил ангела, говорившего со мной: «Что это, мой господин?» – 5 «Ты не знаешь, что это такое?» – спросил ангел, говоривший со мной. «Нет, мой господин», – сказал я. 6 Он ответил:

…Слово Господа Зороваве́лю:

не мощью,

не силой,

но духом Моим,

– сказал Господь Воинств.

7 Кто ты, большая гора?

Ты – равнина для Зоровавеля.

Он вынесет Первый камень

под крики: «В добрый час,

в добрый час!»

8 Мне было слово Господа:

9 Зоровавель своими руками

заложил этот Храм —

он и завершит его своими руками.

(Тогда ты поймешь, что я послан

к вам Господом Воинств!)

10 Даже те, кто смотрел свысока

на скромное начинание,

возликуют, когда увидят

посвятительный камень

в руках у Зоровавеля…

Эти семь лампад – очи Господа, обозревающие всю землю.

11 «А эти две оливы справа и слева от светильника? – спросил я у него. – 12 Что означают эти два деревца с двумя золотыми трубками, по которым струится масло?» – 13 «Ты не знаешь, что это такое?» – спросил он. «Нет, мой господин», – сказал я. 14 И он ответил: «Это – те двое, кому дано масло оливы. Они – приближенные Владыки всей земли, стоящие по бокам от Него».

Глава 5

Я опять взглянул и увидел: летит свиток. 2 «Что ты видишь?» – спросил меня ангел. Я ответил: «Вижу: летит свиток, двадцати локтей в длину и десяти – в ширину».

3 Он сказал мне: «Это проклятие, и оно будет иметь силу по всей стране. Согласно этому свитку, ни один вор и ни один клятвопреступник не уйдет от наказания».

4 Я наслал это проклятие,

– говорит Господь Воинств, —

и оно проникнет в дом вора

и в дом поклявшегося

Моим именем ложно,

поселится в этом доме

и уничтожит его —

и даже дерево и камень,

из которых он построен.

5 Ангел, говоривший со мной, появился и сказал: «Взгляни, посмотри, что там показалось?» – 6 «Что это такое?» – спросил я. «Там показался мерный сосуд величиной в одну эфу, – ответил он. – Это грех, которым наполнена страна».

7 И тут поднялась свинцовая крышка, и оказалось, что в сосуде сидит женщина. 8 «Эта женщина – несправедливость», – сказал он, сбросил ее вглубь сосуда и опять закрыл его свинцовой крышкой.

9 Я взглянул и увидел: показались две крылатые женщины. Их нес ветер, а крылья у них были как у аиста. Подхватив сосуд, они понесли его между небом и землей.

10 Я спросил у ангела, говорившего со мной: «Куда они понесли сосуд?» 11 Он ответил мне: «Построить для нее дом в стране Шина́р, а когда он будет готов, поставить ее там на положенное место».

Глава 6

Я опять взглянул и увидел: четыре колесницы выезжают между двух медных гор. 2 В первую колесницу запряжены были могучие гнедые кони, во вторую – вороные, 3 в третью – белые, а в четвертую – пегие.

4 Я спросил у ангела, говорившего со мной: «Что это, мой господин?» 5 Ангел ответил мне: «Это едут четыре небесных ветра: они были на совете у Владыки всей земли. 6 Колесница, запряженная вороными конями, направляется на север; белые кони – на запад, пегие – на юг…»

7 Могучие кони уже приблизились, готовые обойти землю дозором.

Он сказал: «Идите, обойдите землю дозором». И колесницы отправились объезжать землю. 8 Затем он позвал меня и сказал мне: «Смотри: те, что пошли на север, дали Моему духу почить на северной стране».

9 Мне было слово Господа: 10 «Собери пожертвования у вернувшихся из Вавилона – Хелда́я, Тови́и и Иедаи́, а потом сразу иди в дом Иоси́и, сына Софо́нии (все они прибыли из Вавилона). 11 Из собранного у них золота и серебра сделай венец и возложи на голову первосвященника Иисуса, сына Иоцада́ка. 12 Скажи ему:

Так говорит Господь Воинств:

вот тот, чье имя – Росток!

Когда же он прорастет,

то отстроит святилище Господа.

13 Да, это он отстроит

святилище Господа,

облеченный величием,

будет править,

на Своем престоле Он сядет,

священник же – на своем.

Будет мир и согласие между ними.

14 А венец останется в святилище Господнем, напоминая о заслуге Хелдая, Товии, Иедаи и сына Софонии. 15 Издалека будут стекаться желающие участвовать в строительстве святилища Господа – и вы поймете, что я послан к вам Господом Воинств. Все это случится, если вы будете повиноваться Господу, вашему Богу».

Глава 7

На четвертый год правления царя Дария Захарии было слово Господа. Это произошло четвертого числа девятого месяца (то есть кисле́ва). 2 Бет – эль – саре́цер послал Ре́гем – ме́леха и его людей помолиться Господу 3 и вопросить священников в Храме Господа Воинств, а также пророков: «Надо ли мне соблюдать день плача и поста в пятый месяц, как я поступаю уже много лет?»

4 Тогда мне было слово Господа Воинств: 5 «Скажи всем жителям страны и всем священникам: „Когда вы, вот уже семьдесят лет, поститесь и скорбите в пятый и седьмой месяцы, разве для Меня вы поститесь? 6 Когда вы едите и пьете, кто насыщается, как не вы? 7 Не это ли возвещал Господь через прежних пророков, еще когда Иерусалим был населен и в нем царил покой; когда и окрестные города, и Не́гев, и Шефела́ были населены?”»

8 Захарии было слово Господа:

9 «Так говорил Господь Воинств:

будьте справедливы в суде,

добры и милосердны друг к другу;

10 не притесняйте вдов и сирот,

переселенцев и нищих,

и не замышляйте зла

друг на друга.

11 Но они не внимали, отворачивались упрямо и затыкали уши. 12 Превратили сердца в кремень, чтоб не слышать Закона, тех слов, что посылал Господь Воинств Своим духом, через прежних пророков. Тогда сильно прогневался Господь Воинств!

13 Как они не слышали, когда звал их Господь, так и Я не услышу, когда они станут звать, – говорит Господь Воинств. – 14 Я развею их ветром по странам незнакомых им прежде народов! И страна после них – в запустении, стороной ее путник обходит: так они превратили прекрасную землю в пустошь».

Глава 8

Было слово Господа Воинств:

2 «Так говорит Господь Воинств:

за Сион Я разгневан,

и ярость Моя кипит!

3 Так говорит Господь:

Я на Сион возвращаюсь,

чтобы жить в Иерусалиме.

Иерусалим назовут

верным городом,

гору Господа Воинств —

святою горой.

4 Так говорит Господь Воинств:

на площадях Иерусалима

снова будут сидеть

старики и старухи,

опираясь на палку, дряхлые.

5 Площади наполнятся детворой:

мальчики и девочки станут

на площадях играть.

6 Так говорит Господь Воинств:

что кажется невозможным

уцелевшему остатку народа,

разве будет в те времена

и для Меня невозможно?

– говорит Господь Воинств.

7 Так говорит Господь Воинств:

Я спасу Свой народ

из восточной страны

и из той, где солнце заходит.

8 Приведу их в Иерусалим,

там они станут жить,

будут Моим народом,

а Я буду их Богом,

верным и справедливым.

9 Так говорит Господь Воинств:

не падайте духом,

вы, слышащие сейчас

эти слова пророков —

в день, когда заложен

Храм Господа Воинств

и начали строить святилище.

10 Прежде нечем было платить

ни людям за их работу,

ни за наем скота.

Беспокоили всюду враги,

никому не давая проходу,

а Я побуждал всех людей

идти друг против друга.

11 Но теперь, для остатка народа,

Я буду уже не таков,

как в прежние времена,

– говорит Господь Воинств.

12 Посеянное взойдет,

лоза даст плоды,

земля даст урожай,

и дадут небеса росу.

И всем этим Я наделю

уцелевший остаток народа.

13 И подобно тому, как вы были

прокляты средь народов,

дом Иу́ды и дом Израиля, —

так теперь, когда Я вас спасу,

вы будете благословенны.

Не бойтесь,

не падайте духом».

14 Так сказал Господь Воинств: «Когда Я задумал покарать вас за то, что ваши отцы прогневали Меня, то Я не отменил свое решение, – сказал Господь Воинств. – 15 Так что и теперь, раз уж Я решил облагодетельствовать Иерусалим и дом Иуды, не бойтесь!

16 Вот что вы должны делать:

говорите друг другу правду,

к правде и миру

стремитесь в суде.

17 Не замышляйте зла друг на друга

и ложных клятв избегайте:

все это Я ненавижу»,

– говорит Господь.

18 Мне было слово Господа Воинств:

19 Так сказал Господь Воинств:

посты четвертого и пятого,

седьмого и десятого месяцев

станут для дома Иуды

праздниками,

днями радости и веселья;

только любите правду и мир.

20 Так сказал Господь Воинств:

снова придут народы,

из многих городов соберутся,

21 жители одного города

пойдут в другой со словами:

«Пойдем помолимся Господу,

воззовем к Господу Воинств!»

И услышат:

«Я с вами! Я тоже пойду!»

22 И много племен

и могучих народов

придет в Иерусалим

взывать к Господу Воинств,

Господу помолиться.

23 Так сказал Господь Воинств:

в те дни десять человек

из народов разноязычных,

ловя за полу иудея,

скажут: «Мы пойдем с вами:

мы слышали: с вами – Бог».

Глава 9

Вот пророчество, слово Господа.

В стране Хадра́х и в Дамаске

будет Он пребывать,

все люди к Господу

взор устремят:

и все племена Израиля,

2 и сопредельный Хама́т,

и Тир, и Сидо́н хитроумный.

3 Крепостью Тир укрепился,

серебра накопил, что пыли,

золота – что уличной грязи.

4 Господь сделает его нищим,

сокрушит его бастионы,

сбросит в море его богатства,

а город предаст огню.

5 Увидав, Ашкело́н ужаснется,

и сожмется от ужаса Га́за,

потеряет Экро́н надежду.

В Газе царя не станет,

обезлюдеет Ашкелон,

6 полукровки заселят Ашдо́д.

Я сломлю гордыню

филисти́млян,

7 их уста очищу от крови,

отучу их есть мерзости.

Их остаток будет принадлежать

нашему Богу,

как любой клан Иудеи.

Экрон будет – как евусе́и.

8 Я стану на страже

у Своего Храма:

посторонним не дам войти,

притеснителям путь закрою.

Час пришел:

Я взор обратил на вас!

9 Ликуй, дева Сион!

Пой, дева Иерусалим!

Царь твой к тебе идет!

Он справедлив и Богом храним,

скромен, сидит на осле,

едет на ишаке.

10 Уничтожу колесницы Ефре́ма,

конницу Иерусалима,

боевых луков не будет.

Он мир объявит народам,

будет властвовать

от моря до моря,

от Реки до краев земли.

11 А узников твоих отпускаю

из подземной темницы,

ради крови той, что скрепила

союз между Мной и тобой.

12 Вернитесь в оплот ваш, узники,

надежды не потерявшие!

И еще обещаю сегодня:

за страданья

вдвойне воздам тебе.

13 Я, как лук, натяну Иудею,

Ефрем – словно тетиву:

твой народ, о Сион,

Я подыму против сынов Ява́на,

превращу тебя в меч боевой.

14 Господь явится над ними,

пустит молнию, как стрелу;

Владыка Господь

затрубит в Свой рог,

шествуя в южном вихре.

15 Господь Воинств их защитит,

они станут камнями

в Его праще.

Будет крушить праща:

наестся она, напьется,

разгуляется, как от вина;

как чаша для жертв наполнится,

как роги жертвенника.

16 Тогда Свой народ,

словно стадо,

избавит Господь, их Бог,

и они, словно камни в короне,

на Его земле засверкают:

17 как прекрасны, как хороши!

Будет в поле хлеб,

даст юношам силу,

виноград уродится,

будут девы цвести.

Глава 10

Дождя просите у Господа,

когда нивы ждут влаги весною:

Господь творит грозы

и проливные дожди,

Он дарует каждому

в поле зеленые всходы.

2 А терафимы лгут,

видения гадателей – вздор:

вещают о снах пустых,

обнадеживают напрасно —

и разбрелся несчастный народ,

словно овцы без пастуха.

3 На пастырей Я разгневан,

вожакам припомню грехи.

Но когда Господь Воинств

вспомнит

о стаде Своем – о доме Иуды,

Он сделает их подобными

Своим гордым коням боевым.

4 От Него – вожди и столпы,

от Него – боевые луки,

от Него – все повелители.

5 Подобно могучим воинам,

что привыкли в походах

топтать пыль дорог,

они пойдут в бой,

и Господь будет с ними,

конницу посрамят они.

6 Дом Иуды могучим Я сделаю

и спасу дом Ио́сифа.

Я верну их, ведь Я их помиловал,

и они будут жить, как прежде,

пока Я не проклял их:

ведь Я – Господь, их Бог,

потому Я внимаю им.

7 Ефрем станет подобен

могучему воину,

сердцем весел, как от вина.

Дети, глядя на них,

станут веселы,

Господь —

вот радость их сердца.

8 Буду их скликать, соберу их,

потому что Я выкупил их;

они станут, как прежде,

бесчисленны.

9 Средь чужих народов рассеянные,

они вспомнят Меня

в дальних странах,

выживут и вернутся —

и сами они, и их дети.

10 Я из Египта верну их,

из Ассирии соберу;

в Галаа́д, на Ливан приведу,

но и там им не хватит места.

11 Он пройдет по опасному морю,

победит бурное море,

иссохнут пучины Нила!

Гордыня Ассирии рухнет,

Египет лишится скипетра.

12 Силой Господа

сделаю их могучими,

их поведет Его имя,

– говорит Господь.

Глава 11

Открывай ворота, Ливан,

пусть огонь пожрет

твои кедры!

2 Плачь, можжевельник: пал кедр,

повержены великаны!

Плачьте, дубы Баша́на,

рухнул лес непроходимый!

3 Слышишь плач пастухов?

Повержено их величие.

Слышишь рыканье львов?

Повержена гордость Иорда́на —

за́росли его долины.

4 Так сказал Господь, мой Бог: «Паси овец, которым суждено быть убитыми. 5 Кто купит их и убьет, на том не будет греха. Кто продаст – скажет: „Слава Господу, я разбогател”. Пастухи не знают к ним жалости. 6 Потому что Я больше не буду жалеть обитателей этой страны, – говорит Господь. – Я предам их на уничтожение друг другу и их собственному царю. Они будут крушить страну, а Я никого не стану спасать».

7 И я стал пасти овец, которым суждено быть убитыми, принадлежавших чужакам – торгашам. Я взял себе два посоха: один назвал «Благосклонность», а другой – «Узы», и пас ими овец. 8 За один только месяц я прогнал трех пастухов, потому что не мог выносить их, да и они меня невзлюбили. 9 Наконец я сказал: «Я не буду пасти вас. Кто должен умереть – пусть умрет, кто должен погибнуть – пусть гибнет, а прочие пусть пожирают друг друга».

10 Я взял мой посох «Благосклонность» и сломал его, чтобы расторгнуть договор, который я заключил со всеми народами, – 11 и договор был расторгнут в этот день. Торгаши, наблюдавшие за мной, поняли, что такова воля Господа. 12 Я сказал им: «Если угодно вам, дайте мне, что я заработал, а если не угодно – не давайте».

Они заплатили мне тридцать шекелей серебра, 13 и Господь сказал мне: «Брось это литейщику!» Я взял тридцать шекелей – внушительное вознаграждение! – и бросил их литейщику в Храме Господнем. 14 Я сломал и второй посох, «Узы», чтобы уничтожить братство между Иудой и Израилем.

15 Господь сказал мне: «Опять снарядись как пастух – как никчемный пастух! 16 Ведь скоро Я поставлю над этой страной пастыря, который

о гибнущих не позаботится,

заблудших искать не станет,

больную не исцелит,

здоровую не накормит,

а съест всех овец пожирнее,

оставив одни копыта.

17 Горе никудышному пастырю,

который оставил стадо!

Пусть меч отсечет ему руку

и выколет правый глаз!

Пусть отсохнет его рука,

правый глаз его

пусть ослепнет!»

Глава 12

Вот пророчество, слово Господа об Израиле. Так говорит Господь, распростерший небеса, утвердивший землю и дыхание жизни вложивший в человека: 2 скоро Я сделаю Иерусалим хмельною чашей для всех окрестных народов – и даже для Иудеи – во время осады Иерусалима. 3 И тогда Я сделаю Иерусалим тяжким камнем для всех народов: пытаясь сдвинуть его, они лишь себя изранят, а соберутся против Иерусалима все племена земли.

4 Тогда,

– говорит Господь, —

на всех коней нашлю страх,

а на всадников их – безумие.

На дом Иуды

Свой взор устремлю,

а коней всех народов

поражу слепотой.

5 Предводители иудейских кланов подумают: «Сила жителей Иерусалима – в Господе Воинств, их Боге». 6 Тогда Я сделаю так, что предводители иудейских кланов станут словно жаровня, внесенная в лес, или факел, брошенный в солому: как огонь, распространяясь направо и налево, они спалят все окрестные народы, а Иерусалим как стоял, так и будет стоять по – прежнему на своем месте. 7 Господь спасет сначала шатры Иудеи, чтобы дом Дави́да и жители Иерусалима не превозносились над Иудеей.

8 Тогда Господь защитит жителей Иерусалима: кто из них падал без сил – станет теперь подобен Давиду, а дом Давида – подобен Богу или Ангелу Господню, идущему перед ними.

9 И тогда Я стану уничтожать все народы, что вышли против Иерусалима. 10 Я изолью на дом Давида и на жителей Иерусалима дух миролюбия и смирения, и они вспомнят о том, кого они закололи. Будут скорбеть о нем, как о единственном сыне, горевать о нем, как о первенце. 11 Тогда скорбь в Иерусалиме будет так же велика, как скорбь в Хада́д – Риммо́не на равнине Мегиддо́. 12 Вся страна будет скорбеть, каждый клан – по отдельности:

отдельно – клан Давида,

со своими женами;

отдельно – клан Нафа́на,

со своими женами;

13 отдельно – клан Леви́я,

со своими женами;

отдельно – клан Шими́,

со своими женами, —

14 все уцелевшие кланы, каждый клан отдельно, со своими женами.

Глава 13

Тогда забьет новый родник, чтобы смыть с дома Давида и жителей Иерусалима грех и нечистоту.

2 Тогда, – говорит Господь Воинств, – Я уничтожу имена идолов в этой стране, так что больше о них и не вспомнят. И пророков, и дух скверны Я в этой стране истреблю. 3 Если все же станет кто-нибудь пророчествовать, то его собственные родители, отец и мать, скажут ему: «Ты не должен жить, потому что ты лгал от имени Господа». И родители, отец и мать, заколют его за то, что он пророчествовал.

4 Тогда пророки устыдятся своих видений, о которых они возвещали, пока были пророками, и не станут больше надевать власяницы, чтобы обманывать. 5 Каждый из них скажет: «Я не пророк, я – земледелец. Земля – вот чем я владею с детства». – 6 «Откуда же у тебя раны на теле?» – спросят его. «Побили дома у приятелей», – ответит он.

7 Меч! Иди против Моего пастыря,

человека, ко Мне приближенного,

– говорит Господь Воинств. —

Убей пастуха,

пусть рассеется стадо,

на ягнят подниму Я руку.

8 И по всей стране,

– говорит Господь, —

две трети сгинут, умрут,

и только треть – уцелеет.

9 Эту треть

проведу Я сквозь пламя,

очищу, как серебро,

испытаю в горниле, как золото.

Уцелевшие призовут Меня,

и Я отвечу им,

назову их Моим народом,

они скажут:

«Господь – мой Бог».

Глава 14

Скоро день Господень придет, когда захватчик в твоих стенах будет делить добычу.

2 Я поведу все народы

в поход на Иерусалим.

Город возьмут,

ограбят дома

и обесчестят женщин.

Полгорода в плен уйдет,

но немногие жители

в городе уцелеют.

3 Господь выйдет

на бой с народами,

как сражался Он встарь.

4 Тогда стопы Его станут на Масличной горе, к востоку от Иерусалима, и Масличная гора расколется пополам, с запада на восток. Полгоры сдвинется на север, полгоры – на юг, образовав большую долину. 5 По долине меж гор, которую Я сделаю, вы сможете убежать: долина будет тя – нуться до Аца́ла. Вы побежите, как бежали от землетрясения при иудейском царе Ози́и.

И тогда придет Господь, Бог мой,

а с Ним – все святое воинство.

6 И тогда не станет ни света,

ни леденящей стужи.

7 Придет тот единственный день,

ведомый только Господу,

который – не день и не ночь.

Но вечер придет —

и явится свет.

8 И тогда хлынут воды

из источника в Иерусалиме:

половина – к Восточному морю,

половина – к Западному морю:

и летом будут течь, и зимой.

9 Господь станет царем

над всею землей.

Тогда будет один лишь Господь,

и одно у Него будет имя.

10 Вся эта страна станет низменностью, от Ге́вы до Риммо́на, что к югу от Иерусалима, а Иерусалим будет возвышаться над ними. Он будет стоять на своем месте, от ворот Вениами́на до Древних ворот и Угловых ворот; от башни Хананэ́ла до царских давилен для винограда. 11 Иерусалим будет полон жителей, больше не подвергнется заклятью и разрушению, станет жить безмятежно.

12 А все народы, пошедшие войной на Иерусалим, Господь покарает так: их плоть сгниет, хотя они будут держаться на ногах. Глаза сгниют у них в глазницах, язык сгниет у них во рту. 13 Тогда Господь пошлет на них великое смятение: они схватятся и станут биться друг с другом. 14 (Иудея тоже будет среди ополчившихся на Иерусалим.) Жителям достанутся богатства всех окрестных народов – множество золота, серебра и одежды. 15 А всех животных, какие будут в стане их войск, постигнет та же кара, что и людей: и лошадей, и мулов, и верблюдов, и ослов.

16 Кто уцелеет изо всех народов, поднявшихся против Иерусалима, те станут ежегодно приходить поклониться Царю – Господу Воинств – и праздновать праздник Шалашей. 17 И если какое-нибудь из племен земли не придет в Иерусалим поклониться Царю – Господу Воинств, то не будет у них дождя. 18 Если племя египтян не захочет прийти, то Господь покарает и его, как и прочие народы, не пришедшие праздновать праздник Шалашей. 19 Так будет наказан Египет и все народы, не пришедшие праздновать праздник Шалашей.

20 Тогда и на колокольчике коня будет написано: «святыня Господня», и даже котлы в Храме Господнем будут так же святы, как чаши перед жертвенником. 21 Все котлы в Иерусалиме и в Иудее будут святыней Господа Воинств. Всякий жертвователь сможет сам прийти, взять любой из них и приготовить в них жертвенное мясо. И тогда не останется больше чужаков – торгашей в Храме Господа Воинств.

Книга Малахии

Глава 1

Пророчество. Слово Господне об Изра́иле, возвещенное через Мала́хию.

2 Я полюбил вас,

– сказал Господь, —

но вы сказали:

«В чем же твоя любовь?»

Разве Иса́в не брат Иа́кову,

– говорит Господь, —

однако Иакова Я полюбил,

3 а Исава возненавидел.

И обрек горы его на опустошение,