Текст книги "Библия в современном переводе (ЛП)"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 67 (всего у книги 116 страниц)

укройся в комнатах,

закрой двери!

Спрячься ненадолго —

вскоре кара минует.

21 Вот, выходит Господь

из жилища Своего —

покарать обитателей земли

за преступления их!

И тогда явит земля

всю пролитую кровь,

перестанет скрывать убитых.

Глава 27

В тот день Господь

мечом Своим грозным,

великим и крепким,

покарает Левиафана,

ускользающего змея,

Левиафана,

извивающегося змея, —

убьет Он морское чудовище!

2 «В тот день о прекрасном

винограднике пойте!

3 Я, Господь, охраняю его,

поливаю постоянно.

Чтобы с ним беды не случилось,

охраняю Я его днем и ночью!

4 Нет во Мне гнева.

Но если произрастит он Мне

колючки и тернии,

Я пойду на него войной,

сожгу дотла!

5 Пусть лучше он ищет

защиты Моей

и заключит со Мной мир,

пусть мир со Мной заключит!»

6 Придет день —

укоренится Иаков,

расцветет,

раскинет ветви Израиль,

заполнит весь мир

урожаем своим!

7 Разве Он бил их так же,

как тех, которые били их?

Разве Он убивал их так же,

как тех, которые их убивали?

8 Ты покарал их бедой – изгнаньем.

Унесло их прочь

дуновенье грозное Его,

подобное восточному ветру!

9 Вот чем искупит Иаков свою вину,

вот каков будет плод того,

кто откажется он от греха:

камни жертвенников

они раздробят,

как дробят известняк,

не останется ни деревьев Ашеры́,

ни курильниц!

10 Обезлюдел укрепленный город,

покинуты, оставлены жилища,

теперь это пустошь.

Пасутся там телята,

лежат на земле, листву объедают.

11 Когда засыхают ветви,

обламывают их —

женщины приходят,

чтобы их сжечь.

Неразумен этот народ,

и потому его Творец

не смилуется над ним,

его Создатель

не проявит жалости к нему.

12 …И будет в тот день: Господь обмолотит все колосья, от Реки до Египетской ложбины, – вы будете собраны, все до одного, о сыны Израиля!

13 И будет в тот день: протрубит большой рог – и придут те, кто затерялся в Ассирии, и те, кто был изгнан в Египет, и поклонятся все они Господу на святой горе, в Иерусалиме.

Глава 28

Горе венцу, которым гордятся

пьяные сыны Ефрема,

увядающему цветку,

красе и славе Ефрема,

цветку, вознесенному

над плодородной долиной,

чьих жителей одолело вино!

2 Вот могучий богатырь Господа,

подобный ливню и граду,

подобный губительной буре,

неистовым водам потопа!

Рукою его будет брошен на землю,

3 ногами растоптан будет венец,

которым пьяные сыны Ефрема

гордятся!

4 С увядающим цветком,

красой и славой Ефрема,

с цветком, вознесенным

над плодородной долиной,

будет то же, что с ранней смоквой,

до начала лета созревшей:

кто увидит ее – сорвет

и тут же проглотит.

5 …В тот день Господь Воинств

будет венцом и красой,

венком славы

для остатка Его народа.

6 Будет Он духом правосудия

для того, кто суд вершит,

мужеством будет Он для тех,

кто дает отпор врагу у ворот.

7 …Напившись вина, бредут они

поступью неверной,

блуждают во хмелю —

священник и пророк, охмелев,

неверным шагом бредут,

вино помутило их разум!

Во хмелю блуждают они,

видения их неверны,

ошибочны решенья.

8 Все столы блевотиной покрыты,

не осталось чистого места!

9 Кого такой сумеет разуму научить,

кому разъяснит он весть —

младенцам, еще недавно

сосавшим молоко,

только что отнятым от груди?

10 «Цав – цав, цав – цав…

Кав – кав, кав – кав…

Чуть – чуть тут, чуть – чуть там…»

11 Вот так же, неясным языком,

на чужом наречье,

будет теперь Господь говорить

с этим народом.

12 Прежде Он говорил:

«Здесь вас отдых ждет,

пусть уставшие отдохнут.

Здесь спокойное место».

Но они не желали слушать.

13 И такое им будет теперь

слово Господа:

«Цав – цав, цав – цав…

Кав – кав, кав – кав…

Чуть – чуть тут, чуть – чуть там…»

И пойдут они,

упадут, разобьются,

попадут в ловушку,

пойманы будут.

14 Слушайте же слово Господа,

вы, болтуны,

правители народа

иерусалимского!

15 Вы говорите:

«У нас договор со смертью,

мы союз заключили с Шеолом!

Когда нахлынет

гибельный поток,

нас он минует.

Ложь нам прибежищем стала,

обман – укрытие наше».

16 Так говорит Владыка Господь:

«Я закладываю камень на Сионе,

глыбу гранитную, крепкую,

камень краеугольный кладу

в основанье стены.

Чья вера тверда – тот не дрогнет.

17 Справедливость Я сделаю

мерной веревкой,

правосудие будет отвесом.

С неба град пойдет —

он разрушит ложь,

прибежище ваше,

укрытие ваше смоют воды.

18 Ваш договор со смертью

будет расторгнут,

рухнет ваш союз с Шеолом!

Когда нахлынет

гибельный поток,

он вас сметет.

19 Приходя снова и снова,

он будет вас уносить —

каждое утро, днем, ночью!

Когда эту весть вы поймете,

ужас охватит вас!»

20 Слишком коротко ложе —

не вытянуться на нем.

Покрывало слишком узко —

не укрыться.

21 Поднимется Господь,

как на горе Пераци́м,

покажет Он ярость Свою,

как в Гавао́нской долине!

То, что сделает Он,

будет небывалым делом,

то, что Он совершит,

свершеньем невиданным будет.

22 Перестаньте же пустословить,

а не то ваши цепи

станут еще тяжелее!

Услышал я от Владыки,

Господа Воинств:

всей земле предначертана кара!

23 Внемлите, слушайте меня,

внимательно слушайте,

что я скажу!

24 Разве пахарь, когда настает

время сева,

только пашет, только боронит

свою землю?

25 Нет! Он, разровняв землю,

бросает в нее семена чернушки,

сеет тмин.

Он сеет пшеницу, просо, ячмень,

на краю поля – полбу.

26 Такому порядку он научен —

его Бог дает ему наставленья.

27 Не молотят чернушку

молотилкой,

тмин – колесами телеги:

палкой обмолачивают чернушку,

и тмин – палкой.

28 Да и по колосьям,

когда молотят их,

недолго гоняют телегу и коней —

а не то раздавишь зерно.

29 Все это – от Господа Воинств.

Глубоко Его разуменье,

велика мудрость Его!

Глава 29

«Горе тебе, Ариэ́л, Ариэл,

город, где жил Давид!

Пройдет время, за годом год,

повторится снова и снова

праздников череда —

2 и Я стесню Ариэл,

воцарятся в нем печаль и скорбь,

и будет он для Меня – Ариэл!

3 Со всех сторон Я тебя окружу,

башни вокруг тебя построю,

воздвигну осадные укрепленья.

4 Внизу, в земле окажешься ты —

оттуда будешь ты говорить,

из праха твои слова

доноситься будут.

Твой голос, как голос мертвеца,

станет из-под земли

приходить,

из праха ты будешь шептать».

5 Но полчища

чужеземцев вокруг тебя

станут как мелкая пыль,

уподобятся улетающей мякине

полчища завоевателей!

Нежданно, внезапно случится это:

6 тебя посетит Господь Воинств —

придет гром, и землетрясенье,

шум великий,

и буря, и ураган,

и пламя, огнь пожирающий!

7 Разноплеменные полчища,

что ведут войну

с Ариэлом —

воюют с ним,

осаждают крепость его,

теснят его отовсюду —

они уподобятся сну,

ночному виденью!

8 Так голодный видит во сне,

будто он ест,

а проснувшись,

он чувствует голод,

так жаждущий видит во сне,

будто он пьет,

но просыпается он без сил —

горло его пересохло.

Вот что будет с разноплеменными

полчищами,

которые ведут войну с горою Сион!

9 Остолбенейте, оцепенейте,

ослепните, незрячими станьте!

Захмелейте, да не от вина,

закачайтесь, да не от хмеля.

10 Господь пролил на вас дух

глубокого забытья.

Пророки, закрыл Он вам глаза!

Провидцы,

закутал Он головы ваши!

11 Для вас всякое видение стало как слова запечатанного свитка. Если дать такой свиток тому, кто умеет читать, и сказать «прочти!» – он ответит: «Не могу, ведь свиток запечатан». 12 А если дать такой свиток тому, кто читать не умеет, и сказать «прочти!» – он ответит: «Я не умею читать».

13 Господь сказал:

«Народ этот близок ко Мне

лишь на словах,

лишь словами они Меня чтят,

сердца же их от Меня далеки.

Их страх предо Мною —

лишь заповедь,

усвоенная ими от людей.

14 Поэтому Я буду и впредь творить

с этим народом небывалое,

невиданные дела, —

и погибнет мудрость

их мудрецов,

не останется разума у разумных.

15 Горе тем,

кто прячется глубоко,

чтобы скрыть от Господа

замысел свой!

Во тьме они дело свое творят,

говорят: „Кто нас видит,

кто может узнать?”

16 Как же вы извращаете все!

Неужели гончар —

все равно что глина?

Разве скажет творение о творце:

„Он меня не творил!”?

Разве скажет изделие о гончаре:

„Он ничего не смыслит!”»?

17 Очень скоро станут

Ливанские горы садом,

а сад покажется лесом.

18 В тот день глухие услышат слова,

читаемые по свитку,

а глаза слепых, покрытые тьмою

и мраком, прозреют!

19 Бедняки получат от Господа

новую радость,

обездоленные возликуют

о Святом Боге Израиля,

20 ибо не станет угнетателей

и те, кто глумился, погибнут.

Исчезнут все те,

кто жаждет зло творить, —

21 те, что напраслину возводят

на людей,

обманывают решающего тяжбы

у ворот городских,

ложью лишают правосудия того,

кто прав.

22 Поэтому так говорит Господь,

Бог сынов Иакова,

Избавитель Авраа́ма:

«Уже не придется Иакову

стыдиться,

больше не придется ему

бледнеть!

23 Увидит он у себя детей своих,

творенье Моей руки, —

и призна́ют все они святость

имени Моего,

признают святость

Святого Бога Иакова,

пред Богом Израиля затрепещут.

24 Тогда обретут разуменье

заблудшие духом,

а те, кто роптал,

наставление получат».

Глава 30

«Горе сынам непокорным!

– говорит Господь. —

Они исполняют замыслы,

которые – не от Меня,

заключают союзы,

не внушенные духом Моим.

Так они прибавляют

грех ко греху!

2 Идут они в Египет,

не спросив у Меня совета:

под защитой фараона

хотят укрыться,

убежище найти под сенью Египта.

3 От такой защиты

им будет лишь позор,

от такого убежища – только срам!

4 Вельможи уже прибыли в Цо́ан,

посланцы уже в Хане́се.

5 Но все они посрамлены будут,

ибо этот народ

не сможет помочь им,

ни помочь, ни поддержать

не сможет;

их ждет лишь позор и бесчестье!»

Пророчество о животных

в Не́геве.

«По земле тягот и бедствий,

по земле львицы и льва,

гадюки и летучей змеи,

везут на ослах эти люди

свои богатства,

сокровища на горбах верблюдов везут

в дар народу, который не сможет

помочь им.

Помощь Египта ничтожна,

никчемна.

Поэтому Я дал ему имя:

Усмиренная Ра́хав.

Иди же и на табличке

это для них начертай,

в свиток запиши эти слова;

пусть они сохранятся

до последнего дня,

навсегда, на вечные времена».

Это народ непокорный,

лживые сыны,

сыны, которые не хотят

слушать Закон Господа.

Ясновидцам они говорят:

«Перестаньте провидеть!»

Говорят они прозорливцам:

«Нам не надо верных видений!

Мы хотим от вас

только сладких речей,

лживых видений.

11 Сверните с пути,

от стези уклонитесь,

не напоминайте нам больше

про Святого Бога Израиля!»

12 Поэтому так говорит

Святой Бог Израиля:

«Отвергли вы слово это,

понадеялись, положились

на насилие и обман!

13 И станет для вас этот грех

как пролом в стене,

как осевшая кладка

в высокой стене,

в стене, что внезапно рухнет!

14 Так бьются горшки,

сделанные гончаром,

когда крушат их безжалостно, —

и среди осколков

уже не найти и черепка,

чтобы достать из очага уголек

или воды зачерпнуть из пруда».

15 Владыка Господь, Святой Бог Израиля, сказал:

«Ваше спасение – в том,

чтобы вернуться

и пребывать в покое.

Ваша сила – в спокойствии

и надежде».

Но этого вы не захотели.

16 Вы сказали: «Нет, мы спасемся

бегством на конях».

Ну что ж,

вам придется спасаться!

«На быстрых конях мы умчимся!»

Ну что ж, и преследовать вас

будут быстро!

17 Если станет вам угрожать один,

тысяча прочь побежит,

станут пятеро угрожать – вы все

обратитесь в бегство,

а те из вас, кто уцелеет,

будут как шест на горе,

как знамя на холме.

18 Но Господь подождет —

и пожалеет вас,

поднимется Он и поможет вам.

Ибо Господь —

справедливый Бог;

счастлив тот,

кто надеется на Него!

19 О народ, живущий на Сионе,

в Иерусалиме!

Высохнут ваши слезы.

Когда о спасении воззовете,

Господь вам поможет.

Он услышит вас – и ответит.

20 Господь накормит вас

хлебом печали,

напоит водою страданья,

но больше не будет

Наставник ваш скрываться,

вы узрите Наставника

своими глазами!

21 Едва вы отклонитесь вправо

или влево,

вы услышите голос

у себя за спиной:

«Вот путь – по нему идите!»

22 С идолами твоими,

покрытыми серебром,

с изваяниями,

что золотом покрыты,

ты поступишь, как со скверной, —

выбросишь их,

как нечистые вещи,

отбросами их назовешь.

23 Семенам, что ты в землю посеял,

дождь послан будет.

Урожай, что земля принесет,

будет богат и обилен.

В тот день будет твой скот пастись

на пастбищах обширных.

24 Волы и ослы, что пашут землю,

будут есть корм из щавеля,

провеянный лопатою и вилами.

25 С каждой высокой горы

и со всех холмов высоких

потекут ручьи, потоки воды.

Так будет в день великой резни,

когда рухнут башни!

26 Свет луны станет как свет солнца,

а солнце засияет в семь раз ярче,

светом семи дней.

Так будет в день,

когда перевяжет Господь

раны народа Своего,

излечит его увечья.

27 Издалека приближается

имя Господа!

Пылает Его ярость,

которую тяжко вынести!

Уста Его полны гневом,

Его язык огню пожирающему

подобен!

28 Его дыханье —

как стремительный поток,

чьи воды поднимаются

по самое горло.

Через сито погибели

просеет Он народы —

на них надета узда,

которая уведет их с пути.

29 А вы воспоете песнь,

как в праздничную ночь,

и сердце у вас возликует,

как у тех, кто с флейтами идет

на гору Господню,

приходит к Скале Израиля.

30 Грозный голос Господа прозвучит,

явится рука Его —

и удар нанесет.

Яростен будет гнев Его,

взметнется пламя,

огонь пожирающий!

Начнется ливень, буря,

град полетит!

31 Голос Господа Ассирию ужаснет,

Господь станет ее бить жезлом.

32 Снова и снова

будет Он ей наносить

удары карающим жезлом,

под звуки бубнов и арф!

Будет Он с ней воевать —

заносить над нею руку!

33 Давно уже ждет

погребальный костер,

готов он принять царя:

большой костер сложен

в глубокой яме —

огонь наготове,

собрано много дров.

Будут они зажжены

дыханием Господа,

подобным потоку

пылающей серы!

Глава 31

Горе тем, кто идет

за помощью в Египет!

На конницу надеются они,

уповают на число колесниц

и всадников силу,

а к Святому Богу Израиля

не обращают взор,

не спрашивают у Господа совета.

2 А ведь Он мудр —

это Он послал беду,

и Он не отменил

решенья Своего!

Он поднимется против

преступного рода

и против тех,

кто нечестивцам помогает.

3 Ведь египтяне – люди, а не Бог,

и кони их – плоть, а не дух.

Когда Господь занесет Свою руку,

споткнутся те,

кто пришел на помощь,

и те, кому они помогали, падут,

погибнут те и другие.

4 Так сказал мне Господь:

«Словно лев, молодой лев,

что над добычей рычит

и, сколько бы ни собралось

против него пастухов,

не боится их криков,

не пугается шума, —

так сойдет вниз Господь Воинств,

чтобы сразиться за Сион,

за эту гору.

5 Словно птица парящая,

будет Господь Воинств

защищать Иерусалим —

защищать его, избавлять,

щадить и спасать».

6 Сыны Израиля, вернитесь к Тому,

кому вы так упорно противились!

7 В тот день все вы отвергнете идолов,

серебряных и золотых,

которых сделали ваши преступные руки.

8 «Ассирийцы падут от меча,

но не от меча человека!

Меч их сразит,

но не людской меч!

Пред мечом они побегут вспять,

и их юноши в неволю попадут.

9 Объятая ужасом,

падет их твердыня;

предводители их побегут,

испугавшись

боевых знамен»,

– говорит Господь,

чей огонь на Сионе горит,

чей очаг – в Иерусалиме.

Глава 32

Воцарится праведный царь,

и правители будут править

справедливо —

2 каждый будет

как укрытие от ветра

и пристанище в бурю,

как потоки воды

в земле безводной,

как тень большой скалы

в стране изнеможенья.

3 Не будет уже затуманен взор

у глядящих,

и слушающие наконец услышат.

4 Разум спутавшийся прояснится,

и запинавшийся язык заговорит

легко и ясно.

5 Негодяя уже не станут звать

благородным,

и не скажут о подлеце

«порядочный человек».

6 Ведь нечестивец ведет

нечестивые речи,

злодеяние замышляет;

безбожны его поступки,

и неправое о Господе говорит он.

Голодного он пищи лишает,

жаждущему не дает напиться.

7 Подлец действует подло:

козни он замышляет,

бедняка он губит ложью,

когда тот говорит на суде правду.

8 У благородного же

все замыслы благородны,

своему благородству он верен.

9 Женщины беззаботные,

встаньте,

внимайте голосу моему!

Девицы беспечные,

слушайте слово мое!

10 Через год с небольшим вы,

беспечные, содрогнетесь:

минует срок,

когда виноград собирают,

но урожая не будет.

11 Трепещите, беззаботные,

беспечные, содрогнитесь!

Одежду сбросьте, снимите,

оберните бедра дерюгой!

12 В грудь себя ударяйте,

плачьте о прекрасных полях,

виноградниках плодоносных,

13 о земле моего народа —

лишь колючие кусты

будут расти на ней.

Плачьте о домах счастливых,

о городе ликовавшем плачьте!

14 Твердыня покинута будет,

опустеет шумный город.

Где сейчас город на холме

и башня сторожевая,

там будет пустошь – навеки,

приволье для диких ослов,

пастбище для скота.

15 …Так будет, пока не изольется

на нас дух с вышины!

Тогда пустыня станет садом,

а сад покажется лесом,

16 и восторжествует в пустыне

справедливость,

праведность в садах воцарится!

17 Эта праведность мир принесет,

эта праведность дарует покой,

безопасность навеки.

18 И будет народ мой жить

в селениях мирных,

в обителях безопасных,

в спокойных пристанищах.

19 (Лес будет полностью повержен,

а город – разрушен

до основанья!)

20 Счастье вас ждет: вы станете

сеять везде, где есть вода,

повсюду пасти сможете

своих быков и ослов.

Глава 33

Горе тебе, грабитель,

которого пока не грабят,

предатель, которого пока

не предают!

Кончатся твои грабежи —

и ограбят тебя,

придет конец предательствам

твоим – и тебя предадут!

2 Смилуйся над нами, Господь,

ведь мы надеемся на Тебя!

Будь нам защитой каждое утро,

в тяжкие времена – спасеньем.

3 Услышав грозный шум,

обратились в бегство народы;

когда поднялся Ты,

рассеялись племена.

4 Добычу средь вас собирали,

как саранча,

словно рой саранчи,

устремились на нее!

5 Господь пребывает высоко,

на высотах Он обитает.

Он утвердил на Сионе

справедливость

и праведность.

6 Он станет надежной защитой

в жизни твоей.

Мудрость и знание —

это сокровищница спасенья!

Страх пред Господом —

вот в чем сокрыто оно.

7 Люди Ариэля кричат на улицах,

вестники Салима горько рыдают.

8 Дороги опустели,

путников не видать.

Нарушен договор,

свидетели отвергнуты,

нет уваженья ни к кому.

9 Скорбит, изнывает земля,

лес Ливана поник, почернел.

Саро́н пустынею стал,

нет листвы на деревьях

Баша́на и Карми́ла.

10 «Теперь Я встану,

– говорит Господь, —

теперь Я поднимусь,

теперь возвышусь!

11 Сухой травой беременны вы,

рожаете солому.

Ваше дыхание вас самих сожжет,

как огонь!

12 Сожжены будут народы,

превращены в известь,

станут как срубленные ветки

кустов колючих,

что в огне пылают.

13 Услышьте вы, вдалеке,

о свершеньях Моих,

и вы, вблизи, узнайте Мою силу!»

14 Грешники на Сионе перепугались,

трепет объял нечестивых:

«Кто из нас сможет жить

в огне пожирающем,

кто из нас сможет жить в очаге,

полыхающем вечно?» —

15 «Тот, кто праведен в делах

и в речах честен!

Тот, кто неправедную прибыль

отвергнет,

не желая притеснять людей,

кто взятку в руки не возьмет,

заткнет уши, чтобы не слышать

речей кровожадных,

глаза закроет, чтобы не смотреть

на злодейство.

16 Будет он обитать на высотах,

его убежищем станут

неприступные скалы;

и еда у него будет,

и воды – всегда вдоволь».

17 Своими глазами узришь ты царя

во всем его блеске,

землю, что вдаль простирается,

ты увидишь.

18 Ты вспомнишь былые страхи

и скажешь:

«Где теперь тот,

кто считал и взвешивал?

Где тот,

кто пересчитывал башни?»

19 Ты впредь не увидишь

дерзкого народа,

народа, чья речь

темна и невнятна,

чей язык —

непонятное бормотанье.

20 Взгляни на Сион,

на город праздников наших,

обрати свой взор

на Иерусалим!

Вот обитель спокойная,

шатер, что не сдвинется

с места, —

его колья закреплены навеки,

его веревки не разорвутся.

21 Там будет с нами

могучий Господь —

это будет страна потоков,

рек широких,

но на них не появятся

корабли с гребцами,

могучее судно в них зайти

не посмеет.

22 Господь – наш Правитель,

Господь – наш Вождь,

Господь – наш Царь,

Он спасет нас!

23 Снасти твои ослабли,

уже не держат мачту,

с ними парус поднять нельзя.

Тогда станут делить

богатую добычу,

и даже хромые добычу захватят.

24 Никто из жителей не скажет

«я болен» —

народу, что там обитает,

грехи прощены будут.

Глава 34

Приблизьтесь, народы,

и внимайте,

слушайте, племена!

Пусть внемлет земля

и все, что есть на ней,

мир и все, что рождается в нем.

2 Разгневан Господь на все народы,

негодует Он на все воинство их.

Он обрек их на уничтоженье,

отдал их на резню!

3 Брошены будут убитые,

от их тел будет смрад стоять,

от крови горы размокнут.

4 Небесное воинство истлеет:

небеса свернутся, как свиток,

и все воинство их увянет —

так вянет лист виноградный,

так падает плод со смоковницы.

5 «Явится в небесах Мой меч,

и обрушится он на Эдо́м —

совершит он суд над народом,

который на гибель обрек Я».

6 У Господа – меч, весь в крови!

На нем – жир,

кровь ягнят и козлов,

жир с почек бараньих.

У Господа – жертвоприношенье в Боцре́,

большое закланье

в земле эдомитя́н.

7 С ними вместе погибнут

дикие быки,

и молодые быки, и матерые —

напьется земля их кровью,

почва пропитается жиром.

8 У Господа – день мести,

год отмщенья за обиду Сиона!

9 Реки Эдома в смолу превратятся,

а почва – в серу.

Вся земля эта станет

смолою горящей

10 и будет гореть, не угасая,

и днем и ночью,

дым от нее восходить будет

вечно.

Быть ей безлюдной

во все времена,

человек на нее не ступит

во веки веков.

11 Станет она урочищем сов и ежей,

филин и ворон поселятся на ней.

Веревкою запустенья

она размерена будет,

отвесом опустошенья.

12 Ее вельможи провозгласят,

что нет там больше царства.

Ее знать обратится в ничто.

13 На твердынях ее прорастет

колючий кустарник,

терн и крапива —

на ее укрепленьях;

она сделается обителью шакалов,

жилищем страусов станет.

14 Дикие кошки туда придут,

да гиены,

и козлища косматые

там будут перекликаться,

и Лили́т пристанище найдет.

15 Птица пустыни гнездо там

устроит, снесет яйца

и выведет птенцов —

высидит их в тени.

Стервятники там соберутся,

парами слетятся.

16 Поищите в Книге Господа,

прочтите:

все до единой эти твари

появятся там,

все – попарно.

Уста Господа им повелели так,

Его дуновение их туда соберет.

17 Для каждого из них

бросит Он жребий

и, веревкой размерив, поделит

эту землю меж ними.

Вечно будут они ею владеть,

будут на ней обитать

во все времена.

Глава 35

Пусть радуется пустыня,

сухая земля,

пусть ликует степь и цветет!

Пусть, как лилия, 2 она расцветет,

пусть ликует и веселится,

ибо она обретет славу Ливана,

величие Кармила и Сарона.

Тогда узрят славу Господа,

величие нашего Бога!

3 Руки ослабевших поддержите,

коленям тех, кто едва бредет,

силу придайте!

4 Скажите боязливым:

«Держитесь, не бойтесь!

Ваш Бог придет —

и свершится отмщенье,

свершится воздаяние Божье.

Он придет – и спасет вас».

5 Тогда прозреют слепые,

и глухие слух обретут,

6 и станет хромой скакать,

как олень,

и немой будет радостно петь —

ибо пробьются источники

в пустыне,

побегут потоки в степи.

7 Земля раскаленная озером станет,

сушь в родники превратится,

обитель шакалов, логово их,

зарастет тростником и камышом.

8 Там пройдет дорога,

путь проляжет,

и дадут ему имя – Святой Путь.

Оскверненные на него не ступят;

для странников будет он,

и даже неразумные не заблудятся.

9 Там не появится лев,

не покажется хищный зверь —

не будет их там!

И пойдут спасенные,

10 избавленные Господом вернутся,

с ликующими криками

взойдут на Сион,

и вечная радость увенчает

головы их.

Они обретут веселье и радость,

а скорбь и вздохи прочь улетят.

Глава 36

В четырнадцатый год правления царя Езеки́и Синаххери́б, царь ассирийский, осадил и взял все укрепленные города Иудеи.

2 Царь ассирийский послал из Лахи́ша в Иерусалим, к царю Езекии, главного виночерпия с большим войском. Тот остановился у канала, подводящего воду к Верхнему пруду, близ дороги к полю Белилыцика, 3 и к нему вышли царский управляющий Элиаки́м, сын Хилкии́, писец Шевна́ и глашатай Иоа́х, сын Аса́фа.

4 Главный виночерпий сказал им: «Передайте Езекии: так говорит великий царь, царь ассирийский: на что ты надеешься? 5 Ты говоришь пустые слова, а для войны нужно иметь разум и силу! Ты восстал против меня – на кого ты понадеялся? 6 На Египет думаешь опереться, на эту палку надломленную? Кто на такую палку обопрется, тому она вонзится в руку, насквозь проткнет! Таков фараон, царь египетский, для всех, кто на него понадеялся. 7 Или, может быть, скажешь, что вы надеетесь на Господа, вашего Бога? Но не Его ли святилища и жертвенники уничтожил Езекия, велев жителям Иудеи и Иерусалима поклоняться лишь здесь, перед этим жертвенником? 8 А вот побейся-ка об заклад с моим господином, царем ассирийским: я дам тебе две тысячи коней – сумеешь набрать для них всадников? 9 Сможешь ли ты дать отпор хотя бы одному, пусть самому слабому из наместников, которые служат моему господину? На колесницы и конницу Египта надеешься!.. 10 И потом, разве не по воле Господа я пришел опустошить эту страну? „Иди в эту страну и опустоши ее!” – сказал мне Господь».

11 Элиаким, Шевна и Иоах попросили главного виночерпия: «Говори с нами, рабами твоими, по – арамейски, мы поймем. Не говори по – еврейски, ведь народ на стене все слышит».

12 Главный виночерпий ответил: «А разве господин мой послал меня передать эти слова тебе и твоему господину? Нет! Всем этим людям на стене, которые вместе с вами обречены есть свои нечистоты и пить свою мочу!»

13 Тут главный виночерпий поднялся и громко прокричал по – еврейски: «Слушайте слова великого царя, царя ассирийского! 14 Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия – не сможет он вас спасти! 15 И пусть Езекия не внушает вам надежд на Господа, пусть не обещает, что Господь вас спасет и этот город не будет отдан в руки царя ассирийского. 16 Не слушайте Езекию! Так говорит царь ассирийский: помиритесь со мной и выходите ко мне – каждый из вас будет есть плоды своей лозы и своей смоковницы и пить воду из своего колодца, 17 а потом я приду и заберу вас в другую страну – такую же, как ваша, – в страну зерна и вина, в страну хлеба и виноградников. 18 Пусть Езекия не вводит вас в заблуждение, говоря, что Господь спасет вас. Разве боги других народов спасли свои страны от царя ассирийского? 19 Где теперь боги Хама́та и Арпа́да, где боги Сефарва́има? А Самарию разве спасли они от меня? 20 Кто из богов этих стран спас от меня свою страну? И неужели Господь спасет от меня Иерусалим?»

21 Они молчали, не отвечали ему ни слова, ибо таков был приказ царя – не отвечать. 22 Затем царский управляющий Элиаким, сын Хилкии, писец Шевна и глашатай Иоах, сын Асафа, разорвав на себе одежды, пришли к Езекии и передали ему слова главного виночерпия.

Глава 37

Когда царь Езекия услышал все это, он разорвал на себе одежды и, одевшись в дерюгу, пошел в Храм Господа. 2 А царского управляющего Элиакима, писца Шевну и старших священников он послал, одетыми в дерюгу, к пророку Исайе, сыну Амоца. 3 И они сказали Исайе: «Так говорит Езекия: настал день скорби, наказания и унижения. Роды начались, да разродиться нет сил! 4 Но, может быть, Господь, твой Бог, услышит слова главного виночерпия, которого господин его, царь ассирийский, послал оскорблять Бога Живого, – и тогда Господь, твой Бог, покажет, чего стоят эти слова! Помолись за немногих уцелевших».

5 Когда пришли к Исайе приближенные царя Езекии, 6 Исайя сказал им: «Передайте вашему господину: так говорит Господь: не пугайся слов, которые ты услышал, слов, которыми поносят Меня прислужники царя ассирийского. 7 Вот, Я насылаю на него дух – царь ассирийский получит весть и вернется в свою страну. Там, в его стране, Я сражу его мечом».

8 И вернулся главный виночерпий к царю ассирийскому, который тогда осаждал Ливну́ (как стало известно главному виночерпию, царь уже покинул Лахи́ш).

9 А царь получил весть, что на него идет Таха́рка, царь Куша.

Получив эту весть, царь отправил посланников к Езекии и велел им: 10 «Передайте Езекии, царю Иудеи: пусть твой Бог, на которого ты надеешься, не обманывает тебя, обещая, что Иерусалим не будет отдан в руки царя ассирийского. 11 Ты ведь знаешь, что сделали цари ассирийские со всеми странами – предали их огню и мечу! Неужели ты спасешься? 12 Разве боги других народов сумели их спасти? Мои предки истребили эти народы – Гоза́н, Харра́н, Ре́цеф и обитателей Эдена, которые жили в Теласса́ре! 13 Где сейчас цари Хама́та, Арпа́да и города Сефарва́им? Где цари Хены́ и Иввы́?»

14 Езекия взял у посланников свиток и прочел его. Затем он пошел в Храм Господа и развернул свиток пред Господом.

15 И стал Езекия молиться Господу: 16 «О Господь Воинств, Бог Изра – иля, Восседающий на херувимах! Ты единственный Бог для всех царств земли, Ты создал небо и землю.

17 О Господь, вслушайся – и услышь! Открой, о Господь, очи Свои – и посмотри! Услышь слова Синаххериба, который отправил посланников, чтобы они оскорбляли Бога Живого.

18 Это правда, о Господь, что цари ассирийские опустошили все страны,

19 а богов их предали огню. Но ведь то были не боги, а изделия рук человеческих, деревяшки и камни, – вот их и уничтожили. 20 О Господь, Бог наш, спаси нас от врага! Пусть все царства земли узнают, что Ты, Господь, – единственный!»

21 Исайя, сын Амоца, велел передать Езекии: «Так говорит Господь, Бог Израиля: ты обратился ко Мне с мольбой, жалуясь на Синаххериба, царя ассирийского, – 22 и вот слово, которое изрекает о нем Господь:

Дева – Сион презирает тебя,

смеется она над тобой!

Иерусалим головою качает,

глядя тебе вслед.

23 Кого ты поносишь? Кого хулишь?

На кого возвышаешь голос?

На кого глядишь свысока?

На Святого Бога Израилева!

24 Ты устами своих рабов

оскорбляешь Господа!

Говоришь:

„Колесниц у меня много,

я с ними на горы восходил,

на отроги Ливана!

Высочайшие кедры Ливана

срубил я,

его лучшие кипарисы;

взошел на его самую

дальнюю гору,

в самую чащу леса.

25 Я колодцы выкапывал, воду пил,

Я шагал, как посуху,

по рекам Египта!”

26 Но разве не знаешь ты:

Я давно готовил все это?

То, что издревле Я задумал,

теперь исполнено Мною:

укрепленные города обратились

в груды камней!

27 Жители их бессильны,

посрамлены они, в ужасе.

Стали как травы в поле,

как на лугу зелень,

как поросль на крышах

и склонах,

что иссушены восточным ветром.

28 Я знаю про каждый твой шаг —

на месте ль ты, уходишь,

приходишь —

и про бунт твой против Меня.

29 И за бунт твой против Меня,

за шум твоих полчищ,

достигший Моего слуха,

Я воткну тебе крюк в ноздри,

и узду в уста твои вдену,

и назад уведу тебя

той дорогой,

по которой ты пришел!

30 А тебе, Езекия, дается знак:

„В этот год ешьте хлеб,

что сам уродился,

во второй год —

то, что взойдет само,

а на третий год сейте и жните,

сажайте лозу, виноград ешьте.

31 Тогда уцелевший остаток

потомков Иуды

снова пустит корень вглубь,

а вверху – принесет плоды.

32 Уцелевшие выйдут из Иерусалима,

спустятся выжившие с горы Сион.

Ярость Господа Воинств сделает это!”

33 Так говорит Господь о царе ассирийском:

„Не войдет он в этот город

и стрелу в него не пустит,

не появится перед ним со щитом,

не воздвигнет осадного вала.

34 Уйдет он по той же дороге,

по которой пришел,

он не войдет в этот город! —