Текст книги "Библия в современном переводе (ЛП)"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 70 (всего у книги 116 страниц)

благословение Господа».

10 О Господе радуюсь я,

ликую о Боге моем,

ибо Он облачил меня

в одеяние спасенья,

плащом праведности

окутал меня!

Так жених надевает

головную повязку,

а невеста – свои украшенья.

11 Как земля произрастит побеги,

сад – посеянные семена,

так Владыка Господь произрастит

праведность и хвалу

пред лицом всех народов!

Глава 62

Я не умолкну – ради Сиона,

не успокоюсь —

ради Иерусалима,

пока не явится его избавленье —

как яркий свет,

его спасенье —

как пылающий факел!

2 Увидят народы твое избавленье,

все цари твою славу увидят,

и будет наречено тебе новое имя,

Господь тебе имя даст!

3 Ты станешь венцом славы

у Господа в руке,

царским венцом в руке

у Бога твоего.

4 Уже не будут тебя Покинутой

называть,

не будут звать твою землю

Заброшенной.

Тебя нарекут Желанной,

землю твою – Замужней,

ибо желанна ты Господу,

и твоя земля

не останется без мужа.

5 Как юноша с девой

вступает в брак,

так вступят с тобою в брак

обитатели твои.

Как радуется невесте жених,

так возрадуется о тебе твой Бог.

6 «На стенах твоих, Иерусалим,

Я ставлю стражей,

и не смолкнут их голоса никогда,

ни днем ни ночью!»

Не давайте себе покоя,

возглашающие имя Господа!

7 И Ему не давайте покоя,

пока Он не возведет Иерусалим,

пока не прославит Он город этот

по всей земле!

8 Господь клянется

Своею правой рукой,

рукою могучей Своей клянется:

«Не отдам Я больше

твоим врагам твой хлеб,

чужестранцам не пить вина,

над которым ты трудилась!

9 Кто зерно собирал —

те и будут есть хлеб,

и Господа будут хвалить.

Кто собирал виноград —

те и будут пить вино

во дворах Святилища Моего».

10 Выходите же из ворот, выходите,

народу приготовьте дорогу!

Проложите же путь, проложите,

уберите прочь камни,

поднимите знамя для народов!

11 Вот, Господь возвещает

во все концы земли:

«Скажите дочери Сиона:

„Вот, приходит спасенье твое!

Вот, с Ним – награда,

перед Ним идет воздаянье”».

12 Нарекут их: Святой Народ,

Спасенные Господом.

А тебя нарекут: Желанная,

Непокинутый Город.

Глава 63

«Кто он, идущий из Эдо́ма,

идущий из Боцры́

в алых одеждах?

Кто он, роскошно облаченный,

ступающий в силе великой?» —

«Я Тот, кто изрекает

праведный суд,

Тот, кто творит

великое спасенье». —

2 «Почему же облаченье Твое —

красного цвета,

почему Твои одежды —

как у топтавшего виноград в давильне?» —

3 «Один работал Я в давильне,

из всех народов

никто не помогал Мне.

С гневом Я работал,

с яростью Я топтал их,

и забрызганы их кровью

одежды Мои,

замарано Мое облаченье.

4 День мести назначен Мной,

год воздаяния наступил!

5 Взглянул Я —

не было помощника Мне!

Я был поражен —

не было Мне опоры!

И тогда Моя рука

принесла Мне победу,

ярость Моя сделалась Мне опорой!

6 В гневе топтал Я народы,

в ярости Я сокрушал их,

проливал на землю их кровь».

7 Милость Господа я воспою,

Господу воздам хвалу —

за все, что сделал для нас

Господь,

за великое благоденствие,

что ниспослал Он сынам Израиля

по Своему милосердию,

по милости Своей великой.

8 Он сказал: «Это народ Мой,

сыновья, которые не обманут!»

И стал Он для них Спасителем.

9 Всякая их скорбь

была и Его скорбью,

и ангел Его помогал им.

По любви Своей и жалости

Он их спасал,

в древние дни

Он носил их на руках.

10 Но восстали они,

оскорбили дух Его святой!

И сделался Он их врагом,

вел с ними войну.

11 И вспомнил Его народ

древние дни, дни Моисе́я.

Где же Тот, кто вывел их из моря,

вместе с пастухами стада Своего?

Где же Тот, кто дал им

Свой дух святой,

12 где Тот, чья славная длань

всегда была с Моисеем,

где Тот, кто, прославив Себя

навеки, воды разделил

перед ними,

13 провел их через бездну?

Они не спотыкались —

словно конь в пустыне,

14 словно стадо,

что спускается в долину.

Дух Господа вел их.

Вот так Ты вел Свой народ,

и этим Ты прославил Себя.

15 Взгляни же с небес,

посмотри из жилища святого

и славного Твоего!

Где ярость Твоя и сила?

Ныне удержано Твое милосердие,

жалость Твоя ко мне.

16 Но ведь Ты – наш Отец!

Пусть Авраам не признает нас,

пусть не желает нас знать

Израиль,

но Ты, о Господь, – наш Отец!

«Избавитель наш» —

таково от века имя Твое.

17 Почему, о Господь, Ты делаешь

так, что мы блуждаем

в стороне от Твоих путей,

упрямо отказываемся

чтить Тебя?

Вернись – ради Твоих рабов,

ради этих племен —

достояния Твоего!

18 Недолго властвовал здесь

Твой народ святой:

враги вступили в святилище Твое.

19 Мы давно уже стали как те,

кем не правишь Ты,

как те, над кем не провозглашено

Твое имя.

Глава 64

О, если бы Ты расторг небеса

и сошел!

Горы содрогнулись бы

пред Тобой —

2 так огонь зажигает хворост,

воду кипеть заставляет —

Ты явил бы Своим врагам

имя Свое!

Пред Тобой затрепетали бы

народы.

3 Ведь совершал Ты грозные дела

(на такое и не надеялись мы!):

Ты сошел, и горы содрогнулись

пред Тобой!

4 От века никто не слышал

и не видел,

чтобы другой бог совершил такое

для тех, кто уповает на Него.

5 Ты Сам выходишь навстречу тому,

кто с радостью

поступает по правде,

кто Твоими путями идет

и помнит о Тебе.

Прогневался Ты —

мы долго грешили.

Обретем ли мы спасенье?

6 Все мы стали подобны

нечистым вещам,

наши добрые дела —

как замаранная одежда.

Мы все увядаем, как листья,

наши грехи, словно ветер,

уносят нас.

7 Никто не призывает имя Твое,

никто и не пробует

за Тебя держаться.

Ты от нас отвернулся,

отдал нас во власть наших грехов.

8 Но ведь Ты – наш Отец,

о Господь!

Мы – глина, а Ты – Гончар.

Все мы – творение рук Твоих.

9 О Господь, умерь Свой гнев,

не вечно помни грехи!

Взгляни же: мы – Твой народ!

10 Города святые Твои

стали пустыней,

Сион пустыней стал,

Иерусалим – безлюдной землей.

11 Наш прославленный

Храм святой,

где предки возносили Тебе хвалу,

теперь сожжен дотла.

Все, что было дорого нам,

в развалины обращено.

12 Неужели Ты стерпишь это,

Господь?

Неужели будешь молчать,

таким мучениям

нас подвергнешь?

Глава 65

«Я открывался тем, кто

об этом не просил.

Я давал найти Меня тем,

кто не искал Меня.

„Я здесь! Я здесь!” —

говорил Я народу,

который не призывал имя Мое.

2 Целый день простирал Я руки

к непокорному народу,

к людям, что идут

по дурному пути,

следуя желаниям своим,

3 к народу, что постоянно

оскорбляет Меня в лицо,

к людям, которые приносят

жертвы в рощах,

на кирпичах

благовония сжигают,

4 сидят в гробницах,

в потаенных местах ночуют,

пожирают свинину, варево

мерзкое готовят в котлах,

5 говорят: „Держись подальше

от меня,

не приближайся, я для тебя свят”.

Все это – как дым,

раздражающий

Мое обонянье,

как огонь, что целый день

полыхает!

6 Записано это предо Мною.

Я не стану молчать, отплачу,

сполна отплачу Я им —

7 и за их грехи, и за грехи их отцов,

– говорит Господь. —

Ведь они совершали воскурения

на горах,

на холмах позорили Меня!

Я сполна отмерю им воздаянье

за их былые дела».

8 Так говорит Господь:

«О грозди, в которой есть сок,

скажут: „Не губите ее,

в ней – благословение”.

Так и Я поступлю:

погублю не всех —

ради рабов Моих.

9 Я дарую Иакову потомство,

Иуде потомка дарую —

властителя Моих гор!

На них будут властвовать

избранные Мои,

рабы Мои будут там обитать.

10 Для народа Моего,

который ко Мне взывает,

станет Саро́н

пастбищем овечьим,

долина Ахо́р – местом,

где коровы лежат.

11 А вы, те, кто Господа оставил

и забыл гору Мою святую,

те, кто накрывает стол для Га́да,

наливает приправленное вино

для Мени́, —

12 Я обреку вас на смерть от меча,

поставят вас всех на колени

и зарубят!

Ибо звал Я, но вы не отвечали,

Я говорил, но не слушали вы.

Вы творили дела,

ненавистные Мне,

избрали то, чего Я не желаю».

13 Поэтому так говорит

Владыка Господь:

«Рабы Мои будут есть,

а вы – голодать,

рабы Мои будут пить,

а вы – страдать от жажды,

возрадуются рабы Мои,

а вас ждет позор!

14 Станут рабы Мои ликовать,

весельем наполнятся

их сердца,

а вы завопите, сердца ваши

мука пронзит,

заплачете вы – сокрушен будет

ваш дух!

15 Ваше имя останется у избранных

Моих как проклятье.

Владыка Господь

предаст вас смерти,

а рабам Своим

наречет другое имя.

16 И всякий человек на земле,

кто будет призывать на себя

благословенье,

воззовет к Богу Верному,

и всякий человек на земле,

кто будет давать клятву,

поклянется Богом Верным.

Прежние скорби забыты,

больше нет их пред взором Моим.

17 Теперь сотворю Я новое небо

и новую землю.

То, что прежде было,

не вспомнится больше,

на ум не придет.

18 Радуйтесь же и ликуйте вовек

о делах, творимых Мною:

теперь Я сотворю

Иерусалим – ликованье,

сотворю в нем народ – радость!

19 И буду Я ликовать об Иерусалиме,

стану радоваться о Моем народе.

Уже никогда не будет там слышно

ни плача, ни крика.

20 Там не будут умирать младенцы,

ни один старик не умрет,

не достигнув полноты

своих дней.

Если кто умрет в сто лет —

сочтут, что молодым умер,

а того, кто не дожил до ста,

про́клятым сочтут.

21 Построят они дома —

и сами станут в них жить,

виноград посадят —

и сами вкусят плоды.

22 Не будет такого,

чтобы строили они,

а в домах этих жили другие!

Не будет такого,

чтобы сажали они,

а другие поедали плоды!

Долголетен, как дерево,

будет Мой народ.

Избранные Мои станут сами

пользоваться всем,

что создадут.

23 Не будут они трудиться напрасно

и рождать детей,

обреченных на несчастья.

Они – племя, благословенное

Господом,

и они, и потомки их!

24 Еще раньше, чем они ко Мне

воззовут, Я отвечу;

еще не умолкли они —

Я уже внял им!

25 Волк и ягненок

будут пастись вместе,

будет лев, словно бык,

солому жевать,

а змея – питаться пылью.

Зла и вреда

уже не станут творить

на Моей святой горе»,

– говорит Господь.

Глава 66

Так говорит Господь:

«Небо – престол Мой,

земля – подножие для Меня!

Какой же дом вы можете

Мне построить,

какое место пригодно для того,

чтобы Я там пребывал?

2 Все было создано Моей рукой,

вот так все возникло!

– говорит Господь. —

Я обращаю Свой взор на того,

кто беден, смирен и трепещет

пред словом Моим.

3 Приносящий в жертву быка —

таков же, как убийца человека;

совершающий

заклание ягненка —

таков же, как тот,

кто сворачивает шею собаке;

делающий хлебное приношенье —

таков же, как тот,

кто жертвует кровь свиньи;

творящий памятное воскурение —

таков же, как тот,

кто идола благословляет.

Они сделали выбор:

идут своими путями,

любят мерзости свои.

4 И Я сделаю выбор:

обреку их на мученья,

пошлю им то,

чего они страшились!

Я звал, но никто не отвечал Мне,

Я говорил, но не слушали они.

Они творили дела,

ненавистные Мне,

избрали то, чего Я не желаю».

5 Слушайте слово Господа, о вы,

те, кто пред словом Его трепещет:

«Соплеменники ваши,

которые вас ненавидят

и отвергают вас

из-за имени Моего,

говорят: „Пусть же Господь

прославится,

пусть порадует Он вас,

а мы поглядим”.

Так вот, они будут посрамлены!»

6 В городе – громкий шум,

доносится шум из Храма!

Это Господь воздает по заслугам

Своим врагам.

7 Не успели у нее начаться роды,

как она уже от бремени

разрешилась!

Еще не пришли к ней

родовые муки,

а она уже произвела на свет сына!

8 Кто слышал о таком,

кто видел такое?

Разве страна рождается

за один день,

разве народ появляется на свет

в одночасье?

Но дочь Сиона родила сыновей,

едва начались схватки!

9 «Неужели Я,

повелев родам начаться,

не помогу родить?

– говорит Господь. —

Неужели Я, помогающий родить,

не дам разрешиться от бремени?»

– говорит Бог твой.

10 Ликуйте с дочерью Иерусалима,

веселитесь о ней все,

кто ее любит!

Радуйтесь же с нею, все,

кто оплакивал ее!

11 И будете вы насыщаться

из ее грудей, дарующих утешенье,

будете кормиться с наслажденьем

из грудей ее щедрых.

12 Так говорит Господь:

«Теперь Я пошлю ей

благоденствие, словно реку,

пошлю богатства народов, словно

полноводный поток!

И будет она кормить вас грудью,

носить на руках,

на коленях вас нянчить будет.

13 Я утешу вас, как мать —

своего сына,

Иерусалим для вас

утешением станет!»

14 Вы увидите – и возрадуются

ваши сердца,

и ваши тела наполнятся жизнью,

как молодая трава.

И явится сила Господа на Его рабах,

а Его гнев – на врагах Его.

15 Господь придет – как огонь,

колесницы Его – словно смерч!

Яростным будет отмщенье Его,

Его грозный клич —

как языки пламени!

16 Огнем и мечом Своим

Господь совершит суд

над всеми живущими,

и многие падут от Его руки.

17 «А те, что входят в сады,

освятившись

и очистившись,

ведо́мые тем, кто в середине,

те, что пожирают свинину,

всякую мерзость,

мышей, —

все эти люди погибнут,

– говорит Господь. —

18 Я знаю и дела,

и помыслы их!

Я иду собирать все народы и племена. Они придут и увидят Мою славу, 19 и сотворю Я среди них знаменье!

Некоторых из тех, кто уцелел, Я отправлю к народам: в Таршиш, и в Ливию, и в Ли́дию, где лучники обитают, и в Тува́л, и в Грецию – в далекие приморские земли, где не слышали обо Мне и не видели Моей славы. И возвестят они народам славу Мою.

20 Тогда ваших соплеменников, что живут среди всех народов, привезут на лошадях и на колесницах, в крытых повозках, на мулах и верблюдах – как дар Господу, в Иерусалим, на Мою святую гору, – говорит Господь. – Так сыны Израиля несут в чистых сосудах хлебное приношение в Храм Господа.

21 А некоторых из них Я сделаю священниками и левитами», – говорит Господь.

22 «Как новое небо и новая земля,

творимые Мной,

пребудут предо Мною,

– говорит Господь, —

так пребудет ваше потомство

и ваше имя.

23 И каждое новолуние,

каждую субботу

все живущие станут приходить

и поклоняться Мне,

– говорит Господь. —

24 А выходя, все будут видеть

трупы людей,

восставших против Меня:

червь, поедающий их, не умрет,

и огонь, сжигающий их,

не погаснет,

и с отвращеньем будут взирать

на них все живущие».

Книга Иеремии

Глава 1

Вот слова Иереми́и, сына Хилкии́, из священников Анато́та, что в земле Вениами́новой. 2 Господь возвестил ему Свое слово в тринадцатый год правления царя Иудеи Иоси́и, сына Амо́на. 3 И во времена царя Иудеи Иоаки́ма, сына Иосии, Господь возвещал Иеремии Свое слово, и позже, вплоть до одиннадцатого года правления царя Иудеи Седеки́и, сына Иосии, до пятого месяца, когда жители Иерусалима были угнаны в плен.

4 Было мне слово Господа:

5 «Прежде, чем я дал тебе облик

во чреве,

я избрал тебя,

прежде, чем вышел ты из утробы,

я пророком поставил тебя

для народов».

6 я ответил:

«о Господь, Бог!

я говорить не умею,

ведь я молод».

7 И сказал мне Господь:

«Не говори, что ты молод!

Куда бы я тебя ни отправил,

ты пойдешь,

все, что я тебе повелю, ты скажешь!

8 Никого не страшись,

я с тобою, я спасу тебя»,

– говорит Господь.

9 Простер Господь руку,

уст моих коснулся.

И сказал мне Господь:

«я вложил Мое слово тебе в уста.

10 Смотри, я сегодня тебя назначил

над племенами и царствами —

искоренять и разрушать,

губить и крушить,

строить и насаждать!»

11 Было мне слово Господа:

«Что ты видишь, Иеремия?»

я ответил:

«Вижу миндалевый жезл».

12 И сказал мне Господь:

«Ты правильно видишь,

ибо я готовлюсь

слово Мое исполнить».

13 Снова было мне слово Господа:

«Что ты видишь?»

я ответил:

«Вижу кипящий котел,

с севера он нависает».

14 И сказал мне Господь:

«С севера беда нахлынет

на всех жителей этой земли!

15 Ибо Я призову

все народы северных царств,

– говорит Господь. —

Придут они,

престолы свои поставят

возле ворот Иерусалима,

вокруг его стен, повсюду,

у всех городов Иудеи.

16 Над нею Я суд устрою

за все ее злодеянья,

за то, что Меня оставила,

богам иным воскуряла,

твореньям рук своих

поклонялась.

17 А ты – препояшься,

встань, говори людям

все, что Я тебе повелю.

Испугаешься их —

погублю тебя перед ними!

18 Я сегодня тебя поставил

неприступным градом,

столпом железным,

стеною медной —

против всей этой земли,

против царей и вельмож Иудеи,

против священников,

против народа земли этой.

19 На тебя они ополчатся,

но будут пред тобою бессильны,

ибо Я с тобою,

– говорит Господь, —

Я спасу тебя».

Глава 2

Было мне слово Господа: 2 иди в Иерусалим, объяви во всеуслышание столице:

Так говорит Господь:

«Я помню,

в юности ты была верной,

как невеста, Меня любила,

ты шла за Мной по пустыне,

по землям бесплодным.

3 Изра́иль – святыня Господа,

начаток Его урожая!

Всякого, кто на него покусится,

ждет кара,

беда настигнет»,

– говорит Господь.

4 Слушайте слово Господа,

потомки Иа́кова,

все племена Израиля!

5 Так говорит Господь:

«Какую же вину нашли за Мной

ваши отцы?

Почему от Меня отдалились?

За тщетой пустой

они устремились —

и сами стали тщетой пустою.

6 Не искали они Господа,

не говорили:

„Он вывел нас из Египта,

Он вел нас в пустыне,

в краю ущелий безводных,

зноя и тьмы кромешной,

где человек не ходил,

где никто не селился”.

7 Я привел вас на тучную землю,

чтобы вы насладились

хорошими ее плодами.

Но пришли вы —

и землю Мою осквернили,

достоянье Мое

сделали мерзостью!

8 Не ищут Господа священники,

не знают Меня знатоки Закона,

ваши пастухи

против Меня восстали,

именем Ваа́ла вещают пророки.

Поклоняетесь вы

идолам бесполезным!

9 Я за это на суд призову вас,

– говорит Господь, —

на суд призову

ваших детей и внуков!

10 В края китте́ев отправляйтесь,

смотрите,

в Кеда́р пошлите послов,

разведайте и узнайте,

бывало ли где такое?

11 Меняют ли своих богов народы?

А ведь эти боги – не Бог.

Мой же народ променял

свою Славу

на идолов бесполезных.

12 О небеса, ужаснитесь этому,

от ужаса содрогнитесь!

– говорит Господь. —

13 Два преступленья

Мой народ совершил:

он оставил Меня,

живой воды Источник,

а себе искусственные водоемы сделал.

Водоемы эти растрескаются,

воды удержать не смогут.

14 Разве Израиль – раб,

слуга, рожденный в неволе?

Почему же он стал добычей?

15 Молодые львы на него рычат

громким рыком,

превратили землю его в пустыню,

города его сожжены, безлюдны.

16 Жители Но́фа и Тахпанхе́са

голову тебе разбили!

17 Не ты ли сама в том виновна?

Господа, Бога твоего, ты оставила,

когда Он вел тебя по дороге!

18 А ныне – что же идешь ты

в Египет

пить воду Шихо́ра?

Что же идешь в Ассирию

пить воду Евфрата?

19 Твое злодеяние тебя накажет,

обличит – твоя же измена.

Знай, смотри: на беду и горе

Господа, Бога твоего,

ты оставила,

страх предо Мной потеряла,

– говорит Господь, Бог Воинств. —

20 В древности Я разбил ярмо твое,

разорвал твои путы.

И сказала ты: „Другим я служить

не буду!”

Но на всех холмах высоких,

под каждым деревом ветвистым

ты развратничаешь, блудница!

21 Я заботился о тебе,

как о винограднике лучшем,

отборных побегах.

Но горе! Для Меня ты стала лозою дикой.

22 Не отмыться тебе

ни щелочью, ни мылом!

Грязь греха твоего —

предо Мною!

– говорит Господь Бог. —

23 Неужели ты скажешь „чиста я,

к Ваалам я не ходила”?

Посмотри на дела свои в долине,

пойми, что́ ты совершила!

Верблюдица молодая

мечется по дорогам,

24 дикая ослица,

выросшая в пустыне,

задыхается от страсти!

Пыл ее кто умерит?

Всякий, кто ее вожделеет,

без труда ее отыщет

в пору случки.

25 Берегись, чтоб не стать тебе босою,

чтобы горло твое не пересохло!

Но подумала ты: „Пустое!

Чужаков люблю я,

к ним ходить буду”.

26 Словно вор,

что пойман с позором,

опозорен Израиль —

народ, цари и вельможи,

священники и пророки.

27 Дереву они говорят „отец мой”,

камень зовут „мать моя”.

Не лицом ко Мне повернулись,

а спиною.

Но беда нагрянет – скажут:

„Спаси нас!”

28 Где же боги ваши,

которых вы сотворили?

Пусть спасают вас, если могут,

когда беда нагрянет!

В каждом городе твоем, Иудея,

свой бог найдется.

29 Вам ли судиться со Мною?

Вы все предо Мной виновны,

– говорит Господь. —

30 Сыновей ваших карал Я тщетно,

наставленье они отвергли!

Меч ваш пожрал пророков ваших,

как лев беспощадный.

31 О вы, живущие ныне,

слово Господа поймите!

Разве Я для Израиля

был пустыней,

землею мрака?

Почему же народ Мой сказал:

„Мы пойдем, куда пожелаем,

к Тебе не вернемся”?

32 Разве может девица

забыть наряды,

невеста – свои уборы?

А Меня Мой народ позабыл

давным – давно.

33 Как искусно ты умеешь

домогаться любви,

в этом и худших женщин

наставить можешь!

34 На твоей одежде —

кровь бедняков невинных!

Разве застала ты их за кражей?

Но при этом 35 ты говоришь:

„Я невиновна!

Его гнев меня минует”.

Я тебя призову к ответу

за слова твои „я не грешила”!

36 Что же бродишь ты непрестанно,

то в одну сторону, то в другую?

И Египет тебя опозорит,

как Ассирия осрамила!

37 и оттуда уйдешь ты,

голову обхватив руками.

Ибо Господь отверг тех,

на кого ты уповала:

не будет тебе удачи с ними!

Глава 3

Если муж жену прогонит

и она его покинет,

уйдет к другому мужу,

разве первый муж

к ней вернется?

Разве не осквернилась бы

от этого страна?

Ты блудила с толпой народа,

но вернись ко Мне!

– говорит Господь. —

2 Посмотри на холмы пустые:

есть ли место, где ты не блудила?

Путников ты ждала у дороги,

словно араб в пустыне.

Осквернила ты землю

развратом своим и злодейством!

3 Потому дождей не стало,

весенний не льется ливень!

У тебя – лицо блудницы,

ты стыд позабыла.

4 А теперь ты Мне говоришь:

„Отец мой!

Юности моей Наставник!

5 Неужели вечно Он

гневаться будет,

будет всегда в ярости?”

Говоришь ты так, но творишь,

сколько можешь, злодейства!»

6 Сказал мне Господь во дни царя Иосии: «Ты ведь видел, что творила дочь Израиля, изменница, как ходила она ко всякой горе высокой, к каждому дереву ветвистому и блудила там. 7 И после всего, что она совершила, Я сказал: „Вернись ко Мне!” Но она не вернулась. И вероломная сестра ее Иудея это видела. 8 За то, что развратничала дочь Израиля, изменница, Я прогнал ее и дал ей разводное письмо. И увидел Я, что сестра ее, вероломная Иудея, не испугалась, но сама отправилась блудить. 9 Безудержным своим развратом она осквернила землю, прелюбодействовала с камнем и деревом. 10 И вот, не от чистого сердца вернулась ко Мне вероломная сестра ее Иудея, а лишь притворяясь», – говорит Господь.

11 И сказал мне Господь: «Дочь Израиля, изменница, честнее, чем вероломная Иудея. 12 Ступай, возвести северу такие слова, скажи:

Вернись, изменница, дочь

Израиля!

– говорит Господь. —

Гнева Моего на тебя не обрушу,

ибо Я милостив,

– говорит Господь, —

не вечно гневаться буду.

13 Лишь признай

свое преступленье:

против Господа, Бога твоего,

ты грешила,

ласки свои чужакам расточала

под каждым деревом ветвистым,

Мне не повиновалась,

– говорит Господь.

14 Вернитесь, дети – отступники, – говорит Господь, – ибо Я Владыка ваш! Я возьму вас, по одному из каждого города, по двое из каждого племени, и приведу вас на Сион. 15 Я дам вам пастухов, угодных Моему серд – цу, чтобы они пасли вас мудро и разумно. 16 В те дни, когда вы размножитесь и расплодитесь на этой земле, – говорит Господь, – о ковчеге договора Господнего говорить уже не будут, не будут о нем думать и вспоминать его, не будут тосковать о нем и другого ковчега не сделают. 17 В то время назовут Иерусалим престолом Господним, и все народы соберутся в Иерусалим – туда, где обитает имя Господа. Не будут они больше поступать по упрямству злых своих сердец. 18 В те дни потомки Иуды и потомки Израиля соберутся вместе и уйдут из страны северной в ту землю, которую Я даровал вашим отцам».

19 …И сказал Я:

«Как же буду считать тебя сыном,

как дам тебе желанную землю,

удел прекрасный,

красу народов?

Я думал,

ты звать Меня будешь „Отец мой”,

от Меня не отступишь.

20 Но, как жена изменяет мужу,

так и ты изменил Мне, Израиль!»

– говорит Господь.

21 Стон над холмами раздается,

плач и мольба сынов Израиля,

ибо с пути своего они свернули,

Господа, Бога своего, забыли.

22 «Вернитесь, дети – отступники,

Я исцелю неверность вашу!»

Вот, к Тебе мы приходим,

ибо Ты – Господь, Бог наш!

23 Ведь на холмах – лишь обман,

на горах – только шум сборищ.

Воистину, лишь в Господе,

Боге нашем,

спасенье Израиля!

24 С юности нашей

Мерзость пожирала

труды отцов наших,

овец и коров их,

сыновей и дочерей.

25 В мерзостях своих мы погрязли,

позором покрыты!

Ибо мы грешили

против Господа, нашего Бога,

мы и отцы наши,

с юности нашей и доныне.

Мы не повиновались

голосу Господа, нашего Бога!

Глава 4

«Если ты, Израиль, вернешься,

– говорит Господь, —

если ко Мне вернешься,

мерзости свои предо Мной

отринешь,

блуждать перестанешь,

2 если ты поклянешься истинно,

справедливо и праведно:

„Жив Господь!” —

тогда благословятся тобою народы,

тебя станут прославлять!»

3 Ибо так говорит Господь

людям Иудеи, Иерусалиму:

«Пашню новую себе вспашите,

среди терний не сейте!

4 Ради Господа

сделайте себе обре́занье,

обрезанье сердца совершите,

люди Иудеи,

жители Иерусалима, —

чтобы ярость Моя не разгорелась,

как пламя,

как пожар, который никто

не потушит,

за все злодеяния ваши.

5 Расскажите в Иудее,

в Иерусалиме поведайте,

возвестите,

по всей стране в рог трубите,

во весь голос кричите,

говорите: „Пойдем, соберемся

в городах укрепленных!”

6 Знак Сиону подайте,

бегством спасайтесь, не стойте,

ибо с севера приведу Я горе,

великие беды!

7 Поднимается лев из чащи,

губитель народов в путь пустился,

из логова своего вышел,

чтобы землю твою

превратить в пустыню:

города твои будут разрушены,

жителей в них не останется.

8 Потому оденьтесь в дерюгу,

рыдайте и плачьте,

ибо нас не минует

яростный гнев Господень.

9 В тот день,

– говорит Господь, —

сердце царя будет трепетать

от страха,

и сердца вельмож,

священники в ужасе будут,

пророки оцепенеют».

10 И сказал я:

«О Господи, Боже!

Неужели сказал Ты неправду

этому народу,

жителям Иерусалима,

обещав им, что мир наступит?

Неужели меч поразит их насмерть?»

11 В то время сказано будет

этому народу,

жителям Иерусалима:

«Ветер жгучий с голых холмов пустыни

налетит на дочь Моего народа!

На таком ветру зерна не провеять,

от мякины зерно не очистить —

12 слишком он сильный!

По воле Моей он примчится —

вот тогда Мой суд

Я совершу над ними!»

13 Поднимается он, подобно туче,

колесницы его – как вихрь,

его кони быстрее орлов!

Горе нам, мы погибли!

14 Иерусалим, очисти свое сердце

от зла,

тогда спасешься!

Сколько будешь еще лелеять

злые мысли?

15 Раздается крик из Да́на,

весть о гибели – с гор Ефрема.

16 Объявите о том народам,

расскажите в Иерусалиме:

идут полчища из страны далекой,

над городами Иудеи

клич их раздается!

17 Словно стражи полей,

обступили они столицу.

«Ведь против Меня она восстала!

– говорит Господь. —

18 Дела твои и поступки

тебе принесли все это!

Злодейство твое – вот причина,

что ты истерзана горем».

19 О сердце, сердце!

Изнемогает сердце от боли,

рвется оно на части,

не знаю покоя.

Ибо голос труб

душа моя слышит,

боевые кличи!

20 Беда за бедой приходит,

вся страна разграблена.

Пали шатры внезапно,

жилища – в мгновенье ока.

21 Доколе мне видеть знамена,

слышать голос труб?

22 «Мой народ безрассуден,

Меня не знает!

Словно глупые дети,

разума они не имеют,

умны они лишь на злодейство,

добро творить не умеют».

23 Я посмотрел на землю —

она безвидна и пуста,

взглянул на небо —

нет там света.

24 Я посмотрел на горы —

они дрожат,

все холмы трепещут.

25 И увидел я,

что ни единого нет человека,

разлетелись небесные птицы.

26 Увидел я:

цветущий край

превратился в пустыню,

каждый город его разрушен

по воле Господа —

вот Его гнев и ярость!

27 Так говорит Господь:

«Вся земля эта станет пустыней,

полностью ее уничтожу!

28 Потому земля зарыдает,

почернеет высокое небо:

Я произнес решенье —

не передумаю,

его исполню.

29 Всадники и лучники кричат,

жителей городов

обращают в бегство.

Убегают жители в чащи,

уходят в горы.

Все города опустели,

ни души там не осталось.

30 А ты, истерзанная!

Что станешь делать?

Одевалась ты в пурпур,

наряжалась в наряды золотые,

подводила глаза сурьмою.

Но напрасно ты

прихорашивалась!

Те, кто блудил с тобою,

ныне тебя отвергли,

смерти твоей желают».

31 Крики слышу —

будто женщина рожает,

первенца рожает в муках.

Стоны дочери Сиона раздаются,

простирает она руки:

«Горе мне!

Пред убийцами я бессильна!»

Глава 5

«По улицам Иерусалима идите!

Смотрите, разузнайте,

на площадях ищите:

не найдете ли где человека,

есть ли где хоть один

справедливый,

стремящийся к правде —

и тогда Я прощу столицу!»

2 Говорят они: «Жив Господь!» —

но клятвы эти лживы.

3 Око Твое, о Господь,

разве не увидит правды?

Ты сокрушал их —

они не отступились,

убивал – не вразумила их кара!

Стали они тверже камня,

отвергли раскаяние.

4 И сказал я:

«То бедняки, они неразумны,

не знают они пути Господнего,

справедливых законов Божьих.

5 Пойду я к знатным,

говорить буду с ними,

ибо знают они путь Господень,

справедливые законы Божьи.

Но они тоже ярмо разбили,

разорвали узы.

6 Потому напал на них лев из чащи,

волк степной их терзает,

у городов леопард караулит:

кто из города выйдет —

будет разорван в клочья!

Ибо велики грехи их,

нет числа их изменам».

7 «Как прощу Я тебя?

Твои дети Меня отвергли,

богами ложными клянутся!

Я питал их —

они предались разврату,

в домах блудниц толпятся.

8 Словно сытые жеребцы,

они похотливы:

каждый ржет призывно,

глядя на жену соседа!

9 Неужели за это их не покараю?

– говорит Господь. —

Неужели народу такому

не отомщу Я?

10 На стены его взбирайтесь, рушьте,

до конца уничтожьте!

Сады его разоряйте:

он теперь – не народ Господень.

11 Ибо предали Меня

род Израиля и род Иуды!

– говорит Господь.

12 От Господа они отрекались,

говорили: „Нет Его!

Не придут к нам беды,

меча и голода мы не узна́ем!”

13 Пророки эти – что ветер,

не открыто им слово Мое.

Пусть это все случится с ними!»

14 Так говорит Господь,

Бог Воинств:

«Говорят они слова такие,

и потому в уста твои

Я вложу Мое слово, как пламя,

и станет народ этот дровами,

и пожрет его пламя!

15 О дом Изра́илев!

Я пошлю на тебя народ далекий,

– говорит Господь, —

народ могучий,

народ древний!

Языка его ты не знаешь,

не поймешь его речь.

16 Колчан его —

как отверстая могила,

каждый воин его силен.

17 Он пожрет урожай твой

и хлеб твой,

сыновей твоих и дочерей,

овец и коров пожрет он,

и виноград, и смоквы.

Он мечом разобьет

твои твердыни,

на которые ты уповаешь.

18 Но даже в те дни, – говорит Господь, – не до конца истреблю вас. 19 И когда спросят: „За что Господь, Бог наш, сделал нам все это?” – ответь им: „Вы оставили Его и служили на своей земле чужим богам, потому вы будете служить чужеземцам – на чужой земле”.

20 Потомкам Иакова о том объявите,

поведайте Иудее.

21 Слушай, глупый народ,

лишенный разума!

Есть глаза у них, но не видят,

уши есть, но не слышат!

22 Не Меня ли должны вы бояться,

– говорит Господь, —

трепетать предо Мною?

Я песок положил границей морю,

пределом вечным,

за который морю не выйти.

Волны морские бушуют,

но предела одолеть не могут,

шумят, но его не переходят.

23 А народ этот —

упрям и непокорен:

отвернулись они, ушли прочь.

24 В сердце своем не говорили:

„Устрашимся Господа,

нашего Бога,

который в срок нам дождь дарует,

и осенью, и весною,

назначил нам недели для жатвы!”

25 Преступления ваши отняли у вас

все это,

грехи лишили вас блага.

26 Есть в народе Моем злодеи:

хитры они, как птицелов в засаде,

сети они расставляют —

людей ловят!

27 Словно клетка, полная птиц,

дома их полны коварства.

Потому возвеличились они,

разбогатели,

28 растолстели, от жира лоснятся.