Текст книги "Библия в современном переводе (ЛП)"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 55 (всего у книги 116 страниц)

«Я молод летами,

а вы – старцы;

потому я робел и боялся,

не рассказывал вам то, что знаю.

7 Я решил: пусть говорит старость

и почтенный возраст

мудрости учит.

8 Но все же есть в человеке дух,

дуновение Всесильного

дает ему разум!

9 Неправда,

что только старик и мудр,

что лишь старец

рассудит справедливо.

10 Теперь я скажу, а вы послушайте,

расскажу и я то, что знаю!

11 Я выслушивал вас терпеливо,

рассуждениям вашим внимал,

пока вы слова подбирали.

12 Я вникал в ваши речи —

но никто из вас Иова не опроверг,

никто на его слова не ответил.

13 Так не говорите, что обрели

мудрость —

мол, Бог его обличит,

а не человек!

14 Не ко мне обращены его речи,

и не по – вашему я отвечу ему.

15 Боятся они, ничего не говорят —

слов не осталось у них;

16 так чего мне ждать, раз они молчат,

стоят, ничего не говоря?

17 Нет, скажу и я в свой черед,

расскажу и я то, что знаю.

18 Переполняют меня слова,

дух, что во мне, не дает мне покоя,

19 словно во мне закупорено вино

и лопаюсь я, как новый мех.

20 Выскажу – и станет мне легче;

так разомкну уста и отвечу!

21 Не стану смотреть,

кто предо мной,

не буду никому угождать,

22 я угождать и не умею,

а иначе —

пусть поразит меня Творец!

Глава 33

Так слушай же, Иов, мою речь,

каждому слову внимай!

2 Ныне открываю я уста,

язык мой и гортань вещают;

3 сердце мое говорит честно,

и уста чистую правду молвят.

4 Сотворил меня Дух Божий,

жизнь в меня вдохнул

Всесильный.

5 А ты, если можешь, – ответь мне,

выходи на поединок, защищайся!

6 Перед Богом я – то же, что и ты,

я и сам вылеплен из глины;

7 я тебе не внушаю ужас,

и гнет мой тебе не грозит.

8 Я сам слышал, как ты говорил

(и звук этих слов у меня в ушах):

9 „Чист я и греху непричастен,

непорочен, нет на мне вины!

10 А Бог все выискивает повод,

чтоб назвать меня своим врагом,

11 забивает мне ноги в колодки

и следит за каждым моим шагом”.

12 Я на это отвечу: ты не прав,

ведь Бог больше человека!

13 Что же ты Его обвиняешь:

дескать, Он тебе не отвечает?

14 Бог говорит по – одному

или по – другому —

Его не понимают.

15 Во сне, в видениях ночных,

когда забытье на людей нисходит

и спят они в своей постели —

16 тогда отверзает Он людям слух,

порицаниями их устрашая,

17 чтоб отвратить человека

от дел его,

избавить людей от гордыни;

18 чтоб удержать

от падения в бездну

и не дать пересечь Стремнину.

19 Или поражает человека

на ложе болью,

и нет его костям ни на миг покоя;

20 тогда не принимает пищи

его чрево

и лакомства ему противны;

21 плоть его на глазах тает,

оголяются сокрытые кости;

22 жизнь его – на краю могилы,

и несущие смерть – все ближе.

23 Но если встанет

рядом с ним ангел —

заступник, из тысячи один —

и поведает о его правоте,

24 сжалится над ним и скажет:

„Отпусти его, не своди в могилу,

я нашел за него выкуп”, —

25 он снова, как в юности, расцветет,

и молодость к нему вернется;

26 будет угодна Богу его молитва,

ликуя, предстанет он пред Богом,

и Тот вознаградит его

за праведность.

27 Воспоет он пред людьми и скажет:

„Согрешил я, правду извратил,

но не воздал Он мне по заслугам;

28 Он избавил меня от могилы

и дал мне увидеть свет!”

29 Все это делает Бог для человека —

и вдвое, втрое того больше,

30 чтобы уберечь его от могилы,

чтобы сиял для него свет жизни.

31 Внимай, Иов, слушай меня,

молчи, пока буду говорить,

32 но если можешь возразить —

ответь,

и я с радостью правоту твою

призна́ю.

33 А если нет – слушай меня;

молчи, и я мудрость тебе

преподам».

Глава 34

Так продолжал Элигу:

2 «Слушайте меня, мудрецы,

сведущие – внемлите мне,

3 ибо ухо распознает слова,

как нёбо – вкус пищи.

4 Сделаем же справедливый выбор,

решим меж собой, что́ есть благо!

5 Иов сказал так: „Я прав,

а Бог отказал мне в правосудии;

6 хоть и прав я —

причтен к лжецам,

без вины неизлечимо ранен”.

7 Есть ли подобный Иову человек?

Говорит он кощунства —

что воду пьет,

8 с разбойниками он заодно,

по пути злодеев идет.

9 Ведь он сказал:

„Что пользы человеку,

если Богу он угоден?”

10 А потому – слушайте,

кто имеет разум:

Бог к преступлениям непричастен,

Всесильный чужд злодейству!

11 Воздает Он людям по делам их:

каждый получает по заслугам.

12 Воистину, Бог не творит зла,

правосудия

не извращает Всесильный.

13 Кто поставил Его

править землей?

Кто весь мир Ему передал?

14 Если бы Он сердце Свое закрыл,

Свой дух, Свое дыхание

вобрал в Себя —

15 погибла бы всякая жизнь

и человек вернулся во прах.

16 Если есть у тебя разум – слушай,

внимай моим речам!

17 Разве может править

враг справедливости?

Праведного и Могучего —

осудишь ли?

18 Говорят ли царю „негодяй!”,

нечестивцами зовут ли вельмож?

19 Но Он не угождает правителям,

не предпочитает

знатного бедному,

ибо все они – творение Его рук.

20 Умирают они мгновенно, ночью;

среди потрясений уходят народы,

гибнет сильный,

никем не свергнут.

21 Бог следит за стезями человека

и все шаги его видит.

22 Нет такой тьмы и мрака,

где злодеи смогли бы укрыться,

23 ибо не назначен человеку срок,

когда явится он к Богу на суд.

24 Бог сокрушает могучих

без расспросов

и других на их место ставит,

25 ибо дела их Он знает

и в одну ночь

все сметет и разрушит!

26 Как преступников, покарает их

у всех на виду,

27 за то что с пути Его свернули,

о стезях Его и не думали,

28 так что вопль бедняков

Его достиг,

и Он услышал стоны угнетенных.

29 Но если Он хранит молчанье —

кто осудит?

Если скроет Он Свой лик —

кто Его увидит?

Так бывает и с народом,

и с человеком,

30 чтобы отступник не царил,

расставляя на людей ловушки.

31 Не лучше ли сказать Богу:

„Я наказан, и впредь

не буду грешить;

32 научи меня тому, чего не вижу,

и если что дурное сделал —

впредь не стану”.

33 Но если ты вину отрицаешь —

какого ожидаешь воздаяния?

За тобой, а не за мной выбор,

и если что знаешь – поведай!

34 Скажут мне разумные люди,

скажет мудрец, меня услышав:

35 „Иов говорит о том, чего не знает,

безрассудны его слова”.

36 Пусть Иов сполна свое получит

за речи, достойные злодеев:

37 ко греху он прибавляет

непокорство,

издевается над нами,

бьет в ладони

и множит свои речи

против Бога».

Глава 35

Так продолжал Элигу:

2 «Ты думаешь, правда

на твоей стороне?

Говоришь: „Прав я, а не Бог”,

3 говоришь: „Что мне пользы?

Грешить или нет – что толку?”

4 Я тебе на это отвечу,

тебе и твоим друзьям:

5 посмотри на небо – и увидишь,

взгляни, как высоки

над тобой облака!

6 Если ты согрешил —

что ты сделал Ему?

Множа преступления —

что Ему причинишь?

7 Если праведен ты —

что Ему дашь,

что Он из руки твоей примет?

8 Твое нечестие

коснется лишь людей,

твоя праведность —

сынов человеческих.

9 Люди стонут под тяжестью обид,

из-под руки угнетателя взывают,

10 но никто не скажет:

„Где же Бог, мой Творец,

Тот, кто в ночи

нам сил придавал?

11 Тот, Кто отличил нас разумом

от земных зверей

и даром мудрости —

от небесных птиц?”

12 А если и возопят так —

Он не ответит

из-за гордыни нечестивцев.

13 Бог не слушает болтовни,

Всесильный ее не замечает.

14 Как же ты говоришь,

что Его не видишь,

что на суд ты Его ожидаешь,

15 и еще – что гнев Его медлит,

что не слишком Он

пороки замечает?!

16 Нет, пустословит Иов,

множит речи, ничего не смысля».

Глава 36

И еще добавил Элигу:

2 «Потерпи немного – и я тебе

поведаю,

скажу и другое о Боге.

3 Издалека я поведу свою мысль,

чтобы правоту моего Творца

показать.

4 Воистину, слова мои правдивы,

перед тобой —

совершенный в знаниях.

5 Бог могуч! Не отвергнет Могучий

того, кто духом тверд.

6 Не оставит Он нечестивца

в живых,

а несчастным —

по справедливости воздаст;

7 от праведников

не отведет Он взор,

на царский трон их посадит,

навеки возвысит.

8 А если они в оковах,

пленены цепями несчастья —

9 это Он им на дела их указует,

на их злодейства и на гордыню,

10 отверзает им слух и вразумляет,

велит от греха отвратиться.

11 Если послушаются

и все исполнят,

то благим будет

завершение их жизни

и приятными —

оставшиеся годы;

12 а не послушают —

пойдут через Стремнину,

погибнут в своем безрассудстве.

13 Сердце нечестивцев

гневом полно,

не взмолятся, когда Он их

в цепи закует;

14 в юности погибают они,

блудниками при капищах

жизнь кончают;

15 но бедного Он избавляет от бед,

угнетенному отверзает слух.

16 И тебя бы Он вывел из теснины

на простор, где нет преград;

яствами стол твой уставил.

17 Но ты желаешь суда

над нечестивцем,

твои мысли – о суде и приговоре.

18 Берегись, чтоб изобилие

тебя не прельстило,

чтоб не сбил с пути

щедрый подкуп.

19 Спасешься ли от беды

богатством,

даже если напряжешь все силы?

20 Зря ты мечтаешь о той ночи,

когда будут сметены народы!

21 Остерегайся склониться

к злодейству —

недаром посланы тебе

испытания.

22 Смотри, как велика Божья сила!

Есть ли наставник, Ему подобный?

23 Кто укажет Ему, как поступать,

кто Ему скажет:

„Плохо Ты сделал”?

24 Всегда превозноси Его дела,

которые людьми воспеты:

25 взирают на них люди,

издали им дивятся.

26 Да, Бог превыше

нашего разумения,

и число Его лет непостижимо.

27 Он собирает водяные капли,

что сгущаются в дождевые струи,

“проливаются из облаков,

ливнями людей орошая.

29 Кто постигнет,

как Он облака простер?

Грохочет громом жилище Его,

30 когда Он сиянием окружает тучи

и скрывает вершины гор.

31 Так Он судит народы,

в изобилии дарует им пищу.

32 От рук Его молния исходит —

ударит, куда Он прикажет;

33 громы о Нем возвещают,

о яростном гневе на злодейство.

Глава 37

И тогда трепещет мое сердце,

выпрыгнуть из груди готово.

2 Слушайте, слушайте

громовой Его голос:

раскаты из уст Его исходят,

3 во всем поднебесье раздаются,

молнии краев земли достигают.

4 И вот Его голос гремит,

во всем великолепии грохочет.

И не сдерживает Он свой голос —

все его слышат.

5 Чудесен гром – голос Бога!

Велики Его дела, непостижимы;

6 снегу скажет Он:

„Пади́ на землю”,

струям дождевым:

„Сильнее лейтесь!”

7 Печать эта —

на руке любого человека,

чтобы знал о Его деяниях

каждый;

8 и в норах тогда скрываются звери,

в логовах своих ложатся.

9 Из потайных палат выходит буря,

буйные ветры приносят холод;

10 Божье дуновение рождает лед,

сковывая разлившиеся воды.

11 Наполняет Он влагой облака

и молнией пронзает тучи;

12 кружатся они, меняют облик,

волю Его исполняя,

и творят, что Он повелит

по всему земному кругу;

13 приносят на землю Божью

то кару, то милость.

14 Остановись, послушай, Иов,

о Божьих чудесах поразмысли!

15 Знаешь ли, как Он ими правит,

как озаряет молнией тучу?

16 Знаешь ли,

как подвешены облака?

Совершенно Его знание,

дела чудесны!

17 Душно тебе в твоих одеждах,

когда замирает земля

под южным ветром —

18 а можешь ли, как Он,

выковать небеса,

крепкие, как зеркало литое?

19 Научи нас, что Ему сказать,

мы не готовы, и тьма вокруг!

20 Перескажут ли Ему мои слова?

Кто с Ним заговорит – погибнет.

21 Невозможно глядеть на свет,

который сияет сквозь облака,

когда разгонит их ветер.

22 Золото с Цафо́на грядет,

Божье величие устрашает.

23 Всесильный для нас недостижим,

мощью и справедливостью

Он славен,

велика Его праведность,

угнетать Он не станет.

24 А потому – бойтесь Его, люди,

не посмотрит Он

на всю вашу мудрость!»

Глава 38

Тогда из бури ответил Иову Господь:

2 «Кто ты такой,

чтоб Мой замысел очернять

словами, за которыми знания нет?

3 Препояшь свои бедра, как муж!

Я спрошу, а ты Мне ответь:

4 где ты был,

когда Я землю основал?

Скажи, если сведущ и разумен.

5 Если знаешь, скажи,

кто размер ее наметил

и кто натянул над ней шнур?

6 На чем держатся ее устои,

и кем положен

краеугольный камень

7 при ликовании

всех утренних звезд

и радостных кликах

сынов Божьих?

8 Кто запер врата моря,

когда из недр оно выходило,

9 когда Я окутал его облаками,

запеленал его мглою,

10 отмерил пределы ему

и врата с засовами поставил,

11 сказав: „Доселе дойдешь,

но не дальше,

здесь замрут твои гордые волны”?

12 Ты хоть раз повелевал Утру,

Заре назначал место,

13 чтобы взялась она за края Земли

и стряхнула с нее нечестивцев,

14 преобразила ее,

как печать – глину,

обагрила ее, как полотно,

15 чтоб отнять у нечестивцев свет

и сокрушить занесенную руку?

16 Добирался ли ты

до истоков моря,

проходил ли по дну пучины?

17 Ведомы ли тебе врата Смерти,

видел ты

врата кромешного мрака?

18 Исследовал ли ты земную ширь?

Расскажи, если все это знаешь.

19 Как пройти к обители света,

и где жилище тьмы?

20 Отведешь ли ее обратно,

дорогу домой укажешь?

21 Ты все знаешь,

ведь ты им ровесник —

вот как долог твой век!

22 Входил ли ты в хранилища снега,

видел ли хранилища града,

23 что припасен Мной на час беды,

на день боевой сечи?

24 По каким стезям молнии бегут?

Как разносится по земле

восточный ветер?

25 Кто прорубил протоки

для ливней

и проходы для бурь громовых,

26 что орошают безлюдные земли,

пустыню, где нет человека,

27 поят дикую пустошь,

взращивают зеленые побеги?

28 Есть ли у дождя отец?

Кто рождает капли росы?

29 Из чьего чрева выходит лед

и кто вынашивает небесный иней,

30 когда застывают, как камень, воды

и поверхность пучины цепенеет?

31 Можешь ли ты

затянуть упряжь Плеяд,

ослабить путы звезд Ориона?

32 Можешь ли

созвездия в срок выводить,

Медведицу с детенышами

направлять?

33 Знаешь ли ты устав небес,

утвердишь ли на земле

порядок должный?

34 Возвысишь ли до облаков

свой голос?

Ответят ли тебе бурные воды?

35 Полетят ли молнии,

куда прикажешь,

скажут ли тебе: „Мы готовы!”

36 Кто ибиса сделал мудрым,

разумение дал петуху?

37 Кто столь мудр,

чтоб тучи сосчитать

или опрокинуть

небесные сосуды,

38 чтобы покрылась земля коркой

и слиплись комья грязи?

39 Загонял ли ты добычу

для львицы,

чтобы насытить ее львят,

40 которые в логове затаились,

залегли средь кустов в засаде?

41 Кто посылает ворону добычу,

когда взывают птенцы его к Богу,

мечутся, не находя пищи?

Глава 39

Определишь ли,

когда горным козам рожать,

следишь ли ты за родами ланей?

2 Сочтешь ли, сколько месяцев

вынашивать им

и когда принести потомство,

3 когда присесть и разродиться

и вытолкнуть бремя наружу,

4 чтоб росло и крепло на воле

их потомство,

а затем оставило их навсегда?

5 Кто пустил на волю дикого осла,

онагра от пут избавил?

6 Я поселил его в пустыне,

солончаки сделал его жилищем:

7 смешна ему суета городская,

не слыхал он криков погонщика;

8 пасется, бродя по холмам,

выискивая каждую травинку.

9 Захочет ли служить тебе

дикий бык,

заночует ли

возле твоей кормушки?

10 Привяжешь ли такого быка

к сохе,

чтобы вспахал он

для тебя долину?

11 Доверишься его могучей силе,

поручишь ли ему свою работу?

12 Отпустишь ли его,

чтобы он вернулся,

сам зерно на твоем току собрал?

13 Радостно хлопает крыльями

страус:

крылья малы – но какие перья!

14 Его самка оставляет

на земле яйца,

чтобы в пыли они грелись,

15 не заботится, что их растопчут,

что дикий зверь их раздавит.

16 Жестока она к своим птенцам,

как к чужим,

не боится, что прахом пойдут

все старанья —

17 потому что мудрости

не дал ей Бог,

разумом не наделил ее.

18 Но едва она распустит перья —

всадника шутя обгонит!

19 Ты ли дал силу коню,

одел его шею гривой,

20 научил его скакать, как саранча?

Могучий храп его страшен!

21 Радостно он копытом землю бьет,

рвется, что есть мочи, в битву;

22 над опасностью он

смеется бесстрашно,

даже меч его не остановит;

23 бряцает над ним колчан,

сверкают копье и дротик.

24 Бойкий топот его копыт

пожирает землю.

Не стоит он на месте,

трубу услышав,

“запоет труба – и он кричит:

„Э – ге – ге!”,

издалека чует он битву,

крики вождей и войска клич.

26 По твоему ли замыслу

сокол парит,

подставляя крылья

южному ветру?

27 По твоему ли слову

орел взмывает

и вьет себе гнездо на вершине?

28 Обитает он на утесе,

на зубце скалы неприступной,

29 и оттуда выслеживает добычу.

Далеко глаза его видят!

30 Своих птенцов

он выкармливает кровью;

он всегда там, где труп».

31 И еще сказал Иову Господь:

32 «Этот спорщик и Всесильному

прекословит?

Пусть ответит тот,

кто упрекает Бога!»

33 И ответил Господу Иов:

34 «Я ничтожен! Что отвечу Тебе?

На уста себе ладонь налагаю.

35 Я сказал один раз —

не стану продолжать,

дважды сказал – теперь умолкну».

Глава 40

Тогда из бури ответил Иову Господь:

2 «Препояшь свои бедра, как муж!

Я спрошу тебя, а ты объясни:

3 неужели ты отвергнешь Мой суд,

обвинишь Меня, чтоб самому

оправдаться?

4 Может, мощью ты подобен Богу

и, как Он, говоришь

в раскатах грома?

5 Тогда укрась себя

величием высоким, облекись в сияющую славу;

6 дай волю ярости и гневу,

взгляни на гордеца —

и смири его,

7 взгляни на гордеца —

и покори его,

а нечестивых – раздави на месте!

8 Разом их в землю зарой,

в подземелье их заточи!

9 И тогда Я воздам тебе хвалу:

твоя десница спасет тебя!

10 Вот, на Бегемота посмотри:

и тебя, и его Я сотворил!

Ест он траву, как вол.

11 Посмотри на мощь его бедер,

на могучие мышцы его чрева;

12 хвост его будто кедр,

сплетены на бедрах жилы;

13 кости его – что бронзовые трубы,

остов его – что железные брусья.

14 Вот оно, начало путей Божьих!

Лишь Творец его Свой меч

к нему приблизит.

15 Дают ему пищу горы,

где резвятся дикие звери.

16 Среди лотосов он отдыхает,

скрывшись в болотном тростнике;

17 лотосы осеняют его тенью,

вокруг него – речные ивы.

18 Поток на него устремится —

он не дрогнет,

хлынет Иорда́н ему в пасть —

он спокоен.

19 Кто поймает его за голову?

Кто ухватит за нос?

20 А Левиафана —

на крючок поймаешь?

Прижмешь ему язык веревкой?

21 Проткнешь ли ему нос

тростинкой,

вонзишь ли крючок в челюсть?

22 Станет ли он долго тебя умолять,

жалостливо обращаться к тебе?

23 Заключит ли он с тобой договор,

станет ли навек твоим рабом?

24 Будешь ли забавляться с ним,

как с птичкой,

привяжешь ли —

девочкам на потеху?

25 Придут ли скупщики торговаться,

чтоб продать его по кускам

ханаане́ям?

26 Изрешетишь ли гарпунами

его шкуру,

рыбацкими острогами —

его голову?

27 Положи на него ладонь —

и думать забудешь о битве!

Глава 41

Тщетны такие надежды!

Один его вид

повергает в трепет.

2 Так кто же дерзнет

его раздразнить,

кто станет пред ним

лицом к лицу?

3 „Кто выйдет мне навстречу —

поплатится.

Все, что есть под небесами, —

Мое!”

4 Не умолчу о частях его тела,

об их мощи и ладном строении.

5 Кто поднимет край его одежды,

пронзит двойную его броню?

6 Кто распахнет врата его пасти?

Ужасом веет от его зубов!

7 На его спине – ряды щитов,

скрепленных плотно, как печатью;

8 сомкнуты они друг с другом —

и воздух не пройдет между ними;

9 один к другому прижат,

сцеплены они неразрывно.

10 Чихнет он – молния сверкает,

глаза его – словно очи Зари;

11 из пасти вырывается пламя,

рассыпаются огненные искры;

12 из его ноздрей поднимается дым,

как от котла, кипящего над очагом;

13 его дыхание воспламеняет угли,

пламя из пасти пышет!

14 В его шее таится сила,

пляшет пред ним ужас.

15 Мясистые его части сочленены

так крепко, что их не поколебать;

16 твердо его сердце, словно камень,

словно мельничный жернов.

17 Страшатся его появления

даже боги,

отступают перед натиском его.

18 Не поможет против него ни меч,

ни копье, ни дротик, ни стрела;

19 железо он считает соломой,

бронзу – деревом гнилым.

20 Не обратят его в бегство

стрелы лучника,

камни из пращи для него —

что мякина;

21 дубину он примет за соломинку,

свист дротика ему смешон.

22 Его брюхо – что острые черепки,

боронит он ими грязь.

23 Заставляет он пучину бурлить,

как котел,

превращает море в горшок

с кипящим зельем;

24 светящийся след он оставляет

за собой,

и кажется, что бездна

седой стала.

25 Нет на земле подобного ему —

создания,

которому страх неведом;

26 на все свысока он взирает,

всем сынам гордости он царь».

Глава 42

Так ответил Господу Иов:

2 «Я знаю: все в Твоей власти,

нет для Тебя невозможного,

что бы Ты ни замыслил.

3 Кто я такой, чтобы порочить

Твой замысел, ничего не зная?

Говорил я о том, чего не понимаю,

о чудесах,

непостижимых для меня.

4 Так выслушай, что я скажу;

я спрошу, а Ты мне ответь.

5 О Тебе я прежде лишь слышал,

а теперь своими глазами увидел,

6 потому я от всего отрекаюсь,

раскаиваюсь средь праха и пепла».

7 Закончив говорить с Иовом, Господь обратился к Элифазу из Темана: «Я разгневан на тебя и на двоих твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как раб Мой Иов. 8 А потому возьмите семь быков и семь баранов и ступайте к рабу Моему Иову. Вы принесете их в жертву всесожжения за себя самих, а раб Мой Иов помолится о вас. Только его молитву Я приму – не покараю вас за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как раб Мой Иов».

9 Тогда Элифаз из Темана, Билдад из Шуаха и Цофар из Наамы пошли и сделали так, как повелел Господь, и Господь принял молитву Иова.

10 И когда Иов помолился за друзей, Господь вернул ему благополучие: Господь дал Иову вдвое больше, чем было у него прежде. 11 Собрались к нему все его братья и сестры, все былые друзья; пировали они в его доме, жалели его и утешали после всех бед, посланных ему Господом. Каждый дарил Иову по кесите́, каждый – по золотой серьге.

12 Господь благословил оставшиеся годы жизни Иова больше, чем прежние. Теперь у него было четырнадцать тысяч коз и овец, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц. 13 Родилось у него семь сыновей и три дочери: 14 одну он назвал Голубка, другую – Цветок Корицы, а третью – Сияние Ресниц. 15 По всей земле не сыскать было таких красавиц, как дочери Иова. Отец дал им наследство наравне с братьями.

16 После этого Иов прожил еще сто сорок лет, увидев своих детей и их детей – до четвертого поколения. 17 И умер Иов старцем, насытившись жизнью.

Псалмы

Глава 1

Блажен, кто советам нечестивых не последовал,

и на путь грешников не вступил,

и среди хулителей не сидит,

2 кто Закону Господа верен,

кто твердит его день и ночь.

3 Он – как дерево,

посаженное у воды,

чьи плоды созревают в срок

и чьи листья не увядают.

За что ни взялся —

все идет на лад!

4 Не таков удел нечестивых:

они – мякина, гонимая ветром,

5 нечестивым не устоять на суде,

грешным —

в собрании праведных!

6 За путем праведных

смотрит Господь,

а путь нечестивых – гибель.

Глава 2

Почему народы бушуют?

Почему пустое твердят?

2 Собрались цари земли,

властители сговорились

против Господа и Помазанника:

3 «Стряхнем с себя их ярмо,

сбросим с себя их путы!»

4 Смеется Тот,

чей престол – небо!

Потешается над ними Господь!

5 В ярости Он им скажет,

Своим гневом повергнет в ужас:

6 «Это Я возлил елей

на царя Моего

на Сионе, Моей святой горе!»

[Царь: ]

7 – Решение Господа я возвещу:

так Он сказал мне:

«Ты Мой сын,

Я сегодня родил тебя!

8 Проси – Я отдам народы

тебе во власть,

все отдам тебе, до краев земли,

9 жезлом железным

народы ты сокрушишь,

разобьешь,

как глиняные горшки!»

10 А потому, цари, образумьтесь!

Опомнитесь, владыки земли:

11 служите Господу трепеща

и со страхом

12 целуйте стопы Его!

А иначе разгневается Он,

и ждет вас гибель

на вашем пути!

Мгновенно вспыхнет

Его ярость!

Блаженны все, кто уповает

на Него!

Глава 3

[Псалом Давида. Сложен, когда Давид бежал от своего сына Авессалома.]

2 О Господь!

Сколько врагов у меня!

Многие против меня поднялись!

3 Многие говорят про меня:

«Бог его не спасет!»

[Музыка]

4 Но Ты, Господь, – Щит мой;

Ты – Слава моя;

Ты даешь мне

голову гордо поднять!

5 Громко Господа я призову —

и с горы Своей святой

отзовется Он.

[Музыка]

6 Я ложусь, и сплю, и встаю —

Господь мне силы дает.

7 Не страшусь я полчищ людских,

со всех сторон окруживших меня.

8 Вступись, Господь!

Спаси меня, мой Бог!

Сломай челюсть врагам моим!

Выбей зубы злым!

9 Спасенье придет от Господа.

Благословенье Твое —

на народе Твоем.

[Музыка]

Глава 4

[Начальнику хора: под музыку струнных. Псалом Давида.]

2 Ответь, когда я зову,

Бог, в чьих руках оправданье мое!

Тесно мне – дай увидеть просвет!

Помилуй, мольбу услышь!

3 Люди! Долго ль еще

вам бесчестить меня?

Долго ли любить пустоту

и ложь?

[Музыка]

4 Знайте, что с верным Господь

не таков, как с другими:

когда я зову,

слышит меня Господь.

5 Трепещите и не грешите,

на ложах своих задумайтесь,

притихните.

[Музыка]

6 Принесите жертвы как должно,

на Господа уповайте.

7 Твердят многие: «Даст ли нам

кто-нибудь счастье?..»

О Господь! Светлым взором

на нас посмотри!

8 Моему сердцу дал Ты радость,

какой не бывает

даже у тех, у кого хлеба и вина

вдоволь!

9 С миром я лягу и ко сну отойду.

О Господь,

один Ты мне даруешь покой!

Глава 5

[Начальнику хора: напев «Ханехило́т…». Псалом Давида.]

2 Услышь слова мои, о Господь!

Мольбу прими!

3 Крик мой услышь, о мой Царь

и мой Бог,

я молю Тебя!

4 О Господь! Что ни утро —

Ты слышишь меня,

что ни утро —

с надеждою я пред Тобой!

5 Ты Бог, который не терпит зла,

злому рядом с Тобой не место!

6 Дерзким не выдержать взора Твоего,

негодяи ненавистны Тебе,

7 клеветников уничтожишь Ты,

мерзок для Господа убийца и лжец.

8 А я в Твой дом войду,

по милости Твоей,

и в Твоем Храме трепеща паду ниц.

9 Господи! Веди меня

дорогой правды Твоей!

Сделай путь мой прямым,

наперекор врагам.

10 В их словах правды нет,

в их сердцах – смерть,

рот – раскрытый склеп,

язык лжив.

11 Покарай их, Боже!

Пусть их козни погубят их.

Прогони их, грешников!

Ведь они отвергли Тебя!

12 Пусть ликуют все,

кому Ты защита,

пусть вечно радуются,

что Ты – заступник их!

Ты – веселье для любящих

имя Твое.

13 Праведника Ты благословишь,

Господь,

оградишь его милостью Своей

как щитом.

Глава 6

[Начальнику хора: под музыку струнных; напев «Ха – шемини́т…».

Псалом Давида.]

2 О Господь, не карай меня

в ярости Своей!

В гневе Своем не наказывай меня!

3 Сжалься, Господь, —

больше нет сил!

Исцели меня —

кости мои дрожат!

4 И душа содрогается!

О Господь! Долго ль еще?

5 Пожалей! Сохрани мне жизнь!

Милосердный, спаси меня!

6 Ведь там – в смерти —

Тебя не помянет никто,

в мире мертвых —

кто прославит Тебя?!

7 Я от стонов уже изнемог,

что ни ночь,

изголовье в слезах,

орошаю слезами постель.

8 Помрачило горе мои глаза —

я не в силах взглянуть

на врагов.

9 Уходите, злодеи, прочь, —

ибо слышит Господь мой плач!

10 Господь слышит молитву мою,

Господь примет мою мольбу!

11 Содрогнутся враги мои,

их покроет позор,

они тотчас с позором уйдут!

Глава 7

[Плач Давида. Эту песнь он пел Господу, когда узнал про Куша из племени Вениамина.]

2 О Господь, мой Бог,

у Тебя я защиты ищу!

От погони – избавь меня и спаси!

3 Иначе враг растерзает меня как лев,

на куски разорвет —

и никто не спасет!

4 О Господь, мой Бог!

Если я что-то сделал не так, запятнал мои руки неправдой,

5 другу злом отплатил,

а обидчика стал выручать —

6 пусть за мною погонится враг,

пусть настигнет меня,

мою жизнь втопчет в землю,

мою честь попирает в пыли!

[Музыка]

7 В гневе воспрянь, Господь,

подымись против злобы

врагов моих,

пробудись, мой Бог,

верши суд!

8 Соберутся народы вокруг Тебя,

Ты над ними, в выси,

на престол воссядь!

9 Господь народы будет судить.

Реши же, Господь,

и тяжбу мою:

я прав, нет за мной вины.

10 Пусть злобе злодеев

придет конец!

Поддержи правого,

праведный Бог,

насквозь видящий

и сердце, и нутро!

11 Щит мой – Бог!

Он чистых сердцем спасет!

12 Бог – праведный судия,

что ни день – в ярости Он.

13 Он вновь наточил Свой меч,

лук напряг, натянул,

14 Он оружие смерти взял,

приготовил горящие стрелы!

15 Кто неправду зачал,

тот забеременел злом

и рождает ложь.

16 Кто другому рыл яму —

тот в нее и провалится сам!

17 Его зло обернется против него,

ему ж на́ голову и падет.

18 Справедливого Господа

славлю я —

воспою имя Господа Вышнего!

Глава 8

[Начальнику хора: напев «Ха – гитти́т…». Псалом Давида.]

2 Господи, Боже наш!

По всей земле славится

имя Твое!

Выше небес раздается

Тебе хвала

3 из уст младенцев,

грудных детей!

Против врагов

Ты воздвиг оплот,

и злобного недруга смирил.

4 Вижу небо, творение рук Твоих,

и луну, и звезды —

созданья Твои…

5 Что такое человек? —

а Ты помнишь о нем!

Что любой из людей? —

а Ты печешься о нем!

6 Ты сделал так, что немногим он

ниже божеств,

Ты величьем и славой

его увенчал,

7 дал власть над твореньями

рук Твоих —

всех поверг Ты к его стопам:

8 и овец, и коз, и быков,

и даже диких зверей,

9 и птиц небесных,

и рыб морских,

что плывут в глубинах морей…

10 Господи, Боже наш!

По всей земле славится

имя Твое!

Глава 9

[Начальнику хора: напев «Алму́т лаббе́н…». Псалом Давида.]

2 Всем сердцем я славлю Тебя, Господь,

возвещаю Твои чудеса.

3 Я ликую и радуюсь о Тебе,

Твое имя, Вышний, пою.

4 Обратились враги мои вспять

пред Тобою – упали, погибли!

5 Так Ты тяжбу мою решил —

суд свершил Ты,

Судья Справедливый!

6 Усмирил Ты народы,

уничтожил злодеев,

стер их имя на веки веков!

7 Больше нету врага —

лишь руины навек!

Города их низверг Ты,

стерлась память о них.

8 Вечно будет царить Господь,

для Суда Он воздвиг

Свой престол —

9 Он будет справедливо

судить весь мир,

народам вынесет приговор.

10 А гонимому будет опорой Господь,

оплотом во время беды!

11 Ты надежда

для помнящих имя Твое,

Ты не покинешь зовущих Тебя!

12 Славьте Господа,

чей престол – Сион,

возвещайте народам деянья Его.

13 Он припомнит убийцам

пролитую кровь,

не забыт Им стон бедняков!

14 Господи, сжалься!

Меня теснят враги!

Из врат смерти меня подними!

15 У сионских врат я прославлю Тебя,

возликую, что Ты меня спас!

16 Народы вырыли яму —

и пали в нее,

и запутались в своих же сетях,

17 так стал явным Господень суд —

злодей попался в свою западню!

[Пауза. Музыка]

18 Пусть в мир мертвых

вернутся злодеи —

все народы, забывшие Бога.

19 Не навсегда бедный забыт,

не навеки

надежд лишены бедняки!

20 Явись, Господь, сбей с людей спесь, пусть предстанут народы

на Твой суд!

21 Ужасом их порази, Господь,

чтобы знали, что они

всего лишь люди.

[Музыка]

22 Почему, Господи, Ты стоишь

вдалеке,

и в час беды не видно Тебя?!

23 Бедняка преследует

наглый злодей.

Да угодит он в свою же ловушку!

24 Когда негодяй славословья поет,

добившись, чего хотел,

и разжившись,

читает благословенья,

этим Господа он хулит!

25 Он глядит свысока:

«Отвечать не придется,

Бога нет!» – так думает он.

26 На всех путях его ждет успех,

Твой суд для него высок и далек,

а враги для него ничто!

27 Думает он: «Я не пошатнусь,

не узнаю горя вовек».

28 На устах – лишь проклятия,

ложь и зло,

на языке – беда и обман.

29 Во дворах, в засаде, таится он,

в тайном месте,

невинного хочет убить,

смотрит, слабого подстерегает.

30 Притаился в засаде,

как в чаще лев,

притаился, несчастного

хочет поймать, —

и поймает его в свою сеть!

31 Раздавит его – и слабый падет,

станет жертвой силы его!

32 Злодей думает, что забывчив Бог,

дескать, Он отвернулся, не видел

ничего…

33 Но воспрянь, Господь!

Простри руку, Бог!

Обездоленных не забывай!

34 Почему Бога хулит злодей?

Думает, к ответу Ты

его не призовешь?

35 Но Ты смотришь, Ты видишь —

и горе, и боль.

Ты воздашь за все Своею рукой!

Тебе вручает себя бедняк,

Ты помощник сирот!

36 Сломай руку злодею и подлецу;

сделай так, чтоб его было не найти!

37 Господь – царь во веки веков.

Чужеземцы да сгинут с Его земли!