Текст книги "Библия в современном переводе (ЛП)"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 63 (всего у книги 116 страниц)

6 Венец старцам – дети детей,

а слава сынов – их отцы.

7 Не пристала глупому важная речь,

а благородному – речи лживые.

8 Дающему взятка кажется

волшебным камнем:

куда ни поверни, всюду выгода.

9 Кто стремится к любви,

забывает обиду,

а злопамятный теряет друга.

10 Понятливого укор уязвит

сильней, чем глупца —

сотня тумаков.

11 Злодей только к смуте стремится,

и ангел неумолимый

будет послан к нему.

12 Лучше встретить медведицу,

потерявшую детенышей,

чем глупца,

когда дурь в нем бушует!

13 Кто злом воздает за добро —

от его дома зло не отступится!

14 Начало ссоры —

как прорыв плотины,

уймись, пока вражда

не разбушевалась.

15 Оправдать злодея,

осудить невинного —

и то, и другое Господу мерзко.

16 К чему глупцу трясти мошной?

Как купишь мудрость, если нет ума?

17 Любовь друга – на все времена,

и брат рожден, чтобы с братом

беду разделить.

18 Безрассудный тянет руку,

спешит поручиться за другого.

19 Кто любит свары —

любит злодейство,

кто превозносится —

накличет падение.

20 Лживому сердцу добра не видать,

коварный язык доведет до беды.

21 Кто породил глупца,

родил себе горе:

не порадуешься дури

собственного сына.

22 Радость на сердце —

лучшее лекарство,

а угнетенный дух иссушает тело.

23 Нечестивец из-под полы

берет взятку

за то, что искажает правосудие.

24 Проницательный взор

обращен к Премудрости,

а взгляд глупца —

во все концы земли.

25 Глупый сын – досада отцу

и огорчение для матери.

26 Дурное дело —

взыскивать с невиновного

или бить благородного за прямоту.

27 Сведущий осторожен в словах,

и кто разумен, тот хладнокровен.

28 Глупец промолчит —

и сойдет за мудреца,

сомкнет уста – и кажется умным.

Глава 18

Кто живет сам по себе —

творит, что хочет,

а на здравые советы

лишь бранится.

2 Глупцу не нравится думать,

зато любит он умом похваляться.

3 По пятам за злодейством —

презрение,

а за бесчестием следует позор.

4 Слова человека – глубокие воды,

источник мудрости —

струящийся поток.

5 Дурное дело —

потворствовать злодею

или праведнику отказать

в правосудии.

6 Язык глупца доведет до ссоры,

его уста накличут побои.

7 В речах глупца – его погибель,

его уста – для него же ловушка.

9 Речи сплетника – что лакомство,

проникают в самое нутро человека.

10 Ленивый работник —

все равно что разрушитель.

11 Имя Господа – могучая башня:

укроется в ней праведник

и будет неприступен.

12 Для богатого достаток —

словно крепость,

оно ему мнится

стеной неприступной.

13 Падению предшествует

надменность,

а славе – смирение.

14 Давать ответ, не дослушав, —

только глупость и стыд.

15 Сильный духом

справится с недугом, но как быть, если дух сломлен?

16 Сердце разумного копит знание,

ищет знания слух мудрецов.

17 Подношения расчистят путь

и откроют доступ к вельможам.

18 В тяжбе кто первый, тот и прав —

пока соперник не вступит в спор.

19 Жребий улаживает споры

и разводит могучих противников.

20 Обиженный брат —

неприступная крепость,

а ссора – засов на воротах.

21 Плодами своих речей

насыщается человек:

что добудет языком,

тем и насытится.

22 Жизнь и смерть —

во власти языка,

и кто с ним дружен,

плоды его вкусит.

23 Кто нашел жену —

нашел сокровище

и обрел благоволение Господне.

24 В словах бедняка мольба,

но грубость в ответе богача.

25 У кого друзей много,

тому несдобровать,

но любовь иного друга —

крепче братской.

Глава 19

Лучше бедняк,

что живет непорочно,

чем лжец, да к тому же глупец.

2 Нет добра душе без познания,

и торопливые ноги оступятся.

3 Дурость сбивает человека

с пути его,

а сердце его на Господа злится.

4 Богатство умножает число друзей,

а бедность с друзьями разлучает.

5 Не уйдет от возмездия

лжесвидетель,

и кто дышит ложью – не уцелеет.

6 Многие заискивают

перед знатными,

и со щедрым на подарки

всякий дружит.

7 Ненавистен бедняк даже братьям,

и друзья его избегают:

спешит он слово молвить,

а их уж нет!

8 Кто желает себе добра,

тот ищет разума:

храня мудрость, обретет он благо.

9 Не уйдет от возмездия

лжесвидетель,

и кто дышит ложью – погибнет.

10 Не пристало глупцу

жить в роскоши,

а тем более рабу —

князьями править.

11 Благоразумие удержит от гнева,

величие —

в прощении проступков.

12 Царская ярость —

как рык львиный,

а милость царя —

как роса на траве.

13 Глупый сын —

несчастье для отца,

а сварливая жена —

что прореха в крыше.

14 Дом и богатство —

наследство от отцов,

а разумная жена —

дар от Господа.

15 Лень доводит до сонной одури,

а нерадивость – до голода.

16 Хранящий заповедь

сохраняет жизнь,

а кто не разбирает пути —

погибнет.

17 Кто нищему подает —

одалживает Господу,

и Господь вернет ему сполна.

18 Вразумляй сына, пока не поздно,

смотри, не погуби его.

19 Грубиян пусть понесет наказание,

если дашь ему поблажку —

будет хуже.

20 Слушай советы,

принимай наставления,

и станешь со временем мудрее.

21 Много замыслов

в человеческом сердце,

но исполнится то,

что решил Господь.

22 В людях ценится верность,

и бедняк милей лжеца.

23 Люди живы

страхом Господним —

кто исполнен им, спит спокойно,

и беда его не постигнет.

24 Запустит лодырь руку в блюдо,

а до рта не донесет.

25 Накажешь наглеца —

простаки образумятся,

отчитаешь разумного —

он поймет твою науку.

26 Кто груб с отцом, кто гонит мать —

стыд и позор такому сыну!

27 Сын! Не станешь

слушать наставления —

попадешь впросак

без слов разумных.

28 Негодный свидетель

глумится над правосудием,

преступление —

пища для нечестивцев.

29 Наглецу не миновать суда,

а спине глупца – побоев.

Глава 20

Глумливо вино, и брага буйна,

кто пристрастился к ним,

тому мудрым не быть.

2 Царская ярость —

как рык львиный,

навлечь ее – грех

против себя самого.

3 Почет тому, кто далек от ссоры,

куда всякий глупец

спешит ввязаться.

4 Лодырь в холода не пашет,

значит, в жатву ничего не сыщет.

5 Сокровенный замысел —

что глубокий омут,

но разумный сумеет

зачерпнуть из глубины.

6 Многие кричат

о своей преданности,

но человека верного —

найдешь ли?

7 Праведник живет непорочно,

блаженны его потомки!

8 Воссядет царь судить —

и пред взором его развеется зло.

9 Кто же скажет: «Нет порока

в моем сердце,

от греха своего я очистился»?

10 Взвесил, да обвесил;

отмерил, да обмерил —

мерзость все это для Господа.

11 Смолоду человек

познается по делам,

чисты ли,

честны ль его поступки.

12 Ухо слышащее, око зрячее —

то и другое создано Господом.

13 Любишь поспать —

дождешься нищеты;

не смыкаешь глаз —

наешься досыта.

14 «Дрянной товар!» —

говорит покупатель,

а едва отойдет – давай хвалиться.

15 Есть на свете золото,

есть самоцветы,

но сведущие уста драгоценнее.

16 Кто за чужого поручился,

в залог отдаст одежду,

и такой же залог – за жену чужую.

17 Сладок хлеб, добытый обманом,

но во рту

битым камнем обернется.

18 Замысел зреет в обсуждениях:

ведя войну, выслушивай советы.

19 Кто распускает сплетни,

тот и секреты выдаст,

так что не связывайся

с болтуном.

20 Кто проклинает отца с матерью —

погаснет его светильник

во тьме кромешной.

21 С жадностью схваченное

наследство

не обернется благословением.

22 Не говори: «Отплачу за зло!»

Доверься Господу,

и Он защитит тебя.

23 Гири с обманом —

мерзость для Господа,

и дурное дело – неверные весы.

24 Господь направляет

шаги человека.

А человеку – как понять

свой путь?

25 Ловушка для человека —

торопливая клятва

или обет необдуманный.

26 Мудрый царь

развеет нечестивцев,

колесом молотильным по ним проедет.

27 Дух в человеке —

светильник Господень,

что просвечивает его насквозь.

28 Вера и правда сберегают царя,

верностью укрепляется престол.

29 Юноши сияют силой,

а старцев украшает седина.

30 Раны и рубцы очищают от зла,

исправляют побои нутро человека.

Глава 21

Сердце царя в руке Господа,

как в русле вода —

повернет его Господь,

куда пожелает.

2 На свой взгляд

человек всегда прав,

но Господь испытывает сердца.

3 Поступающий праведно

и справедливо

угодней Господу,

чем приносящий жертвы.

4 Надменный взгляд,

гордое сердце,

светильник нечестивых – грех.

5 Старания приводят человека

к достатку,

а суета – лишь к нужде.

6 Кто добивается богатства ложью —

гонится за пустотой,

стремится к смерти.

7 Злодеяния нечестивцев

их же и погубят:

ведь они отказались

поступать справедливо.

8 Путь обманщика петляет,

а поступки непорочного честны.

9 Лучше жить на краю крыши,

чем делить кров

со сварливой женой.

10 Нечестивец жаждет зла

и ближнего не щадит.

11 Наглеца накажешь —

простаки поумнеют,

наставь мудрого,

и возрастет его знание.

12 Наблюдает праведник

за домом нечестивых

и лишает их силы – на беду им.

13 Кто при жалобных криках

затыкает уши,

сам однажды завопит,

но ему не ответят.

14 Тайный подарок остудит гнев,

взятка из-под полы —

буйную ярость.

15 Справедливость совершается

на радость праведнику

и на страх злодею.

16 Кто сбился с пути разумения,

в царстве теней успокоится.

17 Кто любит веселье,

не знает достатка,

кто любит вино да умащения —

не разбогатеет.

18 Выкуп за праведника – нечестивец,

и за честного – обманщик.

19 Лучше жить в пустыне,

чем с женой вздорной и сварливой.

20 Не переводятся у мудреца

ценные запасы,

а глупец все проедает.

21 Кто стремится к праведности и верности,

найдет и жизнь, и праведность, и почет.

22 Мудрец покорит город богатырей,

обрушит твердыню их надежды.

23 Кто языку не дает воли,

себя от бед обережет.

24 Дерзкий и надменный,

кому имя – наглец,

в дерзости своей необуздан.

25 Желания лодыря его погубят,

ведь руки его не хотят работать,

26 день за днем

он изнывает от желаний,

а праведник раздает не жалея.

27 Жертвы от нечестивых – мерзость,

еще большая мерзость —

приносимые со злым умыслом.

28 Погибнет лжесвидетель,

а последнее слово —

за тем, кто все слышал.

29 Нечестивец напускает на себя

наглый вид,

но честный твердо идет

своим путем.

30 И мудрость, и разум, и совет —

ничто перед Господом.

31 Готовят коня на день битвы,

но победа – от Господа.

Глава 22

Доброе имя

желанней богатства,

любовь людей

лучше золота и серебра.

2 Богатый и бедный встанут рядом,

ведь обоих сотворил Господь.

3 Увидит умный беду – и скроется,

простаки пойдут напрямик —

и поплатятся.

4 Следом за смирением,

за страхом Господним —

и богатство, и почет, и жизнь.

5 На пути лжеца – шипы да сети,

кто жизнью дорожит,

не пойдет туда.

6 Выведи юношу

на верную дорогу —

он и в старости с нее не свернет.

7 Богатый правит бедными,

и должник – раб заимодавцу.

8 Кто сеет несправедливость,

пожнет беду,

и сгинет бич его ярости.

9 Благословен добросердечный —

кто делится хлебом с бедняком.

10 Прогони наглеца —

и уйдет раздор,

утихнут ссоры и брань.

11 Кто любит чистоту сердца

и приятен в речах —

будет близок царю.

12 Господь оберегает истину,

опровергнет Он

слова отступника.

13 Лодырь говорит: «Лев во дворе!

Стоит из дому выйти —

и я погиб».

14 Уста чужой жены —

глубокая западня,

кто проклят Господом,

туда упадет.

15 Если у юноши дурь в голове —

изгонит ее внушение розгой.

16 Что угнетать бедняка

ради корысти,

что богачу давать —

лишь убыток.

17 Преклони ухо,

слушай слова мудрецов,

внимай моему наставлению:

18 сладостно хранить слова эти

в сердце,

пусть всегда они будут

на устах твоих;

19 чтобы в Господе

обрел ты упование,

я тебе их сегодня возвещаю.

20 Я написал тебе

тридцать изречений,

где найдешь ты совет и познание,

21 чтоб научился ты словам истины

и смог своим начальникам ответить.

22 Не обирай бедняка,

наживаясь на бедности,

убогого у ворот не обижай,

23 ибо Господь рассудит их жалобу,

за их лишения —

лишит тебя жизни.

24 Не дружи с гневливым,

со вспыльчивым не водись,

25 а не то пойдешь по их стопам,

и сам себе расставишь сети.

26 Не спеши давать поруку,

ручаться за чужие долги:

27 ведь если нечем будет

расплатиться,

то даже постель твою отнимут!

28 Не сдвигай старинной межи,

которую отцы установили.

29 Видел человека,

искусного в работе?

Он служит царям, а не черни.

Глава 23

Когда сядешь за стол

с правителем —

внимательно смотри,

что пред тобою;

2 приставь нож себе к горлу,

если жаден ты до еды.

3 Лакомствами его не прельщайся,

обманчива эта пища.

4 Не слишком гонись

за богатством,

знай, когда остановиться;

5 только взглянешь на богатство,

а его уж нет:

приделало себе орлиные крылья

да и улетело в небо.

6 Не ешь с человеком,

чей взор недобр,

лакомствами его не прельщайся;

7 ведь душа его – на замке.

Скажет тебе: «Ешь и пей»,

но сердце его – не с тобою;

8 проглоченный кусок отрыгнешь,

добрые слова зря потратишь.

9 Глупцу ничего не говори —

над разумной речью

он только посмеется.

10 Не сдвигай старинной межи,

на поле к сиротам не вторгайся;

11 ведь у них могучий Заступник,

Он и поведет их тяжбу.

12 Сердцем обратись к поучению

и прислушайся к словам знания.

13 Не оставляй сына без внушения,

посечешь его розгой – не умрет:

14 ты высечешь его розгой —

зато от погибели избавишь.

15 Сын, если в твоем сердце мудрость —

то и в моем будет радость,

16 все во мне возликует,

если будешь ты говорить верно.

17 Пусть не завидует сердце твое грешникам,

пусть всегда боится Господа,

18 ибо наступит будущее,

и твоя надежда не погибнет.

19 Слушай, сын,

и становись мудрым,

на верный путь направь сердце.

20 Не будь с теми,

кто упивается вином

да объедается мясом,

21 ибо пьяница и обжора обнищают,

а лень тебя вырядит в лохмотья.

22 Слушайся отца, что породил тебя,

а состарится мать – не презирай ее.

23 Приобретай истину и не растеряй

ни мудрости, ни воспитания, ни разума.

24 Отец праведника возликует,

родитель мудреца не нарадуется.

25 Да возрадуются твои отец и мать,

да возликуют твои родители!

26 Сын! Ко мне обрати свое сердце,

взор к моим путям направь.

27 Блудница – что глубокая яма,

чужая жена – что узкий колодец,

28 она – что разбойник в засаде,

умножает число преступлений.

29 У кого это охи да вздохи?

У кого это ссоры да жалобы?

У кого синяки невесть откуда?

У кого муть в глазах?

30 У тех, кто засиживается за вином,

все выискивает вина пряные.

31 Не гляди на вино, как оно алеет,

как в чаше играет,

да как пьется легко;

32 потом ведь укусит, как змея,

ужалит, как гадюка;

33 засмотришься тогда

на чужих женщин,

и придут на ум

превратные мысли;

34 словно ты улегся среди моря,

на верхушке мачты улегся.

35 «Били меня, – скажешь, —

а мне нипочем,

колотили —

а я и не чувствовал;

а уж как просплюсь,

так примусь за старое».

Глава 24

Не завидуй людям злым,

не стремись стать

одним из них,

2 жестокие затеи у них на уме,

их уста кому-то беду готовят.

3 Мудростью возводится дом,

разумением он прочен,

4 а знание наполняет покои

достатком драгоценным

и желанным.

5 Кто мудр, тот силен,

кто обладает знанием, тот могуч.

6 Ведя войну, выслушивай советы:

победа там, где советников много.

7 Мудрость для глупца недоступна,

у ворот городских ему и рта не раскрыть.

8 Кто замышляет зло,

того прозовут коварным.

9 Затеи глупца – грех,

и мерзок людям наглец.

10 Если в день беды ты пал духом —

беден ты силой.

11 Выручай ведомых на смерть,

не отстраняйся от обреченных

на гибель!

12 Ты скажешь:

«Мы же не знали об этом!»

Но Испытующий сердца ведает,

все знает Страж твоей жизни —

Он каждому воздаст по заслугам.

13 Сын мой, вкушай мед,

ибо он хорош,

ибо сладки соты для твоего рта.

14 Такова и мудрость

для души твоей,

и если нашел ее —

есть у тебя будущее,

и надежды твои не погибнут.

15 Нечестивец, не устраивай засад

у дома праведника,

обители его не разоряй:

16 праведник семь раз упадет —

но встанет,

а нечестивые споткнутся —

и беда им!

17 Пал твой враг – не радуйся,

споткнулся – пусть не ликует

твое сердце,

18 иначе увидит Господь,

сочтет это злом

и Свой гнев от твоего врага отведет.

19 На злодеев не злись,

нечестивым не завидуй,

20 ибо у зла нет будущего,

и светильник нечестивых

погаснет.

21 Бойся Господа, сын, и бойся царя,

изменников сторонись,

22 ибо беда придет от них внезапно:

сам не знаешь,

какое навлекут несчастье.

23 Вот другие слова мудрецов.

Пристрастный суд —

недоброе дело;

24 кто оправдывает нечестивца —

проклят народами,

отвергнут племенами.

25 Но благо тем, кто его наказывает,

снизойдет на них благословение.

26 Верный ответ —

что поцелуй в уста.

27 Обустрой сперва двор,

займись своим полем,

а потом уже строй себе дом.

28 Не свидетельствуй ложно

против ближнего —

пусть не будет на устах твоих

обмана.

29 Не говори: «Как он со мной

поступил,

так и я с ним,

воздам ему по заслугам!»

30 Проходил я раз

мимо поля лодыря,

мимо виноградника

неразумного хозяина,

31 так вот: повсюду

разросся терновник,

все заполонили сорняки,

развалилась каменная ограда.

32 Посмотрел я, поразмыслил,

вот что увидел я и понял:

33 еще чуть поспишь, подремлешь,

еще посидишь сложа руки —

34 и придет к тебе бедность,

как бродяга,

нагрянет нужда, как грабитель.

Глава 25

Вот другие притчи Соломона,

сохраненные людьми Езеки́и,

царя Иудеи.

2 Славен Бог, тайное сокрывший;

славен царь, тайное понявший.

3 Небесную высь, земную глубь

и сердце царя – не понять.

4 Удали примесь из серебра,

и выйдет у мастера чаша;

5 удали нечестивца от царя,

и праведностью

престол утвердится.

6 Не красуйся перед царем,

в один ряд с вельможами

не становись;

7 лучше пусть скажут тебе:

«Поднимись повыше»,

чем унизят тебя перед знатью.

Что увидишь своими глазами,

8 не торопись выносить на суд;

а иначе – каково будет потом,

когда посрамит тебя ближний?

9 Судись с ближним

лишь по собственному делу,

чужой тайны не разглашай,

10 а расскажешь – тебя же опозорят,

и бесчестия тогда не миновать.

11 Золотые яблоки

на серебряном узоре —

таково слово,

сказанное ко времени.

12 Золотая серьга,

червонная подвеска —

таков мудрый упрек

для чуткого уха.

13 Прохлада снега в разгар жатвы —

таков для хозяина

верный исполнитель,

придаст он сил своему господину.

14 Тучи да ветер, а дождя все нет —

так и тот, кто впустую

сулит подарки.

15 Долготерпение

убедит и властителя,

мягкая речь

проймет и твердолобого.

16 Нашел мед – поешь досыта,

но не объедайся до тошноты;

17 не ходи к другу слишком часто,

не то пресытится тобой

до отвращения.

18 Палица, меч, острая стрела —

таков для ближнего лжесвидетель.

19 Как от зуба гнилого,

от ноги хромой —

проку от неверного в день беды.

20 Как в холодный день

срывать одежду,

как уксус лить на соду —

так и песни петь тому,

кто в го́ре.

21 Если голоден твой враг —

дай ему хлеба,

если жаждет – напои водой:

22 так сгребаешь ты угли

ему на голову,

а тебя вознаградит Господь.

23 Северный ветер

несет с собой ливни,

а язык сплетника —

озлобленные взгляды.

24 Лучше жить на краю кровли,

чем делить кров

со сварливой женой.

25 Как прохладная вода

для измученной души —

так и добрая весть

с дальней стороны.

26 Как загрязненный родник,

оскверненный источник —

так и праведник, дрожащий перед нечестивцем.

27 Нехорошо объедаться медом

или добиваться похвалы.

28 Как разоренный город

без ограды —

так и человек,

не владеющий собой.

Глава 26

Как снег среди лета,

как дождь в пору жатвы,

так и слава глупцу не пристала.

2 Птица упорхнет, ласточка улетит,

так напрасное проклятие

пройдет мимо.

3 Плеть – для коня,

узда – для осла,

а розга – для спины глупца.

4 Не отвечай глупцу по – глупому,

чтоб ты сам ему не уподобился.

5 Отвечай глупцу по – глупому,

чтоб он мудрым себе

не показался.

6 Сам себя подкосит

и хлебнет горя

тот, кто дела свои

поручает глупцу.

7 Что вихляние ног у хромого,

то и притча в устах глупцов.

8 Что к праще камень привязывать,

то и почести глупцу воздавать.

9 Что пьяница

за терновник хватается,

что глупец притчи изрекает.

10 Словно лучник,

ранящий всех подряд, —

тот, кто на службу берет глупцов,

кого попало.

11 Как пес возвращается

к своей рвоте,

так и глупец упорствует

в своей дури.

12 Видел человека,

что мнит себя мудрым?

От глупца и то больше проку.

13 Лодырь говорит: «Лев на дороге!

Зверь по улицам рыщет!»

14 Как дверь на петлях болтается,

так и лодырь

в постели ворочается.

15 Запустит лодырь руку в блюдо,

а пока до рта донесет – устанет.

16 Лодырь мнит себя мудрей

семерых, говорящих разумно.

17 Что пса дергать за уши,

то и походя

влезать в чужую ссору.

18 Как безумец мечет

горящие стрелы и смерть,

19 так и тот, кто обманул ближнего

и говорит: «Я же пошутил!»

20 Кончились дрова – и погас огонь,

сплетника нет – и утих раздор.

21 От углей – жар, от дров – огонь,

а от речей сплетника – вражда.

22 Речи сплетника – что лакомство,

проникают в самое нутро человека.

23 Как посеребренный горшок

из глины,

так и ласковые уста

при злобном сердце.

24 Льстива речь недоброжелателя,

а в душе он лелеет козни;

25 хоть и нежен его голос – не верь,

семь мерзостей у него на сердце;

26 за обманом его ненависть таится,

но откроется перед людьми

его злоба.

27 Кто роет яму, сам в нее упадет,

кто катит камень,

сам под него угодит.

28 Лжец ненавидит свою жертву,

льстивые уста готовят беду.

Глава 27

Не хвались завтрашним днем,

ты не знаешь, что он принесет.

2 Пусть хвалит тебя другой, а не ты;

не твои, а чужие уста.

3 Камень тяжел, и песок нелегок,

но выходки глупца еще тяжелее.

4 Гнев жесток, безудержна ярость,

но кто устоит перед завистью?

5 Откровенный обличитель

лучше молчащего друга.

6 Любящий ранит —

от чистого сердца,

ненавистник целует – из лести.

7 Кто пресытился,

и медовые соты растопчет,

а голодному и горькое

покажется сладким.

8 Как птица, выпорхнувшая

из гнезда,

так и человек, что покинул

родные места.

9 Сердце радо умащениям

и благовониям,

так приятен и душевный совет

от друга.

10 Не забывай ни своих друзей,

ни друзей отца;

случится беда – не ходи к родне:

лучше сосед поблизости,

чем брат вдалеке.

11 Будь мудр, сын, и радуй мое сердце,

и мне будет,

что обидчикам ответить.

12 Увидит умный беду – и скроется,

простаки пойдут прямо —

и поплатятся.

13 Кто за чужого поручился,

в залог отдаст одежду,

и такой же залог – за жену чужую.

14 Благословлять соседа

во весь голос,

с утра пораньше —

все равно что проклинать.

15 Как дождь в ненастный день,

так и сварливая баба;

16 унимать ее —

что удерживать ветер

или масло сжимать в ладони.

17 Железо оттачивается железом,

а человек – другими людьми.

18 Кто ухаживает за смоковницей —

вкусит ее плодов,

а кто заботится о своем

господине – узнает почет.

19 Как лицо отражается в воде,

так и сердце человеческое —

в сердце.

20 Ненасытны Шеол и Аваддон,

так и глаза человека ненасытны.

21 Как тигель для серебра

и горнило для золота,

так для человека —

слова похвалы.

22 Даже если толочь дурня в ступе пестом, вместе с зерном,

дурь из него не вылущить.

23 Всех своих овец знай наперечет,

заботься о своих стадах;

24 ибо никакие запасы не вечны,

и даже венец

не всегда наследуется.

25 Увяла трава —

но вот и новая зелень,

скошены травы с горных лугов;

26 ягнята – тебе на одежду,

козлята – в уплату за поле,

27 вдоволь козьего молока

тебе в пищу,

в пищу твоей семье,

и чтоб были сыты служанки.

Глава 28

Бежит нечестивец, хотя никто

за ним не гонится,

а праведник невозмутим, как лев.

2 Когда в стране смута,

правителей много,

но с правителем разумным

и сведущим страна устоит.

3 Бедняк, притесняющий нищих, —

что ливень, смывающий посевы.

4 Кто забыл о Законе —

восхваляет нечестивцев,

но кто хранит его,

тот борется с ними.

5 Злые люди не понимают

справедливости,

но ищущие Господа

поймут ее сполна.

6 Лучше бедняк,

что живет непорочно,

чем богач, чьи пути превратны.

7 Разумный сын соблюдает Закон,

а кто водится с беспутными —

позорит отца.

8 Ростовщик,

что на ссудах наживается,

копит для того,

кто милостив к беднякам.

9 Кто слов Закона слушать не хочет,

у того и молитва – мерзость.

10 Кто заманивает честных

на путь зла,

в свою же ловушку попадет,

а кто непорочен —

тому благая доля.

11 Богач себя мудрецом воображает,

но умный бедняк его раскусит.

12 Радуются праведники —

и царит ликование;

возвышаются нечестивцы —

и прячется человек.

13 Скрываешь свой грех —

добра не жди;

признаешь его и отвергнешь —

помилован будешь.

14 Блажен, кто всегда

страшится Господа,

а жестокосердный попадет в беду.

15 Лев рычащий,

медведь свирепый —

таков дурной правитель

для бедного люда.

16 Чем глупее правитель,

тем больше поборов;

но продлятся дни того,

кто чужд корысти.

17 Кто отягощен кровопролитием —

пусть до могилы скитается,

пусть не находит приюта.

18 Кто живет непорочно,

будет в безопасности,

а кто ходит кривыми путями,

нежданно упадет.

19 Кто возделывает землю,

будет сыт,

а кто за пустотой гоняется,

хлебнет нищеты.

20 Стократ благословен

человек верный,

а кто рвется к богатству,

не уйдет от возмездия.

21 Пристрастность —

дело недоброе:

грешит человек ради ломтя хлеба.

22 Алчный торопится обогатиться,

но не знает, что ступает за ним нищета.

23 Скорей отблагодарят тебя за упреки,

чем за льстивые речи.

24 Кто обирает отца с матерью,

приговаривая:

«Нет в том греха», —

тот заодно с разбойниками.

25 Корыстный человек

затевает раздоры,

а уповающий на Господа

благоденствует.

26 Кто только на себя надеется – глуп,

а спасется тот, кто ходит

путями мудрости.

27 Кто делится с бедным,

не знает недостатка,

а кто закрывает глаза,

умножает себе проклятия.

28 Возвышаются нечестивцы —

и прячется человек,

погибают они —

и множатся праведники.

Глава 29

Кто ожесточается,

слыша наставления,

погибнет нежданно

и безвозвратно.

2 Праведные в силе —

и радуется народ;

нечестивцы у власти —

и народ стонет.

3 Кто любит мудрость,

радует отца своего,

а кто знается с блудницами —

расточает нажитое.

4 Царское правосудие

укрепляет страну, а взятки ее разрушают.

5 Кто льстит ближнему,

сеть ему стелет под ноги.

6 Грех – ловушка для нечестивца,

а праведник веселится и радуется.

7 Помнит праведник

о тяжбе бедняка,

а нечестивый и знать не хочет.

8 Наглые люди баламутят город,

а мудрые утихомирят ярость.

9 Если мудрец судится с глупцом —

смятение и смех не стихают.

10 Убийцы ненавидят непорочного

и честного погубить стремятся.

11 Глупец дает волю гневу,

а мудрый дает ему остыть.

12 Если правитель

выслушивает ложь,

то и придворные

будут нечестивы.

13 Вот что роднит бедняка

и угнетателя:

свет в очах у обоих – от Господа.

14 Если царь судит бедных

по правде —

престол его нерушим вовеки.

15 Розга и внушения дают мудрость,

а заброшенный ребенок —

позор для матери.

16 Где сильны нечестивцы,

силен и грех,

но праведники увидят их падение.

17 Вразумляй сына,

и будешь за него спокоен,

станет он для тебя утешением.

18 Нет пророческих видений —

и разнуздан народ,

но блажен, кто соблюдает Закон.

19 Словами раба не вразумить,

хоть и поймет,

да оставит без внимания.

20 Видел ты человека,

скорого на слова?

От глупца и то больше проку.

21 Если раба с детства баловать —

добром это не кончится.

22 Гневливый вызывает раздоры,

вспыльчивый множит злодеяния.

23 Заносчивый будет унижен,

а смиренный обретет славу.

24 Кто вору товарищ,

тот сам себе враг:

слышит, как проклинают вора,

да помалкивает.

25 Страх перед людьми —

расставленные сети,

но уповающий на Господа —

неприступен.

26 Многие ищут

благосклонности правителя,

но судья человеку – Господь.

27 Мерзок праведникам обманщик,

мерзок нечестивым

честный человек.

Глава 30

Слова Агу́ра, сына Яке́, массаи́та.

Вот что возвестил этот муж Итиэ́лу,

Итиэлу и Уха́лу.

2 Конечно, я тупее всех людей,

и нет во мне

человеческого разумения,

3 не выучился я мудрости

и священному знанию

непричастен.

4 Кто взошел на небо и спустился?

Кто удержал ветер в горсти?

Кто завернул воду в накидку?

Кто установил пределы земли?

Как ему имя? Как имя его сыну?

Ты, конечно, знаешь?

5 Все речения Божьи

непорочны и чисты;

Он – Щит для прибегающих к Нему.

6 Не прибавляй лишнего

к Его словам,

не то уличит тебя,

и окажешься лжецом.

7 О двух вещах прошу Тебя,

не откажи в них, пока я жив:

8 пустое и лживое слово

удали от меня,

не давай мне ни бедности,

ни богатства,

отмеряй мне мою долю хлеба;

9 чтобы, пресытившись,

я не отрекся,

не сказал бы:

«А кто это – Господь?»

или, обнищав,

не стал бы воровать,

оскверняя имя Бога моего.

10 Не клевещи на слугу

перед его господином,

не то падет на тебя его проклятие.

11 Бывает, что проклинают отцов

и матерей не благословляют;

12 бывает, что мнят себя чистыми,

но от собственного кала не омылись;

13 бывает, что смотрят надменно,

высоко возносят взоры;

14 бывает, что зубы – как мечи,

и челюсти – как ножи мясника,

чтоб пожирать меж людьми бедных

и обездоленных со свету сживать.

15 У пиявки – две дочери: дай! дай!

Три вещи никогда не насытятся,

и четвертая не скажет «хватит!»:

16 Шеол, бесплодное чрево,

и земля, что никак

не насытится водой,

и огонь, что никогда

не скажет «хватит!»

17 Если око с насмешкой глядит на отца

и мать ни во что не ставит —

выклюет его ворон в долине,

сожрет его стервятник.

18 Три вещи меня поражают,

и четвертой я не понимаю:

19 пути орла в небесах,

пути змеи на скале,

пути корабля среди моря,

пути мужчины к девушке.

20 А путь развратницы таков:

поест, губы утрет

и скажет: «Ничего я худого

не сделала».

21 От трех вещей

содрогается земля

и четвертой вынести не может:

22 раба, что стал царем,

глупца, что досыта ест,

23 позорную женщину,

что вышла замуж,

служанку, что заняла

место госпожи.

24 Есть на земле четверо малых,

но они – мудрее мудрых:

25 муравьи —

народец слабосильный,

а пищей запасаются с лета;

26 зверьки – даманы —

народец не могучий,

а жилища устраивают

среди скал;

27 у саранчи нет царя,

но выступает она единым строем;

28 ящерица лапками цепляется,

но бывает и в царских чертогах.

29 У троих – статная осанка,

и у четвертого —

твердая поступь:

30 у льва, богатыря среди зверей —

никому дороги не уступит;

31 у петуха – вожака, у козла,

и у царя во главе войска.

32 Если ты по глупости

превознес сам себя,

если замыслил недоброе —

зажми себе ладонью рот,

33 ибо от сбивания молока

бывает масло,

от битья по носу – кровь,

а от биения гнева – вражда.

Глава 31

Слова Лемуэ́ла,

царя массаитов,

которыми его поучала мать.

2 Ну что, сынок?

Что, сын моей утробы?

Что, сын моих обетов?

3 Не отдавай своей силы женщинам,

не выдавай своих путей

разорительницам царей.

4 Не царям, Лемуэл,

не царям пить вино,

и не знати искать себе браги;

5 не то упьются

и законы забудут,

и обездоленных лишат

правосудия.

6 Дайте браги тому,

кто гибнет,

и вина – кому горько на душе:

7 выпьет – и забудет

свою бедность,

о несчастье своем не вспомнит.

8 Говори за того,

кто не может сказать,

за права тех, кто бессилен;

9 говори в защиту справедливости,

ради прав нищего

и несчастного.

10 Как найти хорошую жену?

Она дороже любых самоцветов,

11 уверено в ней сердце мужа,

с ней он без прибытка

не останется,

12 платит она ему добром, а не злом

во все дни своей жизни.

13 За шерсть ли берется, за лен ли —

ищут работы ее руки.

14 Она – как корабль торговый,

пропитание добывает вдалеке.

15 Еще ночь, а она уже встала —

чтобы было чем кормить семью

и чем занять служанок.

16 Присмотрит поле и купит его,

разведет виноградник,

трудом добыв средства.

17 Мощью опоясаны ее бедра,