Текст книги "Библия в современном переводе (ЛП)"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 39 (всего у книги 116 страниц)

25 (Никто никогда не предавался делам, ненавистным Господу, до такой степени, как Ахав, – а подстрекала его к тому жена, Иезавель. 26 Какие гнусности он творил! Он поклонялся идолам, он подражал тем самым амореям, которых Господь прогнал, чтобы дать место Израилю.) 27 Но когда Ахав услышал эти слова, он разодрал одежды в знак скорби, оделся в дерюгу, стал поститься, спал, не снимая дерюги, ходил тихонько… 28 И было слово Господа Илие Тишбийскому: 29 «Смотри, каким смирным стал Ахав передо Мной! За это Я не наведу на него беды, пока он жив. Зато в дни его сына Я наведу беду на весь род Ахава!»

Глава 22

Три года не было войны между арамеями и Израилем. 2 На третий год, когда Иосафат, царь Иудеи, пришел к царю Израиля, 3 царь Израиля сказал своим вельможам: «Вы ведь знаете, что Рамот Галаадский – наш. А мы теряем время, вместо того, чтобы отобрать его у царя арамеев!» 4 И он спросил Ио – сафата: «Пойдешь со мной войною на Рамот Галаадский?» Иосафат ответил царю Израиля: «Куда ты, туда и я. Мое войско идет за твоим войском, мои кони за твоими конями».

5 И еще сказал Иосафат царю Израиля: «Сперва вопросим Господа». 6 Царь Израиля собрал пророков, человек четыреста, и спрашивает их: «Идти ли мне войной на Рамот Галаадский или не ходить?» – «Иди, – отвечали они, – Господь предаст его в руки царя!»

7 Иосафат спросил: «А нет ли еще какого-нибудь пророка Господнего, через которого мы могли бы вопросить Господа?» 8 Царь Израиля ответил Иосафату: «Есть еще один человек, через которого можно вопросить Господа. Но не люблю я его: он никогда не пророчит мне ничего хорошего, всегда одни беды. Это Михей, сын Имлы́». – «Не надо так говорить», – возразил Иосафат. 9 Тогда царь Израиля подозвал одного евнуха и сказал: «Скорее приведи Михея, сына Имлы».

10 На площади у ворот Самарии сидели на тронах в полном царском облачении царь Израиля и Иосафат, царь Иудеи, а все пророки в исступлении пророчествовали перед ними. 11 Седеки́я, сын Кенааны́, приделал себе железные рога и возглашал: «Так говорит Господь: этими рогами ты забодаешь арамеев, изничтожишь их!» 12 И все остальные пророки предрекали то же самое. «Иди на Рамот Галаадский! – говорили они. – Удача с тобой! Господь отдаст его в руки царя!»

13 Посланец, которому велено было позвать Михея, сказал ему: «Все пророки в один голос сулят царю удачу. Хорошо бы и твое пророчество было таким же, как их пророчество. Хорошо бы и ты предрек удачу». 14 Михей ответил: «Клянусь Господом, я скажу то, что мне откроет Господь».

15 Михей пришел к царю, и царь спросил у него: «Михей, идти нам войною на Рамот Галаадский или нет?» – «Иди! – ответил Михей. – Удача с тобой! Господь отдаст его в руки царя!» 16 Царь сказал: «Сколько же раз я буду тебя заклинать: говори мне правду и только правду, во имя Господа!» 17 И тогда сказал Михей: «Я видел: все израильское войско по горам рассеяно, словно овцы без пастуха. И сказал Господь: у них нет хозяина, пусть расходятся без боя по домам». – 18 «Говорил же я тебе, – сказал царь Израиля Иосафату, – он никогда не пророчит мне ничего хорошего, всегда одни беды».

19 А Михей продолжал: «Выслушай слово Господа. Я видел Господа: Он восседал на престоле, и все небесное воинство стояло рядом с Ним, по правую и по левую руку от Него. 20 Господь спросил: „Кто одурачит Ахава, чтобы он пошел в поход и пал в Рамоте Галаадcком?” Каждый предлагал свое. 21 Выступил вперед некий дух, предстал пред Господом и сказал: „Я его одурачу!” Господь спросил: „Как?” 22 Тот ответил: „Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков”. И Господь промолвил: „Да, тебе удастся одурачить его. Иди, делай, как сказал”. 23 Так вот, смотри – в уста всех этих твоих пророков Господь вложил лживый дух. Господь вынес тебе приговор».

24 Тогда Седекия, сын Кенааны, подошел, ударил Михея по щеке и сказал: «Это еще каким таким образом дух Господа меня покинул и стал говорить с тобой?» 25 Михей ответил: «Придет день, узнаешь. И тогда забьешься в самый дальний угол дома, чтоб тебя не нашли». – 26 «Возьмите Михея, – приказал царь Израиля, – отведите его к Амо́ну, градоначальнику, и Иоа́су, сыну царя, 27 и передайте им: „Так говорит царь: бросьте его в темницу, и пусть сидит на хлебе и воде, пока я не вернусь с войны”». 28 Михей ответил: «Если ты вернешься с войны, то не Господь вещал через меня!» (И сказал Михей: «Внемлите мне, все народы…»)

29 А царь Израиля и Иосафат, царь Иудеи, пошли войною на Рамот Галаадский. 30 «Я надену чужую одежду и брошусь в бой, – сказал царь Израиля Иосафату, – а ты оставайся в своих царских одеждах». Царь Израиля надел чужую одежду и бросился в бой. 31 А царь арамеев приказал начальникам своих колесничных отрядов (их у него было тридцать два): «Не вступайте в бой ни с командирами, ни с рядовыми – только с царем Израиля».

32 Когда начальники арамейских колесничных отрядов увидели Иосафата, то решили, что это и есть царь Израиля, и повернули к нему, чтобы сразиться с ним. Иосафат закричал. 33 Те увидели, что это не царь Израиля, и повернули в другую сторону. 34 А какой-то лучник выстрелил – и, сам того не зная, сразил царя Израиля. Стрела прошла в щель между латами. «Поворачивай, вывози меня из боя! – сказал царь. – Я ранен».

35 Сражение в тот день было жарким. Царя поддерживали, чтобы он стоял на колеснице, на виду у арамеев, но к вечеру он умер. Колесница была залита кровью из его раны. 36 Когда зашло солнце, по войску пронесся клич: «Возвращаемся! Каждый – в свой город, в свою землю!» 37 Мертвого царя отвезли в Самарию и там похоронили. 38 Колесницу мыли в Самарийском пруду, и псы лизали кровь убитого, и тут же подмывались проститутки. Так исполнилось слово Господа.

39 А прочее об Ахаве и его деяниях – о строительстве дворца из слоновой кости и обо всех отстроенных им городах – написано в «Летописях царей Израиля»! 40 Ахав почил с предками; царем после него стал его сын Аха́зия.

41 Иосафат, сын Асы, стал царем Иудеи в четвертый год царствования Ахава, царя Израиля. 42 Тридцати пяти лет от роду Иосафат стал царем и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Его мать – Азува́, дочь Шилхи́. 43 Он во всем следовал за своим отцом Асой, и его дела были угодны Господу. Вот только капища оставались, и народ свои жертвы приносил, и закалывал, и сжигал в капищах. 44 С царем Израиля у Иосафата был мир.

45 А прочее об Иосафате, о его деяниях и доблести и о войнах, которые он вел, написано в «Летописях царей Иудеи». 46 Иосафат уничтожил последних «посвященных», которые еще оставались при его отце Асе. 47 Царя в это время в Эдоме не было – был царский наместник. 48 Иосафат построил таршишские корабли и хотел снарядить их в Офир за золотом; но они так и не поплыли – разбились в Эцио́н – Ге́вере. 49 (Ахазия, сын Ахава, предлагал тогда Иосафату: «Пусть мои люди поплывут с твоими на этих кораблях», – но Иосафат не согласился.) 50 Иосафат почил с предками и был похоронен вместе с предками в Городе Давидовом. Царем после него стал его сын Иора́м.

51 Ахазия, сын Ахава, стал царем Израиля в семнадцатый год царствования Иосафата, царя Иудеи. Два года царствовал он в Самарии. 52 Он творил дела, ненавистные Господу, шел по тому же пути, что отец и мать его, по пути Иеровоама, сына Невата, по вине которого весь Израиль погряз в грехе. 53 Он служил Ваалу и поклонялся ему, оскорбляя Господа, Бога Израиля, – во всем поступал так же, как и его отец.

4-я книга Царств

Глава 1

После смерти Аха́ва моавитя́не восстали против Изра́иля.

2 Аха́зия упал с верхнего этажа своего дворца в Самари́и – сломался парапет. Занемог царь и послал гонцов с поручением: «Вопросите Ба́ал – Зеву́ва, экро́нского бога, суждено ли мне выздороветь?» 3 Но Ангел Господа повелел Илие́ Тишби́йскому выйти навстречу посланцам царя Самарии и сказать: «Разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Баал – Зевува, экронского бога? 4 Так говорит Господь: за это не встать тебе с постели, на которой ты лежишь. Ты умрешь!» И вышел Илия им навстречу.

5 Посланцы возвратились к царю. Царь спросил: «Почему вы вернулись?» 6 Они ответили: «Вышел нам навстречу человек и сказал: „Вернитесь к царю, пославшему вас, и передайте ему:, Так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты послал вопрошать Баал – Зевува, экронского бога? За это не встать тебе с постели, на которой ты лежишь. Ты умрешь!’”» 7 Царь спросил: «А как выглядел тот человек, который вышел вам навстречу и сказал это?» 8 Ему ответили: «В овчине. А на бедрах – кожаный пояс». – «Это Илия Тишбийский!» – сказал царь 9 и послал за ним начальника полусотни вместе с полусотенным отрядом.

Начальник полусотни пришел к Илие, сидевшему на вершине горы. «Человек Божий! – сказал он Илие. – Царь приказывает тебе: „Сойди!”» 10 Илия ответил: «Если я и вправду человек Божий, пусть огонь сойдет с неба и испепелит тебя с твоим отрядом!» И сошел огонь с неба, и испепелил начальника полусотни и весь его отряд.

11 Царь послал другого начальника полусотни с другим полусотенным отрядом. Тот пришел и сказал Илие: «Человек Божий! Царь приказывает тебе: „Сойди немедленно!”» 12 Илия ответил: «Если я и вправду человек Божий, пусть огонь сойдет с неба и испепелит тебя с твоим отрядом!» И сошел с неба огонь Божий, и испепелил начальника полусотни и весь его отряд.

13 Царь послал третьего начальника полусотни с новым полусотенным отрядом. Тот пришел, пал на колени перед Илией и взмолился: «Человек Божий! Пощади мою жизнь и жизнь рабов твоих – вот этого отряда! 14 Двух начальников, вместе с их отрядами, испепелил огонь, сошедший с неба! Пощади мою жизнь!» 15 И ангел Господа велел Илие: «Спускайся. Иди с ним, не бойся его».

Илия пришел к царю, вместе с начальником полусотни, 16 и сказал: «Так говорит Господь: за то, что ты послал вопросить Баал – Зевува, экронского бога (будто в Израиле нет Бога, которого можно вопросить!) – не встать тебе с постели, на которой ты лежишь. Ты умрешь!»

17 И Ахазия умер; исполнилось слово Господа, возвещенное Илией. Царем после него стал Иора́м, так как у Ахазии не было сына. (Это случилось во второй год правления царя Иудеи Иорама, сына Иосафа́та). 18 Прочее о деяниях Ахазии написано в «Летописях царей Израиля».

Глава 2

Вот как Господь вознес Илию на небо в ураганном вихре. Илия и Елисе́й шли вместе из Гилга́ла. 2 «Оставайся здесь, – сказал Илия Елисею, – а меня Господь посылает в Бет – Эль». – «Клянусь Господом и клянусь твоей жизнью, – отвечал Елисей, – я не оставлю тебя!» И они вместе пошли в Бет – Эль.

3 Вышли к Елисею пророки из пророческой братии Бет – Э́ля и сказали ему: «Знаешь ли ты, что сегодня Господь заберет от тебя твоего господина?» – «Знаю, – отвечал Елисей. – Молчите!»

4 Илия сказал Елисею: «Оставайся здесь, а меня Господь посылает в Иерихон». – «Клянусь Господом и клянусь твоей жизнью, – отвечал Елисей, – я не оставлю тебя!» И они вместе пришли в Иерихон.

5 Подошли к Елисею пророки из пророческой братии Иерихона и сказали ему: «Знаешь ли ты, что сегодня Господь заберет от тебя твоего господина?» – «Знаю, – отвечал Елисей. – Молчите!»

6 Илия сказал Елисею: «Оставайся здесь, а меня Господь посылает к Иорда́ну». – «Клянусь Господом и клянусь твоей жизнью, – ответил Елисей, – я не оставлю тебя!» И они пошли вместе.

7 Пятьдесят человек из пророческой братии последовали за ними и встали поодаль. Илия и Елисей остановились возле Иордана. 8 Илия взял свою мантию, свернул ее и ударил по воде. Вода расступилась, и они перешли реку посуху.

9 Когда они перешли реку, Илия сказал Елисею: «Скажи, что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал, пока я еще с тобой?» Елисей ответил: «Пусть от духа твоего я унаследую двойную долю». – 10 «Трудна твоя просьба, – сказал Илия. – Если увидишь, как Он забирает меня, то сбудется твое желание, а если не увидишь – не сбудется».

11 Так шли они, говорили друг с другом. И вдруг видят – огненные колесницы и кони огненные! Разлучили их колесницы и кони: Илия, в вихре, вознесся на небо, 12 а Елисей смотрел и кричал: «Отец мой, отец мой! Колесницы и кони Израилевы!»

Илия скрылся из глаз. И тогда Елисей разодрал свои одежды надвое. 13 Потом подобрал упавшую мантию Илии и вернулся на берег Иордана. 14 Держа в руках мантию Илии, он ударил ею по воде и воскликнул: «Где же Он, Господь, Бог Илии?» Подобно Илие, ударил он по воде – расступилась вода, и Елисей перешел реку посуху.

15 Когда стоявшие поодаль пророки из пророческой братии Иерихона это увидели, то сказали: «Дух Илии – на Елисее!» Они вышли ему навстречу и пали ниц пред ним. 16 «Среди нас, рабов твоих, – сказали они Елисею, – есть пятьдесят человек сильных и крепких. Пусть пойдут они поищут твоего господина. Быть может, дух Господень, словно ветер, подхватил его и бросил на какую-нибудь гору или в какое-нибудь ущелье». – «Не надо им идти», – сказал Елисей. 17 Но они настаивали до тех пор, пока он не разрешил: «Пусть идут». Отрядили на поиски пятьдесят человек. Три дня искали они, но не нашли. 18 Вернулись к Елисею – тот был в Иерихоне – и он сказал: «Говорил же я вам: не ходите».

19 Жители этого города обратились к Елисею: «Господин, город наш расположен удобно, сам видишь, да только вода плоха и земля бесплодна». 20 Он сказал им: «Принесите мне новую миску, а в миску насыпьте соли». Так и сделали. 21 Он вышел к источнику, бросил в него соли и сказал: «Так говорит Господь: Я исцеляю эту воду. Впредь не будет здесь ни мора, ни бесплодия». 22 С того времени и до сих пор вода там здоровая – исполнилось слово, сказанное Елисеем.

23 Оттуда Елисей пошел в Бет – Эль. Когда он шел по дороге, из города выбежали мальчишки и стали дразнить его: «Пошел, плешивый! Пошел, плешивый!» 24 Обернулся он, посмотрел на детей и проклял их именем Господа. Вышли из леса две медведицы и напали на детей: сорок два мальчика из их числа были растерзаны. 25 Елисей же пошел оттуда на гору Карми́л, а затем вернулся в Самарию.

Глава 3

Иорам, сын Ахава, стал царем Израиля в восемнадцатый год царствования Иосафата, царя Иудеи. Царствовал он двенадцать лет. 2 И творил он дела, ненавистные Господу, хотя и меньше, чем отец его и мать; он даже убрал священный камень Ваа́ла, поставленный его отцом. 3 Но он по – прежнему был привержен тем грехам, в которые вверг израильтя́н Иеровоа́м, сын Нева́та. Не отвратился Иорам от этих грехов.

4 Меша́, царь Моа́ва, держал овечьи стада. Он посылал царю Израиля дань: сто тысяч ягнят и шерсть ста тысяч баранов. 5 Но после смерти Ахава царь Моава восстал против царя Израиля. 6 Выступил царь Иорам из Самарии во главе всего израильского войска 7 и велел передать Иосафату, царю Иудеи: «Царь Моава восстал против меня. Пойдешь ли со мной против Моава?» – «Пойду, – ответил тот. – Куда ты – туда и я, куда твое войско – туда и мое, куда твои кони – туда и мои». 8 И он спросил: «Какой дорогой мы пойдем?» – «Через Эдо́мскую пустыню», – ответил тот.

9 Царь Израиля, царь Иудеи и царь Эдо́ма выступили в поход. Семь дней шли они кружным путем; и не осталось у них воды для войска и для животных в обозе. 10 «Беда! – сказал царь Израиля. – Господь призвал сюда троих царей, чтобы предать в руки моавитян!»

11 Иосафат спросил: «Нет ли здесь кого-нибудь из пророков Господних? Мы бы через него вопросили Господа». Один человек из свиты царя израильского ответил: «Здесь Елисей, сын Шафа́та, – тот самый, что возливал воду на руки Илие». 12 Иосафат сказал: «Через него возвестит Господь свое слово!»

Царь Израиля, вместе с Иосафатом и царем Эдома пошли к Елисею. 13 «Что тебе надо от меня? – сказал Елисей царю Израиля. – Ступай к пророкам своего отца и к пророкам своей матери!» – «Не говори так, – ответил царь Израиля. – Господь завел нас, троих царей, в это место, чтобы предать в руки моавитян!»

14 Елисей сказал: «Клянусь Господом Воинств, которому я служу: если бы не уважал я Иосафата, царя Иудеи, то я и глядеть бы на тебя не стал, и видеть бы тебя не видел. 15 …Позовите ко мне музыканта».

Когда музыкант играл, рука Господня касалась Елисея. 16 И возвестил Елисей: «Так говорит Господь: копайте ямы в долине, ямы для воды! 17 Так говорит Господь: ветра вы не заметите и ливня не увидите, а долина наполнится водою! Напьетесь и вы, и ваш скот, и ваши вьючные животные. 18 Но это еще не все, что сделает для вас Господь: Он предаст моавитян в ваши руки! 19 Вы разрушите все их твердыни и все их цветущие города, все их плодовые деревья вы срубите, все источники засыплете, все плодородные поля их вы забросаете камнями, чтобы они стали бесплодными!» 20 Наступило утро, час, когда приносят жертву, – и стало видно, что со стороны Эдома течет вода, затопляя всю округу.

21 А моавитяне, узнав, что цари идут на них войною, созвали всех, кто мог носить оружие. Выступило их войско и остановилось у границы. 22 Рано утром, когда первые лучи солнца упали на воду, моавитянам издали она показалась красной, как кровь. 23 «Это кровь! – решили они. – Видно, цари стали биться друг с другом и друг друга перебили. На добычу, Моав!»

24 И они устремились к израильскому стану. Тогда израильтяне бросились в бой и разбили их. Моавитяне обратились в бегство. Израильтяне преследовали их по пятам и убивали. 25 Города моавитян они стерли с лица земли и все плодородные поля забросали камнями – каждый воин кинул по камню. Все источники засыпали, все плодовые деревья срубили. Нигде, кроме Кир – Харе́сета, не осталось камня на камне. Пращники окружили город и стали его обстреливать.

26 Когда царь Моава увидел, что враг одолевает его, то, собрав вокруг себя семьсот воинов, владеющих мечом, он попытался прорваться к царю Эдома, – но не смог. 27 Тогда взял он своего первенца, наследника престола, и принес его в жертву всесожжения на городской стене. Гнев небесный обрушился на израильтян – они отступили и вернулись в свою страну.

Глава 4

Вдова одного человека из пророческой братии пришла к Елисею, крича и плача: «Мой муж, раб твой, умер. Ты ведь знаешь, что он, раб твой, чтил Господа! А теперь тот, кому мы задолжали, хочет забрать в рабство обоих моих сыновей!» – 2 «Чем я могу помочь тебе? – сказал Елисей. – Скажи, что у тебя в доме осталось?» – «У меня, рабы твоей, в доме пусто, – отвечала она. – Есть только маленький кувшинчик оливкового масла». – 3 «Пройди по улице, – сказал он, – и попроси у соседок кувшины. Пустых кувшинов, да побольше! 4 Потом запрись с сыновьями в доме и разливай масло по всем кувшинам. Как наполнится кувшин – отставляй его в сторону».

5 Вернулась она к себе и заперлась с сыновьями. Они стали подносить кувшины, а она – разливать. 6 Так все кувшины и наполнились. «Неси следующий!» – говорит она сыну. Тот отвечает: «Нет больше кувшинов». И масло кончилось. Юна пошла, рассказала все человеку Божьему, и он велел: «Пойди продай масло и заплати долг. А того, что останется, хватит на жизнь и тебе, и твоим сыновьям».

8 Однажды Елисей пришел в Шуне́м. Была там одна богатая женщина; она уговорила его зайти к ней поесть. С тех пор всякий раз как Елисей бывал в тех краях, он заходил к ней поесть. 9 Однажды она сказала мужу: «Я знаю: этот путник, что всегда гостит у нас, – святой человек Божий. 10 Давай устроим ему наверху комнатку, поставим там кровать, стол, стул и светильник. И когда он будет приходить к нам, пусть располагается там».

11 Однажды, когда он пришел к ним, расположился в этой комнатке и лег, 12 он велел своему слуге Гие́зию: «Позови эту шунамитя́нку». Тот позвал ее. Она предстала перед Елисеем, 13 и он велел Гиезию: «Скажи ей: „Я вижу, как трепетно ты заботишься о нас. Что сделать для тебя? Может, тебе нужно, чтоб за тебя замолвили слово перед царем или военачальником?”» – «Мои родные заботятся обо мне», – отвечала она. 14 «Что сделать для нее?» – спросил Елисей. Гиезий ответил: «Сына у нее нет! А муж – уже старик». – 15 «Позови ее», – велел ему Елисей. Тот позвал ее, она встала у порога. 16 Елисей сказал: «На будущий год, в это самое время, ты будешь прижимать к своей груди сына!» – «О господин мой, человек Божий! – отвечала она. – Не надо обманывать меня, рабу твою!» 17 Но она зачала, и на следующий год, в предсказанный срок, родила. Все было, как говорил ей Елисей.

18 Мальчик подрос. Однажды он пришел к отцу (тот был в поле, со жнецами) 19 и вдруг сказал: «Голова! Моя голова!» – «Отнеси его к матери», – велел отец работнику. 20 Тот подхватил мальчика и отнес к матери. До полудня он был у нее на коленях, а в полдень умер.

21 Мать отнесла его наверх и положила на кровать человека Божьего, потом затворила дверь, вышла наружу, 22 позвала своего мужа и сказала: «Дай мне кого-нибудь из слуг и ослицу. Я быстро съезжу к человеку Божьему и вернусь». – 23 «Зачем тебе ехать к нему сегодня? – спросил муж. – Нынче ведь не новолуние, не суббота…» – «Все хорошо», – отвечала она. 24 Оседлав ослицу, она велела слуге: «Погоняй ослицу без устали! Не останавливайся, пока не скажу».

25 Она отправилась в путь и приехала к человеку Божьему на гору Кармил. Увидав ее издали, человек Божий сказал своему слуге Гиезию: «Смотри-ка, шунамитянка! 26 Беги ей навстречу и спроси, как она поживает, как поживает муж, как сын?» – «Все хорошо», – отвечала она.

27 Она взошла на гору к человеку Божьему, и пав ниц, припала к его ногам. Гиезий хотел оттолкнуть ее, но человек Божий сказал: «Оставь ее, у нее горе. А Господь скрыл это от меня, не сказал мне». – 28 «Господин мой, – промолвила она, – разве я выпрашивала себе сына у тебя? Не надо, говорила я, не обнадеживай меня!»

29 Елисей приказал Гиезию: «Подпояшься, возьми мой посох и отправляйся в путь; если встретишь кого – не здоровайся, поздороваются с тобой – не отвечай. Посох мой приложишь к лицу мальчика». 30 Но мать мальчика сказала: «Клянусь Господом и клянусь твоей жизнью, я не отойду от тебя!» Тогда Елисей собрался и сам пошел вместе с ней.

31 Гиезий пришел первым. Он приложил посох к лицу мальчика – ни звука, ни ответа. Гиезий вышел навстречу Елисею и сообщил ему: «Не пробудился мальчик». 32 Вошел Елисей в дом и видит: на его кровать положили мертвого ребенка. 33 Он зашел в комнату, затворил дверь, остался с ним в комнате наедине и помолился Господу. 34 Потом подошел к кровати и лег на тело мальчика, приложил губы к губам, глаза – к глазам, ладони – к ладоням. Так припал он к нему, и тело мальчика стало теплеть. 35 Елисей снова походил туда – сюда по комнате, подошел к кровати, снова припал к мальчику, и тот чихнул – раз, другой… семь раз. Потом открыл глаза. 36 Елисей подозвал Гиезия и велел ему: «Зови шунамитянку!» Тот позвал ее, и она вошла. «Забирай своего сына», – сказал Елисей. 37 Подошла она, пала ему в ноги, простерлась перед ним на земле, потом взяла сына и вышла из комнаты. 38 А Елисей вернулся в Гилгал.

По всей стране был тогда голод. Люди из пророческой братии собрались вокруг Елисея. Он велел своему слуге: «Поставь на огонь большой котел и свари похлебку для всех». 39 А перед тем один человек пошел в поле собрать съедобных трав и наткнулся на дикую тыкву. Не зная, что́ это, он набрал ее плодов в подол рубахи и, вернувшись, накрошил в котел с похлебкой. 40 Стали разливать похлебку. Но когда принялись за еду, закричали: «В этом котле – смерть! Человек Божий!» И побоялись есть. 41 Елисей сказал: «Дайте мне муки». Всыпал муку в котел и велел: «Разливай, пусть едят». Ничего вредного не было больше в котле.

42 Один человек из Ба́ал – Шали́ши пришел и принес человеку Божьему хлеб нового урожая: двадцать ячменных хлебов и колосья со спелым зерном. Человек Божий велел: «Раздай людям, пусть едят». 43 Слуга спросил: «Как? Раздать вот это на сто человек?» – «Раздай, – отвечал тот. – Пусть едят. Так говорит Господь: наедятся, и еще останется!» 44 Слуга раздал. Все наелись, и даже еще осталось – так исполнилось слово Господа.

Глава 5

Наама́н, полководец араме́йского царя, был у своего господина в большом почете, потому что через Наамана Господь даровал араме́ям победы. Но этот доблестный воин был болен – поражен проказой.

2 В один из своих набегов на Израиль арамеи угнали в плен маленькую девочку. Она стала служанкой у жены Наамана. 3 «Если бы хозяин мог сходить к пророку, что в Самарии, – сказала она своей госпоже, – тот избавил бы его от проказы!» 4 Нааман передал своему владыке слова девочки, приведенной из Израиля, 5 и царь Ара́ма сказал Нааману: «Ступай! Я дам тебе письмо к царю Израиля».

Нааман пустился в путь, взяв с собою десять талантов серебра, шесть тысяч шекелей золота и десять перемен одежд. 6 Он пришел к царю Израиля и вручил письмо, в котором говорилось: «…Вместе с этим письмом я посылаю к тебе Наамана, моего верного слугу, чтобы ты избавил его от проказы». 7 Прочитав это письмо, царь Израиля разодрал одежды и сказал: «Разве я Бог, который посылает смерть и дарует жизнь? А он требует, чтобы я избавил человека от проказы! Сами посудите, сами посмотрите – он ищет предлог для ссоры!»

8 Услышав, что царь Израиля разодрал одежды, Елисей, человек Божий, велел передать царю: «Зачем раздирать одежды? Пусть придет этот человек ко мне – и увидит, что есть пророк в Израиле!»

9 И вот пришел Нааман, со всеми своими конями и колесницами, и встал перед домом, в ожидании Елисея. 10 Тот велел передать ему: «Ступай, семь раз окунись в Иордан – и твое тело исцелится от проказы, ты будешь чист». 11 Нааман в гневе повернулся и пошел прочь, говоря: «Я-то думал, что он ко мне выйдет, станет, призовет имя своего Бога, Господа, поводит рукой над болячками, исцелит от проказы… 12 Амана́ и Парпа́р, что текут под Дамаском, будут получше всех рек израильских! Уж лучше тогда мне в них окунуться, чтобы очиститься от проказы!» Он в ярости пошел прочь, 13 но люди из его свиты подошли к нему и сказали: «Отец наш! Если бы пророк велел тебе исполнить что-нибудь трудное – разве ты не исполнил бы? А он лишь сказал тебе: „Окунись, и очистишься от проказы”». 14 Тогда пошел Нааман, окунулся в Иордан семь раз, как велел человек Божий, – и стала его кожа как у малого ребенка, чиста от проказы.

15 Вернулся он, со всем своим отрядом, к человеку Божьему, подошел, стал перед ним и сказал: «Теперь я понял, что нет на земле Бога нигде, кроме страны Израильской. Прими же дары от меня, раба твоего». – 16 «Клянусь Господом, которому я служу, – не возьму даров», – отвечал тот. Нааман его уговаривал, но тот отказался. 17 «Что ж, раз не хочешь… – сказал Нааман, – но пусть насыплют мне, рабу твоему столько земли, сколько сможет увезти пара мулов… Я, раб твой, впредь не буду приносить всесожжения и жертвы никаким богам, кроме Господа. 18 Только одну вещь пусть простит Господь мне, рабу твоему: когда мой владыка пойдет в храм Риммо́на, чтоб совершить там поклонение – а я сопровождаю его, веду под руку, – то и мне придется совершить поклонение в храме Риммона. Когда я буду поклоняться в храме Риммона – пусть Господь простит это мне, рабу твоему». – 19 «Ступай с миром», – ответил Елисей.

Нааман успел уже отойти достаточно далеко, 20 когда Гиезий, слуга Елисея, человека Божьего, подумал: «Что же хозяин ничего не взял у этого арамея, Наамана, из даров, которые он принес! Господом клянусь, надо мне догнать его и взять что-нибудь!» 21 И Гиезий побежал догонять Наамана. Увидел Нааман, что тот бежит за ним, сошел с колесницы и направился ему навстречу: «Что-нибудь случилось?» – спросил он у Гиезия. 22 «Все в порядке, – отвечал тот. – Хозяин велел передать вам: „Ко мне пришли двое юношей с Ефремовых гор, из пророческой братии. Дай мне для них талант серебра и две перемены одежды!”» – 23 «Сделай милость, – отвечал Нааман, – возьми два таланта!» Он стал упрашивать Гиезия, велел сложить серебро – два таланта – в две сумы, и дал их вместе с двумя переменами одежд двум слугам. Те пошли вместе с Гиезием, неся дары. 24 Когда они приблизились к городу, Гиезий взял у них подарки и сложил у себя дома, а слуг Наамана отпустил. 25 И предстал перед хозяином.

«Откуда ты, Гиезий?» – спросил Елисей. «Я, раб твой, никуда не отлучался», – ответил тот. 26 Елисей сказал: «Думаешь, сердце мое не следовало за тобой, когда этот человек сошел с колесницы и направился тебе навстречу? Разве время сейчас приобретать серебро и одежды, или оливковые рощи и виноградники, или овец и коров, или рабов и ра – бынь! 27 Пусть же Нааманова проказа навеки перейдет на тебя и на потомков твоих!» И вышел от него Гиезий весь в струпьях, как в снегу.

Глава 6

Пророческая братия стала говорить Елисею: «Дом, где мы живем под твоим началом, тесен для нас. 2 Пойдем к Иордану, заготовим там каждый по бревну, и построим себе новое помещение, будем там жить». – «Ступайте», – сказал Елисей. 3 «Сделай милость, – сказал один из них, – пойди и ты с нами, рабами твоими!» – «Хорошо, – отвечал Елисей, – пойдем». 4 И пошел с ними.

Они пришли на берег Иордана, стали рубить деревья, 5 и случилось так, что когда один из них валил дерево, его топор слетел с топорища прямо в воду. «Беда, господин мой! – закричал он. – Топор-то не мой, я его одолжил!» – 6 «Куда он упал?» – спросил человек Божий. Тот показал ему место. Человек Божий вытесал топорище, бросил в воду на том месте – и топор всплыл. 7 «Вынимай», – сказал он. Тот протянул руку и вытащил топор из воды.

8 Царь Арама воевал с Израилем. Всякий раз когда он на совете говорил своим приближенным: «Ведите войска в такое-то место» – 9 тут же человек Божий посылал предупредить царя израильского: «Берегись, в этом месте не показывайся, туда идут арамеи». 10 А царь израильский посылал предупредить жителей того места, о котором ему говорил человек Божий. Так было не раз и не два: человек Божий предупреждал царя и тот был начеку.

11 Рассвирепел царь Арама, созвал своих приближенных и говорит им: «Отвечайте: кто из наших доносит царю Израиля?» – 12 «Никто, господин мой царь, – ответил один из вельмож, – просто израильский пророк Елисей может пересказать царю Израиля даже то, что ты говоришь у себя в спальне». 13 Царь приказал: «Ступайте, разузнайте, где он сейчас, – и я пошлю людей схватить его». Царю сообщили, что Елисей в Дота́не, 14 и он послал туда коней, колесницы – огромное войско. Пришли они ночью и окружили город.

15 Рано утром встал слуга человека Божьего, вышел из дому и видит: город окружен войсками – кони, колесницы. «Беда, господин! – говорит он Елисею. – Что нам делать?» – 16 «Не бойся, – отвечал Елисей. – Тех, кто за нас, больше, чем тех, кто за них!» 17 Елисей помолился: «Господь, открой ему глаза, пусть увидит!» Господь открыл слуге глаза, и тот увидел – всюду на холме вокруг Елисея кони и колесницы огненные.