Текст книги "Избранные романы: Трудный путь. Волшебный час. Просто, как смерть. Чудо в Андах."

Автор книги: Кристин Ханна

Соавторы: Питер Джеймс,Ли Чайлд,Нандо Паррадо
сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 37 страниц)

Глава вторая

Телефон позвонил ровно в час ночи. Лейн сорвал с рычага трубку и ответил:

– Да.

Ричер слышал доносившийся из трубки измененный голос. Лейн сказал:

– Позовите к телефону Кейт.

После паузы раздался хриплый, полный ужаса женский голос. Он произнес всего одно слово и сорвался на пронзительный крик. Крик сменился тишиной, Лейн зажмурился, и электронный механический голос пролаял шесть коротких слов.

– Хорошо, хорошо, – согласился Лейн, и Ричер услышал, что связь прекратилась.

Лейн сидел молча и отрывисто дышал.

– Пять миллионов долларов, – наконец произнес он. – Как вы догадались?

– Очевидный следующий шаг. Один, пять, десять, двадцать – так мыслят люди.

– Вы прямо ясновидец. Беру вас в штат. Двадцать пять штук в месяц, как всем этим ребятам.

– Это не будет продолжаться месяц, – заметил Ричер.

– Я согласился заплатить, – сообщил Лейн. – Я не мог торговаться, ей причиняли боль.

– Указания позже? – спросил Грегори.

– Через час, – ответил Лейн.

Мужчины рассредоточились по комнате. Лейн смотрел в пространство.

– Нам нужно поговорить, – тихо сказал Ричер.

– Оʼкей, – рассеянно согласился Лейн. – Пойдемте в кабинет.

Он вывел Ричера из гостиной и провел через кухню в комнату для прислуги в глубине квартиры. Комната была обустроена как кабинет – письменный стол, компьютер, факс, телефоны.

– Расскажите о «Консультантах по обеспечению безопасности», – попросил Ричер.

Лейн сел за письменный стол.

– Рассказывать особенно нечего. Мы просто группа бывших военных, старающихся найти себе дело. В основном работаем телохранителями, обеспечиваем корпоративную безопасность. Все в таком духе.

На столе стояли две фотографии в рамках. Одна – уменьшенная копия великолепного снимка из гостиной, вторая – фотография другой женщины примерно такого же возраста, блондинки, а не темноволосой, как Кейт, и с голубыми глазами вместо зеленых, но такой же красавицы.

– Вы меня не убедили, мистер Лейн. Телохранители не зарабатывают по двадцать пять штук в месяц.

– У меня конфиденциальный бизнес.

– Нет, если вы хотите вернуть жену и дочь.

Молчание.

– «Ягуар», «мерседес», БМВ, квартира в «Дакоте», плюс море наличных под рукой, плюс полдюжины сотрудников с зарплатой по двадцать пять штук в месяц. Все вместе – большие деньги, – заметил Ричер.

– Все законно.

– Кроме того, что вы не хотите привлекать копов.

Лейн взглянул на снимок белокурой женщины и возразил:

– Не в этом дело.

Ричер проследил за его взглядом и спросил:

– Кто она?

– Энн, моя первая жена.

– И что?

– Знаете, я уже прошел через все это раньше. Пять лет назад. Энн точно так же похитили, но тогда я действовал, как положено, и позвал копов. Копы позвали ФБР.

– И что случилось?

– Ее тело нашли через месяц в Нью-Джерси.

Ричер промолчал.

– Поэтому в этот раз никакой полиции, – объяснил Лейн.

Долгое время они сидели молча, потом Ричер предупредил:

– Прошло пятьдесят пять минут, вы должны быть готовы к следующему звонку.

– У вас нет часов, – заметил Лейн.

– Я всегда знаю, сколько времени.

Ричер прошел за Лейном назад в гостиную. Он догадался, что тот хочет отвечать на звонок в кругу своих людей. Возможно, ему нужны были их ободрение или поддержка.

Телефон зазвонил точно вовремя, в два часа ночи. Лейн поднял трубку, и Ричер услышал слабый механический голос. Лейн сказал:

– Дайте трубку Кейт, – но, должно быть, получил отказ, потому что потом попросил: – Пожалуйста, не трогайте ее. – Минуту он слушал, произнес: – Хорошо, – и повесил трубку.

– В семь утра. То же место, та же процедура. Голубой БМВ, только один человек.

– Я поеду, – вызвался Грегори.

– Мы все должны быть на месте, – сказал один из мужчин, невысокий смуглый американец с тусклым и безжизненным, как у акулы-молота, взглядом. – Через десять минут мы бы выяснили, где она. Могу это обещать.

– Видимо, они знают нас и узнают тебя, – возразил Лейн.

– Я могу пойти, – предложил Ричер. – Меня не узнают.

– Примем решение через час, – сказал Лейн и направился к себе в спальню.

Пошел отсчитывать деньги, подумал Ричер. Ему было интересно, как выглядят пять миллионов наличными.

– Сколько у него денег? – спросил Ричер.

– Очень много, – ответил Грегори.

– Он лишился шести миллионов за два дня.

Мужчина с акульим взглядом ухмыльнулся и заметил:

– Мы вернем их назад, можете не сомневаться. А они пожалеют, что на свет родились.

Ричер посмотрел в его пустые глаза и поверил каждому слову. Мужчина резко протянул руку и представился:

– Картер Грум.

Остальные четверо по очереди негромко назвали свои имена и пожали Ричеру руку. Он попытался увязать имена с приметами внешности. Грегори он уже знал. Мужчину с большим шрамом над глазом звали Аддисон, самого низкорослого, латиноса, звали Перес, самого высокого – Ковальски, а темнокожего – Бёрк.

– Лейн сказал мне, что вы работаете телохранителями и занимаетесь обеспечением корпоративной безопасности, – сказал Ричер.

Все внезапно замолчали, ответа не последовало.

– Я полагаю, что все вы, ребята, служили не на передовой. Выполняли спецзадания. Так что, думаю, мистер Лейн занимается чем-то совершенно другим.

– Например? – спросил Грегори.

– Поставляет наемников.

Грум отрицательно помотал головой.

– Неправильный выбор слов, приятель. Мы – частная военная корпорация. Легальная. Работаем на Пентагон, как делали всегда, как и вы в свое время делали.

– Сколько у вас человек? – спросил Ричер. – Только те, что здесь?

Грум снова помотал головой:

– Мы – команда А. Есть еще электронная картотека, где полно бойцов команды Б. Мы в Ирак отправили сто человек.

– Так вы там были, в Ираке?

– И в Колумбии, и в Панаме, и в Афганистане.

– Пентагон платит чеком, – заметил Ричер. – Но складывается впечатление, что тут прорва наличности. Африка?

Никто не ответил.

– Что бы там ни было, меня это не касается, – продолжил Ричер. – Мне нужно знать только одно – где последнюю пару недель была миссис Лейн.

– Какое это имеет значение? – поинтересовался Ковальски.

– За ней следили. Не думаю, что плохие парни по чистой случайности околачивались у «Блумингдейла».

– Миссис Лейн с Джейд была в Хамптонсе, – сообщил Грегори. – Они провели там большую часть лета и вернулись три дня назад.

– Там, в Хамптонсе, случалось что-нибудь необычное?

– Однажды объявилась какая-то женщина, – ответил Грегори.

– Что за женщина?

– Обычная. Толстая, крупная, лет сорока, с длинными волосами на прямой пробор. Миссис Лейн повела ее погулять на пляж, потом женщина уехала.

– Видели эту женщину раньше?

Грегори отрицательно помотал головой.

– Чем занимались миссис Лейн и Джейд после возвращения в город?

– Не думаю, что они успели начать чем-либо заниматься.

– Нет, один раз она выходила, – возразил Грум. – Я имею в виду миссис Лейн. Одна. Я отвозил ее в «Стейплз».

– Канцелярский магазин? Что она там купила?

– Ничего, – ответил Грум. – Я прождал двадцать минут у тротуара, а она ничего не вынесла.

– Странное место для рассматривания прилавков. А туда она что-нибудь приносила? – спросил Грегори. – Может, она хотела что-то вернуть.

– Сумочка при ней имелась, – сказал Грум. – Так что это возможно.

Он посмотрел за плечо Ричера. Эдвард Лейн втащил большой кожаный мешок. Вот как выглядят пять миллионов долларов, подумал Ричер. Лейн опустил мешок на пол.

– Мне нужно посмотреть фотографию Джейд, – попросил Ричер.

– В спальне, – ответил Лейн.

Ричер проследовал за ним. Потолок и стены спальни были выкрашены кремовой краской, там было спокойно, как в монастыре, и тихо, как в могиле. В спальне стояли огромная кровать вишневого дерева, такие же прикроватные столики с каждой стороны, шкаф и стол со стулом перед ним. На столе – портретная фотография в рамке, на ней – двое. Справа – Кейт Лейн. Снимок оказался тем же, что и в гостиной, но тот был обрезан, чтобы убрать объект ее обожания – дочь Джейд. Джейд на этой фотографии было, возможно, лет семь. У нее были длинные, слегка волнистые и гладкие, как шелк, темные волосы, зеленые глаза и фарфоровая кожа.

– Можно взять? – спросил Ричер.

Лейн кивнул. Ричер взял фотографию и поднес поближе к глазам. Фотограф точно и четко передал связь между матерью и дочерью. Фотография была потрясающей, хоть и не такого качества, как снимок в гостиной. Возможно, бюджет Лейна не распространялся на качественную печать фотографий, когда дело касалось падчерицы.

– Отличный снимок, – заметил Ричер, поставил фотографию обратно на стол и спросил: – Не возражаете, если я посмотрю, что в столе?

Лейн пожал плечами, и Ричер начал с нижних ящиков. Левый был заполнен коробочками с канцелярскими принадлежностями, правый – папками и скоросшивателями, имевшими отношение исключительно к учебе Джейд, которая ходила в частную школу. Все чеки были оплачены с личного счета Кейт Лейн. В верхнем ящике лежали ручки, карандаши, конверты, марки, чековая книжка и чеки по оплатам с кредитной карты. Ничего существенного. Никаких недавних приобретений. Например, из «Стейплз».

В центральном верхнем ящике лежали только два американских паспорта – Кейт и Джейд.

– Кто отец Джейд? – спросил Ричер.

– Он умер, – ответил Лейн. – От рака желудка, когда Джейд было три года.

– Кем он был?

– Владельцем ювелирного магазина. После его смерти Кейт год им управляла. До этого она работала моделью. Там, в магазине, я с ней и познакомился. Часы покупал.

– У нее есть родственники?

– Ни с кем никогда не встречался.

Ричер задвинул центральный ящик.

– Что было на Кейт, когда она поехала в магазин? – спросил он.

– Точно не скажу, – ответил Лейн. – Мы все ушли раньше. Кроме Тейлора.

– Можно осмотреть комнату Джейд? – попросил Ричер.

Оформленная целиком в светло-пастельных тонах, комната Джейд была полна детских игрушек – мохнатых мишек, китайских кукол, игр. Там стояли низкая кровать, низкий столик, на котором лежали рисунки, сделанные цветными восковыми мелками на дешевой бумаге, и стульчик.

Ни малейшей зацепки для военного полицейского.

– Я закончил. Прошу извинить за вторжение.

Он пошел вслед за Лейном обратно в гостиную.

– Время принимать решение, – объявил Лейн. – Мы допускаем, что кто-нибудь видел, как Ричер сегодня вечером входил в здание? Или нет?

– Я никого не видел, – сообщил Грегори. – Думаю, это очень маловероятно. Круглосуточное наблюдение требует много людей.

– Согласен, – сказал Лейн. – Так что, думаю, Ричер должен быть в семь на улице. И мы должны попытаться установить собственное маленькое наблюдение.

Ричер кивнул:

– Я буду наблюдать за фасадом здания на Спринг-стрит.

– Только наблюдение. Никакого вмешательства.

– Не волнуйтесь.

– Они будут там рано, – сказал Лейн.

– Не волнуйтесь, – повторил Ричер. – Я отправляюсь прямо сейчас.

– А вы не хотите узнать, за каким именно зданием вам нужно будет следить?

– Мне этого знать не нужно, – ответил Ричер. – Я увижу, где Грегори оставит ключи.

Он покинул квартиру, спустился на лифте, вышел из здания и направился к станции метро на углу 72-й улицы и Бродвея.

Наблюдавшая за зданием женщина увидела, как он вышел. Раньше она видела, как он приехал с Грегори. Она посмотрела на часы и зафиксировала время.

Ричер проехал одиннадцать остановок на юг до Хаустон-стрит и пошел к Верик-стрит. Было начало четвертого, на три часа сорок минут раньше условленного времени. Неторопливой походкой человека, который знает, куда идет, но не слишком туда торопится, он прошел несколько кварталов. Проходя мимо Спринг-стрит, он хорошо видел ее юго-западный угол. Там стояло узкое здание с тяжелым фасадом и тускло-красной, высоко расположенной дверью. К ней вели три ступени. Окна верхнего этажа были грязны и затянуты изнутри какой-то темной тканью. Единственное окно на первом этаже было заклеено выцветшими строительными лицензиями. В двери имелась почтовая щель.

Ричер обошел квартал, снова направился на юг по Западному Бродвею и нашел дверной проем на восточной стороне тротуара. Он лег на спину, откинув голову вбок, как сонный пьяный, но из-под полуопущенных век следил за тускло-красной дверью метрах в двадцати от него.

Часы в голове у Ричера показали, что время близится к шести. Внизу, в кирпично-железных ущельях Сохо, было еще темно, но небо уже светлело. Ночь выдалась теплой, и Ричеру было вполне удобно. Пока возле красной двери никто не появлялся, но первые прохожие уже сновали по тротуарам. На него никто не смотрел, он был всего лишь мужчиной в дверном проеме.

Ричер прикинул, что тот, кто должен прийти, скоро появится. Они явно не были дураками и проверили, нет ли копов на крышах, в окнах и припаркованных машинах. Но Ричера никогда не принимали за копа. В переодетом копе всегда чувствуется какая-то фальшь, а Ричер был настоящим.

Часов у него не было, но когда он увидел Грегори, то прикинул, что сейчас уже восемь-девять минут восьмого. Именно столько времени требовалось, чтобы дойти сюда от гидранта на Шестой авеню. Он остановился у тускло-красной двери и поднялся по трем ступеням. Ричер увидел, как Грегори открыл заслонку почтовой щели, пропихнул в нее ключи и пошел восвояси. Увидел, как он повернул направо на Западный Бродвей.

Ричер не сводил глаз с красной двери и ждал. Через три минуты, решил он. Пять миллионов баксов – очень много денег. Как только один сообщит, что Грегори удалился на безопасное расстояние, второй войдет в дверь.

Одна минута. Две. Три.

Ничего не случилось.

Из-под полуприкрытых век Ричер смотрел на дверь так пристально, что она в мельчайших подробностях запечатлелась у него в памяти.

Шесть минут. Восемь. Девять. Ничего не случилось.

Ричер спросил себя: «Они меня видели?» И сам себе ответил: «Конечно. Ребята, которым удалось поиметь ветерана СВП, должны были тщательно проверить улицу. Но были ли они встревожены? Нет». Люди в дверных проемах воспринимаются как мусорные баки или почтовые ящики.

Так что же, черт возьми, происходило?

Девятнадцать минут.

Двадцать – и Ричер сдался. Он быстро миновал шесть кварталов и дошел до края тротуара, где стоял гидрант. Там было пусто. БМВ исчез.

Ричер пошел назад на Спринг-стрит. Грегори он нашел на тротуаре у тускло-красной двери.

– Ну? – спросил тот.

– Ничего. Никто не появлялся, машина исчезла.

– Как такое могло случиться?

– Тут есть черный ход, – ответил Ричер. – Ничего лучше я предположить не могу.

– Нужно проверить. Мистер Лейн захочет знать все.

Через два здания на запад они обнаружили проход за воротами с цепью. Над воротами на шесть метров возвышался монолитный железный щит.

Ричер отступил и посмотрел налево и направо. Справа от нужного здания был кондитерский магазин. В глубине магазина горел свет. Ричер сложил ладони пригоршней, прижал к стеклу и увидел суетящуюся внутри неясную фигурку. Он громко постучал в дверь. Фигурка обернулась. Это была женщина – невысокая, темноволосая, молодая, усталая. Она открыла дверь, но не сняла толстую стальную цепочку.

– Мы из отдела здравоохранения, – сообщил Ричер.

– Не похоже, – возразила женщина. И была права. Убедительно Ричер выглядел в роли бродяги в дверном проеме, а не в роли чиновника. Ричер кивнул на Грегори в изящном сером костюме.

– Из отдела – вот он, а я – с ним.

– Меня только что проверяли, – сказала женщина.

– Мы по поводу соседнего дома, – объяснил Ричер.

– А что там?

– Крысы. Я их истребляю. К нам поступили сигналы.

Женщина успокоилась.

– У вас есть ключи от ворот в проулок? – спросил ее Грегори.

Женщина кивнула.

– Но вы можете пройти моим черным ходом.

Она провела их в глубь помещения, насыщенного запахом какао. Передняя часть магазина была отведена под торговый зал, а в задней части размещалась пекарня – разогретые духовки, чаны с расплавленным шоколадом. Дверь черного хода оказалась в конце выложенного кафелем коридора. Ричер и Грегори вышли в проулок между кирпичными домами. Он шел через квартал с востока на запад и имел единственный выход с закрытыми воротами на Томпсон-стрит с одного конца, а с другого – тупиковый проход под прямым углом к воротам на Спринг-стрит, которые они уже видели.

Единственное окно на первом этаже и задняя дверь, закрытая на надежный крепкий засов.

Ричер развернулся и направился к кухне.

– Вы видели кого-нибудь из соседнего дома? – спросил он.

– Никого, – ответила кондитерша. – Дом стоит пустой.

– Вы здесь бываете каждый день?

– С полвосьмого утра. Первым делом зажигаю духовки и выключаю их в десять вечера. Ухожу в половине двенадцатого. По мне можно часы сверять.

– Семь дней в неделю?

– Маленький бизнес, мы никогда не отдыхаем.

Ричер кивнул.

– Кто владелец соседнего дома?

– Понятия не имею. Посмотрите разрешения на строительство на переднем окне.

– Спасибо, – поблагодарил Ричер.

– Хотите шоколада?

– При исполнении не употребляю.

Они с Грегори осмотрели окно на фасаде. К стеклу были приклеены десятки разрешений, и все они оказались давно просроченными. Грегори достал маленький серебристый сотовый телефон и сфотографировал их.

Ровно в половине девятого Грегори и Ричер вошли в холл «Дакоты». Наблюдавшая за зданием женщина отметила время.

Плохие новости привели Эдварда Лейна в бешенство. Ричер видел, что тот с трудом держит себя в руках.

– Выводы? – спросил он.

– Пересматриваю свои, – ответил Ричер. – Возможно, похитителей не трое. Возможно, их двое. Один – с Кейт и Джейд, второй приезжает в город. Ему на самом деле не нужно следить за тем, как Грегори уходит по Западному Бродвею, потому что он в любом случае пользуется задней дверью.

– Рискованно. Безопаснее находиться на улице.

Ричер отрицательно помотал головой.

– Они хорошо подготовились. Соседка бывает в магазине с полвосьмого утра до полдвенадцатого ночи. Семь утра сегодня – она еще не пришла, одиннадцать сорок в первый вечер – уже ушла. Одиннадцать сорок – странный выбор. Должна была иметься какая-то причина.

Эдвард Лейн промолчал.

Ричер продолжил:

– А может, похититель всего один. Действует сам по себе. Это возможно, если он держит Кейт и Джейд на севере взаперти. И возможно, он и не появлялся в переулке, а был на самом деле в самом здании.

Лейн мерил шагами комнату. Казалось, ему внезапно пришла в голову одна мысль. Ричер этого ожидал. Сейчас скажет, подумал он.

– Может, похитителей четверо. И вы, возможно, четвертый. Возможно, поэтому-то вы и сидели в том кафе в первый вечер. Подстраховывали дружка.

Ричер ничего не сказал.

– Именно вы решили следить за парадной дверью сегодня утром, – продолжал Лейн, – потому что знали, что там ничего не произойдет. Вы должны были следить за машиной. И вы знали, что они запросят пять миллионов. Вы – один из них.

– Два вопроса. Зачем мне было возвращаться в это кафе на следующий вечер? Тогда ничего не происходило. И если я из похитителей, зачем мне было говорить Грегори, что я вообще что-то видел?

– Потому что вы хотели проникнуть к нам, чтобы вести по ложному следу.

Ричер посмотрел на фотографию Кейт Лейн.

– Жаль, – заметил он. – Ваша жена – красивая женщина, мистер Лейн, и у нее чудесная дочка. Если вы хотите их вернуть, то помочь вам могу только я. Как я уже говорил, ваши ребята могут начать войну. Но они не следователи.

Все молчали.

– Вы знаете, где я живу? – спросил Ричер.

– Смог бы узнать, – ответил Лейн.

– Не смогли бы, я на самом деле нигде не живу. Так что, если я решу отсюда уйти, вы меня больше никогда не увидите.

Лейн не ответил.

– Так же, как не увидите больше и Кейт.

Все молчали.

– Я здесь не для того, чтобы вести вас по ложному следу. Если бы я этого хотел, то описал бы вам сегодня утром двух придуманных типов. Но я этого не сделал. Я вернулся и сказал вам, что мне жаль, что я вас пока не вывел на след. Потому что мне действительно жаль.

Все молчали. Лейн вздохнул и произнес:

– Извините. Простите меня, пожалуйста. Это все стресс.

– Я не обижаюсь, – ответил Ричер.

– Миллион долларов за жену, – сказал Лейн.

– Мне? – спросил Ричер. – Сумма несколько увеличилась. Несколько часов назад было двадцать пять штук.

– Вы согласны? – спросил Лейн.

– Поговорим о вознаграждении потом, – ответил Ричер. – Если у меня получится.

– Если?

– Пока что я далеко не все знаю. Успех зависит от того, насколько мы сможем все затянуть.

– Они еще перезвонят?

– Думаю, да.

Лейн пошел к себе в кабинет, а пятеро его людей отправились завтракать. Ричер остался в гостиной, Грегори тоже.

– Вы сможете ее вернуть? – спросил Грегори.

– Не знаю. Обычно такие истории хорошо не заканчиваются. Похищение людей – жестокий бизнес.

– Вы думаете, что они действительно были в здании, когда я бросил в почтовую щель ключи?

– Возможно.

– Оʼкей. Тогда как насчет того, что там и находится их база? Что они – там, а не на севере штата?

– Это был бы блестящий двойной блеф, – заметил Ричер. – Позвоните по тем номерам и, если получится, договоритесь, чтобы кто-нибудь встретил нас с ключом. Но на углу Томпсон– стрит, чтобы не маячить у дома. На всякий случай.

Ричер оставил Грегори на диване звонить по сотовому и пошел через кухню в кабинет Лейна. Тот сидел за столом и смотрел на стоявшие перед ним фотографии обеих жен.

– ФБР нашло тех, кто похитил Энн? – спросил Ричер.

Лейн отрицательно помотал головой.

– Но вы вычислили их позже.

– Это стало моей главной задачей. Кто мог сотворить такое? Сначала я даже не мог представить. Но было ясно, что кто-то все-таки это сделал, и я перебрал все возможные варианты. Тогда вышло, что в похищении могли быть замешаны все на свете. Это было выше моего понимания.

– Вы меня удивляете. Вы вращаетесь в мире, где подчас бывает, что людей берут в заложники и похищают.

– Но это случилось дома. Прямо здесь, в Нью-Йорке. И похитили мою жену, не меня и не кого-то из моих людей.

– Но вы нашли похитителей.

– Разве?

Ричер кивнул:

– Вы не спрашиваете, не думаю ли я, что это могли быть те же люди. Значит, вы наверняка знаете, что нет.

Лейн промолчал.

– Как вы их нашли?

– Кое-кто, кто знал кое-кого, слышал один разговор.

– Что стало с похитителями?

– Давайте остановимся на том, что я уверен – это не те же люди, что сейчас.

– Вы еще какой-нибудь разговор недавно слышали?

– Ни слова.

– Конкуренты?

– У меня их нет. И даже если б и были, на такое бы не пошли. Это равносильно самоубийству.

Ричер ничего не сказал.

– Они еще позвонят? – спросил Лейн.

– Думаю, да.

– Сколько они запросят?

– Десять миллионов, – ответил Ричер.

– Две сумки, – прикинул Лейн.

Человек готов потерять семнадцать миллионов долларов и даже глазом не моргнет, подумал Ричер.

– Когда они позвонят? – спросил Лейн.

– Время на дорогу плюс время на обсуждение. В конце дня, в начале вечера, не раньше.

Раздался тихий стук в дверь, и Грегори заглянул в комнату.

– У меня есть то, что нам нужно, – сказал он, обращаясь к Ричеру, а не к Лейну. – Насчет здания на Спринг-стрит. Владелец – разорившийся застройщик. Один из людей его адвоката встретит нас там через час. Я сказал, что мы заинтересованы в покупке этого дома.

– Хорошая работа, – заметил Ричер.