Текст книги "Забытые пьесы 1920-1930-х годов"
Автор книги: Иван Саркизов-Серазини
Соавторы: Александр Поповский,Александр Афиногенов,Дмитрий Чижевский,Василий Шкваркин,Татьяна Майская,Александр Завалишин,Александра Воинова,Виолетта Гудкова
Жанр:
Драматургия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 43 страниц)
Угол большого зала в модном ресторане. На заднем плане небольшое возвышение, эстрада (во всю ширину сцены), которая соединена с авансценой двумя широкими ступенями и отделяется от нее раздвижным занавесом. Когда занавес раздвигается, видны размещенные на эстраде столики и посетители – шикарно одетые дамы и мужчины. Снуют гарсоны, принимая и исполняя заказы. Раздаются звуки румынского оркестра, пение. На переднем плане два столика. Один – с левой стороны (от зрителя) – отделен от прохода ширмами, образующими нечто вроде отдельного кабинета. На столике два прибора, цветы. С правой стороны – такое же устройство. Вдоль окна – диван, перед ним стол, кресло.
N.B. К сведению постановщиков.
Если условия сцены позволяют, то зрительный зал непосредственно сливается с рестораном. На первом плане ложи, в которых сидят и где развертывается действие. На втором плане – ресторан: столики и посетители, завсегдатаи этого места, «ren-dez-vous» бывшего российского mond’a. Дальше эстрада, на которой проходят зрелищные программы (кабаре): жонглер, испанская танцовщица, фокстроты, в которых принимает участие и публика, посетители ресторана.
Явление первое
ЖОРЖ, ДМИТРИЙ, 1-й и 2-й БИРЖЕВИКИ
При закрытом занавесе слышен шум, возгласы, музыка. Из кулис выходит 1-й БИРЖЕВИК, поднимается в зал и вскоре спускается оттуда вместе со 2-м БИРЖЕВИКОМ. Почти одновременно с ними из кулис выходят ЖОРЖ и ДМИТРИЙ, поднимаются в зал. Видно, что разыскивают кого-то среди публики.
2-й БИРЖЕВИК. Есть новости?
1-й БИРЖЕВИК. Великолепные. Комбинация удалась как нельзя лучше. На бирже необычайное оживление.
2-й БИРЖЕВИК. Вот это хорошенькое дело. Давно пора было подхлестнуть патриотическое чувство. Акции упали ниже стоимости бумаги, на которой они отпечатаны. Точь-в-точь как государственные кредитки в Совдепии.
1-й БИРЖЕВИК. Но Госбанк позавидует финансовому гению Союза.
2-й БИРЖЕВИК (хохочет). Клюнуло. Вот это хорошенькое дело.
1-й БИРЖЕВИК (потирая руки). Сенсационная телеграмма из России подняла наши акции так, что их рвут друг у друга из рук. Ваш кредит онкольного счета{19} увеличился на несколько пар миллиончиков.
2-й БИРЖЕВИК. Минус оплата корреспондента?
1-й БИРЖЕВИК. Само собой, так сказать, организационные расходы плюс стоимость экстренного выпуска «Нашей газеты».
2-й БИРЖЕВИК (хохочет). Крутояров еще не поскакал в Россию, чтобы выставить кандидата на бармы Мономаха?..
1-й БИРЖЕВИК. Соберется, как только выйдет номер.
2-й БИРЖЕВИК. Вот это дельце. Тсс…
ЖОРЖ и ДМИТРИЙ спускаются на авансцену.
Сегодня графиня Лозово-Плазовская сильно повысит плату за гастроль.
Скрываются в зале. Музыка еще продолжается несколько времени.
Явление второе
ДМИТРИЙ, ЖОРЖ, ГАРСОН
ДМИТРИЙ. Уйдем, ее здесь нет.
ЖОРЖ (упрямо). Она придет сюда из театра. Я узнал об этом (на взгляд Дмитрия) да, от ее горничной. Я дошел до того, что собираю сведения у ее горничной.
ДМИТРИЙ. Обратись к услугам вэ-че-ка, тогда знал бы, не только что делает, но и какой сон ей приснится завтра.
ЖОРЖ. Не до твоих нравоучений. (Шарит по столу.) Дошло вот до чего, шпионю.
Заметив на столе визитную карточку, берет ее.
ДМИТРИЙ. Все-таки возьми несколько уроков в чеке, работа будет тоньше.
ЖОРЖ. Вот, М-me[85]85
Сокращенное «мадам».
[Закрыть] Аргутинская. Два месяца, как мы повенчались, а она себя величает m-me Аргут…
ДМИТРИЙ, заметив другую карточку, хочет скрыть ее под салфеткой.
ЖОРЖ, вырывая ее.
Никола Аргутинский.
ДМИТРИЙ. Коко? И к нему ревнуешь? Oh, tete d’imbecile[86]86
Ох, дурья башка.
[Закрыть], – ведь кузен.
ЖОРЖ (сжав кулаки). Да, Коко, именно.
Бросает карточку, ходит в волнении.
Сам же предсказал: у нее кузен Коко, а кто-то будет… носить украшение. (Заметив гарсона.) Гарсон!
ДМИТРИЙ. Что ты хочешь делать?
ЖОРЖ. Не знаю, не знаю.
ГАРСОН. Мсье?
ДМИТРИЙ жестом освобождает его. ГАРСОН уходит.
ДМИТРИЙ(Жоржу). Подожди, не поступай как влюбленный гимназист.
[ЖОРЖ. Мне кажется, что я готов поступить как влюбленный матрос – схватить за косу и…
ДМИТРИЙ. По крайней мере, в этом не отстанешь от пролетарской культуры.
ЖОРЖ сердито взглянул на него.
ДМИТРИЙ усаживает его и сам садится.]
Что, собственно, случилось?
ЖОРЖ. Ничего, собственно, не случилось. То есть ни-че-го. Мы познакомились. Мы поженились. Ты знаешь, при каких условиях я сделал эту глупость?
ДМИТРИЙ. Врезался по уши.
ЖОРЖ. Выше – с головой.
ДМИТРИЙ. Если бы только она у тебя была. Но любовь не входила в программу?
ЖОРЖ. В ее программу. Как видно. После венца она уехала.
ДМИТРИЙ. И?..
ЖОРЖ. И…
Пауза.
ДМИТРИЙ. Так с тех пор – ничего?
ЖОРЖ. Ничего.
Вскакивает в бешенстве.
«Встретились на большой узловой станции, мило поболтали и разошлись».
ДМИТРИЙ. М-да-с… И не встречались?
ЖОРЖ. Встречаемся. С визитами, видите ли, у бабушки – pour sauver les apparences[87]87
чтобы соблюсти приличия.
[Закрыть]. И представь, бывает очень мила и ласкова.
ДМИТРИЙ. Вы уезжаете от бабушки…
ЖОРЖ. Она опять принимает… и царственным жестом…
ДМИТРИЙ. «Царственным»… ой-ой, какая отсталая… Ну, ну… слушаю… И царственным жестом указывает тебе на дверь. Большевичка. Они тоже указывают тебе на дверь в твоей квартире и располагаются в ней как цари.
ЖОРЖ (ходит). Потом милым своим голоском, похожим на звон серебряного колокольчика, говорит: «Мерси, я вас больше не задерживаю».
ДМИТРИЙ. Фруктец! Я понимаю, что после этого можно стать большевиком и «социализнуть» ее, как это называется?.. явочным порядком, кажется? Да, стой, слава богу, мы не в Совдепии, где есть декреты и нет закона. Здесь существует еще закон, ты можешь требовать по закону выполнения формальностей, ты муж – она носит твое имя.
ЖОРЖ (показывает ее визитную карточку). Так вот же, не носит: m-me Аргутинская. Остальные формальности все выполнены. Часть состояния переведена на имя Лолот, другая – и в золотой валюте, на мое имя.
ДМИТРИЙ. Необычайно благородно. Особенно в наши массово-бумажно-производственные дни.
ЖОРЖ. Смейся, мне не смешно.
Нервно ходит, заглядывает в зал.
ДМИТРИЙ. Оплакиваешь обезденеженную и обездоленную Россию? (На взгляд Жоржа.) Ладно, больше не буду. Что ей нужно?
ЖОРЖ. От меня – ничего.
ДМИТРИЙ. Кто же или что стоит между вами? Тайна?
ЖОРЖ. Объявление.
ДМИТРИЙ. Какое объявление?.. А вот уж чисто женская логика. Дала-то его она, мы пришли.
ЖОРЖ. А остался я.
ДМИТРИЙ. На ее же зов. Эврика! Ревнует.
ЖОРЖ. Да к кому? К самой себе?
ДМИТРИЙ. О-го-го. Тончайшая, брат, женская психология.
ЖОРЖ. Психология. Кажется, вот-вот бросится в объятия и вдруг. (Голосом Лолот.) «Ах, вот вы какой, мсье, вы ходите по таким объявлениям… А много романов вы так завязали?.. И еще ни разу не любили, скажите, пожалуйста…»
ДМИТРИЙ. И так далее, и тому подобное.
Ходит, потирая руки.
Так, так, так.
ЖОРЖ. Чему ты радуешься, осел. Объявление дала она, ты сам сказал.
ДМИТРИЙ. «А какая порядочная женщина дает такое объявление» – ты ей сказал?
ЖОРЖ. Я.
ДМИТРИЙ. Вот и вкушай плоды от рук своих. (Хлопает в ладоши.) Гарсон! (Жоржу.) Ревнует, брат. Вот тут-то мы ее и подцепим. Тонкая макиавеллиевская комбинация у меня. (Вошедшему лакею.) Гарсон!
Указывает ему столик визави и что-то говорит.
ГАРСОН. C’est bien, monsieur[88]88
Хорошо, сударь.
[Закрыть].
Уходит.
ЖОРЖ. Что ты хочешь делать?
ДМИТРИЙ. Пир горой. Ослепим Лолот. Оглушим. Уходи.
ЖОРЖ. Не забудь цветов, она очень любит и…
ДМИТРИЙ. Она только будет облизываться. Цветы получит другая. Понял?
ЖОРЖ (остановился). Как? А!.. Да, и музыку. Да, и женщин. Много и очень красивых женщин.
ДМИТРИЙ. Глупость. Одну. Какой-то умный человек и большой знаток человеческой души сказал: «Легион очень красивых женщин действует меньше, чем одна просто красивая женщина». Понял? (Гарсону, вошедшему с приборами.) Нанет де Ланкло. (Продолжает тихо.)
ГАРСОН. Nanette de Lanclos? Entendu, monsieur[89]89
Нанет де Ланкло? Разумеется, сударь.
[Закрыть].
Уходит.
ДМИТРИЙ. Выдвигается тяжелая артиллерия. Немногие устоят против такой красавицы. Ну, иди. И держись, как скала. На Лолот никакейшего внимания. Слышал? Иначе весь мой план к черту.
Выталкивает его. В зале аплодисменты, шум, возгласы: «Гарсон… Гарсон… Une fine champagne, s’il vous plaot… Un amer picon…»[90]90
Мне, пожалуйста, коньяку… Аперитив…
[Закрыть] «Браво! Браво!» Испанскую танцовщицу вызывают. Пришедшие в экстаз молодые люди со сцены на руках вносят ее в зал. ДМИТРИЙ поднимается на ступеньку, осматривает зал, потом опускается, всматривается в левую кулису. Раскланивается. ЛОЛОТ и КОКО входят в сопровождении метрдотеля и гарсона, ДМИТРИЙ указывает КОКО и ЛОЛОТ места и, сдвинув занавес в зал, уходит.
Явление третье
ДМИТРИЙ, ЛОЛОТ и КОКО
ДМИТРИЙ (еще в кулису). Как я рад, вот не ожидал. Chère madame…[91]91
Дорогая.
[Закрыть] (Отвешивает низкий поклон.)
ЛОЛОТ (обрадовавшись). Tiens, tiens[92]92
Так, так.
[Закрыть], вы здесь.
Оглядывается, ищет глазами.
Один? Давно?
Опять становится рассеянной и грустной.
ДМИТРИЙ (здороваясь с Коко). Сегодня.
КОКО. Значит, с корабля на бал.
ДМИТРИЙ. Поистине для нас, спасающихся от кораблекрушения, мир слишком мал.
КОКО. Бросает наше разбитое корыто от Парижа до Ниццы и обратно.
ДМИТРИЙ. Где же нам и быть. Тут нас еще гостеприимно встречают.
КОКО. Пока… Пока мы разговаривали с ними на этом интернациональном языке. (Вынимает из кармана монету.) Золотой язык. Открывает все двери. (Постукивает монетой.) Звучит слаще сладчайшего тенора даже для женского сердца.
ЛОЛОТ осмотрела все кругом, оглянула соседний столик. Подходит к ним, сбрасывает манто на руку Коко.
ЛОЛОТ (Дмитрию). Вы давно в Париже?
ДМИТРИЙ. Только что изволил доложить вам, сегодня.
ЛОЛОТ. Разве? Я не расслышала, извините.
ДМИТРИЙ. Никак не надеялся встретить вас здесь. Я думал, что вы у бабушки.
ЛОЛОТ. Почему?
ДМИТРИЙ. Вижу, Жорж…
ЛОЛОТ (быстро). Где?
ДМИТРИЙ. …один, без вас, в Париже.
ЛОЛОТ (овладев собой). А… Мы не близнецы, чтобы каждый из нас вечно тащил за собой богом положенный ему груз, свою половинку. Теперь век свободы. Каждый едет, куда ему хочется!
КОКО. Да, она за ним в Париж, он за ней в Ниццу. И потому только их пути не сходятся.
ЛОЛОТ. Коко, не умничайте. C’est convenu: «Vous avez de l’esprit une fois par semaine et ce n’est pas votre jour»[93]93
Понятно: вы бываете остроумны раз в неделю, но сегодня не ваш день.
[Закрыть].
КОКО. Шер кузин, у вас сегодня нервы. И мы, как всамделишные супруги, устраиваем сцену на «вы».
ЛОЛОТ встала.
КОКО. Моя судьба еще ли не плачевна: я не муж и не зам. муж, а должен выносить капризы мадам.
ЛОЛОТ. Не раздражайте меня.
Подошла и сквозь приподнятый занавес оглядывает зал.
(Возвращаясь.) Ни одного знакомого лица. (Дмитрию.) Вы тоже еще не встретили ни одного компатриота?
ДМИТРИЙ. Во всяком случае, если кого и можно увидеть, то здесь, в «Золотом якоре».
КОКО. Где же нашим «безраtrie’ейным патриотам»{20} и бросать якорь, как не в «Золотом якоре». Биржа. Хотя вернее было бы звать этот кабак «Au rendez-vous des…»[94]94
«Для свиданий…»
[Закрыть].
Раздаются звуки танго.
ЛОЛОТ (улыбаясь). …политических страдальцев. (Встает.) Посмотрим, посмотрим. Графиня Лозово-Плазовская…
КОКО. И ах, какая страдалица.
ЛОЛОТ. …танцует танго.
КОКО. Политическое танго «Красный бред». Гарсон!
ГАРСОН входит и раздвигает занавес.
Явление четвертое
КОКО, ЛОЛОТ, ДМИТРИЙ на авансцене
В глубине, среди раздвинутых столиков, пара танцующих и МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, который поет на мотив «Под знойным небом Аргентины»{21}, и публика в зале. Весь зал в красном освещении. Женщина танцующая – бледная, в черном платье с белым цветком на груди. Ее партнер, окутанный красной тканью, постепенно обволакивает ее, завораживает и, обессиленную, душит.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК (во фраке, поет).
Под серым небом Петрограда,
Где стонет, злится канонада,
Где страсти пляшут танец ада.
Там «Красный бред» царит.
Крадется жуть во тьме вечерней…
Крик девушек в объятиях черни
Вонзился в мозг острее терний…
Восторг и месть горит.
Уж пламенем объята вся Россия,
Грозней бушует «красная стихия»,
Прославив мира нового мессию,
Его красой и силою пьяна.
Со страстью, разрушительней вулкана,
Чаруя, ранит сладострастный дурман,
Вдыхает Русь яд «красного обмана»
И стонет в муках белый стан.
В горниле слез, в тоске восстаний
Сгорает Русь в огне страданий…
В долине «смерти и дерзаний»
Лишь «КРАСНЫЙ БРЕД» царит.
КОКО. Мимодрама, инсценировка… Наверное, одного из наших лидеров: только они в белом бреду еще носятся с короной.
ДМИТРИЙ. Что же это?
КОКО. Трагическая фигура в трауре – Россия. Он – «красный бред».
ДМИТРИЙ. Несчастная наша Россия. (Смотрит на сцену.) Графиня танцует с огнем, но не гасит, а разжигает факел революции.
КОКО. И сама сгорит в его объятиях.
ДМИТРИЙ. Я запретил бы такую инсценировку: символика не вполне определенная.
КОКО. Дипломатическая нота: каждый толкует ее как ему выгоднее. Подальше, подальше от «красной опасности». Слишком прилипчивая болезнь. Лолот, хочешь поесть? Я пойду закажу.
Уходит.
Явление пятое
ЛОЛОТ и ДМИТРИЙ, КОКО
Неловкое молчание. ЛОЛОТ, подпевая под все еще доносящийся мотив танго, садится на свое место. Держит в руках взятую на столе визитную карточку.
ДМИТРИЙ (после паузы). Так. (Пауза.) Так вот оно как.
ЛОЛОТ взглянула на него. Умолкла. Бросила на стол визитную карточку, которую ДМИТРИЙ берет, подпевая. Музыка умолкает.
ЛОЛОТ (вдруг резко встает). Так.
В зале крики «браво», «браво», «бис», занавес закрывается проходящим гарсоном.
ДМИТРИЙ (взглянув на карточку). Мы, кажется, заняли чужой столик. (Читает.) M-me Арг… Как, Аргутинская?..
ЛОЛОТ. Вы, кажется, довольно давно знаете, что моя фамилия Аргутинская.
ДМИТРИЙ. Была. Обычно в «свете» жена носит фамилию мужа.
ЛОЛОТ. Обычно. (Вдруг, не выдержав.) Может быть, и очень обычно, чтобы шикарные светские мсье завязывали романчики по объявлению, но чтобы это кончалось законным браком, не совсем обычно.
ДМИТРИЙ. Это рискованно. По российским законам до сих пор разводиться было чрезвычайно трудно. ЛОЛОТ. А заводить романы по…
ДМИТРИЙ. По объявлению?
ЛОЛОТ (зажимая уши, зло). Да, по объявлению.
ДМИТРИЙ. Это можно себе позволить раз в жизни, и то закаешься, право. Спросите Жоржа… о, пардон!
ЛОЛОТ. Пожалуйста, пожалуйста. Спросите и меня.
Отходит в сторону.
О, какие чудесные цветы!
Вошел ГАРСОН с букетом и корзиной цветов, которыми украшает соседний стол. Он рассыпает их по столу и даже по полу.
ДМИТРИЙ. Какой-нибудь американский дядя, который не жалеет денег.
ЛОЛОТ. Почему вы думаете?
ДМИТРИЙ. Впрочем, вы правы. Вероятнее всего, влюбленный менестрель готовит встречу даме своего сердца.
ЛОЛОТ. Счастливая. (Опустила голову на стол.)
ДМИТРИЙ. Кто?
ЛОЛОТ. Ну, вон та… (показывает рукой на стол), которой рыцарь будет так красиво говорить о своей любви. (Пауза, почти со слезами.) Когда-то и я мечтала.
ДМИТРИЙ. О любви?
ЛОЛОТ. Красивой, сказочной.
ДМИТРИЙ. И искали ее по объя?..
ЛОЛОТ (быстро прерывает). О, довольно. (Встает.) Где же Коко?
Смотрит в зал.
ДМИТРИЙ. Поискать его?
Приподнимает занавес и смотрит в зал.
Вероятно, нашел каких-нибудь знакомых.
В зале шум. Снуют гарсоны.
Слышны отдельные выкрики:
– Garçon!.. Eh dites done!..
– Un bock!
– Uno momento!
– Kelner…
– Herr oberst… hipp… hipp… hipp… hourra!..
– Alla vackra flickors skal![95]95
«Официант!.. Скажите!..» (франц.) «Один бокал!» (англ.) «Одну минуту!» (итал.) «Кельнер… Князь… Гип… гип… гип… урра!..» (нем.) «За милых дам!» (швед.).
[Закрыть]
ЛОЛОТ. Слышите, на скольких языках здесь… пьют.
Отходит.
ДМИТРИЙ (берет у проходящего лакея две рюмки и бутылку, наливает ей и себе). Шведы пьют за всех хорошеньких женщин, я выпью за одну. (Чокается с ней.)
ЛОЛОТ. Мерси. (Ставит рюмку.) Что-то очень крепкое.
ДМИТРИЙ. Шведский пунш. Боитесь опьянеть?
ЛОЛОТ. О, эта атмосфера пьянит меня больше вина. Этот постоянный va-et-vien[96]96
толчея.
[Закрыть], этот угар. Обожаю Париж.
ДМИТРИЙ. Одни Большие бульвары (наливает ей) чего стоят.
ЛОЛОТ. А улица? Парижская улица. Сколько в ней радостного бытия. Искрометного веселья. Все торопятся. Все куда-то бегут, несутся, как вихрь. И это чувство абсолютной свободы – никому до тебя нет дела. Никто тебя не знает. Живи как хочешь.
ДМИТРИЙ. С кем хочешь. (Наливает ей.)
ЛОЛОТ (взглянув на него). Да, с кем хочешь. И это никого не интересует.
ДМИТРИЙ. Вот тот стол вас настроил на такой меланхолический лад.
ЛОЛОТ. О нет, напротив. Только французы умеют так красиво показывать женщине свою любовь. Обожаю Париж и…
КОКО (входя). Я тоже. «Нет в мире лучше края». И потом – попробуй любить сейчас Москву. Попадешь во «враги отечества».
Приглашает ЛОЛОТ и ДМИТРИЯ сесть.
Прошу. Ужин скоро будет готов. Тоска, печаль. Тут ты – революционер. Там ты – контрреволюционер. И негде тебе приклонить голову. Подзакуси пока.
Вошел ГАРСОН с подносом и напитками. Поставил, налил в бокалы и ушел.
Явление шестое
ЛОЛОТ, КОКО, ДМИТРИЙ
КОКО (дает бокалы Лолот и Дмитрию). Благородная влага.
ДМИТРИЙ. За Париж! (Чокаясь с Лолот.) Недурная марка.
КОКО. Немец выдумал обезьяну, а шампанское и женщины – это французское производство.
ЛОЛОТ следит за столом, у которого опять хлопочет лакей.
Не верите? Подтверждено документально. В русских архивах найдете. Лолот, чего ты нос повесила? Плюнь… то бишь, ешь и береги свое здоровье. (Подает ей.) [Плевать здесь не позволяется – культура.] Лолот… улыбнись. Во время одного политического банкета… (комически вздыхает) это еще было в то время, в наше старое, доброе время. Один представитель высокой власти должен был сказать речь. Очень важную.
ЛОЛОТ. Не ты ли, Коко? Ты готовился к дипломатической карьере.
КОКО. Моя первая и, увы, как будто последняя «дипломатическая» речь была к моим крестьянам: «Товарищи, попил я вашей кровушки довольно, попейте теперь вы… мое шампанское». Я отдал им ключи от моего дома и погребов. И мы расстались друзьями. Один даже, пожалев меня, дал мне свой старый «спинжак», после того как снял с меня последние… в обществе дамы неудобно сказать, что. Так вот… улыбнулась Лолоточка. Вся Европа, можно сказать, взирала и уповала на дипломата, как еще недавно мы, imbeciles que nous sommes[97]97
идиоты.
[Закрыть] России № 2, на…
ДМИТРИЙ(строго, перебивая). Ну?
КОКО (с улыбкой). Слушаюсь, и так как до банкета здорово уже «натовосились», то всякие там центры ослабели.
ДМИТРИЙ. И наш представитель брякнул…
КОКО. Весьма торжественно: «Comme vin il n’y a que le champagne»[98]98
«Из вин я признаю только шампанское».
[Закрыть].
ЛОЛОТ. Верно. (Подставляя свой бокал.)
КОКО. «Comme femme il n’y a que (делает жест в сторону входящей Нанет де Ланкло) la parisienne»[99]99
«Из женщин я признаю… только парижанок».
[Закрыть].
ДМИТРИЙ. Что тоже верно. Какая царственная красота.
НАНЕТ ДЕ ЛАНКЛО останавливается, ЛАКЕЙ, передавая ей визитную карточку, указывает на стол, убранный цветами.
ЛОЛОТ. Так вот для кого все эти приготовления!..
ДМИТРИЙ. Разве не стоит? Нет, женщина не умеет быть беспристрастной.
ЛОЛОТ. Неправда. (Подставляет свой бокал.) За Париж… За… за эту красавицу.
Пьет.
КОКО. Шикарная женщина, черт возьми.
НАНЕТ вместе с лакеем подошла к столику. Что-то сказала ему тихо.
Он прислонил стулья спинками к столу, и оба ушли.
ДМИТРИЙ (глядя ей вслед). Гм… да… вот это женщина! (Встает.) Пардон, мадам.
КОКО. Куда вы? Ха, ха.
ДМИТРИЙ. Хочу узнать, кто она.
Уходит.
ЛОЛОТ. Скажите, как вы любознательны.
Явление седьмое
КОКО И ЛОЛОТ
КОКО (глядя в кулису, за которой скрылся Дмитрий, гадает). Да, нет. Да, нет. Да. Подошел.
ЛОЛОТ. Как? Значит?
КОКО. Значит. (Смеется.)
ЛОЛОТ. Несмотря на ее царственную осанку, она…
КОКО. …почти моя тезка.
ЛОЛОТ. «Кокот…», une petite dame[100]100
Букв.: дамочка. Здесь: кокотка.
[Закрыть].
КОКО. О нет, птица высокого полета.
ЛОЛОТ. И все-таки позволяет себе маленькие вольности. О-о.
Зажмурив глаза, сидит, откинувшись на спинку дивана.
Вздыхает.
Жаль… (Открыв глаза.) Как жаль. (На молчаливый вопрос Коко указывает на соседний стол.) Это могло быть так красиво.
КОКО. Лолот, слезы? Что ты? Что с тобой?
ЛОЛОТ (очень возбужденно). «Что ты, что с тобой». Ничего. Видишь, радуюсь, счастлива. Блаженствую. (Подставляет бокал.)
КОКО (отводит ее руку). Довольно. Ты свободна, независима.
ЛОЛОТ. Свободна. Но свободу чувствуешь, когда ты скована. Но когда не знаешь, куда девать свою свободу, и ломаешь себе голову над тем, как ее использовать, то становишься рабом своей свободы. И это уже не свобода, а рабство.
КОКО. Парадокс, но интересно.
ЛОЛОТ(зажимая уши). Ах! Кого волнует моя свобода? Кто-нибудь настаивает, спрашивает, почему я – m-me Аргутинская, когда должна быть мадам Алмазова?
КОКО. Да, почему? [Вероятно, из симпатии к большевистскому строю.]
ЛОЛОТ (не слушая). И почему… Ах, да ему все, все равно.
КОКО. Да кому, кому?
ЛОЛОТ (спохватившись). Кому? Папа.
КОКО. Ах, папа! Ему некогда ревновать тебя. У него достаточно дела с…
ЛОЛОТ. Да, с Нанет де Ланкло. (Бросает вилку, вдруг тоном отца.) «Лолот, мы накануне краха… Лолот, ты должна выйти замуж»… и, чтобы дать ему возможность вести антибольшевистскую агитацию…
КОКО. Среди кокоток.
ЛОЛОТ. …я дала это дурацкое объявление.
КОКО. Продолжай, продолжай. Очень полезно человеку почаще устраивать генеральный смотр своим глупостям. (Подождав.) Ну? И явились к тебе…
ЛОЛОТ. Сто идиотов.
КОКО. И сто первый из них, самый большой, – твой муж. Потому что женился на тебе. Да, ни в чем другом его упрекнуть нельзя. Корректный, выдержанный.
ЛОЛОТ. Это только для вина ценно.
Встает, ходит.
Мне это нравится – пришел с улицы: кто-то дал объявление.
КОКО. Ты.
ЛОЛОТ. Откуда он знал, что это я?
КОКО. Интуиция – гид для влюбленных.
ЛОЛОТ (не слушая). Какая порядочная женщина так, так… предлагает себя.
КОКО. Да еще с такой приплатой.
ЛОЛОТ. Вот, а он пришел ведь.
КОКО. И влюбился.
ЛОЛОТ. И я…
КОКО смеется. Она с досадой.
…думала, что он влюбился в меня. Но ничего подобного… То есть ничего. (Почти со слезами.) Вот, попробуй, докажи. Я говорю: «Едем к бабушке». Едет к бабушке. Я говорю: «Пора домой» Он радостно – «Домой». Я: «До свидания». Он – холодно, корректно и выдержанно: «До свидания». И… и… Довольно, нас слушают. (Вошедшему Дмитрию.) Узнали, как зовут вашу красавицу? А, адмирал?
Идет навстречу. Адмирал здоровается и заговаривает с Коко.
Явление восьмое
КОКО, АДМИРАЛ, ЛОЛОТ, ДМИТРИЙ, DISEUSE[101]101
Певичка.
[Закрыть]
ПУБЛИКА в зале
ЛОЛОТ (увлекая Дмитрия). Sauve qui peut[102]102
Спасайся, кто может.
[Закрыть], он сейчас начнет nous embeter[103]103
морочить нас.
[Закрыть] со своими проектами спасения России от нашествия гуннов.
ДМИТРИЙ (предлагает руку Лолот). Идем, там выступает еще одна жертва. Княгиня, долго сидевшая в «подвале».
КОКО. И перекочевавшая в «Парижское подполье».
ЛОЛОТ. С «личным секретарем»?
С ДМИТРИЕМ проходит в зал, ЛАКЕЙ отдергивает перед ними широкий занавес. В зале крики: «Браво, браво! Elle a du chien и elle a du chic»[104]104
«В ней есть изюминка и шик».
[Закрыть]. «Красный бред», «Красный бред». Становится тихо. Музыка подает первые аккорды.
DISEUSE.
ПУБЛИКА. Oh, qu’c’ est chic…[106]106
Вот это шик…
[Закрыть] (2 раза.)
DISEUSE.
Последней моды крик:
Le грозный большевик.
Я ж стала тотчас ярко-красной,
Была… «искусный» commissaire
(показывая на карманы).
В делах мне помогал прекрасно
Завхоз и личный secretaire
Yes, сэр!
ПУБЛИКА. Oh, qu’ c’est chic… (2 раза.)
DISEUSE.
ПУБЛИКА. Qu’ c’est done chic!.. (2 раза.)
DISEUSE.
Последний мира крик —
Спаситель большевик.
Когда же, сняв все с жизни пенки,
В Париж удрал мой секретарь,
Че-ка нашла счета… на стенке —
Коммунистический букварь.
Как встарь!
ПУБЛИКА. Qu’ c’est done chic!.. (2 раза.)
DISEUSE.
Последней схватки крик:
Мучитель большевик.
Ах, сердце женское так слабо —
За ним уехала вослед.
Он – князь… открыл цыганский табор,
Где запивают «красный бред».
ПУБЛИКА. Браво, браво, бис!
DISEUSE.
Последней моды крик:
Плутишка большевик.
АДМИРАЛ (возмущенный). Радуются своим собственным похоронам.
ПУБЛИКА. Бис, бис. В Москву! В Москву! Бис, бис!
Подпевают, аккомпанируя себе, стуча вилками о стол.
DISEUSE.
Когда ж конец? И кто же —
Берет сомненья жуть —
В Москву, в Москву, о Боже,
Откроет белым путь!
Стучат, требуя исполнения и подпевая.
DISEUSE (раскланиваясь, делает жест аккомпаниатору: на мотив «Егерского марша» {22} ).
Обманывал Керенский{23},
Подвел нас всех Колчак{24},
Юденич{25}, вождь Крупенский{26},
Деникин{27} впал впросак.
Зеленый, белый, черный{28} —
Сплелися все в одно:
Петлюра{29}, пан моторный,
И парубок Махно{30}.
(Последние 2 строчки 2 раза вместе с публикой.)
Бряцают «Договором»,
Вступив с Антантой в брак,
Кричат «Опасность!» хором,
В кармане сжав… кулак.
Предсмертным стонам красных
Париж подвел баланс —
Грозит Барту{31}… Напрасно:
Ллойд Джордж{32} им шлет аванс.
(Последние 2 строчки 2 раза вместе с публикой.)
ПУБЛИКА.
И Врангель – вот опора,
Надежда – Милюков{33}…
Да сгинет красных свора!
Сорвите гнев оков!
Когда ж конец? И кто же —
Берет сомненья жуть —
В Москву, в Москву, о Боже,
Откроет белым путь?
Последние 2 строчки 2 раза вместе все. Шум, аплодисменты. DISEUSE вскакивает на стол, дирижирует, публика повторяет.
Когда ж конец? И кто же?
Берет сомненья жуть…
В Москву, в Москву, о Боже,
Откроет белым путь?
АДМИРАЛ. Пир во время чумы! Черт знает что… Над кем смеетесь? Над собой смеетесь!
Публика отвечает ему смехом. Он сердито задергивает занавес.
Явление девятое
АДМИРАЛ, КОКО
АДМИРАЛ. Безобразие. Генералы, офицеры, цвет русской армии.
КОКО. Бывшей.
АДМИРАЛ. Восторги. Крики. Барабанный бой.
КОКО. Похороны по первому разряду. Как подобает по чину.
АДМИРАЛ. И в самом деле – похороны. Где они, наши лидеры? Политические мертвецы! Колчак, Юденич, Деникин, Петлюра, Врангель. Булат{34}… Трупы… Могу удостоверить – сам был с ними.
КОКО. Что же это вас так бросало, точно в лихорадке, с севера на юг и справа налево?
АДМИРАЛ. Как?
КОКО. Pardon, ваше превосходительство. С востока на запад, я хотел сказать.
АДМИРАЛ. Не стесняйтесь, я был бы рад переброситься на крайний левый фланг.
КОКО. В Россию? Через партию? Готовы признать и «комиссародержавие»?
АДМИРАЛ. Не все ли равно, самодержавие или комиссародержавие? Была бы держава, а там как-нибудь за нее удержишься.
КОКО. Не ново – пробовали и слева зацепиться.
АДМИРАЛ. Цель оправдывает средства, молодой человек.
КОКО. Что ж, попробуйте и вы.
АДМИРАЛ. В партию?
Вскидывает на глаза монокль, осматривает КОКО с головы до ног.
Попробуйте вы, молодой человек. Вы – дипломат… бывший.
КОКО. Незачем прибавлять… мы все здесь – бывшие, ваше превосходительство.
АДМИРАЛ. [Вы тоньше, извилистее.] Попробуйте-ка теперь пролезть в партию.
КОКО смеется.
Попробуйте заполнить анкету, начиная с прародителей, от Адама.
КОКО. Баня.
АДМИРАЛ. Есть. Не просто «чистят» – скребут. Регистрация хороша. Перерегистрация – еще чище. Хуже чистилища. Вот когда наши повыскакивали, попарившись на верхней полке.
КОКО. А некоторые, для охлаждения патриотического пыла, – в подвале.
АДМИРАЛ. Вот у кого – дисциплина. Устои! Молодцы ребята! Не нашим чета. Где наша опора?
КОКО. Там поют – Врангель.
АДМИРАЛ. Врангель? Ха, ха… генерал.
КОКО. Подождите, может быть, станет генералиссимус, тогда…
АДМИРАЛ. Чепухиссимус. Из ничего ничего не выйдет. Че-пу-хис-симус. Все. Показали себя. (На пальцах, загибая их, считает.) Керенский? Фейерверк. Блеснул. Взорвался. Сказал речь – выдохся. Что осталось?
КОКО. Ничего.
АДМИРАЛ. Есть. Круглый нуль. Родзянко{35}? Нуль еще круглее. Милюков? С головой ушел в корону. Не ко времени: уже прошло время и еще не время. Антанта? Большая? Малая?
КОКО. Бряцает оружием в газетах, и за очень высокую плату.
АДМИРАЛ. Есть. Трусы. Шиш в кармане показывают. Пролетариат скажет слово – дрожат. (Оглянулся кругом.) Один на свете есть самостоятельный человек.
КОКО (шепотом). Ленин?
АДМИРАЛ. Есть. Во – голова! Заварил мировую кашу на голодном пайке – чудо.
КОКО. Еще бы не чудо. Чудо. Чудо из чудес. Христос одним хлебом накормил пять тысяч человек, и они были голодны. А он обещанным хлебом вот уже четыре года кормит сотни миллионов, и они как будто сыты.
АДМИРАЛ. И завоевывают мир. Это – гений! Вот это – опора!
Пауза. Ходит.
Если бы только…
КОКО. Если бы только?..
АДМИРАЛ (оглядывается). Мм… да…
КОКО. О, не стесняйтесь. Мы в «Золотом якоре», так сказать, «в своем отечестве с друзьями».
АДМИРАЛ. Если бы только он захотел… Приняв во внимание… бедственное положение.
КОКО. «Бедных политических страдальцев?»
АДМИРАЛ. Есть. Старое дворянство, изнывающее в тисках задолженности у Антанты, за счет будущего перево…
Закрывает ладонью рот, оглядывается.
КОКО. …пойдет немного влево, а он пошел бы вправо.
АДМИРАЛ. Есть. Это требование исторической необходимости.
КОКО (громко, как в танцах). Changez-vous places, s’il vous plaot[108]108
Поменяйтесь местами, пожалуйста…
[Закрыть]…
АДМИРАЛ. Есть… Маленький такой coup d’etat[109]109
переворот.
[Закрыть].
КОКО. То есть, адмирал? Если бы он захотел заделаться царем, старое дворянство посмотрело бы сквозь пальцы на этот mésalliance[110]110
мезальянс.
[Закрыть] короны с пролетарием и признало бы мужицкого царя?
АДМИРАЛ. Зачем?!.. Вовсе не нужно ни так далеко влево и ни так далеко вправо: только маленький полуоборот вправо.
КОКО. То есть, адмирал?
АДМИРАЛ. Был пролетариат слева, а теперь…
КОКО. Пролетариат справа. Так? (С поклоном.) Генералиссимус. А программа?
Из залы выходит КРУТОЯРОВ, слушает.
АДМИРАЛ. Наша, их?
КОКО. Ваша – ясна. Их.
АДМИРАЛ. Остается в неприкосновенности – диктатура пролетариата.
КОКО. Только au rebours?[111]111
наоборот?
[Закрыть] Наоборот?
КРУТОЯРОВ уходит, зло махнув рукой.
АДМИРАЛ. Есть (потирая руки).
КОКО. Гениально… постойте. А «факел»? Кто будет гореть?
АДМИРАЛ. Факел? (Подумав.) Есть. Шагом налево марш. К соседям. В Германии уже вспыхивало не раз{36}, и не раз гасили.
КОКО. Из Германии сделаем, так сказать, филиальное отделение всемирной пожарной команды.
АДМИРАЛ. Есть. Пусть себе горит. Мы тушить не будем, нет. А мы…
КОКО. Да, а мы?..
АДМИРАЛ. Раз – вернем землицу.
КОКО (тоном адмирала, тоже загибая пальцы). Есть.
АДМИРАЛ. Чудесная землица в России-матушке. Особенно если копнуть поглубже – золото-с. Разработаем.
КОКО. …и «обработаем» (показывает на карманы).
АДМИРАЛ. Выведем Россию из разрухи – два. Три – вступаем в союз с Америкой и с Японией. И потечет к нам золото, по-те-чет.
Делает жесты, будто бы набивает карманы.
КОКО (воспроизводит те же жесты). Ах! (Пауза.) А пока текут только слюнки, адмирал. А тут (показывает на карманы) пусто у бедного дворянства. И состоим в безработных, ваше превосходительство.
Входит КРУТОЯРОВ.
Явление десятое
КОКО, АДМИРАЛ и КРУТОЯРОВ
АДМИРАЛ. Что же делать? Не хочет. Не внемлет разуму истории. Великая голова, и такой же великий упрямец.
КРУТОЯРОВ. Ленин, конечно? (Ходит.) Так, так. Золотой мостик перекинут, стоит только перешагнуть, и блудные сыны вновь в России.
АДМИРАЛ. Есть. И разлюбезное дело. Домой! В Рос-сию-матушку. Пора. Давно пора.
КРУТОЯРОВ. Так-с, адмирал, господин командующий сухопутным флотом и заморской пехотой. Вы – флот, всегда были вольнодумцами. (Ходит.) Так, так, так. (Останавливается.) На службу к Ленину?
АДМИРАЛ. Что ж? Мы долго и покорно плелись в хвосте Антанты, а сами вздыхали о самостоятельной и самодеятельной России и о крепкой власти. Твердая власть есть.
КОКО. Испытанная, можно сказать, с многолетним стажем. Немногие из министерств могут похвастаться этим.
АДМИРАЛ. Поможем России. Это наш долг.
