Текст книги "Пожалуйста, не уходи (ЛП)"
Автор книги: Э. Сальвадор
сообщить о нарушении
Текущая страница: 33 (всего у книги 33 страниц)
1 Ежегодный отбор молодых игроков в Бейсбольную Лигу. Это что-то вроде «ярмарки талантов», но только для бейсбола и с жесткими правилами лиги.
2 Игровая позиция в бейсболе между второй и третьей базами.
3 Онлайн-платформа с платной подпиской, где авторы выкладывают эксклюзивный контент для своих подписчиков.
4 Люксовая марка автомобилей, принадлежащая японской компании Honda.
5 Прозвище, которое дают человеку с очень живым, энергичным, задорным и веселым характером. Происходит от слова spark – искра.
6 Автоматическое устройство, которое с заданной скоростью и траекторией подает мячи к отбивающему. Это главный элемент клетки – он заменяет живого питчера (подающего).
7 Означает «редактировать, править». Их популярность в русском языке резко возросла с развитием цифровых технологий, особенно среди геймеров, блогеров и создателей контента в соцсетях (TikTok, YouTube), где процессы монтажа и обработки стали повседневными.
8 Ежегодное мероприятие, похожее на аукцион или распределение, где команды по очереди выбирают права на игроков.
9 Национальная Женская Бейсбольная Лига.
10 Обжаренные во фритюре (или запеченные) небольшие цилиндрические оладьи из тертого картофеля.
11 Популярная американская сеть ресторанов быстрого питания, которая специализируется на создании индивидуальных салатов.
12 Речь идет о сериале, который стал мировой сенсацией. Уэнсдей Аддамс – это главная героиня, мрачная, саркастичная, интеллектуально одаренная и абсолютно бесстрашная.
13 Это системный ретиноид (производное витамина А), который используется для лечения тяжелых форм акне.
14 Это его главная роль. Он помогает игрокам совершенствовать их атаку (удар по мячу). С помощью видеозаписей и данных аналитики он помогает отбивающим исправить ошибки в стойке, хватке биты, замахе и переносе веса.
15 Это игроки, которые располагаются внутри ромбовидной части поля (инфилд). Их главная задача – ловить отбитые мячи, которые катятся по земле или летят невысоко, и выводить в аут отбивающих и бегущих.
16 Это самый загруженный игрок защиты и мозговой центр команды на поле. Он должен поймать каждый мяч, брошенный питчером, чтобы тот не улетел в аутфилд (тогда бегуны смогут перебегать на базы).
17 Это место, где встречаются питчер (атакующий) и отбивающий (защищающийся). Вся игра начинается именно здесь с подачи питчера.
18 Тренировочное сооружение (клетка), где питчеры разминаются и отрабатывают подачи до игры или во время разминки.
19 Это первая из четырех баз, которые бегущий должен коснуться по порядку, чтобы заработать очко.
20 Если говорить просто, это тренировочная клетка для отбивания.
21 Контрольный матч или спарринг для отработки игровой практики, проверки формы игроков и тестирования стратегий.
22 Игрок в бейсболе, который подает мяч отбивающему. Бросает мяч с такой скоростью, хитростью и точностью, чтобы отбивающий либо промахнулся, либо отбил мяч в поле, где его поймают.
23 Последний рубеж обороны, который ловит длинные удары и не дает бегущим продвигаться по базам.
24 Человек, отвечающих за развоз участников вечеринки (по большей части собственных друзей).
25 Игра, популярная в основном в американских комедиях и на студенческих вечеринках. Человека переворачивают вниз головой, он держится за стойки (или его держат друзья), и из кега (пивной бочки) через длинную трубку пьет пиво как можно дольше.
26 Вид цепочки, звенья которой по форме и способу соединения напоминают английскую булавку.
27 Я пойду с тобой, хочешь этого или нет. И не спорь со мной, потому что разговор окончен. На этот раз дошло?
28 Ты уверен?
29 С тобой, всегда
30 Мама
31 Привет, сынок, как ты? Знаю, ты очень занят, но просто хотела узнать, как твои дела? Я очень скучаю и надеюсь, что у тебя все хорошо.
32 Боже, не хватит слов, чтобы объяснить, насколько же она прекрасна.
33 Одна из самых популярных в мире серий видеоигр в жанре экшен от первого лица (шутер от первого лица, FPS).
34 Традиционное мексиканское блюдо из мяса (чаще всего курицы или говядины), тушеного в пикантном томатном соусе с чипотле (копчеными перчиками халапеньо).
35 Возрастной рейтинг, присваиваемый фильмам, телепередачам или другим медиапродуктам, который означает, что материал подходит для зрителей всех возрастов, включая детей.
36 Возрастной рейтинг, который означает, что некоторый материал может быть неподходящим для детей до 13 лет. Создателям разрешено показать чуть больше, чем в рейтинге PG, но в умеренных количествах и без излишней графичности.
37 Популярная игра в бассейне или на воде, похожая на жмурки. Один игрок («водящий») закрывает глаза и кричит «Марко!», а остальные игроки, плавающие вокруг, должны ответить «Поло!». Задача водящего – по звуку найти и поймать кого-нибудь.
38 Вы должны взяться за ум, потому что если я умру, что будете делать?
39 Сейчас я делаю все возможное, чтобы не наброситься на тебя с поцелуем.
40 Угол, куда питчеру сложнее всего бросить мяч, чтобы бэттер мог его отбить с комфортом.
41 Это ситуация, которая выгодна питчеру (подающему) и невыгодна бэттеру (отбивающему).
42 Прости, папочка!
43 Приподнятая площадка в центре внутреннего поля (инфилд), с которой питчер выполняет свои броски (подачи) в сторону базы.
44 Официальный сайт, имеющий обширную базу данных по всем ключевым перспективными игроками с их статистикой, рейтингами, видео и биографиями.
45 Это ежегодное событие, в ходе которого клубы Бейсбольной Лиги выбирают права на игроков из колледжей, старших школ и других лиг со всего мира. Это основной способ пополнения молодыми талантами.
46 Не лезь не в свое дело.
47 Игра слов. Короткая застольная речь, доброе пожелание в чью-то честь.
48 Подразумевается звонок, единственная цель которого – договориться о встрече для секса, без каких-либо романтических или серьезных отношений.
49 Официальный первый день регулярного чемпионата Бейсбольной Лиги, который знаменует собой окончание предсезонных тренировок и начало «настоящей» борьбы за попадание в плей-офф.
50 Идите нахер
51 Игра слов. Слово needy (навязчивость) можно также перевести и как «ненасытный».
52 Ироничное и неформальное название ситуации, когда питчер (подающий) позволяет набрать много пробегов за один иннинг.
53 Так, хватит. Ты едешь со мной. Иди собирай вещи, и побыстрее.
54 Момент, когда во время спаривания половой орган самца-оборотня «завязывается» внутри партнерши, временно физически соединяя их.
55 Популярное блюдо гавайской кухни, представляющее собой рисовый колобок (онигири) с ломтиком спама, обернутый полоской нори.
56 Мексиканские сэндвичи, которые готовятся на специальном булке.
57 Слишком занят, чтобы отвечать на звонки?
58 Ты звонил? Единственная, кто звонил, это мама.
59 Общее название для различных видов сладкой выпечки, популярной в испаноязычных странах, особенно в Мексике. Дословно переводится с испанского как «сладкий хлеб».
60 Что ты сделал?
61 Что случилось?
62 Ничего, просто я идиот.
63 Она тебе нравится?
64 Нравится?
65 Мам, бога ради, она моя...
66 Игра слов. Stroke it (тешить чье-то самолюбие) также переводится как «мастурбировать себе/кому-то».
67 Пожалуйста, скажи. Хотя бы раз. Я исполню любую твою просьбу.
68 Идиот
69 Музыкальная тема, которая звучит, когда спортсмен выходит на поле, корт, ринг.
70 Ситуация, при которой отбивающий совершает действие с битой против питчера.
71 Одна из четырех точек на внутренней площадке бейсбольного поля.
72 Четвертый бэттер в списке бэттеров. Обычно самый сильный и быстрый.
73 Четвертое место в очереди отбивающих, традиционно занимаемое самым сильным игроком, чья задача – отбивать мяч так, чтобы ранить бегущих по базам и «зачистить» их, то есть помочь им добраться до домашней базы, принеся очки команде.
74 Удар, после которого бэттер пробегает через все базы и возвращается в дом. В современном бейсболе обычно достигается при ударе, когда мяч (флайбол) выбивается за пределы поля между штрафными мачтами (или касается одной из них).
75 Национальная Ассоциация Студенческого Спорта
76 Статистический показатель, используемый в атаке.
77 Это игрок, который не играет в поле, но может выйти вместо питчера, если тот не сможет продолжать игру. Так называемый запасной бейсболист, готовый заменить основного. Иногда питчер не может выйти на игру или нуждается в замене по ходу матча. В таком случае в игру вступает хиттер. Оставшееся время в матче именно он выполняет роль питчера.
78 Хорошая попытка.
79 Могло быть и лучше.
80 Действие беттера при неудачной ловле мяча кэтчером после двух страйков.
81 Прямая подача, при которой упор делается на скорость полета мяча, является наиболее распространенной подачей.
82 Штрафные очки, получаемые питчером за выполнение броска мимо зоны страйка.
83 Подача на средней скорости, отклоняющаяся в сторону и вниз.
84 Скамья ниже уровня поля, место для игроков, запасных игроков и других членов команды.
85 Игра слов, «knead» – замешивать тесто, звучит как «need» – нуждаться
86 Право
87 Лево
88 Шестьдесят
89 Семьдесят
90 Запатентованная технология ткани от компании Nike, основная задача которой – отводить влагу (пот) от тела к внешней поверхности ткани, где она быстро испаряется.
91 Это сцена массовой гибели выживших после аварии на шоссе, где гигантское бревно, выпавшее из грузовика, проносится через дорогу, сметая и уничтожая несколько машин, которые только что избежали крупной аварии благодаря видению главного героя.
92 Приподнятая площадка в центре инфилда, на которой стоит питчер, чтобы бросать мяч в сторону домашней базы.
93 Ситуация, когда отбивающий получает три страйка за свою очередь к бите, что приводит к тому, что он выбывает из игры (становится аутом).
94 Игровая ситуация, в которой защищающаяся команда выводит в аут двух игроков нападения в течение одного непрерывного розыгрыша мяча. Это ключевой момент в обороне, позволяющий быстро закончить атакующую комбинацию соперника.
95 Хрустящие колечки или палочки, сделанные из кукурузной муки.
96 Богатство, которое было накоплено не самим человеком, а его предками (дедушками, прадедушками). Оно передается по наследству много лет или даже столетий.
97 Девушки, которых привлекает статус, внешний вид в форме и связанная с этим сексуализированная эстетика, а не спортивные достижения или мастерство.
98 Пожалуйста
99 Позиция игрока, находящегося между первой и второй базами. Ключевые обязанности включают быстрое реагирование, ловлю мячей и участие в «дабл-плей» (удалении двух соперников за одну игровую ситуацию).
100 Количество очков (ранов), которые заработала команда после удара бэттера.
101 Спасибо, мама
102 Папа тоже очень тобой гордится.
103 Ага, конечно
104 Пожалуйста, не...
105 Мама
106 Я очень горжусь тобой. Продолжай в том же духе. Люблю тебя.
107 Открой рот
108 Приятного аппетита, мадмуазель
109 Психологическое состояние, при котором жертва, находясь под воздействием агрессора (захватчика, насильника, тирана), начинает неосознанно симпатизировать ему, оправдывать его действия и даже отождествлять себя с ним.
110 Место на поле, где находится домашняя команда, когда они не на поле, включая игроков, тренеров и другой персонал.
111 Привет
112 Сдобная, мягкая и воздушная булочка, сверху которой лежит хрустящий слой сладкого теста, по форме напоминающий ракушку.
113 Небольшие порционные кексы, обычно прямоугольной формы.
114 Слоеное печенье или пирожное из очень тонко раскатанного теста с большим количеством масла.
115 Папа
116 Период игры.
117 Мяч, отбитый бэттером по высокой дуге, который летит в воздухе, а не по земле.
118 Дэниел, милый.
119 Не волнуйся.
120 Прости меня, Дэниел.
121 Прости меня.
122 Мы всегда тобой гордились.
123 Как все прошло?
124 Сытный суп, который готовится из целых кусков курицы (голеней, бедер, крыльев или всей тушки), большого количества овощей и специй. Он ценится за свои согревающие и целебные свойства, часто его готовят при простуде или просто как комфортную еду для всей семьи.
125 Мы тобой гордимся
