Текст книги "Том 24. Письма 1895-1897"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 54 (всего у книги 65 страниц)
1972. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
10 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 138, а сокращениями и без даты; полностью: Собрание писем под ред. Брендера, стр. 221.
Датируется по содержанию – днем выписки из клиники и по помете «четверг».
…кроме книги… – Какая это была книга, не выяснено; возможно, номер «Русской старины», который Чехов просил Шехтеля принести ему. В записке, помеченной Чеховым «97, III», Шехтель писал: «„Русскую старину“ я завтра постараюсь разыскать где-нибудь. Ничего интересного у себя из новинок сейчас не нашел. Может быть, Вы еще не видали Театр Элихена, там много курьезного».
1973. Н. И. КОРОБОВУ
11 апреля 1897 г.
Печатается по тексту: ПССП, т. XVII, стр. 60, где опубликовано впервые, по копии из архива М. П. Чеховой. Автограф неизвестен.
Книгу твою… – Очевидно, книгу для чтения, которую Коробов приносил Чехову в клинику.
Большое тебе спасибо, очень большое… – Вероятно, за оказанное Чехову внимание во время нахождения его в клинике. См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 806 * .
1974. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
11 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 37.
Щеглов ответил поздравительными стихами и затем письмом от 18 апреля 1897 г. ( ГБЛ). См. примечания к письму 1982 * .
1975. С. К. ТРУТОВСКОМУ
12 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Красный архив», 1939, № 6, стр. 178.
В автографе дата 27 апреля рукой Чехова поправлена не совсем четко (первоначально было 26 апреля), поэтому к этой поправке сделана подстрочная сноска: 27 апреля.
С некоторыми из них я виделся в Москве… – У Чехова в клинике были А. С. Яковлев и О. М. Шаврова – участники спектакля.
…выразили готовность помочь им… – Чехову писал И. М. Сериков 2 апреля 1897 г.: «Сергей Константинович Трутовский обещал мне опять-таки заняться всей хозяйственной частью спектакля, и любители благоволят к нему обратиться» ( ГБЛ).
…приеду в Серпухов накануне спектакля… – Спектакль московских любителей был отложен на осень; Чехов был в Серпухове 26–27 апреля 1897 г. ( Дн. П. Е. Чехова).
1976. Ал. П. ЧЕХОВУ
12 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 179.
Год устанавливается по сообщению: «Меня 10-го апреля выпустили из клиники». Написано на втором (свободном) листе письма А. А. Чирковой к Чехову от 2 апреля 1897 г. (см. ниже).
Ал. П. Чехов ответил двумя письмами, от 15 и 16 апреля 1897 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 336–337 и 337–338).
…нашлось подходящее для тебя занятие. – В своем письме Чиркова просила: «Милостивый государь, Антон Павлович. Не имея удовольствия знать Вас лично, я всё-таки обращаюсь к Вам с моей просьбой – указать место жительства Вашего брата Александра Павловича, с которым я хорошо знакома.
Дело в том, что у нас в Кишиневе издается новая газета, для которой нужен редактор за очень приличное вознаграждение, я хотела бы это место предложить Александру Павловичу, если, конечно, он найдет для себя выгодным».
Ал. П. Чехов ответил 15 апреля: «Интересно, что ты ответил Чирковой? Я уверен, что эта вдова чиновника таганрогской таможни едва ли имеет понятие о моем современном положении и о моих отношениях к святейшему синоду: иначе она не дерзнула бы предложить мне редакторство. Меня ее наивность очень интересует. Я уверен, что она хочет осчастливить меня 75 руб. в месяц жалованья с тем, чтобы я за те же деньги писал и передовые, и фельетоны, и расписания поездов.
Если ты не дал ей моего адреса, то дай, пожалуйста. Повторяю тебе, что меня это очень интересует. Дальнейшие перипетии я тебе сообщу непременно, как материал для фельетона. Начало забавно».
В дальнейшей известной переписке Чехова с Ал. П. Чеховым Чиркова не упоминалась.
…уже написал твоей будущей хозяйке… – Вероятно, Чехов ничего Чирковой не писал, переслав ее письмо Ал. П. Чехову.
А театральная контора не шлет мне денег. Я давно уже послал ей и условие… – Чехов послал условие в контору петербургских императорских театров 21 марта 1897 г. (см. письмо 1937 * ).
…не ты ли интригуешь? – Ал. П. Чехов ответил на шутку Чехова 16 апреля: «Вы напрасно подозреваете меня в интригах и стачке с театральной конторой. Это тем более обидно, что я Вам сегодня, кроме общей суммы за „Чайку“ (582 р.), выхлопотал еще 72 р. за другие Ваши пьесы. Оказывается, что нашелся на эту сумму какой-то прошлогодний старый, забытый талон».
1977. П. Ф. ИОРДАНОВУ
15 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 37–38.
Ответ на телеграмму П. Ф. Иорданова от 3 апреля 1897 г. Иорданов ответил 20 апреля ( ГБЛ).
…ординатор в клиниках показывал мне Вашу телеграмму… – Телеграмма от 3 апреля 1897 г., адресованная в клинику профессора Остроумова: «Убедительно прошу сообщить здоровье Чехова. Врач Иорданов».
…дым отечества нам сладок и приятен… – Цитата из «Горя от ума» Грибоедова (д. I, явл. 7).
…боюсь, что таганрогская зима хуже московской. – «Только что получил Ваше второе письмо, где Вы пишете о своей болезни, – отвечал Иорданов. – Где и когда Вы ее захватили? Конечно, перебирайтесь на юг, но куда – решить не берусь. Вы правы: в Таганроге зима и начало весны очень плохи. Лето хорошо, а осень великолепна».
Я всё жду ~ список полученных от меня книг… – Иорданов ответил: «Список книг я вышлю Вам: он в печати».
Отчего Вы не даете мне поручений? ~ нашел книжника, который обещает ~ 15% скидки. – Иорданов ответил: «Заказов Вам не посылаю потому, что Вы их опережаете: только до нас дойдут вести о какой-нибудь книжке, и Вы уже ее и шлете. Относительно уступок, по-моему, самый выгодный – склад „Русской мысли“: там уступают от 15 до 25%».
1978. А. С. СУВОРИНУ
15 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 38–39.
Год устанавливается по содержанию (недавнее пребывание в клинике).
…его водевиль «Ваза». – М. П. Чехов посылал этот водевиль А. С. Суворину для предполагавшейся постановки в театре Литературно-артистического кружка (см. письмо 1764 * и примечания к нему * ). Водевиль не был поставлен.
Сюда 4-го июня соберутся доктора со всей губернии, около 100 человек… – В этот день в Покровско-Мещерском ежегодно собирались земские врачи Московской губернии.
Она тотчас же согласилась ~ Придется обратиться к другой актрисе, менее великой… – В письме от 3 мая 1897 г. Л. И. Озерова согласилась сыграть роль Ганнеле 4-го июня в Покровско-Мещерском.
Чехов, предложивший уже эту роль О. М. Шавровой (см. примечания к письму 1983 * ), по-видимому, ответил Озеровой резким письмом (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 822 * ).
1979. М. О. МЕНЬШИКОВУ
16 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, изд. Атеней, стр. 109–110.
Год устанавливается по письму М. О. Меньшикова от 12 апреля 1897 г., на которое Чехов отвечает. Меньшиков ответил 24 апреля ( ГБЛ).
…у меня немножко подгуляли легкие ~ Я дорого ценю их внимание… – Меньшиков писал: «В Петербурге слух, что Вы серьезно больны. Я знаю, как Вам должно быть противно писать письма, но хоть двумя строчками на открытке сообщите, верен ли этот слух. Об этом просит Вас не один, а трое Ваших искренних почитателей: Яша, Лидия Ив. Веселитская и я».
Гости, игра на рояле, смех… – П. Е. Чехов записал: «5 апреля. Маша и Дроздова приехали. 6 апреля. Миша и Леля приехали. 12 апреля. Мизинова приехала в 8 ч. вечера. 15 апреля. Приехала Селиванова и два студента. Был Семенкович. 16 апреля. Ваня приехал поздно» ( Дн. П. Е. Чехова).
Из «Мужиков» цензура выхватила порядочный кусок. – Чехов сообщил об этом в связи с отзывом Меньшикова о прочитанной повести в письме от 12 апреля: «Прочли „Мужиков“: Лидия Ив<ановна> в восторге, я же ошеломлен этой тяжелой картиной. Вещь мастерская, одна из самых сильных Ваших вещей: это та картина, о которой мечтал гаршинский Рябинин. Прочитать этот рассказ безнаказанно нельзя. От всего сердца желаю еще таких же повестей о забытом теперь мужике». Цензурой была изъята страница текста (сохранилась в цензурном архиве – см. Сочинения, т. IX). В отдельном издании «Мужиков» этот текст с небольшими изменениями был восстановлен.
В клинике был у меня Лев Николаевич… – О посещении Л. Н. Толстого см. примечания к письмам 1962 * и 1967 * .
Говорили о бессмертии ~ моя индивидуальность, мое сознание сольются с этой массой – такое бессмертие мне не нужно… – В дневнике А. С. Суворина (в июле 1897 г.) записаны мысли Чехова о смерти: «Смерть – жестокость, отвратительная казнь. Если после смерти уничтожается индивидуальность, то жизни нет. Я не могу утешиться тем, что сольюсь с червяками и мухами в мировой жизни, которая имеет цель. Я даже цели этой не знаю. Смерть возбуждает нечто большее, чем ужас. Но когда живешь, об ней мало думаешь. Я, по крайней мере. А когда буду умирать, увижу, что это такое. Страшно стать ничем. Отнесут тебя на кладбище, возвратятся домой и станут чай пить и говорить лицемерные речи. Очень противно об этом думать» ( ГПБ, ф. 754, ед. хр. 1; Дн. Суворина, стр. 165).
Отчего до сих пор не вышла Ваша книга? – Меньшиков ответил: «Вы спрашиваете о книге моей. Боюсь приступить к изданию – цензура свирепствует». Книга Меньшикова «Думы о счастье» вышла в 1898 г.; в нее были включены статьи: «Семья», «Народ», «Природа», «Труд», «Цивилизация», «Прогресс», «Бог».
В клинике у меня был И. Л. Щеглов. – См. письмо 1969 * и примечания к нему * .
1980. А. И. ЭРТЕЛЮ
17 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1909, № 1, стр. 181–182.
Ответ на письмо А. И. Эртеля от 7 марта и от 10 апреля 1897 г. (Письма А. И. Эртеля. М., 1909, стр. 350–354).
О народном театре ~ не слышно. На съезде говорили о нем глухо и неинтересно… – Эртель писал Чехову 7 марта: «Ну, а как народный дворец? Вот затея, к которой я бы мог прилепиться всем сердцем и помышлением – по крайней мере, до тех пор, пока она не вступила бы на рельсы. И я очень рад за тебя, что это ты можешь и хочешь». 20 марта на съезде сценических деятелей были приняты резолюции, касающиеся устройства народного театра: «Съезд признает желательным устройство в Москве общедоступного народного театра по типу, проектированному А. Н. Островским. Съезд выразил желание, чтобы общедоступный театр был основан на следующих принципах: а) города должны сами организовать общественные театры, б) театр должен быть не простонародным, а всенародным, в) он должен служить искусству, а не развлечению и спорту, г) должен исключить из своей сферы всё, что извращает идею театра как искусства, и включить всё, что входит в область театра как искусства, д) он должен быть в буквальном смысле общедоступным и постепенно доведен до полной бесплатности» («Труды первого всероссийского съезда сценических деятелей», ч. 1. СПб., 1898, стр. 216).
Толстой пишет книжку об искусстве. – Трактат Л. Н. Толстого «Что такое искусство?» впервые напечатан в журнале «Вопросы философии и психологии», 1897, № 5 и 1898, № 1.
…повесть свою «Воскресение» он забросил ~ ему не нравится… – Во время встречи с Чеховым в Москве 15 февраля 1896 г. Л. Н. Толстой говорил ему, что он переделал повесть «Воскресение». А 5 января 1897 г. он записал в дневнике: «Начал перечитывать Воскресеньеи, дойдя до его <Нехлюдова> решения жениться, с отвращением бросил. Всё неверно, выдумано, слабо. Трудно исправлять испорченное. Для того, чтобы поправить, нужно: 1) попеременно описывать ее и его чувства и жизнь. И положительно и серьезно ее, и отрицательно и с усмешкой его. Едва ли кончу. Очень всё испорчено» (Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч., т. 53. М., 1953, стр. 129). 11 января Толстой писал Бирюкову: «…взялся было опять за Воскресенье и с отвращением бросил. Всё надо с начала переделать – всё, 9/10 нехорошо» (Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч., т. 70. М., 1954, стр. 15).
К новой переделке повести, превратившейся в роман, Толстой приступил только в июле 1898 г. «Воскресение» напечатано впервые в журнале «Нива» в 1899 г.
…спасибо тебе за письма и дружеское участие. – Эртель писал Чехову 10 апреля: «Дорогой мой Антон Павлович! Не знаю, найдет ли тебя эта записочка в деревне, но, получив вчера известие <…> что ты был болен, мне так захотелось сказать тебе словечка два – не в „утешение“, разумеется, но просто потому, что ты стал как-то странно близок моей душе, еще больше с тех пор, как я не отрываясь прочитал твои семь томиков… А насчет „утешения“ – ты сам доктор, следовательно, лучше знаешь, в чем дело, хотя не могу забыть, что у меня четыре года подряд были обильные кровохарканья весною, а после особенно сильного, уже не „кровохарканья“, а „кровоизлияния“, и притом со всеми „онерами“: с потами, с лихорадкою, – такой „доктор“, как покойный С. П. Боткин, изрек мне смертный приговор, который, по его мнению, должен был исполниться много через месяц. С тех пор прошло 16 лет… В эти 16 лет у меня повторялось кровохаркание несколько раз, и сильное, когда я по грехам моим попал в сырой каземат Петропавловки: но вот уже года четыре ничего не случалось <…> Вот, дорогой друг мой, если позволишь называть тебя так <…> старайся возрастить и развить „волю“ к жизни, свежесть души <…> Во всяком случае, верь, что я очень люблю тебя и что известие о твоей болезни глубоко опечалило меня. Особенно тем, что я сомневаюсь в силе твоего „отпора“ и в твоем желании жить во что бы то ни стало…»
1981. Ф. Д. БАТЮШКОВУ
21 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: сб. «На памятник Чехову». СПб, 1906, стр. 177–178.
Ответ на письмо Ф. Д. Батюшкова от 16 апреля 1897 г. Батюшков ответил 23 апреля ( ГБЛ).
…телеграмма Ваша… – Не сохранилась.
…поджидать письма от В. А. Гольцева… – Письмо не было получено.
…благодарю Вас за приглашение и вообще за Ваше письмо. – Батюшков писал Чехову: «Милостивый государь Антон Павлович, быть может, Вам не безызвестен международный журнал „Cosmopolis“, основанный в прошлом году г-ном Ортмансом в Париже на трех языках – франц<узском>, английск<ом> и немецком? С нынешнего года присоединили русский отдел, редактором которого состоял г. Сыромятников <Сигма>. За отъездом г. Сыромятникова, по просьбе издателя я принял на себя редактирование русским отделом, причем, одною из моих первых забот было обратиться к Вам с всепокорнейшей просьбой не отказать сотрудничать в названном отделе журнала. С целью Вас увидеть и переговорить лично я поехал с г. Ортмансом в Москву, но, к сожалению, мы Вас не застали. Телеграфировал Вам о своей готовности приехать к Вам по адресу, сообщенному кн. А. И. Урусовым и В. А. Гольцевым, но, по-видимому, телеграмма не была Вам своевременно доставлена. Не имея возможности дольше оставаться в Москве, я решаюсь теперь обратиться к Вам с письмом, изложив в двух словах цель и характер „Cosmopolis“. Появление этого журнала вызвано тем стремлением к международному литературному общению, которое составляет характерный признак современной культуры. Его цель – давать в ряде параллельных статей на четырех языках: 1) образцы современной литературной производительности разных стран в подлинниках; 2) характеристики и обозрения литературной жизни разных народностей, по преимуществу в изложении скрещивающемся, т. е. отзывы французских критиков, например, об английской литературе, английских – о немецкой или французской литературах, русских – о западноевропейских писателях <…> 3) статьи по разным вопросам философии и различным отраслям наук, в форме кратких очерков, написанных наиболее компетентными лицами, являющимися самостоятельными работниками в той или другой области, наконец 4) обозрения по вопросам международной политики».
Я непременно пришлю рассказ для «Cosmopolis’а»… – Рассказ «У знакомых» для русского отдела журнала Чехов написал в декабре 1897 г. в Ницце (напечатан в № 2, февраль, 1898 г.).
…кто такой г. Ортманс, издатель «Cosmopolis’а»… – Батюшков ответил: «…пробыв с ним две недели в постоянном общении, я вынес о нем такое впечатление: это человек во всяком случае „идейный“, но, создавши себе дело, в котором он видит как бы задачу своей жизни, он показал себя и дельцом-практиком, который, преследуя отвлеченную гуманитарную цель, обладает всеми нужными качествами, чтобы привести в исполнение свои планы на почве реальных отношений. Ortmans моложе меня года на четыре (ему около 35 лет), но в смысле деловитости я чувствовал себя перед ним почти мальчиком. Мысль о „Cosmopolis’е“ зародилась у него давно, в результате путешествий».
1982. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
21 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 42–43.
Ответ на письмо И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 18 апреля 1897 г. Щеглов ответил 24 апреля ( ГБЛ).
Для меня Ваш приезд будет удобен во всякое время… – Щеглов писал Чехову: «…в первых числах мая предполагаю на денек завернуть в Ваше Монрепо и хотел бы предварительно знать: до какого числа Вы там сидите и в какие дни удобнее Вас навестить с меньшим беспокойством для Вас?» См. письмо 1995 * и примечания к нему * .
Ваше стихотворение получил… – По-видимому, стихотворение, написанное на открытке, которой Щеглов поздравлял Чехова с Пасхой ( ГБЛ; дата – 1897):
Будьте здравы, о мой милый,
Дорогой мой Антуан!
Да помогут неба силы
Победить Вам все бациллы
И, под сенью пышной виллы,
Написать большой роман!!
Сердцем Ваш
Щеглов Иван.
1983. Е. М. ШАВРОВОЙ-ЮСТ
21 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 204.
Е. М. Шаврова ответила 29 апреля 1897 г. ( ГБЛ).
Если сегодня, 21-го апреля, я не получу от Вас письма, то не отложить ли нам спектакль до осени? – Еще до получения этого письма Чехова Шаврова писала ему 22 апреля: «Простите великодушно, что так долго не высылаем афишу. Но если бы Вы знали, как трудно, почти невозможно, привести любителей в праздники, и во время свадебного сезона, к порядку и субординации!! Когда может один, не может другой; у этого служба, у того экзамены, у третьего (Яковлева) воинская повинность. Ужасно! Играть 27-го уже конечно нельзя. Придется играть в мае, если не поздно? Верьте, cher maître, что Оля и я делаем всё возможное, чтобы наладить спектакль, и не очень сердитесь на замедление» ( ГБЛ).
Получив письмо Чехова, Шаврова ответила: «Итак, будем играть осенью, когда серпуховцы проснутся от летней спячки».
4-го июня туда съедутся земские врачи… – См. примечания к письму 1978 * .
…не пожелает ли Ольга Михайловна сыграть Ганнеле? – Шаврова ответила: «Оля с удовольствием и восторгом сыграет Ганнеле, так как очень любит эту роль, она также предлагает поставить „Перчатку“ Бьёрнсона, которую уже играла. Но кто исполнит остальные роли? Ведь к 4-му июню все разъедутся».
1984. О. А. ПРАВДИНУ
22 апреля (1897 г.?)
Печатается по автографу ( ГТМ). Публикуется впервые.
Год устанавливается предположительно. Письмо, посланное из Мелихова 22 апреля, могло быть написано не ранее 1892 и не позднее 1897 г. 22 марта 1897 г. Чехов мог встретиться с актером Правдиным на съезде сценических деятелей. Правдин, вероятно, просил Чехова дать ему рассказ для выступлений – для себя или для своих учеников.
1985. Ал. П. ЧЕХОВУ
22 или 23 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 68 – по копии из архива М. П. Чеховой.
Датируется по почтовым штемпелям: Лопасня, 23 апреля 1897; Москва, 23 апреля 1897; Петербург, 24 апреля 1897.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 20 апреля 1897 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 338).
Согласно письма Вашего… – Ал. П. Чехов писал: «На днях передал я Дофину <А. А. Суворину> свой беллетристический рассказ для фельетона (Буренин по этой части, как чтец рукописей, упразднен) и окольными путями узнал сейчас, будто этот рассказ под сурдинку переслан тебе для прочтения. Если это правда, то прошу тебя, не читай и никакого отзыва о нем не давай. Я вовсе не желаю утруждать тебя своими экскрементами, а если бы пожелал, то мог бы переслать тебе от себя, без благосклонного вмешательства Алешки. Если у тебя существуют на этот счет какие-либо условия с Дофином, то не применяй их ко мне. У меня же на это есть очень веские причины, которые сообщу тебе когда-нибудь в письме или при свидании».
…кроме Ваших стихов (из армянской жизни)… – Письмо Ал. П. Чехова от 15 апреля начиналось так: «Сто у Цехова купити, то Цехов и скусаити» ( Письма Ал. Чехова, стр. 336).
