Текст книги "Том 24. Письма 1895-1897"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 41 (всего у книги 65 страниц)
1742. А. А. ТИХОНОВУ (ЛУГОВОМУ)
13 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 472–473.
Ответ на два письма А. А. Тихонова (Лугового) от 1 сентября 1896 г. ( ГБЛ).
Я телеграфировал Вам название повести… – Телеграмма не сохранилась. Была послана в ответ на телеграмму Тихонова от 8 сентября 1896 г. из Петербурга в Феодосию: «Телеграфируйте название повести. Необходимо представить в цензуру» ( ГБЛ). См. письмо 1750 * и примечания к нему * .
…на Ваше последнее письмо… – Тихонов писал: «Совсем забыл написать в посланном Вам сегодня заказном письме то, о чем давно хотел просить Вас. Вы как-то еще зимой писали мне, что вот-де хорошо, что Вы в „Ниве“ печатаете такие-то и такие-то статьи и т. д. Так вот теперь просьба: черкните мне несколько строк о том, как вообще читатель в Вашей стороне относится к „Ниве“: что ему в ней нравится, что не нравится? Мне это очень интересно с точки зрения ведения дела в будущем году. Я разумею читателя пестрого. Ведь важно удержать внимание к себе широкого круга читателей».
…литературные приложения к «Ниве» ~ имели успех, благодаря ~ статьям серьезного содержания. – Кроме статей Вл. Соловьева и проф. Ф. Ф. Эрисмана (см. ниже), в литературных приложениях к «Ниве» на 1896 г. печатались статьи по анатомии проф. Лесгафта (№№ 3 и 7, март и июль), статья проф. Эрнеста Генкеля «Труды ученой экспедиции „Чалленджера“» (кн. 3, март), статья А. Г. Бриннера «К истории населения в России» (кн. 4, апрель).
Статья Соловьева даже прошумела. – В №№ 2 и 6 (февраль и июнь) литературных приложений к «Ниве» напечатана статья Вл. Соловьева «Поэзия Я. П. Полонского. Критический очерк» (о Полном собрании стихотворений Я. П. Полонского в пяти томах. Изд. А. Ф. Маркса. СПб., 1896).
…печатаете Эрисмана… – Статьи Ф. Ф. Эрисмана («Гигиенические беседы»): 1. Воздух и его значение для здоровья человека. 2. Воздушная пыль; качества воздуха замкнутых помещений. 3. Микроорганизмы в воздухе закрытых помещений; 4. Санитарное значение температуры воздуха: распределение тепла на земной поверхности; климат; приход и расход тепла в человеческом организме; теплоотдача через кожу; простуда – напечатаны в №№ 4, 5, 7 и 8 (апрель, май, июль и август).
1743. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
18 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 41–42.
Ответ на письмо И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 7 сентября 1896 г. Щеглов ответил 21 сентября ( ГБЛ).
Я у себя в деревне… – Щеглов писал Чехову: «Излишне говорить, как я буду рад при досуге навестить Ваше Монрепо!! Но где Вы теперь – в Крыму или уже дома?»
1744. М. П. ЧЕХОВОЙ
20 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 354.
Год устанавливается по почтовому штемпелю: Лопасня, 21 сентября 1896 г.
1745. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
23 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 477.
…во времена Очакова и покорения Крыма… – Слова Чацкого («Времен очаковских и покоренья Крыма») в комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (д. II, явл. 5).
…я передал тебе рукопись за подписью «А. Седой». Повесть из жизни сумасшедших… – См. примечания к письмам 1515 * и 1723 * .
1746. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
23 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: отрывок – «Ежемесячные литературные и популярно-научные приложения к журналу „Нива“ на 1905 г. (кн. 6)», июнь, стлб. 250; полностью – Письма, т. IV, стр. 476.
Ответ на письмо И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 21 сентября 1896 г. Щеглов ответил 5 октября ( ГБЛ).
…на Ваши пункты… – Свои вопросы в письме к Чехову Щеглов разбил на три пункта.
Дома я пробуду ~ Около 6-го ~ в Северную Пальмиру… – Чехов уехал в Москву 1 октября, в Петербурге был 9 октября.
…храбрый капитан. – Т. е. сам Щеглов.
…будет играть сама бенефициантка. – Шутка – Е. И. Левкеева, исполнительница комических ролей.
Если ~ Ваш отъезд зависит от Евтихия Карпова… – Щеглов писал: «Я здесь <в Петербурге> застрял до следующей субботы, т. е. до 28-го <…> Собственно говоря, мой отъезд зависит от Евтихия Карпова, который ставит мою одноактную пьеску, и определенно всё решится во вторник (до 28 всё же просижу)».
Вашей пьески «Доктор принимает»… – См. выше примечания к письму 1730 * . Щеглов писал: «Усердно прошу поскорее сообщить мне, как прошел у Вас „Доктор принимает“?? (Жена бережет афишу Вашу до моего приезда!) Какой недостаток особенно бросился Вам в глаза?? Обяжете бесконечно! Может быть, это послужит толчком для представления шутки на подмостках Суворинского театра!» Одноактная шутка Щеглова «Доктор принимает» была поставлена в театре Литературно-артистического кружка впервые 22 ноября 1896 г.
…поговорим о досточтимых Анатолии Александрове и иерее Фуделе… – Щеглов ответил: «С Анатолием Александровым видимый разрыв, и я, признаться, душевно рад хоть временно вырваться из его православно-кислой атмосферы».
«Автора в театре нет»– Одноактный водевиль И. Щеглова, литографированное издание С. Ф. Рассохина. М., 1891. Шел в театре Литературно-артистического кружка в Петербурге в сезон 1895/96 г.
1747. В. Н. СЕМЕНКОВИЧУ
23 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 200.
…по весьма важному делу… – Вероятно, по вопросу о сооружении шоссейной дороги от Лопасни до Мелихова.
1748. Ал. П. ЧЕХОВУ
23 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 475.
Год устанавливается по сообщению о предстоящей постановке «Чайки» в Александринском театре.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 21 сентября 1896 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 325).
Был я в Таганроге… – См. письмо 1740 * и примечания к нему * .
Видел Павла Ивановича… – П. И. Вукова.
Насчет рукописи написал уже в Москву… – См. письмо 1745 * .
Около 6-го октября приеду в Петербург. – Чехов приехал в Петербург в связи с постановкой «Чайки» в Александринском театре 9 октября.
1749. А. С. СУВОРИНУ
23 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 473–474.
Год устанавливается по содержанию (распределение ролей в «Чайке»).
…ни к Толстому, ни на выставку… – Чехов собирался поехать к Л. Н. Толстому в Ясную Поляну и на нижегородскую выставку.
…каждый день от Лугового приходят письма… – В связи с печатанием в литературных приложениях к «Ниве» повести «Моя жизнь». В сентябре (до 23-го) Луговой писал и телеграфировал Чехову 1, 2, 8, 12, 16 и 19 сентября ( ГБЛ).
…я остановился на таком распределении ролей ~ А кто будет играть актрису? – Окончательное распределение ролей см. в примечаниях к письму 1756 * .
«За двадцать минут до звонка»– Шутка в 1-м действии М. П. Чехова (М. Богемского). В театре Литературно-артистического кружка не была поставлена.
Он написал еще один водевиль… – Шутка в 1-м действии под названием «Ваза». См. примечания к письму 1764 * .
Хочу приняться за Лауру Маргольм. Нужно заручиться разрешением переводчицы. – См. письмо 1711 * и примечания к нему * . Работал ли Чехов над переделкой пьесы, неизвестно.
…прочтите там на стр. 45 корреспонденцию из Петербурга. – В августовской книжке «Театрала» на 1896 г. № 80, кн. 30, на стр. 45–46 напечатано в обозрении «Петербург», за подписью С. Т.: «…лет около двадцати назад, в одном из частных театров в России, антреприза всегда при найме режиссера спрашивала его: с женой ли вместе нанимается на службу? С 1882 года со вступлением в начальники труппы Александринского театра А. А. Потехина изо всех сил тянулась в премьерши артистка г-жа Пащенко. С 1890 года, когда г. Потехин был заменен г. Медведевым, занявшим должность главного режиссера, стала играть лучшие роли г-жа Глинская, принятая в труппу одновременно с ним. Когда г. Медведева в 1893 году заменил г. Крылов, то была принята в состав труппы г. Красовская, дебютировавшая неоднократно в первых женских ролях самого разнообразного репертуара. Все старания, в течение 12 лет, о выдвижении названных уважаемых артисток на высший пьедестал остались, как известно, тщетными, тем не менее в настоящее время, с поступлением г. Карпова, принята в состав Александринской труппы новая артистка г-жа Холмская, появление которой в каких-то особенных ролях, вследствие слухов, ожидается петербургскими театрами нетерпеливо».
1750. А. А. ТИХОНОВУ (ЛУГОВОМУ)
24 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, изд. Атеней, стр. 173.
Ответ на письмо А. А. Тихонова (Лугового) от 19 сентября 1896 г. ( ГБЛ).
Если название «Моя жизнь» нравится Вам, то пусть оно и останется. – Получив письмо Чехова от 13 сентября 1896 г., Тихонов написал ему: «Не знаю, почему Вам так не нравится название „Моя жизнь“. Мне оно понравилось своей простотой. Оно, правда, не дает точного представления о содержанииповести, но удивительно хорошо гармонирует с ее тоном, со стилем, которыми она написана. Напротив, „В девяностых годах“ мне кажется претенциозным и более подходящим для исторической повести <…> Так как мне было чрезвычайно трудно дождаться получения от Вас названия для представления в цензуру, то я было уже решил, не дождавшись его, представить корректуру под своим названием, с тем чтобы потом переменить его перед самым печатанием, и хотел назвать „Современная повесть“. Это и было бы почти то, что Вы хотели сказать названием „В девяностых годах“. Но накануне отсылки корректуры в цензуру я получил Вашу телеграмму, – название Ваше понравилось мне гораздо больше, чем может быть всякое другое, а теперь уже повесть напечатана».
1751. Е. П. КАРПОВУ
29 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ГЛМ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 184–185.
Датируется по письму Е. П. Карпова от 27 сентября 1896 г. ( ГБЛ), на которое отвечает Чехов, и по фразе: «Послезавтра уезжаю в Москву». Чехов уехал в Москву 1 октября ( Дн. П. Е. Чехова).
…если, как Вы пишете, Давыдов облюбовал роль Сорина… – Карпов писал Чехову: «Вчера получил письмо от Алексея Сергеевича, в котором он сообщает Ваше распределение ролей в пьесе „Чайка“. Савина, конечно, будет играть Чайку, Аполлонский – молод<ого> человека, Варламов – управляющего, Абаринова – его жену, но вот, как быть с остальными ролями? Давыдов ни за какие пряники не соглашается играть доктора и очень облюбовал Сорина (к которому он и по фигуре и по свойству таланта больше подходит, чем к доктору), то кому дать доктора? Читау – Маша будет манерна и ломлива, а это едва ли входит в Ваши планы. Кому отдать Медведенку и актрису? Эх, если бы Вы сами приехали в Питер. Дело редкое – надо хорошенько потолковать. Пьеса необычная, „игра нужна тонкая, аккуратная, братец ты мой!“ Приезжайте-ка! <…> Пьеса идет 17 октября». Желание Давыдова было удовлетворено – он играл роль Сорина.
1752. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
29 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 42–43.
Ответ на письмо И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 27 сентября 1896 г. Щеглов ответил, вероятно, 4 октября. Чеховым проставлена дата получения: «5/X-96» ( ГБЛ).
Щеглов просил Чехова: «Будьте добры немедля меня предуведомить открыткой о Вашем приезде в Больш<ую> Моск<овскую> гостиницу! Тогда – или я Вас уловлю в той же Б. Моск. <…> или же задержусь на день в Питере, чтобы повидаться с Вами: 8 октября самый последний срок моего пребыв<ания>».
«Я здесь до 10 числа включительно и, следовательно, увидимся, хотя бы на самое краткое время, если у Вас не хватит досуга со мной поужинать», – ответил Щеглов.
Чехов встретился со Щегловым в Петербурге 13 октября ( Дн. Суворина, стр. 124).
1753. Е. М. СЕМЕНКОВИЧ
29 сентября 1896 г.
Печатается по тексту: «Отчизна», кн. 1. Симферополь, 1919, стр. 154–155, где опубликовано впервые. Автограф неизвестен.
Ответ на письмо Е. М. Семенкович, датированное Чеховым: «96, IX» ( ГБЛ).
…у Вашего работника такого рода повреждение… – Семенкович писала Чехову: «Многоуважаемый Антон Павлович, не откажите осмотреть подателя этой записки, его во время драки столкнули с лестницы».
1754. А. С. СУВОРИНУ
29 сентября 1896 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 477–478.
Год устанавливается по упоминанию о поездке в Петербург на репетиции «Чайки».
Говорят, что Правдин берет «Чайку» для своего бенефиса. – 13 сентября 1896 г. дирекция московского Малого театра постановила предоставить О. А. Правдину бенефис в сезон 1896/97 г. «Чайка» в Малом театре не была поставлена.
…у московского драматурга Гославского есть новая, недурная пьеса ~ взять у него пьесу для Вашего театра. – Пьеса Е. П. Гославского «Подорожник» была поставлена в театре Литературно-артистического кружка в сезон 1896/97 г. В московском Малом театре шла с 7 января 1897 г.
…прочтите статью «Отсутствие земства на празднике русской промышленности»; за эту статью «Хозяин» получил предостережение. – Под этим заглавием в журнале «Хозяин», 1896, № 37, 15 сентября напечатана статья В. Г. Земского. Он писал, что на нижегородской выставке не представлена картина земского дела в России, а лишь «разработаны немногие отрывки его». Нет не только земства, городов, частных обществ народного образования и других органов общественной инициативы, но и «многомиллионной земледельческой России». На выставке нет никаких данных «для суждения о несомненном, быстро прогрессирующем, экономическом упадке страны, ходе государственного и народного хозяйства, о так недавно еще пережитых Россией ужасных голодных и холерных годах, о хроническом недоедании населения, о росте среди него сифилитиков, прокаженных и т. д. и т. д. Всей этой правды жизни выставка не представила и подменила ее мишурным блеском „блестящего“ развития отечественной фабрично-заводской промышленности, искусственно растущей на почве разорения массы населения». «Русское земство, – писал дальше автор, – представляет собою искреннего печальника народных интересов, ему ближе, чем кому-либо то ни было другому, известна неприкрашенная действительная жизнь, но именно поэтому, может быть, оно и пришлось не ко двору на „празднике русской промышленности“».
…попал с юга на север… – Чехов вернулся в Мелихово из Феодосии 17 сентября 1896 г.
1755. О. П. КУНДАСОВОЙ
1 октября 1896 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Из архива Чехова, стр. 152.
…по весьма важному делу? – Не выяснено.
1756. Е. П. КАРПОВУ
4 октября 1896 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 114–115.
Год устанавливается по телеграмме Е. П. Карпова от 3 октября 1896 г. ( ГБЛ), на которую Чехов отвечает (получена в Большой московской гостинице).
Ваше распределение конфирмую. – Карпов телеграммой сообщил Чехову распределение ролей в «Чайке»: «Сорин – Давыдов, доктор – Писарев, Ленский, управляющий – Варламов, сын – Аполлонский, писатель – Сазонов, Медведенко – Панчин, Петров, Чайка – Савина, актриса – Дюжикова, управляющиха – Абаринова, дочь – Никитина, Читау. Отвечайте немедленно. Карпов». В окончательном распределении ролей Заречную исполняла Комиссаржевская, Машу – Читау, Медведенко – Панчин I, Дорна – Писарев.
Александра Павловна– А. П. Никитина.
…в собственной квартире… – Комнаты в квартире А. С. Суворина, предоставлявшиеся Чехову на время его приездов в Петербург.
В понедельник уже прибегу в Вам в театр. – Чехов предполагал приехать в Петербург в понедельник 7 октября, но приехал только 9 октября.
1757. М. А. КРЕСТОВСКОЙ
10 октября 1896 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 362.
Год устанавливается по содержанию (сообщение о премьере «Чайки») и по почтовым штемпелям: Петербург, 11 октября 1896; Вологда, 12 октября 1896.
Ответ на письмо М. А. Крестовской от 3 октября 1896 г. ( ГБЛ).
…имеется один только экземпляр. – Крестовская писала Чехову: «Простите меня – я, незнакомая Вам, пишу к Вам, да ничего не поделаешь! Неделю тому назад брат Ваш (учитель городского училища, что на Басманной) случайно обмолвился о том, что Вы написали пьесу, которую не хотите почему-то ставить ни в Москве, ни в Петербурге, но что Вы ничего не имели бы против, если бы ее поставили в провинции. Беру на себя смелость попросить у Вас эту пьесу. Я не могу обещать Вам „отличной постановки“ – у нас маленькое дело, но, даю Вам слово, что все мы отнесемся к Вашей пьесе честно и с полным желанием сделать всё, что в наших силах».
Что касается «Иванова»… – Крестовская просила Чехова прислать также пьесу «Иванов»: «Не сохранился ли у Вас лишний экземпляр „Иванова“, только того, который шел у Корша с Давыдовым, – и не можете ли Вы и его прислать мне? А то я купила у Рассохиной, да не тот список – очень много пропусков в роли Иванова и вообще урезок в пьесе – и другого списка, „Коршевского“, я нигде достать не могу, бьюсь уже 2-й год. А Корш из своей библиотеки не выдает книг посторонним лицам».
Пьесы свои я печатаю в типографии Суворина ~ выйдут отдельной книжкой. – Том «Пьес» вышел в Петербурге в издании Суворина в апреле 1897 г.
1758. И. Н. ПОТАПЕНКО
10 октября 1896 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 214.
Датируется по ответной записке И. Н. Потапенко (на записке рукой Чехова: «96, X»; ГБЛ), по помете «четверг» и по упоминанию о пьесе «Банкрот», которая шла в театре Литературно-артистического кружка 10 октября 1896 г.
…смотреть «Банкрота»– пьеса Б. Бьёрнсона.
Надо поговорить конфиденциально. – На записку Чехова Потапенко ответил: «Предполагая, что ты наверное будешь в Панаевском театре и не надуешь, приеду туда заинтригованный».
О чем Чехов говорил с Потапенко, неизвестно. Можно только предполагать, что он хотел предупредить его, что на премьере «Чайки» может быть Л. С. Мизинова. Ни Потапенко, ни его жена, которые должны были быть на премьере (см. письмо 1760 * ), в театре в этот вечер не были. В своих воспоминаниях о Чехове Потапенко писал, что на первом представлении «Чайки» он не был «по особым личным обстоятельствам» (см. Чехов в воспоминаниях, стр. 356).
1759. А. А. ТИХОНОВУ (ЛУГОВОМУ)
10 октября 1896 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, изд. Атеней, стр. 173.
Год устанавливается по письму А. А. Тихонова (Лугового) от 9 октября 1896 г. ( ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
…оставьте ~ это написанное Вами «чтоб»… – Луговой писал Чехову: «Я слышал, что Вы должны были вчера приехать в Петербург и как раз вчера же я получил из цензуры гранки Вашей повести с цензурными исключениями. Посылаю Вам копию этих исключенных цензором строк. Всё остальное пропущено. Я думаю, что с этими вымарками можно примириться. Я боялся, чтоб не пострадала сцена с губернатором, но там всё осталось на месте. Читатель отмеченных пропусков не заметит, а в отдельном издании никто не помешает включить их опять. Если же Вы непременно хотите отстаивать эти строки, то поедемте вместе к цензору сегодня же или завтра, захватив с собой окончание повести. Жду ответа с этим посланным. Сегодня уже надо эту часть повести верстать и пускать в печать».
8 октября 1896 г. было дано цензурное разрешение на десятый номер «Ежемесячных литературных и популярно-научных приложений к журналу „Нива“» с началом повести «Моя жизнь». См. цензурную историю повести в примечаниях к Сочинениям, т. 9.
1760. М. П. ЧЕХОВОЙ
12 октября 1896 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 479.
Год устанавливается по сообщению о репетициях «Чайки» в Александринском театре.
Сия особа ~ счастлива до наглости. – После недолгой близости с Л. С. Мизиновой И. Н. Потапенко вернулся к своей второй жене Марии Андреевне.
На «Чайке» он будет со всем своим семейством ~ и тогда Лике достанется на орехи. – И. Н. Потапенко на премьере не был (см. примечания к письму 1758 * ). Он смотрел «Чайку» на втором представлении.
Пока «Чайка» идет неинтересно. – «Чайку» репетировали 9, 11 и 12 октября. Чехов был, вероятно, на репетиции 11 октября. И. Н. Потапенко вспоминал: «Чехов, никем из актеров не замеченный, пришел в театр, занял место в темном зале и посидел часа полтора, – то, что происходило на сцене, произвело на него гнетущее впечатление. До спектакля оставалось пять дней, а половина исполнителей еще читала роли по тетрадкам, некоторых же вовсе не было на сцене, вместо них появлялся бородатый помощник режиссера и без всякого выражения прочитывал, в виде реплик, последние слова из их роли…
Когда режиссер упрекал актера, читающего по тетрадке: „Как вам не стыдно до сих пор роль не выучить!“ – тот с выражением оскорбленной гордости отвечал: „Не беспокойтесь, я буду знать свою роль…“
Антон Павлович вышел из театра подавленный. „Ничего не выйдет, – говорил он. – Скучно, неинтересно, никому это не нужно. Актеры не заинтересовались, значит – и публику они не заинтересуют“.
У него уже являлась мысль – приостановить репетиции, снять пьесу и не ставить ее вовсе» ( Чехов в воспоминаниях, стр. 354).
Если решишь ехать ~ встречу на вокзале. – М. П. Чехова и Л. С. Мизинова были на премьере «Чайки».
