Текст книги "Том 24. Письма 1895-1897"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 33 (всего у книги 65 страниц)
1599. А. С. СУВОРИНУ
26 октября 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 411–413.
Год устанавливается по связи с предыдущим письмом.
Что Фингал есть Потапенко ~ длинные рассуждения ему совсем не подобают… – С 8 октября 1895 г. в «Новом времени» печатались еженедельно фельетоны И. Н. Потапенко за подписью «Фингал». До 26 октября были напечатаны фельетоны: «Гений и посредственность» (№ 7044, 8 октября), «История, которая никогда не случалась» (№ 7051, 15 октября), «Парадокс» (№ 7058, 22 октября).
…не искушайте меня без нужды… – См. примечания к письму 1544 * .
Не поеду, не кончивши пьесы. – Чехов писал «Чайку». См. предыдущее письмо * .
Дочери Толстого очень симпатичны. – Чехов познакомился с дочерьми Л. Н. Толстого во время посещения Ясной Поляны 8 и 9 августа 1895 г.
…возьмите для нее сто рублей… – для О. П. Кундасовой.
…по получении субсидии возвратить Вам полторы тысячи ~ пришлите на мое имя… – См. следующее письмо * .
…поеду к Витте спасать сих наивнейших людей. – Т. е. просить субсидию для хирургического журнала у министра финансов С. Ю. Витте.
Как прошла пьеса Потапенко? – О премьере пьесы И. Н. Потапенко «Чужие» в театре Литературно-артистического кружка, состоявшейся 24 октября 1895 г., отозвалась газета «Новости» (1895, № 293, 25 октября), отметившая «большой внешний успех» спектакля. Хотя «пьеса вовсе не стоит похвалы», артисты сделали всё возможное, «чтобы спасти пьесу от гибели». О «большом успехе» спектакля сообщалось в «Новом времени» (1895, № 7061, 24 октября), а из рецензии за подписью «Мс», напечатанной в «Новом времени» (1895, № 7062, 26 октября), видно, что автора пьесы обвиняли в «клевете на молодежь». Рецензент возражал на эти обвинения.
1600. А. С. СУВОРИНУ
2 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 413–414.
Год устанавливается по связи с письмами 1588 и 1599.
…«Хирургическую летопись» удалось устроить в Москве. – И. Д. Сытин в конечном счете дал согласие издавать хирургический журнал. Но уже 15 ноября 1895 г. доктор П. И. Куркин писал Чехову: «Ив<ан> Герм<анович> <Витте> просил меня передать Вам о последней перипетии, постигшей „Хир<ургическую> летопись“ <…> Н. Ф. Склифосовский предъявил требование об уплате ему ежегодно 350 р., за что именно, я хорошо не знаю, в возврат ли тех расходов, к<ото>рые он понес раньше, или за фирму. Кажется, первое. Так или иначе И<ван> Г<ерманович> говорит об этом как о погибшем деле» ( ГБЛ).
С 1896 г. «Хирургическая летопись» прекратила свое существование, а Склифосовский стал редактировать в Петербурге журнал, издававшийся с 1885 г. профессором Н. А. Вельяминовым «Хирургический архив Вельяминова», переименованный с 1896 г. в «Летопись русской хирургии». О дальнейших попытках возродить журнал См. письмо 1785 * и примечания к нему * .
Полторы тысячи пойдут обратно в Петербург… – Деньги, посланные Сувориным. См. письма 1599 * и 1609 * .
Ваша записка… – См. о ней предыдущее письмо * .
Мой сосед ~ моя усадьба увеличится вдвое. – Это предложение было сделано И. А. Варениковым. Обмен не состоялся.
Пьеса моя растет, но медленно. – «Чайка», которую Чехов привез с собой в Москву, где продолжал работу.
…чья это пьеса «Честное слово?»– Комедия в 4-х действиях А. С. Суворина. Вероятно, Чехов запросил о ней и М. А. Суворина, который ответил письмом без даты (помета Чехова: «95, XI»): «Относительно „Честного слова“ могу сообщить только одно, что эта пьеса разослана многим, и в том числе и Вам, и есть, по всем данным, произведение моего отца, которое почти ежедневно критикуется, увеличивается, сокращается. Это сообщил мне г. Неупокоев» ( ГБЛ). См. также письма 1609 * , 1622 * и примечания к ним.
Отчего Вы не попытаетесь поставить в своем театре Метерлинка ~ сделал бы его декадентским… – Возможно, что под влиянием этого совета Суворин, впервые в России, поставил в театре Литературно-артистического кружка одноактную драму М. Метерлинка «Тайны души». Премьера состоялась 8 декабря 1895 г.
…«Тереза Ракэн»… – Драма в пяти действиях Э. Золя, переведенная на русский язык М. Кирилловым-Карнеевым.
Новая пьеса Сумбатова ~ средний успех. – Премьера новой драмы в 5-ти действиях А. И. Сумбатова-Южина «Старый закал» состоялась в московском Малом театре 31 октября 1895 г. в бенефис режиссера С. А. Черневского. «Русские ведомости» (1895, № 302, 1 ноября) в короткой заметке писали, что «Старый закал» прошел с успехом. «Как исполнители, так и автор вызывались после каждого действия». В «Московском листке» (1895, № 306, 3 ноября) рецензент А. С-в писал, что пьеса «особенного успеха не имела».
1601. Е. М. ШАВРОВОЙ-ЮСТ
2 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 202.
Год устанавливается по почтовому штемпелю: Москва, 2 ноября 1895 г.
Я страшно виноват перед Вами и хочу исправить свою ошибку. – См. письмо 1607 * и примечания к нему * .
Около 15 ноября буду в Москве. – Чехов приехал в Москву только 3 декабря.
1602. Г. М. ЧЕХОВУ
3 ноября 1895 г.
Печатается по тексту: Неизд. письма, стр. 195–196, где опубликовано впервые, по копии. Автограф неизвестен.
Год устанавливается по письму Г. М. Чехова от 12 октября 1895 г. ( ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
Г. М. Чехов сообщал, что в Таганроге был разъезжавший по России некто Анопов «от Министерства народного просвещения с целью развить профессиональные технические школы, – и специально заехал к нам вчера в Таганрог познакомиться ближе с Сашиной профессиональной школой <…> ему она очень понравилась <…> Фоти <…> представил ему Сашу как одну из лучших окончивших курс учениц и как старшую помощницу. Анопов пожелал посмотреть ее работу и когда увидел, что она мастерски кроит и руководит ученицами, он сказал: „Вот бы нам такую, и таких учительниц в Петербург“, – и предложил он Фоти, что если ему понадобится, то чтобы уступил ему учительницу и указал на Сашу <…> Саша, я и мама согласны, чтобы ехать в Петербург, а поэтому, пожалуйста, напиши Фоти от себя, чтобы он подвинул этот вопрос вперед и чтобы он не потонул в фотинской голове».
…на мое письмо Фоти ответил… – Письмо к К. Г. Фоти, написанное по просьбе Г. М. Чехова, неизвестно. Фоти ответил 25 октября 1895 г. ( ГБЛ).
…получила от тебя письмо. – Письмо это не сохранилось.
1603. В. Н. СЕМЕНКОВИЧУ
5 или 6 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 222–223, с неверной датой: 1897 г.; в ПССП, т. XVII, датировано мартом 1897 г.
Датируется предположительно, по дате упоминаемого письма Я. А. Корнеева, отправленного Чехову 4 ноября 1895 г. ( ГБЛ).
…Я. А. Корнеев спрашивает меня в письме… – Корнеев просил Чехова узнать, живет ли в имении Гладкова арендатор имения генерал-майор П. В. Аверьянов. 15 ноября 1895 г. Корнеев писал Чехову: «Крепко благодарю Вас <…> Генерал был у меня» ( ГБЛ).
1604. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
6 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 37–38.
Год устанавливается по ответному письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 8 ноября 1895 г. ( ГБЛ).
…в последний мой приезд в Москву… – Чехов был в Москве с 23 октября по 4 ноября 1895 г.
…буду опять между 10 и 15 и в сей раз непременно побываю у Вас. – Щеглов ответил: «После 8 ч. вечера я всегда свободен и поужинать с Вами для меня было бы слаще, чем поужинать с самой Саррой Бернар. Не поленитесь же, дорогой, написать „открыточку“!!!» Чехов приехал в Москву 3 декабря, о чем известил Щеглова открыткой. См. письмо 1624 * .
…нет ли у Вас пьесы? ~ Он весьма чтит Вас и, я думаю, хорошо заплатит и обставит пьесу… – Щеглов ответил: «Сыновне тронут вниманием Суворина. Не дождавшись октябрьского свидания с Вами, я ему покусился написать и проч. (Всё это и о Петербурге лично)».
В Москве я видел Гурлянда ~ остановились в Б<ольшой> московской гостинице. – Щеглов ответил: «Гурлянду и т. п. я, может быть, и соврал насчет „Боль<шой> московской“, ибо стеснен сроч<ной> работой и должен скрываться от людей (Ваш ученик!..)».
…если бы Вы приехали ко мне в деревню… – На это приглашение Щеглов ответил: «Предложение побывать у Вас чертовски соблазнительно… но едва ли ранее весны мне представится к этому возможность».
1605. А. А. МИХАЙЛОВУ
6 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 276.
Секретка. Отправлена с посыльным
Датируется по записке А. А. Михайлова от 6 ноября 1895 г. ( ГБЛ), на которую Чехов отвечает.
1606. М. П. ЧЕХОВУ
7 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 278.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Почтовый вагон, 8 ноября 1895 г.; Углич, 11 ноября 1895.
Он записал и, думаю, исполнит– А. С. Суворин, по просьбе М. П. Чехова, хлопотал о переводе его в Ярославль на должность начальника отделения Казенной палаты. М. П. Чехов писал ему 29 сентября 1895 г.: «…мне нужно уйти из моего захолустья куда-нибудь в другой город, где бы я мог иметь хоть раза четыре в неделю почту и где мог бы увидеть хоть одного человека. Мне так тошно живется, и тем тошнее, что я не умею пить и не играю в карты! Позвольте просить Вашей протекции. Переведите меня куда-нибудь в большой город – куда только хотите. Вы оказали бы мне благодеяние, если бы перевели меня в Ярославль на должность начальника 2-го отделения Казенной палаты, свободную уже восьмой месяц, на которую я имею право как уже шесть лет прослуживший податным инспектором» ( ЦГАЛИ, ф. 459, оп. 1, ед. хр. 4621).
Вот что пишет M-me Юст… – В письме без даты, с пометой Чехова: «1895, XI» («Cher maître, жизнь коротка, люди злы и безжалостны…»).
Кланяйся Крониду Ив<ановичу>.– К. И. Архангельский – учитель в Угличе.
…другое письмо. – Чье письмо, не установлено.
1607. Е. М. ШАВРОВОЙ-ЮСТ
7 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 414–415.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Почт. вагон, 8 ноября 1895; Петербург, 9 ноября 1895.
Ответ на письмо Е. М. Шавровой от начала ноября 1895 г. Шаврова ответила 11 ноября ( ГБЛ).
…на Вашей карточке Вы указали только дом – но не назвали переулка… – В письме от начала ноября 1895 г. Шаврова писала: «…Вы на меня за что-то сердитесь!!! За что? Неужели за мою записку, непочтительно начертанную карандашом и оставленную проездом на станции Лопасня? Другой вины я за собой не знаю».
Проезжая в сентябре мимо Лопасни, Шаврова отправила со станции записку на визитной карточке: «Cher maître, проезжаю Лопасню и делаю Вам визит. Сыро, холодно, брр. Поезд идет тихо. Ялта улыбнулась в этом году. Как поживаете? Что поделываете? Как здоровье? Пишите Москву, дом Милованской. Преданный Вам ученик Е. Шавров. Написала большой рассказ» ( ГБЛ; на карточке дата рукой Чехова: «95, IX»).
…я послал Вам краткое письмо… – Письмо 1601.
…Ваши рукописи найдены у меня на чердаке ~ Все ли ~ прислать Вам… – Шаврова ответила: «Вы спрашиваете, что делать с моими детищами, найденными на чердаке? Отправьте их туда обратно или бросьте в печку, или нет, привезите в Москву. Это Вам в наказание. Может быть, мне придется быть в Москве 24–28 ноября, и если я застану Вас еще, то получу их от Вас».
Насчет «Бабьего лета» поговорю… – Шаврова писала Чехову: «В сентябре месяце мною был передан секретарю редакции „Русская мысль“ рассказ под заглавием „Бабье лето (Сфинкс)“. Рассказ этот Вы читали и одобрили. Я его только увеличила, расширив немного узкие рамки. В редакции мне сказали, что ответ я могу узнать не раньше трех месяцев и напечатают не раньше шести! Это ужасно долго. Мне так хотелось бы узнать мнение редакции поскорее. Cher maître, не откажите сделать об этом запрос. Вам они, конечно, тотчас же ответят. С закрытием „Артиста“, где меня немножко знали, я решительно не знаю, куда обратиться». Рассказ напечатан в «Русской мысли», 1896, кн. III.
Пишу пьесу для моск<овского> Мал<ого> театра. – Вначале Чехов предполагал дать «Чайку» в Малый театр. См. письмо 1613 * и примечания к нему * .
…побольше охоты читать Шопенгауэра… – Ответ на слова Шавровой: «Живу я понемножку… читаю Шопенгауэра и символистов французских».
Нужно стараться, чтобы жизнь была интересна. – Шаврова ответила: «Нужно стараться, чтобы жизнь была интереснее? Легко сказать! <…) Знаете, я часто вспоминаю Катю из „Скучной истории“, и понимаю ее».
1608. М. П. ЧЕХОВУ
9 ноября 1895 г.
Телеграмма. Печатается по подлиннику ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Красный архив», 1929, № 6 (37), стр. 185.
Датируется по помете на телеграфном бланке: «Отрада Моск<овская>, 9/XI 1895, 2 ч. 50 м. пополуд.».
Отправлена после получения телеграммы А. С. Суворина (см. текст ее в письме 1610 * ). В архиве А. С. Суворина сохранился черновой текст телеграммы: «Отрада Московская. Антону Чехову. Миша назначен исправляющим должность начальника второго отделения Ярославской казенной палаты. Скажите мерси, ангел мой. Суворин» ( ЦГАЛИ, ф. 459).
1609. А. С. СУВОРИНУ
10 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 416–417 (с пропуском, восстановленным в ПССП, т. XVI).
Год устанавливается по упоминанию о полученной телеграмме, касающейся М. П. Чехова. См. предыдущее письмо * .
В пьесе «Честное слово» неудачно название. – Речь идет о пьесе А. С. Суворина, полученной Чеховым 1 или 2 ноября 1895 г. (см. письмо 1600 * ).
Пчельников через Немировича обещал дать мне в январе аванс (буде пьеса сгодится)… – Пьесу «Чайка» предполагалось поставить в Московском Малом театре.
Вчера получил от Вас телеграмму и тотчас же телеграфировал Мише… – См. предыдущее письмо * и примечания к нему * .
Я не воспользовался Вашими 1500 для «Хир<ургической> летоп<иси>»… – См. письмо 1600 * и примечания к нему * .
Взялся издавать Сытин на выгодных условиях… – Но издание журнала было сорвано. См. примечания к письму 1600 * .
Думаю прожить в Питере весь декабрь. – Чехов уехал в Петербург только 2 января 1896 г.
1610. М. П. ЧЕХОВУ
10 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 280.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Почтовый вагон, 11 ноября 1895; Углич, 14 ноября 1895.
…послал тебе телеграмму. – См. письмо 1608 * . Телеграмма А. С. Суворина от 7 ноября 1895 г. хранится в ЦГАЛИ(см. С. М. Чехов. О семье Чеховых. Ярославль, 1970, стр. 82).
1611. Ал. П. ЧЕХОВУ
12 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 281–282.
Датируется по письму Ал. П. Чехова от 5 ноября 1895 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 317–320), на которое Чехов отвечает, и по помете: «воскресенье».
Твоей книжки я не получал. – Книга: А. Седой. Святочные рассказы, изд. 2-е, СПб., 1896, с надписью: «Антону Павловичу Чехову от автора», была, вероятно, получена позднее. Хранится в ТМЧ. См. Чехов и его среда, стр. 307.
Письмо твое в «Нов<ом> вр<емени>» читал ~ Седой – не Мамин… – В «Новом времени», 1895, № 7073, 6 ноября, напечатано «Письмо в редакцию» Ал. П. Чехова (А. Седого). Ал. П. Чехов протестовал против появления в журнале «Новое слово» (1895, № 10) фельетона «Обо всем» за подписью «Седой» (псевдоним, которым он подписывал свои литературные произведения больше десяти лет). Ал. П. Чехов думал, что фельетон принадлежит Д. Н. Мамину-Сибиряку.
Что же касается Шубинского, то он зла тебе не причинил ~ В шутке Ясинского нет ничего обидного… – Ал. П. Чехов жаловался на то, что С. Н. Шубинский, не внимая его просьбам, заменяет подпись «А. Седой» подписью: «А. П. Чехов». По этому поводу И. И. Ясинский в «Петербургской газете» (1895, № 300, 1 ноября) иронизировал: «В последнее время всё какие-то двойники пошли – Лесков настоящий и Лесков ненастоящий, Лев Толстой великий и Лев Толстой маленький. Чехов Антон и Чехов Александр (причем в анонсах, напр<имер>, «Исторического вестника», Чехов Александр скромно объявлен «А. П. Чехов», и это ввело меня в заблуждение и я напрасно только купил октябрьскую книжку почтенного журнала), Анатолий Леман и Владимир Леман, Анатолий Дуров и Владимир Дуров».
…Лейкин тебя вычеркнул… – Ал. П. Чехов писал: «Пообедал с беллетристами <…> Из списка обедающих, напечатанного в „Петерб<ургской> газете“, Лейкин собственноручно вычеркнул мое имя, заявив, что я еще молод для того, чтобы мое имя могло стоять рядом с его знаменитым именитым именем. „Пускай у себя в газете печатает, если ему угодно“, – прохрипел сипло сей муж и закончил словами: „а у нас его незачем печатать“».
Я приеду в Питер в конце сего месяца… – Чехов приехал в Петербург 3 января 1896 г.
Если к обедам беллетристов не относиться скептически ~ то они не скучны… – Ал. П. Чехов писал про обеды беллетристов: «В общем обеды и обедающие скучны. Оживления нет, общей беседы нет, и ничего нет. Невольно задаешь вопрос: зачем же беллетристы собираются обедать? Может быть, обеды эти уже выдохлись?»
Участь твоей умопомешанной повести еще не решена… – Ал. П. Чехов интересовался судьбой своей повести «Отрешенные и уволенные» – См. примечания к письму 1515 * .
Старик– А. С. Суворин.
…вычеркну тебя, как Лейкин, 22-го ноября из заметки… – 21 ноября предполагался очередной обед беллетристов.
…его рассказ «Наяда» в «Сев<ерном> вестнике»… – Рассказ А. Чермного «Наяда» напечатан в «Северном вестнике», 1895, № 10.
Миша получил перевод в Ярославль. – См. письма 1608 * и 1610 * .
Маша собирается на медицинские курсы. – Это намерение М. П. Чеховой не осуществилось.
1612. Д. В. ГАРИНУ-ВИНДИНГУ
14 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 74.
Год устанавливается по письму Д. В. Гарина-Виндинга от 23 октября 1895 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Рассказ я привезу или пришлю к декабрю. – Гарин-Виндинг предпринял издание сборника в пользу престарелых и лишенных способности к труду артистов. При встрече с ним в Москве Чехов дал согласие участвовать в сборнике. Теперь Гарин-Виндинг спрашивал, когда он может получить «статью для сборника». На другие вопросы, бывшие в том же письме, Чехов не ответил, очевидно, считая, что ответ уже опоздал. «При последнем свидании в магазине „Нового времени“, – писал Гарин-Виндинг, – накануне или в день отъезда Вашего к Толстому, я Вас просил, а Вы любезно обещали поговорить с ним об участии в сборнике, а также сказать, что и Вы принимаете участие в нем. Я буду ему на днях писать, так мне интересно знать, как он отнесся к этому. Я Вам очень благодарен за то, что Вы передали Кондратьеву сказанное Львом Николаевичем о моей игре в „Плодах просвещения“, но мне желательно знать, в какой форме это было сказано.
Мне очень лестно было выслушать Ваш отзыв о начале моей скромной работы (театральные ошибки), но Вы спешили, и я не успел спросить Вас более подробно о Вашем впечатлении».
В сборник «Призыв» Чехов послал старые рассказы: «На кладбище» (1884) и «Зимние слезы (Из записок княжны NN)» (1887). Второй рассказ – под новым заглавием «Рассказ г-жи NN». Сборник вышел в свет в 1897 г.
1613. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
14 ноября 1895 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 40, с датой: середина ноября 1895 г.
Датируется по почтовому штемпелю: Почтовый вагон, 15 ноября 1895, и по помете «вторник».
И. Л. Леонтьев (Щеглов) ответил 16 ноября 1895 г. (в автографе описка: «16 декабря 95»; ГБЛ).
…по прибытии в Москву я тотчас же извещу Вас… – Щеглов ответил: «1) Вы писали, Антуанчик, что будете в Москве 11–15 числа, и я всё время ждал Вас, мой мучитель, до 17-го включительно! 2) Завтра же еду к жене, во Владимир, суток на двое и к воскресенью или к понедельнику вечеру буду обратно. Найдя на столе извещение от Вас – буду действовать согласно Вашему открытому письму. 3) Пишу наспех, дабы эти иероглифы застали Вас в Мелихове».
…пишу пьесу! Уже оканчиваю. – Чехов окончил пьесу «Чайка» 18 ноября 1895 г. На это сообщение Щеглов отозвался: «Вы написали пьесу? Кричу как посетитель „Скомороха“: „Брраво! Спасибо! Брраво!“».
Буду пытаться поставить ее на сцене моск<овского> Малого театра… – Вл. И. Немирович-Данченко вспоминал: «Когда зашла речь о постановке, я сказал, что пора ему, наконец, дать пьесу в Малый театр. И уже начал говорить о возможном распределении ролей» (Вл. И. Немирович-Данченко. Из прошлого. М., 1936, стр. 60). Возможно, предполагалась постановка и в театре Ф. А. Корша (см. примечания к письму 1628 * ). Но в первом варианте «Чайка» нигде не была поставлена. Чехов переделал пьесу, потом она долго находилась в цензуре и впервые была показана в Петербурге, в Александринском театре, 17 октября 1896 г.
