Текст книги "Том 24. Письма 1895-1897"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 28 (всего у книги 65 страниц)
1515. Ал. П. ЧЕХОВУ
19 января 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 355–356.
Год устанавливается по письмам Ал. П. Чехова от 2–3 и 8 января 1895 г., на которые Чехов отвечает. Ал. П. Чехов ответил 22 января ( Письма Ал. Чехова, стр. 303–308).
Насчет «Русских ведомостей». – В письме от 2–3 января Ал. П. Чехов просил брата передать «Русским ведомостям» его предложение давать «репортерские заметки о событиях в Питере за текущий день».
Рассказ твой оченьхорош… – Ал. П. Чехов прислал брату рассказ «Отрешенные и уволенные». В письме от 8 января он просил прочесть рассказ и отдать «для напечатания по заслугам, преимущественно в „Русскую мысль“». В ответном письме он писал: «Давно уже я не слыхал из уст твоих похвалы моим произведениям и, прочитав их в твоем письме, чуть не сбесился и не сказился от радости <…> Сделай в моей рукописи сам те исправления, какие найдешь нужным, и придумай сам заглавие. Я не могу этого сделать потому, что черновика у меня нет, а мою рукопись пересылать обратно в Питер не стоит. Исправь, пожалуйста. Спорить и прекословить не буду, но буду тебе глубоко обязан».
Чехов передал рукопись вначале в «Русские ведомости» (см. примечания к письму 1589 * ), где ее не напечатали, а затем в «Русскую мысль». Как видно из письма Ал. П. Чехова от 27 сентября 1897 г., рукопись была утеряна редакцией «Русской мысли» ( Письма Ал. Чехова, стр. 344).
Базарова-отца– из романа И. С. Тургенева «Отцы и дети».
Ты прочел мне длинную рацею насчет «протекции». – Ал. П. Чехов писал 2–3 января: «Условимся раз навсегда, дружелюбно и к обоюдному согласию: если я когда-либо обращаюсь к тебе с просьбою, не смотри на это как на посягательство на твою протекцию. У меня этого и в уме нет. К тому же и слова „протекция“ я не выношу и значения его терпеть не могу».
1516. Л. С. МИЗИНОВОЙ
20 или 21 января 1895 г.
Печатается по тексту: ПССП, т. XVI, стр. 209, где опубликовано впервые, по копии из архива М. П. Чеховой.
Датировано М. П. Чеховой (имевшей автограф) по почтовому штемпелю (21 января 1895 г.) на открытке, посланной за границу.
Ответ на письма Л. С. Мизиновой от 15 декабря 1894 г. и 2 января 1895 г. ( ГБЛ).
Не получая ответа на свое письмо от 15 декабря 1894 г. (см. Письма, т. 5, стр. 590), Мизинова 2 января 1895 г. написала Чехову: «Что значит, что Вы не хотите мне отвечать, Антон Павлович! Неужели потому, что мое письмо было написано под довольно глупым настроением! Или Вы просто не хотите меня знать? Так или иначе одинаково нехорошо! <…> Мечтаю о поездке в Москву, как – впрочем, не могу подыскать подходящего сравнения, потому что желаю так сильно, как никогда никто ничего не желал <…> Напишите, дядя, мне ласковоеписьмо! Право я его стою! Где Маша? Что Вы думаете делать и куда ехать? Слышала, что Вы часто бываете в Москве! Что Таня <Щепкина-Куперник> поселилась в Мелихове и заняла мое место на Вашем диване? Скоро ли Ваша свадьба с Лидией Борисовной <Яворской>? Позовите тогда меня, чтобы я могла ее расстроить, устроивши скандал в церкви! Ну, я пишу слишком много глупостей! Если бы я писала умнее, то было бы еще хуже. Это мое последнее письмо, и я заранее извиняюсь за то, что пишу еще раз, если Вы действительно ответите мне презрением. Прощайте, и пусть на Вас обрушатся все громы небесные, если Вы не ответите. Ваша Лика».
1517. А. С. СУВОРИНУ
21 января 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ), в котором стерты слова: «моего отца» и «отец мой». Эти слова восстановлены по тексту ПССП, т. XVI, стр. 207–209, где письмо напечатано впервые по копии, сделанной с еще не поврежденного автографа.
Месяц и год устанавливаются по упоминанию повести «Три года» и по фразе: «весь февраль я должен буду писать».
Приезжайте, но не целуйте «ступни ног у Куперник». – Вероятно, Суворин собирался познакомиться в Москве с Т. Л. Щепкиной-Куперник.
Кундасовой я и не думал изображать ~ Старик-купец тоже не похож на моего отца… – Очевидно, Суворин высказал предположение, что в повести «Три года» в лице старика Лаптева изображен П. Е. Чехов, а в лице Рассудиной – О. П. Кундасова. В образе Рассудиной, как свидетельствует М. П. Чехов, всё же были «внешние черты» Кундасовой ( Вокруг Чехова, стр. 87). В. А. Маклаков также вспоминал: «Чехов в этом рассказе дал фигуру Рассудиной, у нее я Чехова и встречал. Это была Ольга Петровна Кундасова. Рассудина увлеклась у Чехова проф. Ярцевым, а Кундасова знаменитым астрономом Бредихиным. Рассудина требует у Лаптева, чтобы он внес плату за нескольких исключенных за невзнос платы студентов, говоря ему без церемонии: „Ваше богатство налагает на Вас обязанность сейчас же поехать в университет и внести за них плату“. В этих самых выражениях Кундасова потребовала тогда этого у будущего известного общественного деятеля М. Г. Комиссарова» (В. А. Маклаков. Из воспоминаний. Нью-Йорк, 1954).
Астрономке напишу… – Письмо к О. П. Кундасовой неизвестно.
Я послал Андреевскому книгу, потому что получил 1–2 года назад его речи. – О том, что Чехов послал С. А. Андреевскому свою книгу «Повести и рассказы» (М., изд. И. Д. Сытина, 1894), Суворин узнал из письма к нему Андреевского от 11 января 1895 г. ( ЦГАЛИ, ф. 459, оп. 1, ед. хр. 118). В 1891 г. Чехов получил от Андреевского его книгу «Защитительные речи» (М., изд. А. С. Суворина, 1891).
…не прислали мне своей «Любви» в переплете, как обещали… – 6 февраля 1895 г. Суворин подарил Чехову свой роман «В конце века любовь» (СПб., изд. А. С. Суворина, 1893) в роскошном переплете, с надписью: «Антону Павловичу Чехову непременно на добрую память от доброго и добродетельного автора. Суворин, 6 февр. 95». Книга хранится в ТМЧ(см. Чехов и его среда, стр. 291).
1518. М. П. ЧЕХОВОЙ
28 января 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 209.
Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: Москва, 29 января 1895 г. и по помете: «Суббота».
…надо поговорить насчет постройки. – О постройке новой школы в селе Талеж, возле Мелихова (в декабре 1894 г. Чехов был утвержден попечителем Талежского училища).
1519. А. А. ПОПОВУ-МОНАСТЫРСКОМУ
Конец января 1895 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 211, с датой: конец января – начало февраля 1895 г.
Датируется (предположительно) на следующих основаниях: письмо (секретка) послано не по почте, а передано А. А. Попову В. Н. Аргутинским-Долгоруковым. Чехов выехал в Петербург, когда февральская книжка «Русской мысли» еще не вышла, и потому поручил взять оттиски повести «Три года» Аргутинскому-Долгорукову, который должен был поехать в Петербург позднее Чехова.
Хочу прочесть кое-что в Литерат<урном> обществе. – Это намерение не осуществилось.
1520. М. П. ЧЕХОВОЙ
1 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 210.
Год устанавливается по почтовому штемпелю: Москва, 2 февраля 1895 г.
…на концерт в пользу акушерских курсов… – Сведений об этом концерте в печати не найдено.
…мой билет… – Вероятно, билет на бенефисный спектакль Л. Б. Яворской, состоявшийся 3 февраля 1895 г. в театре Ф. А. Корша. Чехову после бенефиса была послана в Петербург телеграмма: «Все мы после бенефиса собралися у нее. Шлет Вам милая актриса пожелание свое. Здесь цветы благоухают и о Вас напоминают. Вас мы любим, Вам и шлем наш привет все восьмером. Яворская, Корсов, Саблин, Щепкина, Добровольский, Мамин, Чехова, Левитан». Автором стихотворного текста телеграммы была Т. Л. Щепкина-Куперник ( Письма М. Чеховой, стр. 31). 9 февраля 1895 г. М. П. Чехова писала брату в Петербург: «О бенефисе Яворской тебе расскажет Аргутинский – было нечто ужасное» ( ГБЛ). См. письмо 1549 * и примечания к нему * .
…Дедушке или его сыну. – М. А. Саблину или его сыну В. М. Саблину.
…нужно бундить… – Так говорила служившая у Чеховых в 80-х годах горничная Ольга (сообщила М. П. Чехова редакции ПССП. См. т. XVI, стр. 484).
1521. Н. И. СТОРОЖЕНКО
3 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 69.
Год устанавливается по сообщению о рассказе, посланном в сборник «Почин» (вышел в апреле 1895 г.), и по указанному в письме петербургскому адресу (3 февраля 1895 г. Чехов был в Петербурге).
В письмах от октября 1894 г. и затем в другом письме (без даты) Стороженко просил Чехова дать рассказ для сборника «Почин», издаваемого Обществом любителей российской словесности: «Отказ Л. Н. Толстого (он написал для нас рассказ, потом перечел его и нашел неудачным) поставил нас в крайне затруднительное положение, из которого Вы можете выручить Общество, прислав хоть небольшую вещь. Для публики важны имена, и она едва ли будет охотно покупать сборник, в котором не будет ни Толстого, ни Короленко, ни Вас. Мы можем ждать до 15–20 января, больше не можем, ибо Сборник должен выйти до поста» ( ГБЛ).
Невский, 132, кв. 15– петербургский адрес Ал. П. Чехова.
Посылаю рассказ ~ изменю заглавие… – Рассказ «Супруга». Изменил ли Чехов название рассказа в корректуре, или он был так назван в рукописи – неизвестно.
1522. М. П. ЧЕХОВОЙ
7 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 210–211.
Год устанавливается по фразе: «Так вот возобнови страховку на 1895 г…» и по ответному письму М. П. Чеховой от 9 февраля 1895 г. ( ГБЛ).
Для бани… – Баня строилась в Мелихове.
…у графа. – Вероятно, у гр. Орлова-Давыдова, владельца имения «Отрада», находившегося недалеко от Мелихова.
…сын его Миша удивительный мальчик ~ Я думаю, что из него выйдет талантливый человек. – Михаил Александрович Чехов, в будущем известный артист.
1523. М. П. ЧЕХОВОЙ
11 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 212.
1524. М. П. ЧЕХОВОЙ
12 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 212–213.
Год устанавливается по упоминанию о записке, посланной 11 февраля 1895 г.
1525. О. И. ФЕЛЬДМАНУ
13 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 194.
Год устанавливается по дате автографа в альбоме О. И. Фельдмана ( ЦГАЛИ).
…возвращаю альбом ~ Я начал одну страницу… – Альбом автографов писателей, художников, артистов, ученых, которые собирал Фельдман. На обороте 40-й страницы альбома вклеено письмо Чехова и его фотокарточка. Под карточкой автограф: «Антон Чехов. 12 февр. 1895 г».
…меня пишет художник. – Чехов позировал художнику Н. И. Кравченко, сотруднику «Нового времени». Портрет находится в Музее ИРЛИ(Пушкинский дом).
1526. Л. А. АВИЛОВОЙ
14 февраля 1895 г.
Печатается по тексту: ПССП, т. XVI, стр. 214, где опубликовано впервые по копии из архива М. П. Чеховой. Автограф не сохранился.
Датируется по упоминанию о встрече (накануне) с Л. А. Авиловой в Петербурге и по связи с письмом 1528.
…что я у Вас скучал бессовестно. – О встрече с Чеховым в феврале 1895 г. Авилова написала в своих воспоминаниях (см. Чехов в воспоминаниях, стр. 226–230).
Буренина я не видел сегодня… – В упомянутых воспоминаниях Авилова писала, что она свои рассказы дала В. П. Буренину. Сохранилось письмо Буренина, датированное Чеховым: «95, II. 15». «Многоуважаемый Антон Павлович, Авилова прислала мне письмо, которое я прилагаю. Я отвечу ей, что передал Вам рассказы. „Власть“ я сейчас прочитал: напечатать, конечно, можно, а еще лучше не печатать. Другого рассказа не читал <„Ко дню ангела“>. Ваш В. Буренин» ( ГБЛ). Отзыв Чехова о рассказах – в письме 1528.
Посылаю Вам книжку… – «Повести и рассказы». М., изд. И. Д. Сытина, 1894, с надписью: «Л. А. Авиловой от автора», (см. Чехов в воспоминаниях, стр. 232). Книга не сохранилась.
1527. Л. В. СРЕДИНУ
14 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 133.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Петербург, 14 февраля 1895; Ялта, 17 февраля 1895.
Ответ на письмо Л. В. Средина от 31 декабря 1894 г. ( ГБЛ).
Ваша «Березань» напомнила мне о многом. – Средин послал Чехову снимок парохода «Березань». «Здесь был с войсками военный пароход „Березань“, – писал Средин, – это бывший пароход Добровольного флота „С.-Петербург“, перешедший в военный флот и переименованный в учебное судно „Березань“. Я сделал с него снимок. Затем мне вспомнилось, что на этом самом „С.-Петербурге“ Вы возвращались с Сахалина, а потому и пришла мысль – послать Вам этот снимок в той надежде, что Вам приятно будет иметь воспоминание об этом долгом плавании. Не знаю, верно ли я рассудил, но снимок сделал и при сем посылаю».
Книга моя еще не вышла… – Книга Чехова «Остров Сахалин» в издании «Русской мысли» вышла в свет 8 мая 1895 г.
Миров оставил сцену и идет в чиновники. – В. С. Миролюбов (по сцене Миров), певец Большого театра, в 1895 г. оставил сцену временно – на год, а окончательно в 1897 г., когда начал издавать «Ежемесячный журнал для всех».
1528. Л. А. АВИЛОВОЙ
15 февраля 1895 г.
Печатается по тексту: Письма, т. IV, стр. 359–360, где опубликовано впервые, по автографу. Автограф не сохранился.
Год устанавливается по письму В. П. Буренина от 15 февраля 1895 г. (см. примечания к письму 1526 * ).
Несмотря даже на то, что в соседней комнате пели Маркони и Баттистини… – У Сувориных 15 января был музыкальный вечер, на котором пели итальянские певцы: Маркони, Баттистини, Нинети.
…оба Ваши рассказа… – Рассказы «Власть» и «Ко дню ангела», находившиеся у Буренина и переданные им Чехову 15 февраля. Первый из них позднее был напечатан в изданном «Посредником» сборнике рассказов Л. Авиловой «„Власть“ и другие рассказы». М., 1906.
1529. М. П. ЧЕХОВОЙ
17 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 215.
Датировано М. П. Чеховой в копии, переданной для ПССП(т. XVI), днем приезда Чехова из Петербурга в Москву.
1530. И. П. ЧЕХОВУ
17 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVI, стр. 215.
Датировано М. П. Чеховой в копии, переданной для ПССП(т. XVI), днем приезда Чехова из Петербурга в Москву.
1531. А. С. СУВОРИНУ
19 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 360, 362.
Год устанавливается по времени возвращения в Мелихово из Петербурга.
Мне не хотелось уезжать от Вас… – Чехов пробыл в Петербурге с 2 по 16 февраля. Останавливался у Суворина.
Надо писать для «Артиста» ~ дома ожидали меня телеграммы… – Чехов написал для журнала «Артист» рассказ «Ариадна», но так как издание этого журнала вскоре прекратилось, рассказ был передан в «Русскую мысль». Упомянутые телеграммы в его архиве не сохранились.
…просматриваю «Всю Россию»… – Справочное издание «Вся Россия», которое с 1895 г. выпускал А. С. Суворин.
…мои фотографии… – Чехов снимался у петербургского фотографа К. А. Шапиро.
Пришлите мне письма Елизаветы Воробей ~ сделаю рассказик строк на 400 ~ почувствовала холодное прикосновение скелета… – Рассказ на такой сюжет, по-видимому, уже давно занимал Чехова. Еще в письме от 17 декабря 1891 г. он советовал Суворину переделать конец его рассказа «Fin du siècle» («Конец века»): «Сделайте, чтобы Виталин <…> нечаянно в потемках вместо нее обнял скелет и чтобы Наташа, проснувшись утром, увидела рядом с собой на постели скелет, а на полу мертвого Виталина» (см. письмо 1071 в т. 4 Писем).
Елизавет Воробей– Заимствовано из «Мертвых душ» Гоголя. Чехов называл так в шутку Е. М. Шаврову, которая подписывала свои рассказы псевдонимом «Е. Шавров». В архиве А. С. Суворина ( ЦГАЛИ) сохранилось только несколько писем к нему Шавровой 1890 г.
1532. Е. М. ШАВРОВОЙ-ЮСТ
20 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 201.
Год устанавливается по письму Е. М. Шавровой от 16 февраля 1895 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Присылайте Ваш рассказ… – Шаврова просила Чехова прочесть ее рассказ в рукописи. См. примечания к письму 1534 * .
…с 30 янв<аря> по 16 февр<аля> я прожил в Петербурге. – В письме к М. П. Чеховой, на котором имеется дата: 1 февраля, Чехов писал: «Сегодня уезжаю со скорым». Уехал из Петербурга 16 февраля (см. письмо 1528 * ).
1533. А. С. СУВОРИНУ
25 февраля 1895 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 362, 364–365.
Год устанавливается по упоминанию о смерти Н. С. Лескова.
Вы превосходно отчитали Циона. – И. Ф. Цион, бывший в 1891 г. агентом русского министерства финансов в Париже, разошелся с министром финансов И. А. Вышнеградским; оставаясь в Париже, не прекращал своих нападок на русское финансовое ведомство и при новом министре С. Ю. Витте. В 1895 г. выпустил в Париже книгу «M. Witte et finances russes» («Господин Витте и русские финансы»). Как единодушно отмечала печать, Цион путем «грязных обвинений и искажения фактов» пытался пошатнуть финансовый кредит России, который в то время «стоял за границей на большой высоте».
22 февраля 1895 г. в «Новом времени» (№ 6819) было напечатано «Открытое письмо к г. Циону» А. С. Суворина, где он обвинял Циона в клевете. Суворин писал, что «для усугубления этой клеветы» Цион пользуется его именем, сказав, что в сентябре 1892 г., при встрече в Париже, он получил от Суворина «такие важные сообщения о Вышнеградском и Витте», которые «никогда не осмелится предать гласности».
…печать, которая теперь так дружно вступилась за него. – В газетах разных направлений появились корреспонденции, направленные против книги Циона: корреспонденция из Парижа И. Яковлева в «Новом времени», 1895, № 6821, 24 февраля; статья «Новый шантаж г. Циона» в газете «Новости», 1895, № 51, 22 февраля; статья, под таким же заглавием, в «Московских ведомостях», 1895, № 51, 21 февраля; редакционная статья в газете «Русские ведомости», 1895, № 52, 22 февраля; фельетон «Мосье Э. де Цион, или Наказанный шантажист» в «Петербургской газете», 1895, № 52, 23 февраля.
…жениться я не прочь ~ Становится скучно. – В дневнике С. И. Смирновой-Сазоновой имеется запись, сделанная в феврале 1895 г.: «Была у Суворина. Мы до того с ним много говорили, что даже я устала, точно 10 верст пешком прошла. У Чехова был роман с девицей М<изиновой>. Он хотел жениться, но должно быть не сильно, потому что Суворин отговорил его» ( ИРЛИ; ЛН, т. 87, стр. 307).
…никогда не увидим Лескова. – Н. С. Лесков умер в Петербурге в ночь на 21 февраля 1895 г.
Когда я виделся с ним в последний раз… – Когда Чехов в последний раз виделся с Лесковым, неизвестно. Имеются сведения о посещении им Лескова в ноябре 1892 г. в Петербурге (см. ниже).
«А Буренин говорит, что я бифштексы лопаю»… – В фельетоне «Литературный вечер. Символический рассказ», напечатанном в «Новом времени», 1893, № 6078, 29 января за подписью: Граф Алексис Жасминов, Буренин высмеивал вегетарианство Лескова. См. примечания к письму 1277 в т. 5 Писем.
…в завещании своем написал, что доктора не знали, что делается с его сердцем. – В «Новом времени», 1895, № 6819, 22 февраля, напечатан некролог: «Лесков», в котором сообщалось: «Сегодня, в 3 часа дня, происходило в его квартире вскрытие его тела, произведенное лечившим его врачом, по его ясно выраженной воле. Среди его бумаг найдено распоряжение, озаглавленное „Моя посмертная просьба“. Бумага эта помечена 2-м декабря 1892 г. В ней делаются различные имущественные распоряжения и, между прочим, находятся распоряжения относительно похорон». В пункте 1-м завещания значилось:
«По смерти моей прошу непременно вскрыть мое телои составить акт вскрытия. Желаю это для того, чтобы могли быть найдены причины сердечной болезни, которою я долго страдал, при общем уверении врачей, что в сердце моем не было никакого болезненного изменения».
Доктора отлично знали, но скрывали от него. – Чехов, как врач, осматривал Лескова в ноябре 1892 г. Об этом вспоминал Ф. Ф. Фидлер: «В начале ноября 1892 г. в Петербург приезжал на несколько дней А. П. Чехов. У больного Лескова он нашел порок сердца и неправильную деятельность почек. „Опасно это?“ – спросил я Антона Павловича. „Да, жить ему осталось не больше года“» («Новое слово», 1914, № 8, стр. 35).
…как чувствует себя бедный Атава? Должно быть, смерть Лескова подействовала на него угнетающим образом. – Накануне смерти Лескова в «Новом времени» (1895, № 6816, 19 февраля) был напечатан фельетон С. Н. Атавы-Терпигорева под названием «Умерший писатель». В нем Атава упрекал Лескова, своего многолетнего приятеля, за то, что в данном им интервью, напечатанном за подписью В. П. в «Петербургской газете» (1895, № 38, 8 февраля), Лесков не назвал автора клеветы, которую распространяли об умершем писателе В. В. Крестовском (будто роман его «Петербургские трущобы» украден у Н. Г. Помяловского). «Для меня всего изумительнее, – писал Атава, – скромность г. Лескова, очевидно, близко знавшего Крестовского. Называя всю эту историю сплетней, он говорит, что знает даже автора ее, этой сплетни, одного известного писателя, имени которого, однако, не хочет назвать».
Атава, не знавший еще о смерти Лескова, утром 21 февраля пришел к нему, видимо, для объяснений по поводу фельетона (см. А. Н. Лесков. Жизнь Николая Лескова. М., 1954, стр. 673).
Надо бы изобразить ее в какой-нибудь повести или в рассказе… – См. письмо 1531 * и примечания к нему * .
…ее мужу– М. Н. Юст.
Философию его ~ я считаю недолговечной. – Переводы на русский язык сочинений Ф. Ницше появились позднее (за исключением книги «О Вагнере и вагнеризме», вышедшей в России в 1889 г.). Вероятно, Чехов познакомился с произведениями Ницше по журнальным и газетным публикациям. См., например, «Артист», 1894, № 40, август, стр. 61–75, перевод О. О. Р.: Фридрих Ницше. Вагнерианский вопрос (Музыкальная проблема); «Северный вестник», 1894, кн. 2, стр. 93–95 – в сообщении о книге Брандеса «Люди и произведения» приведено несколько писем Ницше к Брандесу 1887 и 1888 гг.; в приложениях к «Новому времени», 1894, №№ 6525, 6532 и 6539, 30 апреля, 7 и 14 мая напечатан перевод: Фридрих Ницше. Вагнер и вагнерианцы.
