Текст книги "Том 24. Письма 1895-1897"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 65 страниц)
1732. И. Н. ПОТАПЕНКО
11 августа 1896 г. Мелихово.
Милый Игнациус, пьеса посылается * . Цензор наметил синим карандашом места, которые ему не нравятся * по той причине, что брат и сын равнодушно относятся к любовной связи актрисы с беллетристом. На странице 4-й я выбросил фразу «открыто живет с этим беллетристом» и на 5-й «может любить только молодых». Если изменения, которые я сделал на листках, будут признаны, то приклей их крепко на оных местах – и да будешь благословен во веки веков и да узриши сыны сынов твоих! Если же изменения сии будут отвергнуты, то наплюй на пьесу: больше нянчиться с ней я не желаю и тебе не советую.
На странице 5-й в словах Сорина: «Кстати, скажи, пожалуйста, что за человек ее беллетрист?» можно зачеркнуть слово ее. Вместо слов (там же) «Не поймешь его. Всё молчит» можно поставить: «Знаешь, не нравится он мне» или что угодно, хоть текст из талмуда*.
Что сын против любовной связи, видно прекрасно по его тону. На опальной 37 странице он говорит же матери: «Зачем, зачем между мной и тобой стал этот человек?» На этой 37 странице можно вычеркнуть слова Аркадиной: «Наша близость, конечно, не может тебе нравиться, но». Вот и всё. Подчеркнутые места зри в синем экземпляре.
Когда же в Мелихово?
Значит, то, что можно, зачеркни, буде Литвинов скажет предварительно, что этого достаточно.
Благодарю за шоколад mignon. Я ел его.
16-17 уезжаю на юг, буду в Феодосии * , поухаживаю за твоей женой. Во всяком разе пиши мне. После 20-го мой адрес такой: Феодосия, дом Суворина.
Ведь еще комитет!!
Если зимой отыщешь мне квартиру, то всю зиму проживу в Петербурге. Достаточно одной комнаты и ватерклозета.
Не проехаться ли нам вместе куда-нибудь? * Времени ведь еще много. В Батум или в Боржом? Здорово попили бы винца.
Крепко сжимаю тебя в своих объятиях.
Твой должник
Antonio. 11 авг.
Наклеить придется по одному листку в каждом экземпляре на 4-й стр. На 5-й же и на 37-й только зачеркивай. Впрочем, поступай, как знаешь. Прости, что я так нагло утомляю тебя.
С своей стороны я подчеркнул зеленым карандашом то, что можно зачеркнуть и что, если стать на точку зрения цензора, наиболее зловредно.
* или слова: «В ее годы! Ах, ах, как не стыдно!»
Суворину А. С., 13 августа 1896 *1733. А. С. СУВОРИНУ
13 августа 1896 г. Мелихово.
13 авг.
Я давно бы тронулся на юг, да не шлют гонорара * , без которого я всё равно что лодка без парусов. Как только получу, тотчас же и поеду. О дне своего выезда из Лопасни телеграфирую Вам * . По пути на один день остановлюсь в Таганроге, чтобы осмотреть свою библиотеку, – и Вы туда телеграфируйте мне, какова у Вас погода и как Вы себя чувствуете, и если у Вас очень хорошо, то из Таганрога поеду прямо к Вам через Новороссийск, не заезжая в Кисловодск и в Тифлис. В Таганроге я буду через сутки по отправлении телеграммы, и Вы рассчитайте так, что если телеграмму я пошлю в среду, то в Таганроге, стало быть, буду в пятницу рано утром.
Повесть для «Нивы» я кончил. Колокольню кончил. Было освящение школы * , и мужики после молебна (который служили три попа) поднесли мне образ, две серебр<яные> солонки и четыре хлеба на блюдах. Один старик говорил речь; говорил очень хорошо. Школа – лучшая в уезде.
Пьесу я послал Потапенке * и вчера получил от цензора письмо * , беспокоится, отчего так долго не шлю. Погода у нас опять жаркая, много грибов. Когда хорошая погода, особливо под осень, то хочется иметь тысяч пятьдесят. Чего бы только я ни наделал на эти деньги!
Нижайший поклон Анне Ивановне, Боре и барышням. Желаю им и Вам не скучать. Да хранят Вас шестикрылии херувимы и серафимы!
Ваш А. Чехов.
Тихонову (Луговому) А. А., 14 августа 1896 *1734. А. А. ТИХОНОВУ (ЛУГОВОМУ)
14 августа 1896 г. Мелихово
Многоуважаемый Алексей Алексеевич!
Рукопись и письмо я послал * Вам уже 10-го августа по адресу: редакция «Нивы» (личное).
Желаю Вам всего хорошего.
Ваш А. Чехов. 96 14/VIII.
На обороте:
Петербург.
Его высокоблагородию Алексею Алексеевичу Тихонову.
Николаевская, 4.
Чеховой М. П., 20 августа 1896 *1735. М. П. ЧЕХОВОЙ
20 августа 1896 г. По пути в Кисловодск.
20 авг.
Я послал тебе в пакете две сотенные бумажки и мелочью – сорок (кажется) рублей; и потом дал Роману еще на руки 25 р.
Отец Николай * должен принести 124 р. Деньги эти можешь тратить.
У Шибаева просят, чтобы ты, когда поедешь в Подольск, зашла в склад и осмотрела лес, нужный для наката.
Позови Григория * и скажи ему, что я написал Соловьянову насчет железа.
Будь здорова. Кланяюсь всем низко.
Твой А. Чехов.
Чеховой М. П., 24 августа 1896 *1736. М. П. ЧЕХОВОЙ
24 августа 1896 г. Кисловодск.
Я в Кисловодске. Жив и здоров. Вчера был в Нахичевани.
Желаю всяких благ и низко кланяюсь.
Твой А. Чехов. Суббота.
На обороте:
Лопасня, Москов. губ.
Марии Павловне Чеховой.
Оболонскому Н. Н., 31 августа 1896 *1737. Н. Н. ОБОЛОНСКОМУ
31 августа 1896 г. По пути в Новороссийск.
Милый Николай Николаевич, не забудьте же послать в гост<иницу> Зипалова полотенце и сказать на почте, чтобы корреспонденцию высылали мне в Феодосию, д<ача> Суворина. Еще раз большое спасибо за гостеприимство * . Низко всем кланяюсь.
Ваш А. Чехов. Суббота.
Тихонову (Луговому) А. А., 31 августа 1896 *1738. А. А. ТИХОНОВУ (ЛУГОВОМУ)
31 августа 1896 г. По пути в Новороссийск.
Многоуважаемый Алексей Алексеевич, сегодня я получил корректуру * и сегодня же выехал из Кисловодска. Пишу в вагоне. Одновременно с сим посылаю Вам телеграмму с просьбой выслать мне конец корректуры * , которого я – увы! – не получил. Адрес: Феодосия, д. Суворина. Пробуду я здесь до 10–12 сентября. Будьте здоровы.
Ваш А. Чехов. 31 авг.
На обороте:
Петербург. Николаевская, 4.
Его высокоблагородию Алексею Алексеевичу Тихонову.
Чеховой М. П., 31 августа 1896 *1739. М. П. ЧЕХОВОЙ
31 августа 1896 г. По пути в Новороссийск.
Уезжаю в Новороссийск, а оттуда в Феодосию. Жив и здоров. Если тебе известен адрес Потапенко, то попроси его написать мне в Феодосию о судьбе моей пьесы * .
Всем кланяюсь.
Твой А. Чехов. 31 авг.
На обороте:
Лопасня, Москов. губ.
Марии Павловне Чеховой.
Чехову Г. М., 12 сентября 1896 *1740. Г. М. ЧЕХОВУ
12 сентября 1896 г. Феодосия.
Милый Жоржик, я всё еще на юге. Расставшись с тобой, я поужинал с Волькенштейном * , потом занял купе и отплыл в Кисловодск. Здесь встретил знакомых * , таких же праздных, как я. Ходил два раза в день на музыку, ел шашлыки, купался в нарзане, ездил на охоту. В начале сентября погода стала портиться, и я почел за благо удрать. В Новороссийске я сел на пароход вашего прекрасного общества, и теперь я в Феодосии, где ничего не делаю и купаюсь в отчаянно холодной воде. Собираюсь домой.
17 окт<ября> в Петербурге пойдет моя новая пьеса * . Значит, 5–6 октября я уже буду в Петербурге * . На всякий случай пришли мне копию той бумаги * , которую получила Саша из Петербурга. Быть может, я встречу кого-нибудь и узнаю что-нибудь. Копию пришли на клочке, адресуй в Мелихово.
Пьеса моя пойдет в Александринском театре в юбилейный бенефис. Будет торжественно и шумно. Вот приезжай-ка! *
Еще раз от всей души благодарю тебя за гостеприимство и радушие. Тетю * , Сашу и Леночку * целую и низко им кланяюсь. Иринушке тоже кланяюсь. Крепко жму тебе руку.
Твой А. Чехов.
Нарзан – это удивительная штука. В Кисловодске мельком видел Иорданова, но не успел сказать с ним ни одного слова, так как уехал на охоту * .
Кланяйся тете Марфочке * .
12 96 – IX.
Чеховым, 12 сентября 1896 *1741. ЧЕХОВЫМ
12 сентября 1896 г. Феодосия.
12 сент.
Я приеду во вторник * в 10 часов или в 5 часов вечера со скорым. Если хорошая погода, то я приеду на наемных. Если же будет дождь, то пришлите лошадей и пальто с калошами.
Жив и здоров.
Ваш А. Чехов.
Курьерский поезд останавливается в Серпухове утром. С курьерского я пересяду на местный, выходящий из Серпухова в 9 час. утра.
На обороте:
Лопасня, Москов. губ.
гг. Чеховым.
Тихонову (Луговому) А. А., 13 сентября 1896 *1742. А. А. ТИХОНОВУ (ЛУГОВОМУ)
13 сентября 1896 г. Феодосия.
Феодосия. 96 13/IX.
Многоуважаемый Алексей Алексеевич, я послал Вам исправленную корректуру – первые четыре листа. Остальные пришлю из дому (Лопасня), куда уезжаю завтра.
Я телеграфировал Вам название повести * : «Моя жизнь». Но это название кажется мне отвратительным, особенно слово «моя». Не лучше ли будет «В девяностых годах»? Это в первый раз в жизни я испытываю такое затруднение с названием.
В первых числах октября я буду в Петербурге и тогда дам подробный ответ на Ваше последнее письмо * ; теперь же, должно быть, от объедения голова у меня плохо работает, я туго мыслю и ленюсь. Скажу пока только, что литературные приложения к «Ниве» * в текущем году имели успех, благодаря, главным образом, статьям серьезного содержания. Статья Соловьева даже прошумела * . Вы правы, говоря, что надо иметь в виду «пестрого» читателя, и правы, что печатаете Эрисмана * , потому что русский пестрый читатель если и необразован, то хочет и старается быть образованным; он серьезен, вдумчив и неглуп.
Итак, завтра опять меняется мой адрес. До 5 октября адресуйтесь в Лопасню. В Феодосии уже становится холодно. Когда лезешь в воду, то испытываешь ужас.
Желаю вам всяких благ, будьте здоровы и благополучны.
Ваш А. Чехов.
Леонтьеву (Щеглову) И. Л., 18 сентября 1896 *1743. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
18 сентября 1896 г. Мелихово.
Где Вы, милый Жан? Ваше письмо от 7 сентября я получил лишь вчера, вернувшись из Крыма, и теперь пишу Вам наудачу. Я у себя в деревне * и пробуду здесь до октября, а потом в Питер.
Крепко жму Вам руку!!!
Ваш А. Чехов. 96 18/IX.
На обороте:
С.-Петербург. «Большая Северная гостиница» (против Николаевского вокзала), № 108.
Его высокоблагородию Ивану Леонтьевичу Леонтьеву (Щеглову).
Если же адресат выбыл из Петербурга, то прошу послать во Владимир-на-Клязьме, д. Логинова.
Чеховой М. П., 20 сентября 1896 *1744. М. П. ЧЕХОВОЙ
20 сентября 1896 г. Мелихово.
Милая Маша, если успеешь, купи у Иммера 100 тюльпанов (одинаких), а то весной мы будет без цветов.
Дома всё обстоит благополучно. У нас В. И. Зембулатов.
Твой А. Чехов. 20 сент.
На обороте:
Москва. Сухаревская Садовая, д. Кирхгоф, кв. 17.
Ее высокоблагородию Марии Павловне Чеховой.
Гольцеву В. А., 23 сентября 1896 *1745. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
23 сентября 1896 г. Мелихово.
Милый Виктор Александрович, здравствуй! Или выражаясь à la Ладыженский: ежели которое здравствуй!
Как-то во времена Очакова и покорения Крыма * я передал тебе рукопись за подписью «А. Седой». Повесть из жизни сумасшедших * , названия не помню. Автор слезно умоляет возможно скорее возвратить ему эту его рукопись. Сделай милость, поищи! В первых числах октября я буду в Москве, приготовь, дабы я мог послать ее автору.
Ну, как поживаешь? Черкни два-три словечка.
Будь здоров. Крепко жму тебе руку и обнимаю.
Твой А. Чехов. 96 23/IX.
Леонтьеву (Щеглову) И. Л., 23 сентября 1896 *1746. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
23 сентября 1896 г. Мелихово.
Лопасня, Моск. губ. 96 23/IX.
Милый Жан, на Ваши пункты * отвечаю тоже пунктами:
1) Дома я пробуду * приблизительно до 1-го октября; потом уеду в Москву и остановлюсь там в Большой московской гостинице, где когда-то останавливался храбрый капитан * . Около 6-го жажда славы повлечет меня в Северную Пальмиру, на репетиции моей «Чайки». Предполагается, что эта пьеса пойдет 17-го октября в бенефис Левкеевой, причем роль героини 17 лет, тоненькой барышни, будет играть сама бенефициантка * .
2) Если, как Вы пишете, Ваш отъезд зависит от Евтихия Карпова * , то я напишу последнему, чтобы он задержал Вас в Петербурге до 18 октября.
3) Вашей пьески «Доктор принимает» * я не видел, так как не попал в Серпухов. У наших любителей Вы в большом почете. Если желаете, то я спрошу у них, как и что.
4) Моя мать и остальные члены моей фамилии благодарят Вас за поклон и просят меня послать Вам в сем письме миллион поклонов и пожеланий.
5) При свидании поговорим о досточтимых Анатолии * Александрове и иерее Фуделе, а за сим позвольте пожелать Вам всего хорошего, крепко пожать руку в пребыть
Вашим А. Чеховым.
Какая у Вас милая вещь «Автора в театре нет» * !
Семенковичу В. Н., 23 сентября 1896 *1747. В. Н. СЕМЕНКОВИЧУ
23 сентября 1896 г. Мелихово.
Многоуважаемый Владимир Николаевич, мне нужно бы повидаться с Вами по весьма важному делу * , но я немножко нездоров, не могу ехать по тряской дороге. Не найдете ли Вы возможным побывать у меня на сих днях вечерком? Например, хотя бы сегодня?
Евгении Михайловне и деткам нижайший поклон.
Ваш А. Чехов.
23 96 – IX.
Чехову Ал. П., 23 сентября 1896 *1748. Ал. П. ЧЕХОВУ
23 сентября 1896 г. Мелихово.
Здравствуйте, Чехов!
Был я в Таганроге * – тоска смертная. Видел Павла Ивановича * – еще жив и имеет успех у женщин. Был я и в Новороссийске. Это превосходный город. Какие возле него хутора! Мне кажется, что если бы ты продолжал в нем служить, то ты давно бы уже был помещиком. Много заводов, французы, прекрасный ресторан, элеватор, транзит, конфликт…
Насчет рукописи написал уже в Москву * , будь покоен. Сегодня же напишу Суворину, чтобы он перестал тебя печатать, так как публика жалуется.
Около 6-го октября приеду в Петербург * . Ты должен встретить меня на вокзале, в полной парадной форме (мундир отставного таможенного сторожа).
Мать очень рада, что твои Николай и Антон поступили в гимназию. Я тоже рад.
17-го окт<ября> идет на Александринке моя новая пьеса. Я бы сказал тебе, как она называется, но боюсь, что ты везде будешь хвастать, что это ты ее написал.
Значит, до скорого свидания! Будь здоров, кланяйся своей фамилии.
Твой благодетель
А. Чехов. 23 сент.
Суворину А. С., 23 сентября 1896 *1749. А. С. СУВОРИНУ
23 сентября 1896 г. Мелихово.
23 сент.
Вероятно, я не попаду ни к Толстому, ни на выставку * , так как погода у нас чудесная и выехать из дому очень трудно. Впрочем, осень уже дает себя чувствовать, становится уныло. Вечера длинные-предлинные, по ночам кричат совы, каждый день от Лугового приходят письма * …Одним словом, прощай лето!
Прочитав Ваше последнее письмо, я остановился на таком распределении ролей * : Треплев – Аполлонский, Сорин – Писарев, Заречная – Савина, управляющий – Варламов, Маша – Читау, беллетрист Тригорин – Сазонов, доктор – Давыдов. А кто будет играть актрису? Дюжиковой я не знаю, отродясь ее не видел; если Вы думаете, что роль подходит для нее, то пусть она играет актрису, буде ей угодно. Тогда Абариновой – роль жены управляющего, влюбленной в доктора. Если послушаться Потапенка и эту роль отдать Левкеевой, то, пожалуй, публика станет ждать от этой роли чего-нибудь смешного и разочаруется. Ведь Левкеева пользуется славой прекрасной комической актрисы, и эта слава может задавить роль. А роль учителя хорошо бы отдать какому-нибудь бытовому актерику с комическим оттенком.
Миша спрашивает, пойдет ли его водевиль «За двадцать минут до звонка» * ? Он написал еще один водевиль * и хочет послать его Вам; он просит позволения написать в прошении, чтобы цензурованный экземпляр послали Вам.
Хочу приняться за Лауру Маргольм * . На всякий случай нужно заручиться разрешением переводчицы.
Велите отыскать августовскую книжку (№ 80) «Театрала» и прочтите там на стр. 45 корреспонденцию из Петербурга * , – Вы узнаете, кто с кем живет. Из этой корреспонденции, написанной откровенно и обстоятельно, я узнал, что Карпов живет с Холмской.
До свиданья! Желаю Вам всяких благ. Анне Ивановне, Насте, Боре и Эмили нижайший поклон.
Ваш А. Чехов.
До 1-го октября, вероятно, пробуду дома. Когда же пришлете посылку? Я возвращу Вам ее немедля.
Тихонову (Луговому) А. А., 24 сентября 1896 *1750. А. А. ТИХОНОВУ (ЛУГОВОМУ)
24 сентября 1896 г. Мелихово.
96 24/IX.
Многоуважаемый Алексей Алексеевич! возвращаю Вам корректуру. Оставляю у себя две последние формы, которые подержу еще некоторое время. Пришлю их скоро.
Если название «Моя жизнь» нравится Вам, то пусть оно и остается * .
До 1-го октября я пробуду дома. Потом уеду в Москву, а 5–6 окт<ября> поеду в Петербург, 17-го в бенефис Левкеевой идет моя пьеса.
Погода у нас всё еще продолжает быть чудесной.
Желаю Вам всего хорошего и крепко жму руку.
Ваш А. Чехов.
Карпову Е. П., 29 сентября 1896 *1751. Е. П. КАРПОВУ
29 сентября 1896 г. Мелихово.
Лопасня, Моск. губ.
Милый Евтихий Павлович, если, как Вы пишете, Давыдов облюбовал роль Сорина * , то ему и книги в руки. Очень рад, пусть берет Сорина. Но кто, кто будет играть доктора? Ведь доктор у меня кончает пьесу! Кто будет играть актрису? Учителя? Я мало знаком с труппой Александринского театра и, само собой, без Вашего совета распределить роли не сумею. Надо бы поскорей нам свидеться, но увы! раньше 7-го сие невозможно. Послезавтра уезжаю в Москву, остановлюсь в Большой московской гостинице и проживу там до 7-го. А потом уж в Северную Пальмиру, прямо, стало быть, от расстегаев к славе и музам… 7-го постараюсь повидаться с Вами. Если напишете мне что-нибудь в Большую моск<овскую> гостиницу, то буду очень благодарен.
Желаю Вам здравия и многолетия. Крепко жму руку.
Ваш А. Чехов.
Когда предполагаете начать репетиции?
Леонтьеву (Щеглову) И. Л., 29 сентября 1896 *1752. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
29 сентября 1896 г. Мелихово.
Милый Жан, спешу сообщить Вам в ответ на Ваше последнее письмо, что 1-го октября я поеду в Москву, остановлюсь в Больш<ой> москов<ской> гостинице и проживу там до 7-го окт<ября>. А потом в Петербург. Был бы очень, очень рад повидаться с Вами и потолковать о том, о сем. С 7-го окт<ября> меня захватит театральный вихрь, во власти коего буду находиться до 18-го. А потом домой – к телятам.
Будьте счастливы.
Ваш Antoine. 96 29/IX.
Сколько Вы платите за свой 108 номер?
На обороте:
Петербург, Большая Северная гостиница, № 108.
Его высокоблагородию Ивану Леонтьевичу Леонтьеву.
Семенкович Е. М., 29 сентября 1896 *1753. Е. М. СЕМЕНКОВИЧ
29 сентября 1896 г. Мелихово.
96 29/IX.
Многоуважаемая Евгения Михайловна, у Вашего работника такого рода повреждение * , что необходимо отправить его в больницу – сегодня же.
Обрезать розы не нужно. Нужно только оторвать листки, пригнуть к земле и, укрепив рогульками (или, иначе выражаясь, вилочками <—>), покрыть сухим листом. Покрывать розы еще рано, надо подождать мороза.
Обрезка производится весной. Теперь необходимо поискать и удалить те побеги, которые пошли от дичка или подвоя*.
Желаю Вам всего хорошего.
Искренно Вас уважающий
А. Чехов.
Тому, кто повезет Вашего пострадавшего в сражении работника в больницу, прикажите справиться: в каком положении находится наш пастушонок Андрей? Если оный Андрей уже выздоровел, то нельзя ли будет Вашему посланному взять его с собой или, взявши, доставить на станцию или на почту, где будет сегодня вечером наш Александр. Простите, что беспокою Вас этой просьбой, но, говорят, мальчик тоскует, плачет, а послать за ним некого.
* Ибо весной будет трудно отличить их от благородных.
Суворину А. С., 29 сентября 1896 *1754. А. С. СУВОРИНУ
29 сентября 1896 г. Мелихово.
29 сент.
1-го октября (или самое позднее – 2-го) я поеду в Москву; там остановлюсь в Большой москов<ской> гостинице. А затем в Петербург, 6 или 7-го октября. Стало быть, после первого числа адресуйтесь в Большую московскую гостиницу.
1-го октября у нас открывается телеграф. Теперь адрес для телеграмм такой: Лопасня Чехову. Пожалуйста, пришлите мне какую-нибудь ненужную телеграмму – для почина; пошлите ее так, чтобы я получил 1-го октября во время молебна. Если пошлете накануне поздно вечером, то это будет в самый раз.
Говорят, что Правдин берет «Чайку» для своего бенефиса * . Говорят также, что у московского драматурга * Гославского есть новая, недурная пьеса, которая пойдет в Москве на Малой сцене. Если в самом деле пьеса хороша, то Вы бы поручили кому-нибудь переговорить с автором и взять у него пьесу для Вашего театра. Гославский неопытный драматург, но всё же драматург, а не драмодел.
В журнале «Хозяин» № 37 прочтите статью «Отсутствие земства на празднике русской промышленности»; за эту статью «Хозяин» получил предостережение * .
У нас в Мелихове на сих днях умерла самая красивая и самая умная девушка. Умерла неожиданно, по-видимому от заворота кишок. Уныние всеобщее.
Дня через 2–3 по возвращении у меня началось кровохарканье, должно быть оттого, что попал с юга на север * , а не наоборот. Теперь ничего, но скучно, потому что нельзя ничего пить. Лень одолела, не хочется работать. В Феодосии я страшно избаловался.
Погода изумительная. Цветут розы и астры, летят журавли, кричат перелетные щеглы и дрозды. Один восторг. Но вечера длинны и скучны до отвращения.
Кланяюсь Вам низко. Анне Ивановне, Насте и Боре тоже кланяюсь и желаю им всяких благ.
Ваш А. Чехов.
