Текст книги "Том 24. Письма 1895-1897"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 53 (всего у книги 65 страниц)
1951. А. С. ЯКОВЛЕВУ
26 или 27 марта 1897 г.
Печатается по тексту: «Русский листок», 1904, № 200, 21 июля, где напечатано впервые, в воспоминаниях Язона (А. С. Яковлева) «А. П. Чехов» (см. ЛН, т. 68, стр. 599).
Датируется предположительно – письмо было получено Яковлевым накануне посещения им Чехова в клинике Остроумова (см. воспоминания Яковлева).
…дать еще один спектакль в Серпухове… – Спектакль московских любителей, среди которых был и А. С. Яковлев, состоялся в Серпухове 22 февраля 1897 г. Предполагалось устроить второй спектакль 27 апреля 1897 г., но он был перенесен на осень.
Навестите меня. – О посещении Чехова в клинике, по-видимому, 28 или 29 марта, Яковлев писал в своих воспоминаниях: «Могу ли я видеть Антона Павловича Чехова? – спросил я сестру милосердия и сказал свою фамилию.
– Антон Павлович Вас ожидает, но доктор просил предупредить, чтобы Вы более десяти минут не сидели в палате и не заставляли Чехова долго говорить. Перед Вами приезжал Л. Н. Толстой, пробыл у Антона Павловича полчаса, и после этого свидания Антон Павлович очень ослабел».
1952. Р. Ф. ВАЩУК
27 марта 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Молодая гвардия», 1957, № 1, стр. 209.
Ответ на письмо Р. Ф. Ващук (помета Чехова «97, III»), вместе с которым она прислала в клинику свои рукописи. Ответ Ващук ею не датирован (см. примечания к письму 1956 * ).
…что Вы научитесь правильно и литературно ставить знаки препинания. – Знаки препинания почти отсутствуют в письмах Ващук.
1953. Н. И. ЗАБАВИНУ
27 марта 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 69–70.
Год устанавливается по содержанию (пребывание в клинике) и по почтовому штемпелю: «28/III-97».
Н. И. Забавин ответил 31 марта 1897 г. ( ГБЛ). См. примечания к письму 1963 * .
…навестите болящего ~ привезите мне марок… – Забавин ответил: «Постараюсь приехать навестить Вас в субботу или в воскресенье и тогда привезу Вам марок и бланков для открытых писем».
1954. А. С. СУВОРИНУ
27 марта 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Красный архив», 1929, № 6 (37), стр. 197.
Меня выпустят ~ в Страстную пятницу… – Чехов вышел из клиники в четверг 10 апреля.
…Настя приглашает меня на спектакль. – А. А. Суворина участвовала в спектакле, состоявшемся в зале Павловой. 23 марта она послала Чехову телеграмму (из Петербурга в Лопасню): «Просим почтить присутствием наш спектакль 26 марта» ( ГБЛ).
Спасибо Васе, присылает газеты. – См. примечания к письму 1987 * .
1955. М. П. ЧЕХОВОЙ
27 марта 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 51.
…через час после твоего ухода. – М. П. Чехова посещала Чехова в клинике ежедневно. О его состоянии она писала брату М. П. Чехову в Ярославль: «Сегодня пятый день, как наш Антон лежит в клиниках у Остроумова по внутренним болезням. У него обычное кровохарканье достигло в нынешнем году maximum’а. К нему кроме меня и Вани никого не пускают, запретили разговаривать совершенно. Он совсем лежит в постели, но, кажется, ему теперь лучше, меньше кашляет, но кровохарканье не прекращается. Он сам струсил должно быть сильно, что подчиняется всевозможным строгостям в клиниках. Я бываю у него каждый день и страшно боюсь, чтобы не случилось чего серьезного, сердце не покойно. Обещают, по словам Антона, выпустить его в страстную субботу. Мать и отец пока еще ничего не знают, думаем подождать им говорить. Я, если Антону будет лучше, поеду домой в субботу Лазареву 6 числа <…> О болезни буду еще писать, не беспокойся и не пиши об этом ничего родителям, может быть, бог даст всё кончится благополучно» (Музей-заповедник А. П. Чехова. Мелихово).
1956. Л. А. АВИЛОВОЙ
28 марта 1897 г.
Печатается по тексту: Письма, т. V, стр. 30, где опубликовано впервые, по автографу. Автограф неизвестен.
Ваши цветы не вянут ~ Мне легче, крови меньше… – Л. А. Авилова была у Чехова в клинике 25 марта и второй раз 26 марта, в день своего отъезда в Петербург. Об этих посещениях см. ее воспоминания «А. П. Чехов в моей жизни» ( Чехов в воспоминаниях, стр. 257–268).
1957. Р. Ф. ВАЩУК
28 марта 1897 г.
Печатается по автографу ( ГЛМ). Впервые опубликовано: «Молодая гвардия», 1957, № 1, стр. 206.
Год устанавливается по письму Р. Ф. Ващук, на которое Чехов отвечает, и по ее ответному письму (см. ниже); на них пометы Чехова: «97, III» ( ГБЛ).
Вместо того, чтобы сердиться, Вы повнимательнее прочтите мое письмо. – Р. Ф. Ващук писала Чехову в ответ на его письмо от 27 марта: «Милостивый государь! От всей души благодарю Вас за Ваше искреннее мнение и совет. Я ожидала меньшего. Я ожидала, что Вы скажете мне: бросьте это дело, для него у Вас нет ни ума, ни дарования. Вы еще снисходительны и даже разрешаете писать мне, потому что это доставляет мне удовольствие и к тому же из удовольствия может выйти и польза, научусь правильно ставить знаки препинания. Это благодаря моей молодости Вы так снисходительны: чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало, да и потешиться может с пользой. Очень остроумный способ – соединить полезное с приятным, вроде детской игры в кубики с азбукой, и картинки складываются, и буквы в то же время выучиваются. Действительно игра в литературу может доставлять удовольствие, но только в том случае, если веришь в нее, если силой воображения преобразишь игру в действительность. Но после холодной воды, которую Вы вылили на мои жаркие мечтания, я уже навсегда откажусь от этого милого удовольствия, даже несмотря на приятную перспективу выучиться знакам препинания. Для этого существует более радикальная мера – повторение правил о них. Вы подумаете вероятно, что во мне говорит оскорбленное самолюбие непризнанного автора, нет, меня только огорчает, что Вы вместо прямого искреннего ответа вдались в мелочи и нанесли несколько булавочных уколов. Ваше позволение писать обиднее самого сурового приговора, я ожидала больше сердца и великодушия.
Простите мою смелость и даже, может быть, дерзость.
Римма Ващук.
Желаю скорейшего выздоровления».
К этому письму относится позднейшая запись Р. Ф. Ващук: «Я была тогда гимназисткой, болезненно самолюбивой и обидчивой девчонкой. Рассказ мой, одобренный Чеховым, не только не попал в печать, но был затерян в редакции журнала „Мир божий“, о чем я страшно сожалею из-за отметок, сделанных рукою моего любимого писателя» ( ГЛМ).
На письмо Чехова Ващук ответила: «Милостивый государь Антон Павлович! Я могу только смиренно просить у Вас прощения за свою резкость и необдуманность. Я написала Вам под первым впечатлением и раскаялась в своем письме еще до получения Вашего ответа, раскаялась, когда, успокоившись, перечитала и вникла в смысл Вашего письма. Я ожидала, что Вы дадите мне хороший отпор и покорно ждала его, как должного наказания, но Ваша доброта тронула и пристыдила меня больше всяких строгих слов. Мне теперь так больно и совестно своей глупости и неблагодарности, тем более совестно, что Вы, больной, через силу принуждены были отвечать на мое глупое письмо. Я не знаю, как поблагодарить Вас за Вашу доброту. Еще раз прошу прощения в своей резкости, я глубоко сожалею о ней. Дай Вам бог поскорее поправиться. Римма Ващук» ( ГБЛ).
1958. А. С. СУВОРИНУ
29 марта 1897 г.
Телеграмма.
Печатается по подлинному телеграфному бланку ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано неполностью: Дн. Суворина, стр. 153.
Датируется по помете на телеграфном бланке: Москва, 29 марта 1897 г., 7 ч. 15 м. пополудни.
Пришлите ~ адрес Носилова ~ Приходил Толстой. – См. примечания к письмам 1962 * и 1967 * .
1959. П. М. ТРЕТЬЯКОВУ
29 марта 1897 г.
Печатается по автографу ( ГТГ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 241.
Ответ на письмо П. М. Третьякова от 25 марта 1897 г. ( ГБЛ).
Третьяков писал Чехову: «Милостивый государь Антон Павлович, Вы были так добры – согласились на написание Вашего портрета для Московской картинной галереи, за что приношу Вам мою глубокую благодарность. Вы обещали сами снестись и условиться о времени написания портрета с художником Бразом, которому поручено написать портрет, для чего я и сообщил Вам через Исаака Ильича Левитана адрес художника, но на случай – может быть, не дошел к Вам этот адрес – сообщаю его еще раз: Иосиф Эммануилович Браз. В. О. 7 линия 36/8, кварт. 13. Желаю Вам Всего доброго. Примите уверение в глубоком уважении Вашего покорного слуги. П. Третьяков».
Я написал И. Э. Бразу, что буду у него… – См. письмо 1923 * .
О своей болезни я напишу Иосифу Эммануиловичу… – См. следующее письмо * .
1960. И. Э. БРАЗУ
29 марта 1897 г.
Печатается по автографу ( ГТГ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 38.
И. Э. Браз ответил 1 апреля 1897 г.: «Многоуважаемый Антон Павлович! Позвольте мне выразить Вам мое искреннее огорчение по поводу Вашего нездоровья, надеюсь, что оно не серьезно и Вы вскоре совсем поправитесь. Числа до 15-го мая я с удовольствием Вас буду дожидаться в Петербурге, если же в первую половину мая Вам неудобно приехать, то не отложить ли тогда сеансы на осень или зиму, как Вы думаете?
В последних числах мая мне надо быть в Новгородской губ., где я останусь месяц-полтора, а оттуда поеду на всё лето, вероятно, в Херсонскую губ. к художнику Н. Д. Кузнецову, портрет которого я также думаю написать к следующей выставке.
Итак, я жду от Вас ответа, на чем Вы остановитесь, какое время избираете.
До 15-го, даже до 20-го мая, я к Вашим услугам, если не откладывать в долгий ящик, а пока до свидания.
Искренно желаю Вам полного здоровья и всего лучшего.
Глубоко уважающий Вас Э. Браз» ( ГБЛ).
1961. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
29 марта 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 168.
Третьякову я написал. – См. письмо 1958 * .
1962. А. С. СУВОРИНУ
1 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 31–32.
Бросаю все уездные должности… – Чехов был попечителем училищ в селах Талеже и Чиркове, заведующим Хотунской народной библиотекой, членом нескольких комиссий, избиравшихся Серпуховским санитарным советом. Но, как видно из документов, общественной работы в Серпуховском уезде Чехов не оставил, а в апреле 1897 г. было утверждено избрание его помощником серпуховского предводителя дворянства по наблюдению за начальными и народными училищами.
После того вечера, когда был Толстой (мы долго разговаривали)… – Л. Н. Толстой был у Чехова в клинике 28 марта. Среди дневниковых записей Чехова за 1897 г. имеется следующая: «28 марта приходил ко мне Толстой Л. Н., говорили о бессмертии. Я рассказал ему содержание рассказа Носилова „Театр у вогулов“ – и он, по-видимому, прослушал с большим удовольствием» («Дневник» – т. XVII Сочинений. См. также примечания к письму 1967 * ).
Про спектакль в зале Павловой читал в «Петерб<ургской> газете». – См. примечания к письму 1953 * .
1963. Н. И. ЗАБАВИНУ
2 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 70, без приписки. Полностью публикуется впервые.
Ответ на письмо Н. И. Забавина от 31 марта 1897 г. ( ГБЛ).
…позавидовал Вам безмерно. Мне запрещена тяга. – Забавин в письме описывал тягу («Сколько в ней поэзии, сколько картин, и картин самых роскошных и обаятельных!!!»). «Поправляйтесь поскорее, Антон Павлович, – писал он, – да приезжайте-ка к нам в деревню. Вам необходимо побывать на тяге, чтобы потом описать всю прелесть этой охоты. Она стоит того. А недельки через две земля несколько обсохнет и тогда Вам, без вреда для здоровья, можно будет прогуляться на тягу. К этому времени, думаю, тяга будет в самом разгаре».
1964. М. Р. СЕМАШКО
2 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 55.
1965. Ал. П. ЧЕХОВУ
2 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 178.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 31 марта 1897 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 335–336).
С 1884 года ~ бывали кровохаркания. – Ал. П. Чехов писал: «Уже несколько дней я получаю от А. С. Суворина тревожные, но крайне неопределенные известия о твоем здоровье и о твоем пребывании в клинике Остроумова. Что с тобой, дорогой мой, произошло? Зачэм, дюша мой, хвараеш?!
Питер с волнением и участием говорит о тебе, ибо весть разнеслась быстро и притом, как и всегда, в несколько преувеличенном виде. Оказывается, что ты весьма популярен и любим публикою. Но отсюда не следует, чтобы ты хворал <…> Собираешься ты, по словам Суворина, в Питер. Не спеши и не езди в наше болото <…> Нева вскрывается и, по общему гласу врачей, бронхиты, трахеиты и всякого рода подобная сволочь обострилась сильно <…> Суворин говорит, будто тебе запрещено писать. Поэтому можешь не отвечать, но привет самый искренний и сердечный прими».
…где описан (отчасти) пожар, бывший в Мелихове ~ в 1895 г. – Пожар в Мелихове был в апреле 1895 г. (см. примечания к письму 1686 * ). Описание пожара содержится в гл. V повести «Мужики».
1966. И. Э. БРАЗУ
4 апреля 1897 г.
Печатается по автографу (Гос. Русский музей, Ленинград). Впервые опубликовано: «Огонек», 1960, № 4, стр. 22.
Год устанавливается по письму И. Э. Браза от 1 апреля 1897 г. ( ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
Браз ответил Чехову (письмо без даты, с пометой Чехова: «97, IV»): «Многоуважаемый Антон Павлович! Не знаю, застанет ли Вас мое письмо в Москве, во всяком случае адресую в клинику. На прошлой неделе получил от Павла Михайловича письмо, в котором и он мне писал, что Вы заболели и даже пишете к нему лежа. Ваше письмо меня очень обрадовало. Слава богу, что Вам лучше и Вы уезжаете. Что касается портрета, то я думаю вот что: в Петербурге я остаюсь до 5-10 мая и жду от Вас письма, приедете или нет. Если нет – то спишемся дальше относительно нашего летнего пребывания на юге.
Видите ли, Антон Павлович, я бы хотел успеть написать портрет к следующей передвижной выставке, которая откроется в Петербурге весной 98 года, так что времени много, и Вы, пожалуйста, выбирайте время, какое Вам угодно. Что касается меня, то я всегда готов и для Вашего портрета всегда свободен.
Искренно преданный Вам Э. Браз.
Как жаль, как жаль Левитана! Такой большой и симпатичный талант!» ( ГБЛ).
1967. А. С. СУВОРИНУ
4 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 33–34.
Год устанавливается по содержанию (написано в клинике Остроумова, где Чехов находился до 10 апреля 1897 г.).
Брать Солодовник<овский> театр я Вам решительно не советую. – А. С. Суворин не оставлял мысли о приобретении или постройке собственного театра.
…если в чем чувствуется недостаток, так это только в народном театре. – Этой темы коснулись Чехов и Толстой во время беседы в клинике 28 марта. Толстой, писавший в это время книгу об искусстве, указывал как на образец подлинного искусства на народное искусство. И, видимо, в подтверждение мыслей Толстого, Чехов рассказал ему содержание очерка К. Носилова «Вогульский театр», который он прочитал в приложении к «Новому времени» (1897, № 7571, 26 марта). После разговора с Чеховым Толстой прочел статью Носилова и рассказал о ней в трактате «Что такое искусство?» (Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч., т. 30. М., 1951, стр. 147).
…сам Станиславский не берет этого театра. – Для спектаклей Общества искусства и литературы.
1968. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
5 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 36, с датой: апрель 1897 г.
Меня выпустят в четверг. – Чехова выписали из клиники в четверг, 10 апреля.
…потом к тебе в редакцию. – Чехов был в редакции, по-видимому, еще накануне выписки из клиники, 9 апреля (если в письме Гольцева нет ошибки в дате). В этот день Гольцев написал Чехову: «Князь Трубецкой (он пришел через десять минут после тебя) поручил мне передать тебе, что им всё сделано. Корсаков и другие члены Общества для пособия студентам обещали сделать всё возможное» ( ГБЛ). Речь шла об оказании материальной помощи для поездки в Крым больному студенту Константинову, с которым Чехов познакомился в клинике. Об этом Чехов, очевидно, говорил Гольцеву раньше, при встрече в клинике (см. также примечания к письму 2004 * ).
1969. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
5 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: «Ежемесячные приложения к „Ниве“», 1905, № 5–8, стлб. 390.
Датируется по почтовому штемпелю: Москва, 6 апреля 1897, и по помете «суббота».
…буду с нетерпением ожидать Вас. – Щеглов был у Чехова в клинике 6 апреля. Он записал в дневнике: «6 апреля. У Антуана Чехова в Остроумовской клинике, палата № 14. Увы, и он, наш номер первый, зачислен в „инвалиды“, шлют на кумыс. Небось, ни один московский туз не подарит ему на „отдых и лечение“ тысяч пяток. Что им интересы русской литературы?» ( ЛН, т. 68, стр. 485). Об этом же посещении Чехова в клинике Щеглов писал в воспоминаниях: «Невеселое вышло это свидание!.. Кроме того, в помещении, где находился Чехов, было еще двое больных, и это стесняло свободу беседы… Помещение – светлое, высокое, просторное, каковым русские литераторы редко пользуются, находясь в добром здоровье. Чехов лежал на койке в больничном халате, заложив руки за голову, и о чем-то думал. Сбоку, вровень с кроватью помещалась предательская жестяная посудина, прикрытая чистым полотенцом, куда А. П. изредка откашливался. С другой стороны – столик и на нем пачка писем, чья-то толстая рукопись и вазочка с букетом живых цветов. Увидя меня, он поднялся с кровати, протянул исхудалую руку и улыбнулся своей милой, доброй „чеховской“ улыбкой.
Я сел рядом на стул.
– Ну что, Антуан, как дела?
– Да что, Жан – плохиссиме! Зачислен ныне официальным порядком в инвалидную команду… Впрочем, медики утешают, что я еще долгонько протяну, если буду блюсти инвалидный устав… Это значит: не курить, не пить… ну, и прочее. Не авантажная перспектива, надо признаться!
И его грустное, утомленное лицо стало еще грустнее.
Чтобы переменить разговор, я обратил внимание на толстую рукопись, лежавшую на столике…
– Ах, это? Это один юноша мне всучил… Начинающий писатель – усиленно просил проштудировать… Поди, думает, невесть какая сладость быть русским писателем! – Чехов вздохнул и показал глазами на пачку писем: – Один ли он тут?
„Ну люди, – подумал я про себя, – даже в госпитале, больному человеку не дадут покоя!“» («Чехов в воспоминаниях современников». М., 1954, стр. 162–163).
Был разговор и о предстоящих выборах в Комитет Общества русских драматических писателей и оперных композиторов. Чехов дал Щеглову записку: «Поручаю Ивану Леонтьевичу Леонтьеву (Щеглову) мой голос на заседании Общества драматических писателей 7-го апреля. Антон Чехов, 6 апреля 1897 г.» ( ГЛМ). Записка публикуется впервые.
1970. А. С. СУВОРИНУ
7 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 35.
Год устанавливается по содержанию: письмо написано в клинике Остроумова.
Около 5-10 мая приеду в Петербург, о чем уже и написал художнику. – См. письмо 1966 * .
…праздность ~ одно из необходимых условий личного счастья. – Об этом же Чехов писал Л. С. Мизиновой 27 марта 1894 г.: «Я того мнения, что истинное счастье невозможно без праздности» (см. Письма, т. 5).
В конце 1896 г. Чехов отметил во II записной книжке: «Жизнь расходится с философией, счастья нет без праздности, доставляет удовольствие только то, что не нужно» (см. т. XVII Сочинений).
…опыты с новым Коховским препаратом… – Немецкий профессор Роберт Кох в 1897 г. изобрел новый препарат, названный им «туберкулин O и R» (изобретенный им в 1890 г. противотуберкулезный препарат «кохин» не оправдал себя). С новым препаратом опыты производились тогда еще только над морскими свинками. 28 марта 1897 г. в «Новом времени» (№ 7573) была напечатана статья Эльпе «Новое противочахоточное средство Коха».
1971. Е. З. КОНОВИЦЕРУ
10 апреля 1897 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 59–60.
Датируется по почтовому штемпелю: Москва, 11 апреля 1897 г., и по помете «четверг».
…я уезжаю. – В Мелихово.
Книжки доставит Вам О. П. Кундасова. – Книги, которые Коновицер присылал Чехову в клинику.
Благодарю очень за Спасовича. – Вероятно, один из томов сочинений В. Д. Спасовича. В 1896 г. вышел т. 8, в который вошли «Последние работы 90-х годов».
