Текст книги "Том 24. Письма 1895-1897"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 65 страниц)
1777. Вл. И. НЕМИРОВИЧУ-ДАНЧЕНКО
23 октября 1896 г. Мелихово.
Милый друг, Владимир Иванович, если можно, пришли мне * заказною бандеролью или посылкой по адресу – Лопасня, Моск. губ., «Мглу», «Губернаторскую ревизию», «Драму за сценой» и «Рубиновую брошку» – конечно, с автографами. «Драмы за сценой» я еще не читал.
Из твоих книг у меня есть только «На литературных хлебах», «Старый дом» и «Слезы» * . Пьес нет ни одной.
Поклон Екатерине Николаевне и будь здоров. Крепко жму руку.
Твой А. Чехов.
На обороте:
Москва.
Владимиру Ивановичу Немировичу-Данченко.
Гранатный пер., д. Ступишиной.
Чехову Ал. П., 23 октября 1896 *1778. Ал. П. ЧЕХОВУ
23 октября 1896 г. Мелихово.
В 42 № «Врача» * в отделе «Хроника и мелкие известия» зри § 1805, относящийся к тебе.
Диссертации уже пошли в дело * .
Будь здрав. Всё обстоит благополучно.
Tuus bonus frater
Antonius. 96 23/X.
На обороте:
Петербург. Александру Павловичу Чехову.
Невский 132, кв. 15.
Чесноковой З. В., 24 октября 1896 *1779. З. В. ЧЕСНОКОВОЙ
24 октября 1896 г. Мелихово.
Многоуважаемая Зинаида Васильевна, пожалуйста, если можно, приезжайте опять в Мелихово к Федору Яковлеву, захватив с собой кружку.
Желаю Вам всего хорошего.
Уважающий Вас А. Чехов.
24 96 —X
На обороте:
Ее высокоблагородию Зинаиде Васильевне Чесноковой.
Гарину-Виндингу Д. В., 26 октября 1896 *1780. Д. В. ГАРИНУ-ВИНДИНГУ
26 октября 1896 г. Мелихово.
Лопасня, Моск. губ.
Многоуважаемый Дмитрий Викторович, отчего Вы прекратили Ваши «Театральные ошибки»? * То, что до сих пор было выпущено, написано интересно, с явным знанием дела, в тоне серьезного, толкового исследования – именно так, как надо. Вы утомились, охладели? Очень и очень жаль, если так. Это была бы полезная и единственная в своем роде книга.
Если «Театральные ошибки» уже закончены Вами и написаны так же интересно, как начало, то не лучше ли выпустить их в свет не по частям, а сразу книгой * ? Ведь это печатание исподволь, через час по столовой ложке, должно поневоле охладить Вас.
Что сборник? *
Желаю Вам всего хорошего.
Искренно Вас уважающий
А. Чехов. 26 окт.
Иорданову П. Ф., 26 октября 1896 *1781. П. Ф. ИОРДАНОВУ
26 октября 1896 г. Мелихово.
Я рискую надоесть Вам, многоуважаемый Павел Федорович. Посылаю Вам письмо * , полученное мною из Парижа от Павловского. По прочтении возвратите и пока держите в секрете – быть может, еще ничего не выйдет из всего этого.
Желаю Вам всего хорошего.
Искренно Вас уважающий
А. Чехов.
Павловский называет Вас Иорданским; я поспешил написать ему, что Вы не ский, а ов. 96 26/X. Лопасня, Москов. г.
На конверте:
г. Таганрог.
Его высокоблагородию Павлу Федоровичу Иорданову.
Павловскому И. Я., 26 октября 1896 *1782. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
26 октября 1896 г. Мелихово.
Члена Т<аганрогск>ой городской управы зовут не Иорданский, а Иорданов * , Павел Федорович. Я написал ему. Это интеллигентный, доброжелательный и, по-видимому, отзывчивый человек; по образованию врач. Ответ его сообщу Вам немедля * . Сообщу и свои соображения, а пока, милый Иван Яковлевич, будьте здоровы. Спасибо за обещание приехать * .
Ваш А. Чехов.
26 96 – X
Лопасня, Моск. губ.
Мизиновой Л. С., конец октября 1896 *1783. Л. С. МИЗИНОВОЙ
Конец октября 1896 г. Мелихово.
Милая Лика, Вы пишете, что час нашего блаженства наступит через 310 дней * …Очень рад, но нельзя ли это блаженство отсрочить еще на два-три года? Мне так страшно!
При сем посылаю Вам проект жетона, который я хочу поднести Вам. Если понравится * , то напишите, и я тогда закажу у Хлебникова.
Приеду я в начале ноября и остановлюсь у Вас – с условием, что Вы не будете позволять себе вольностей.
Поклон фирме «Сапер и К°» * .
Ваш А. Чехов.
Пишите!
Жетон
Каталог пиесам членов общества русских драмат. писателей Изд. 1890 г.
– Страница 73-я. Строка 1-я.
Билибину В. В., 1 ноября 1896 *1784. В. В. БИЛИБИНУ
1 ноября 1896 г. Мелихово.
Милый Виктор Викторович, большое Вам спасибо за письмо. Я, конечно, рад, очень рад, но всё же успех 2-го и 3-го представлений не может стереть с моей души впечатления 1-го представления * . Я не видел всего, но то, что я видел, было уныло и странно до чрезвычайности. Ролей не знали, играли деревянно, нерешительно, все пали духом; пала духом и Комиссаржевская, которая играла неважно. И в театре было жарко, как в аду. Казалось, против пьесы были все стихии. Но все-таки тем не менее я могу служить примером для юношества: после спектакля я ужинал у Романова, ночь спал крепко, утром рецензий не читал (у газет был зловещий вид) * и в полдень укатил в Москву.
Что Вы делали в Москве? Понравились ли Вам московские репетиции? * Ели ли у Тестова расстегаи? Виделись ли с нашими приятелями Грузинским и Ежовым?
Я утерял Ваш адрес. Посылаю сие письмо по месту Вашего служения.
Поклонитесь Анне Аркадьевне и будьте здоровы, а главное перестаньте думать, что у Вас болит сердце. Вы – как бы не сглазить – очень здоровы.
Ваш А. Чехов. 96. 1/XI.
Лопасня,
Моск. губ.
№ «Осколков» с карикатурою получил * . Посылаю Вам на память свою книгу – pour les enfants * [15]15
для детей ( франц.).
[Закрыть]. Когда ваш старший сын научится читать, то пусть прочтет, буде пожелает.
1785. Н. И. КОРОБОВУ
1 ноября 1896 г. Мелихово.
96. 1/XI.
Милый Николай Иванович, на сих днях, вероятно, будет разрешено проф. Дьяконову издавать журнал «Хирургия» * . Если ты не раздумал принимать участие в издании хирургического журнала, в его хозяйственной части (следить, чтобы типография Сытина своевременно доставляла корректуры статей, чтобы своевременно высылался гонорар авторам и проч. и проч.), то побывай у Дьяконова Петра Ивановича (Тверская, д. Пороховщикова) в одну из сред, между 5–7 часами.
Моя пьеса прошла очень шумно – в том смысле, что одни говорят, что она бессмысленна * , и бранят меня так, что небу жарко, другие же уверяют, что это «дивная» пьеса. Ничего не разберешь, но я вылетел из Петербурга, как бомба, и получаю теперь множество писем и даже телеграмм; сборы полные. Хотел проездом заехать к тебе, чтобы увезти тебя в деревню, но была отвратительная погода. Исполнение этого моего доброго намерения я отложил до середины ноября, когда установится санный путь и когда я буду в Москве.
Будь здоров. Кланяйся Екатерине Ивановне.
Твой А. Чехов.
Лаврову В. М., 1 ноября 1896 *1786. В. М. ЛАВРОВУ
1 ноября 1896 г. Мелихово.
Милый Вукол, прости еще раз, печатать пьесу в «Русской мысли» я не стану. Причина всё та же, что я изложил в письме к В<иктору> А<лександровичу> * : пьеса для журнала не годится. Скучно читать.
Теперь просьба. Одному из членов нашего училищного совета очень понравилась статья «Педагогические курсы и учительские съезды», и он просил меня узнать, кто такой автор этой статьи г. Феликсов * , т. е. как его имя и отчество, где он живет и где служит. Пожалуйста, ответь на сии вопросы. Кстати узнай, голубчик, как зовут по отчеству Лидию Веселитскую (Микулич), авторшу «Мимочки на водах». Прислала она мне письмо, надо отвечать * , а как зовут – не знаю.
Ты не сердись на меня за «Чайку». В «Русской мысли» я хочу быть только беллетристом, хотел бы быть публицистом, драматургия же не улыбается мне, скучно.
Тебя и В<иктора> А<лександровича> обнимаю и желаю всех благ. Ответь же насчет Феликсова и Веселитской.
Будь здоров.
Твой А. Чехов. 96 1/XI.
Лопасня, Моск. губ.
Семенковичу В. Н., 1 ноября 1896 *1787. В. Н. СЕМЕНКОВИЧУ
1 ноября 1896 г. Мелихово.
Многоуважаемый Владимир Николаевич, по возвращении спешу ответить на Ваше письмо * . Уездное собрание решило ходатайствовать перед Губернским о проведении дороги. Направление Лопасня – Хотунь – Серпухов, через Мелихово. В первое время пройдет та дорога, о которой мы с Вами хлопочем, только до Васькина.
Желаю всех благ.
Ваш А. Чехов. 96 1/XI вечером.
На обороте:
Его высокоблагородию Владимиру Николаевичу Семенковичу.
Чеховой М. П., 1 ноября 1896 *1788. М. П. ЧЕХОВОЙ
1 ноября 1896 г. Мелихово.
Собрание продолжалось три дня * .
Дорога решена окончательно * через Мелихово, но в первое время она пройдет только до Васькина.
Привези 1 ф. каленых орехов и 3 лимона. Езда на санях.
Федор Яковлев умер.
Мать не собирается в Москву, так как ожидается Миша, за которым уже посланы на станцию лошади.
Будь здорова. Поклон Лике.
Твой Antoine. 96 1/XI.
Мать просит тебя написать, в какой день и к какому поезду высылать за тобой.
Мы сидим без сахару.
Миша привез стерлядей.
Рыбий жир уже есть.
На обороте:
Москва. Ее высокоблагородию Марии Павловне Чеховой.
Сухаревская Садовая, д. Кирхгоф, кв. 17.
Чехову Г. М., 1 ноября 1896 *1789. Г. М. ЧЕХОВУ
1 ноября 1896 г. Мелихово.
Милый Жоржик, я не успел поговорить о Сане * , так как недолго прожил в Питере и никого не видел. Опять поеду туда в конце ноября или в начале декабря и, быть может, наведу нужные справки.
Очень жаль, что ты не был в Петербурге. Пьеса прошла очень шумно * ; одни ругали так, что небу было жарко, другие превозносили – и в общем подняли такой гвалт, что я вылетел из Питера, как бомба. Теперь я дома.
Кланяйся своим и будь здоров.
Твой А. Чехов. 96 1/XI.
На обороте:
Таганрог.
Георгию Митрофановичу Чехову.
Шавровой-Юст Е. М., 1 ноября 1896 *1790. Е. М. ШАВРОВОЙ-ЮСТ
1 ноября 1896 г. Мелихово.
Лопасня, Москов. губ.
Если Вы, почтенная, «одна из публики» * , пишете о первом представлении, то позвольте мне, – о, позвольте! усумниться в Вашей искренности. Вы спешите пролить целительный бальзам на авторские раны, полагая, что это, по обстоятельствам времени, лучше и нужнее искренности; Вы добры, милая Маска, очень добры, и это делает честь Вашему сердцу. На первом представлении я не всё видел, но то, что я видел, было тускло, серо, уныло, деревянно. Распределял роли не я, декораций мне не дали новых, репетиций было только две, артисты ролей не знали – и в результате всеобщая паника, полный упадок духа; играла неважно даже Комиссаржевская, которая на одной из репетиций играла изумительно * , так что сидевшие в партере плакали, повесив свои носы…
Во всяком случае я благодарен и тронут очень, очень. Печатаются все мои пиесы * , и как только они выйдут в свет, вышлю Вам, только известите своевременно о перемене адреса. Пойдет ли «Чайка» в Москве, не знаю; я никого не видал из московских и писем от них не получал. Должно быть, пойдет.
Ну-с, как Вы поживаете? Отчего Вы не попробуете написать пьесу? Ведь это такое ощущение, точно первый раз лезешь в неподогретый нарзан. Напишите-ка. Кстати сказать, Вы обленились и уже ничего не пишете. Это нехорошо.
Я пробуду дома до 15–20 ноября. Напишите-ка мне еще строчки 2–3, а то мне, право, скучно жить. Такое чувство, точно ничего нет и ничего не было.
Желаю Вам всего хорошего и еще раз благодарю.
Ваш А. Чехов. 96 1/XI.
На конверте:
Москва. Ее высокоблагородию Елене Михайловне Юст.
Пречистенка, д. Борщова, кв. 3.
Гарину-Виндингу Д. В., 2 ноября 1896 *1791. Д. В. ГАРИНУ-ВИНДИНГУ
2 ноября 1896 г. Мелихово.
Многоуважаемый Дмитрий Викторович, я черкну Ежову * , но сначала не мешает испробовать, не напишет ли сам Суворин * . Пошлите ему все вышедшие листы, я уверен, что Ваша работа, если он успеет и захочет прочесть, ему понравится. Сегодня я напишу ему о ней, а Вы через 1–2 дня пошлите заказною бандеролью (Эртелев, 6).
Желаю Вам всего хорошего.
Искренно Вас уважающий
А. Чехов.
Присылайте корректуру рассказов * .
На обороте:
Москва. Его высокоблагородию Дмитрию Викторовичу Гарину-Виндингу.
Садовая у Тверской, д. Орловых, кв. 49.
Суворину А. С., 2 ноября 1896 *1792. А. С. СУВОРИНУ
2 ноября 1896 г. Мелихово.
2 ноября.
Посылаю Вам материал для новой книжки * . Пусть типография сочтет, сколько в посылаемых рассказах книжных листов, и даст мне знать; я добавлю еще несколько мелких вещей или пришлю ту повесть, которая печатается в «Ниве»; так как повесть эта кончится в «Ниве» лишь в средине декабря, то книгу придется набирать и печатать исподволь, через час по столовой ложке. О сем буду писать Константину Семеновичу * особо.
«Всю Россию» и то, что при ней было * , получил и благодарю. Я буду аккуратнее Стаховича и не завезу в Орел. Возвращу по прочтении.
За сим Вам, как любителю всяких театральных дел, считаю нужным сообщить следующее. В Москве есть актер Гарин, которого Вы знаете, большой чудак, шагающий à la Гамлет, в плаще, и говорящий важно. Он написал книгу «Театральные ошибки» * , и журнал «Театрал» уже выпустил 5 листов этой книги в виде приложения. Представьте, чудаку удалось написать нечто в своем роде. То, что до сих пор вышло, мне понравилось очень. Написаны эти «Театральные ошибки» в тоне серьезного исследования, изобилуют полезными мыслями и интересными фактами – и во всяком случае, как мне кажется, это выйдет книга единственная в своем роде и несомненно полезная. Актеры непогрешимы и считают себя папами, у них не бывает ошибок, и, вероятно, к этой книге они отнесутся с полным презрением. Я написал автору, чтобы он выслал Вам вышедшие листы. Прочтите. Да, оказывается, что и чудаки бывают на что-нибудь способны! Если Вам понравится, то я напишу ему, чтобы он не охладевал и продолжал в том же роде.
Сколько я получаю писем!! *
Холодно, метель. Приехал Миша с женой. Я приеду в Петербург в ноябре или в начале декабря, но пробуду у Вас недолго, потому что работы по горло.
Да, проживу 700 лет и не напишу ни одной пьесы * . Держу пари на что угодно.
Желаю Вам всяких благ.
Ваш А. Чехов.
Семенковичу В. Н., 3 ноября 1896 *1793. В. Н. СЕМЕНКОВИЧУ
3 ноября 1896 г. Мелихово.
Многоуважаемый Владимир Николаевич, собрание продолжалось три дня, и изобразить его на пространстве одного письма никак невозможно * . Надо повидаться, но Вы ждете гостей, а у меня уже сидят гости * . Книги посылаю * . Не одолжите ли нам на 1–2 дня Вашего рояльного ключа? Роман заехал бы.
Желаю Вам и Евгении Михайловне * всего хорошего.
Ваш А. Чехов. 3/XI.
На обороте:
Его высокоблагородию Владимиру Николаевичу Семенковичу.
Чехову Ал. П., 4 ноября 1896 *1794. Ал. П. ЧЕХОВУ
4 ноября 1896 г. Мелихово.
96 4/XI.
Любезный родственник! Так как тебе делать нечего и у тебя очень много свободного времени, то сходи в книжный магазин В. И. Клочкова, Литейный проспект, 55, и купи там следующие книги:
1) 21. Безобразов В. Земские учреждения и самоуправление. М., 1874, 8°, обл. 30 к.
Каталог № 211
2) < не сохранилось>.
Каталог № 211
3) 473. Тэн И. Чтения об искусстве. СПб., 1889, 8°, обл. (1 р. 75 к.). 1 р. 25 к.
Каталог № 211
4) < не сохранилось>.
Каталог № 210
5) 130. Гирс Д. Калифорнский рудник. С автографом. 50 к.
Каталог № 210
6) < не сохранилось>.
Каталог № 210
Итого на сумму 4 р. 20 к., каковые при сем высылаю. Когда будешь идти за этими деньгами в почтамт, то подсучи брюки и иди по гладенькому. Купив книги, сдай их Василию с просьбой послать их мне в Лопасню Моск<овской> губ. посылкою.
В Таганрогской городской библиотеке открывается справочный отдел на широкую ногу. Пришли мне уставы В<ольно>-экономич<еского>, Человеколюбив<ого>, для слепых и всех прочих ученых и благотвор<ительных> обществ, какие найдешь возможным и нужным прислать. Для того же отдела вышли мне свой фотогр<афический> словарь * и всё справочное, что найдешь у себя на столе, под столом и в кошеле в нужнике. Расходы по пересылке – мои.
Кланяйся своей фамилии и будь здрав.
Твой благодетель и брат
А. Чехов.
Приеду в конце ноября или в начале декабря.
Коновицеру Е. З., 5 ноября 1896 *1795. Е. З. КОНОВИЦЕРУ
5 ноября 1896 г. Мелихово.
Милый Ефим Зиновьевич, при Таганрогской городской библиотеке открывается справочный отдел, в котором будет и юридическая часть. Так как Вы имеете некоторое отношение к Таганрогу (Вы ухаживали за барышнями Фока̀), то не примете ли Вы участие в составлении этой части? Нет ли у Вас каких-нибудь завалящих и ненужных Вам уставов, указателей, правил, инструкций, программ – вообще чего-нибудь имеющего справочный характер? Если нет, то не нужно (храни Вас бог покупать), а если есть, то соберите весь хлам и пришлите мне (Лопасня, Моск. губ.) посылкой или заказной бандеролью, или пошлите Маше, она привезет.
Как Вы поживаете? Нижайший поклон Евдокии Исааковне и детям. Да хранят Вас небеса и Фемида!
Будьте здоровы.
Ваш А. Чехов. 96 5/XI.
На конверте:
Москва. Его высокоблагородию Ефиму Зиновьевичу Коновицеру.
Тверская, д. Д. Лукутина.
Гольцеву В. А., 7 ноября 1896 *1796. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
7 ноября 1896 г. Мелихово.
Милый Виктор Александрович, я опять! Дело вот в чем. Некий Винье д’Октон * , депутат, врач и романист, написал этюд о «Крестьянине во французской литературе». Этот Винье человек серьезный и талантливый и по своим взглядам вполне примыкает к «Русской мысли». Он хочет напечатать свой этюд в русском журнале, так как дорожит мнением русской публики, которую считает серьезной и проч. и проч. В этюде его не больше одного печатного листа. Итак, что ему ответить? Черкни мне две строчки. В случае утвердительного ответа (т. е. что ты не прочь прочесть статью и напечатать, буде найдешь ее удобной), я поспешу написать в Париж.
Получил от Лики письмо: зовет в Москву по какому-то очень важному делу * . Приеду в субботу на будущей неделе.
Увы! Печатаюсь я в «Ниве» и – цензура отхватила 4–5 таких мест, что получилась бессмыслица * .
Будь здоров. Крепко жму руку.
Твой А. Чехов. 96 7/XI.
Горбунову-Посадову И. И., 7 ноября 1896 *1797. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
7 ноября 1896 г. Мелихово.
Лопасня, Моск. губ.
Многоуважаемый Иван Иванович, позвольте еще раз обеспокоить Вас просьбой. Будьте добры, сообщите мне, как зовут по отчеству писательницу Лидию Веселитскую (В. Микулич)? Мне это нужно * .
Как Ваше здоровье? Глаза?
Желаю Вам всего хорошего и крепко жму руку.
Ваш А. Чехов. 96 7/XI.
На обороте:
Москва. Ивану Ивановичу Горбунову.
Зубово, Долгий пер., д. Нюниной.
Павловскому И. Я., 7 ноября 1896 *1798. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
7 ноября 1896 г. Мелихово.
Милый Иван Яковлевич, насчет Винье я написал в «Русскую мысль» * . Если там не выгорит, напишу в «Русское богатство» или в «Книжки Недели». Ответ пришлю Вам своевременно.
Ответ из Таганрога я еще не получил * , хотя написал Иорданову тотчас же по получении от Вас письма * .
Будьте здоровы. Крепко жму Вам руку. У нас уже снег, санный путь.
Ваш А. Чехов.
7 96 – XI
Лопасня, Моск. губ.
Тихонову (Луговому) А. А., 7 ноября 1896 *1799. А. А. ТИХОНОВУ (ЛУГОВОМУ)
7 ноября 1896 г. Мелихово.
96 7/XI.
Многоуважаемый Алексей Алексеевич, полагаюсь на Ваше благоусмотрение, печатайте, как Вы наметили синим карандашом * . В самом деле, если согласиться с цензорской «уступкой» и оставить няньку, то не будет смысла.
Эти цензорские помарки – досадная штука * , такая досадная, что я склонен свой первый опыт участия в «Ниве» назвать неудачным. Помарки эти тем досаднее, что я «Мою жизнь» не могу напечатать в книге, так как Ваша контора прислала мне условие, по которому я обязуюсь не печатать этой повести раньше января 1898 г. *
Спасибо за сообщение насчет Лескова и Данте * . Признаюсь, когда я давал Вам это поручение, мне было немножко совестно и я ругал себя. Утешал себя только тем, что авось и я когда-нибудь услужу Вам такожде. Лесков у меня уже есть, насчет Мильтона подумаю. Если 30% уступки, то мало-помалу я забрал бы у Маркса все его издания. Он прекрасно издает.
Желаю Вам всего хорошего и крепко жму руку.
Ваш А. Чехов.
«Моя жизнь», по слухам, уже переводится на немецкий язык * .
Шавровой-Юст Е. М., 7 ноября 1896 *1800. Е. М. ШАВРОВОЙ-ЮСТ
7 ноября 1896 г. Мелихово.
96 7/XI.
Прекрасная Маска * , я не имею права разрешать или не разрешать * , так как свои авторские полномочия я передал Обществу драматических писателей. Пусть любители ставят «Чайку», но
во-1-х) подальше, подальше от Серпухова * ! В этом городе я желаю быть присяжным заседателем, земским гласным, обывателем, но не драматургом. Если «Чайку» поставят в Серпухове, то я утеряю в своем уезде всякий престиж. К тому же серпуховская публика, это нечто такое серое, аляповатое, грубое и безвкусное! Ей нужна не «Чайка» (даже слово это ей незнакомо), а Галка,
во-2-х, чтобы добыть экземпляр пьесы, нужно поехать в Петербург, сделать в Александринке копию и снести ее (не Александринку, а копию) в драматич<ескую> цензуру вместе с двумя 80-ти копеечными марками. Погодите, сборник пьес печатается * . Уже! Когда пришлют корректуру «Чайки», то, пожалуй, я поделюсь с Вами, пришлю корректуру – в полосах или уже в листах.
Я кашляю, но здоров. Москва каждый день сообщается с Лопасней по нескольку раз, но мои письма опаздывают на 2–3 дня, потому что я, случается, посылаю на почту не каждый день. «Жену цезаря» буду ждать * и прочту ее с удовольствием.
Вот и всё. Желаю Вам всего хорошего.
Ваш cher maître
А. Чехов.
На конверте:
Москва. Ее высокоблагородию Елене Михайловне Юст.
Пречистенка, д. Борщова.
