Текст книги "Шесть слепых слонов"

Автор книги: Андреас Стив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 46 (всего у книги 46 страниц)

НЛП-Факультет осуществляет Программу создания Центров НЛП в регионах и приглашает к сотрудничеству заинтересованных в развитии качественного НЛП.

Для НЛП-Факультета Нейро-Лингвистическое Программирование никогда не было набором приемов, а было, есть и будет целостным восприятием мира, практической философией жизни, коктейлем, замешанным на науке, искусстве и магии, изучении восприятия человеком себя, людей и мира, с целью совершенствования этого восприятия...

http://sibnlp.ru

8 (383) 214-15-47

л

От Издательства

Эта замечательная книга издана на русском языке в результате сотрудничества с Некоммерческим образовательным учреждением «Институт НЛП».

Мы выражаем огромную благодарность ректору Михаилу Пелехатому, за самое активное участие в этом проекте.

НОУ «Институт НЛП»

www.institutnlp.ru

info@nlp-dhe.ru

+7 985 210-3003

Шесть слепых слонов

Понимание себя и друг друга

Перевод т. 1. Мария Ершова

Перевод т.2. М. Ш.

Компьютерная верстка

М.Д.М.

Издательство “Твои книги”

tvoi-knigi@yandex.ru

www.nashiknigi.ru

Подписано в печать 07.06.10. Формат 84x108732

Гарнитура “Таймс”. Печать офсетная.

Печ. л. 22. Тираж 2000 экз.

Заказ № 3104.

Отпечатано в полном соответствии с качеством

предоставленных материалов в ОАО «Дом печати—ВЯТКА».

610033, г. Киров, ул. Московская, 122.

Факс: (8332) 53-53-80, 62-10-36

http://www.gipp.kirov.ru

e-mail: pto@gipp.kirov.ru

Заметки

[

←1

]

* Примечание: здесь и далее ссылка на список литературы в конце книги

[

←2

]

... обозначает паузу

[

←3

]

– Ответ: у них имя состоит из двух слов.

[

←4

]

* – Ответ: в английском языке формы прошедшего времени этих глаголов рифмуются.

[

←5

]

* Примечание переводчика: в оригинале – It’s just not fair – это сеть совершенно несправедливо.

[

←6

]

**Примечание переводчика:по сути «Это есть кошка»

[

←7

]

* Примечание переводчика: бол – в бейсболе: мяч, поданный питчером вне зоны удара и зафиксированный судьей до нанесения бэттером удара по мячу.

[

←8

]

** Примечание переводчика: страйк в бейсболе пропущенный бэттером удар: пропуск засчитывается, если бэттер промахивается по правильно поданному питчером мячу (мяч должен пролететь в зоне страйка), или если бэттер ударит по неправильно поданному мячу.

[

←9

]

* Примечание переводчика: человек, который выставляет напоказ свои половые органы

[

←10

]

* Ответ: люди часто их пропускают