Текст книги "Регентство. Людовик XV и его двор"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 35 (всего у книги 38 страниц)

… Первая, Луиза Жюли, вышла замуж за Луи Александра де Майи, своего двоюродного дядю. – Майи, Луи Александр, сеньор де Рюбампре, граф де (1694–1748) – капитан-лейтенант шотландской гвардии короля, посол в Вене; старший сын Луи де Майи-Рюбампре (1662–1699), графа де Майи, и Анны Марии Франсуазы де Сент-Эрмин (1667–1734); двоюродный брат маркиза Луи III де Неля.

… Вторая, Полина Фелицата, вышла замуж за Феликса де Венти-мия. – Полина Фелицата де Майи-Нель, графиня де Вентимий (1712–1741) – вторая из дочерей маркиза де Неля; фаворитка Людовика XV с весны 1739 г.; с 28 сентября того же года ее фиктивным супругом стал Жан Батист Феликс Юмбер (1720–1777), маркиз де Вентимий, граф де Люк, внучатый племянник архиепископа Парижского, получивший за свою покладистость щедрое вознаграждение от короля; холодная, умная, расчетливая, она сумела оттеснить родную сестру и занять ее место; однако ее фавор был недолгим: через два года она умерла от родов.

… Третья, Диана Аделаида, вышла замуж за Луи Бранкаса, герцога де Лораге. – Диана Аделаида де Майи-Нель (1714–1769) – третья из дочерей маркиза де Неля; с 1742 г. вторая жена Луи II де Вил-лара де Бранкаса (1714–1794), пятого герцога де Бранкаса и второго герцога де Лораге; была любовницей Людовика XV до появления госпожи де Помпадур, затем – любовницей герцога де Ришелье.

254… Четвертая, Гортензия Фелицата, вышла замуж за маркиза де Флавакура. – Гортензия Фелицата де Майи-Нель (1715–1799) – четвертая из дочерей маркиза де Неля; с 1739 г. состояла в браке с Франсуа Мари де Фуйёзом (1708–1763), маркизом де Флавакуром, генерал-майором; единственная из сестер, отказавшаяся стать любовницей короля.

… Наконец, пятая, Марианна, вышла замуж за маркиза де Ла Тур-неля. Эта последняя стала впоследствии знаменита под именем герцогини де Шатору. – Мария Анна де Майи-Нель, маркиза де Л а Турнель, герцогиня де Шатору (1717–1744) – младшая из пяти дочерей маркиза де Неля, четыре из которых одна за другой становились фаворитками Людовика XV; наиболее честолюбивая и циничная из них; с 1734 г. состояла в браке с маркизом Луи де Ла Турнелем (1708–1740); овдовев в двадцать три года, она добилась всего, чего хотела: титула герцогини, возможности активно вмешиваться в политику и безграничной власти над королем; умерла в результате быстро развившейся неизвестной болезни (подозревали отравление).

… Башелье… был сын кузнеца, покинувшего родные края и кузницу и последовавшего за г-ном де Ларошфуко… – Отцом королевского камердинера был Габриель Башелье (?—?) – старший лакей королевского гардероба с 1683 г.

Господин де Ларошфуко – здесь: Франсуа VII де Ларошфуко (1634–1714), третий герцог де Ларошфуко, один из фаворитов Людовика XIV, с 1672 г. хранитель королевского гардероба, в 1679 г. главный ловчий Франции.

… оставив после себя сына, который, купив должность у Блуэна, сделался одним из четырех камердинеров Людовика XV и, в свой черед, умер, будучи комендантом Лувра и успев выдать свою дочь замуж за маркиза де Кольбера. – Блуэн, Луи (1658–1729) – старший камердинер короля в 1665–1717 гг., управитель Версальского дворца в 1701–1729 гг. и Марли в 1679–1729 гг., комендант Кутанса (1713). Маркиз де Кольбер – Луи II Кольбер (1709–1761), маркиз де Кольбер, генерал-майор, в первом браке (1728) супруг Жанны Анри-етты Башелье (7–1728), дочери Франсуа Габриеля Башелье, умершей через пол года после свадьбы.

… вести переговоры об этом деле с ее стороны было поручено г-же де Тансен, нашей старой знакомой… – Госпожа де Тансен – Кло-дина Александрина Герен де Тансен (1682–1749), любовница Дюбуа, хозяйка литературного салона и писательница; младшая сестра кардинала де Тансена (см. примеч. к с. 97), ни разу не упомянутая Дюма выше.

… в Версале был подписан брачный договор мадемуазель де Шартр с принцем де Конти, которые на другой день были обвенчаны кардиналом де Роганом. – Мужем мадемуазель де Шартр 22 января 1732 г. стал Луи Франсуа де Бурбон-Конти (1717–1776), пятый принц де Конти, французский военачальник, генерал-лейтенант (1735), старший сын Луи Армана II де Бурбон-Конти (см. примеч. к с. 15), четвертого принца де Конти, и Луизы Елизаветы де Бурбон-Конде, крупнейший коллекционер предметов искусства.

… оставил наследником своих титулов, своих поместий и своего имени графа де Ла Марша. – Титул графа де Ла Марша носил до смерти своего отца (1727) принц Луи Франсуа де Бурбон-Конти.

… Мария Тереза де Бурбон-Конде… умерла, в свой черед, на семидесятом году жизни. – Мария Тереза де Бурбон-Конде (1666–1732), дочь Анри Жюля де Бурбона (1643–1709), принца де Конде, и его супруги с 1663 г. Анны Баварской (1648–1723), вдова Великого Конти, третьего принца де Конти, умерла 22 февраля 1732 г.

… Второго июня был крещен малолетний герцог Шартрский, которому дали имя Луи Филипп… – Герцог Шартрский – здесь: Луи Филипп I Орлеанский (1725–1785), герцог Шартрский, а с 1752 г. герцог Орлеанский; внук регента и дед короля Луи Филиппа; сын Луи Орлеанского и его жены Августы Марии Иоганны Баденской; французский военачальник, генерал-лейтенант; с 1752 г. губернатор Дофине.

… Именно этот принц, отец Филиппа Эгалите и дед короля Луи Филиппа, женился на г-же де Монтессон. – Филипп Эгалите – Луи Филипп Жозеф Орлеанский (1747–1793), французский военный и политический деятель; сын герцога Луи Филиппа I Орлеанского и его жены с 1743 г. Луизы Анриетты де Бурбон-Конти (1726–1759), унаследовавший в 1785 г. титул герцога Орлеанского, а до этого носивший титул герцог Шартрского; избранный в 1789 г. депутатом Генеральных штатов, во время Великой Французской революции встал на сторону революционеров, отказался от всех своих титулов и принял имя Эгалите (фр. «Равенство»); став депутатом Конвента, голосовал за казнь короля Людовика XVI; после того как его сын Луи Филипп перешел на сторону врага, был арестован, судим и казнен.

Луи Филипп I (1773–1850) – французский король в 1830–1848 гг.; представитель Орлеанской ветви дома Бурбонов, старший сын герцога Луи Филиппа Жозефа Орлеанского и его жены с 1769 г. Луизы де Бурбон-Пентьевр (1753–1821); во время Великой Французской революции в составе революционных войск участвовал в сражениях против войск первой антифранцузской коалиции; в 1793 г. перешел на сторону австрийцев; был в эмиграции в ряде европейских стран и в США; после падения Наполеона получил обратно конфискованное у него во время Революции имущество и стал одним из богатейших людей Франции; в период Реставрации поддерживал связи с оппозиционно настроенными кругами буржуазии; после Июльской революции 1830 года был провозглашен королем французов; его правление отмечено господствующим положением финансовой аристократии, во внешней политике – сближением с Англией, а также колониальной войной в Алжире; был свергнут в результате Февральской революции 1848 года и бежал в Англию.

Госпожа де Монтессон – Шарлотта Жанна Берро де Ла Э де Риу (1738–1806), в первом браке (1754) супруга маркиза Жана Батиста де Монтессона (ок. 1687–1769), официальная любовница герцога Луи Филиппа I Орлеанского, ставшая в 1773 г. его морганатической супругой.

… святому Пари, который был янсенистом, иезуиты противопоставили двух других блаженных, святого и святую, наделавших почти столько же шума, что и он: святого Алоизия ди Гонзага и святую Марию Алакок. – Алоизий ди Гонзага (1568–1591) – католический святой, монах-иезуит; старший сын Ферранте ди Гонзага (1544–1586), маркиза ди Кастильоне; погиб во время эпидемии чумы в Риме, оказывая помощь больным; почитается как покровитель молодежи.

Маргарита Мария Алакок (1647–1690) – католическая святая, монахиня монастыря ордена визитанток в городке Паре-ле-Моньяль в Бургундии, способствовавшая установлению культа Пресвятого Сердца Иисуса; канонизирована в 1920 г.

… он стал другом святого Франциска Сальского… – Франциск Сальский (1567–1622) – католический святой, епископ Женевы (с 1602 г.), происходивший из знатного савойского рода графов де Саль; основатель ордена Визитации (1610); в 1665 г. был канонизирован, а в 1877 г. объявлен учителем церкви.

… Высочайшим образцом для него являлся Игнатий де Лойола. – Игнатий де Лойола (1491–1556) – испанский религиозный деятель, основатель ордена иезуитов; дворянин по происхождению, он служил в войсках, участвовал в боях, в 1521 г. был тяжело ранен, долго болел и пережил религиозный кризис; в 1523 г. отправился в Палестину, где пытался проповедовать христианство и спорить с мусульманскими богословами, но потерпел поражение по причине, как он сам утверждал, собственного невежества; в 1528 г., в возрасте тридцати семи лет, отправился учиться в Париж и одновременно задумал создать монашеский орден, целью которого должна была стать защита и распространение католичества; в 1534 г. основал орден иезуитов, в 1541 г. стал его первым генеральным настоятелем и оставался им до конца своих дней; умер в Риме; 12 марта 1622 г. был канонизирован папой Григорием XV.

… ломал копья из-за черных глаз, сверкавших из-под мантилий в Вальядолиде и Мадриде… – Вальядолид – город на северо-западе Испании, административный центр одноименной провинции; с нач. XIII в. до нач. XVII в. служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов.

… забыл о бычьих бегах в Севилье и Бургосе… – Севилья – город на юге Испании, административный центр автономной области Андалусия и провинции Севилья; порт на реке Гвадалквивир, доступный для морских судов; с 712 по 1248 гг. находился во власти арабов.

Бургос – город в Северной Испании, административный центр одноименной провинции; основанный в IX в., он в XI–XIII вв. был резиденцией кастильских королей.

… Папой этим был Сикст V… – Сикст V (в миру – Феличе Перетти; 1521–1590) – римский папа с 1585 г., считавшийся одним из величайших проповедников своего времени; сын бедного крестьянина, в детстве пасший свиней; в девятилетием возрасте начал обучаться у монахов-францисканцев и через три года стал послушником; в 1557 г. был назначен советником инквизиции в Венеции; кардинальскую шапку получил в 1570 г.; став папой, подавил разбойничество в Риме, обеспечил правосудие, упорядочил финансы, укрепил папскую власть, реорганизовал курию, украсил Вечный город новыми сооружениями.

… Причисленный к лику блаженных Григорием XV, он незадолго до описываемой эпохи был канонизирован Бенедиктом XIII. – Григорий XV (в миру – Алессандро Людовизи; 1554–1623) – римский папа с 1621 г.

Бенедикт XIII – см. примеч. к с. 200.

Алоизий ди Гонзага был причислен к лику блаженных 19 октября 1621 г. (по другим сведениям, 1605 г.) и канонизирован 31 декабря 1726 г.

… Она родилась 22 июня 1647 года в Лоткуре, в Отёнской епархии… – Лоткур (соврем. Откур) – хутор близ селения Веровр в Бургундии, в соврем, департаменте Сона-и-Луара.

… Она опубликовала мистическое сочинение под названием «Почитание Сердца Иисуса», давшее повод к установлению праздника Пресвятого Сердца Иисуса. – Сочинение Марии Алакок «Почитание Сердца Иисуса» («La D6votion au Coeur de J6sus») было опубликовано посмертно, в 1698 г., иезуитом Жаном Круазе (1656–1738).

… Первым заговорил о причислении ее к лику святых г-н Ланге, епископ Суассонский. – Господин Ланге – здесь: Жан Жозеф Ланге де Жержи (1677–1753), французский прелат, известный церковный деятель и богослов, сторонник буллы «Unigenitus»; главный викарий Отёнской епархии, а затем епископ Суассонский (1715–1730) и архиепископ Санский (1730–1753); член Французской академии (1721); автор «Жизнеописания преподобной матери Маргариты Марии» («La Vie de la vdndrable шёге Marguerite Marie»; 1729).

… Чтоб быть совсем как Фенелон, //Ланге себе придумал новую Гийон… – Гийон – Жанна Мария Бувье де Ла Мот (1648–1717), с 1664 г. супруга богатого дворянина Жака Гийона (ок. 1626–1676), сеньора дю Шенуа; французский философ-мистик, писательница, пользовавшаяся поддержкой Фенелона (см. примем, к с. 41), который увлекся ее идеями и ввел ее в кружок госпожи де Ментенон; однако сочинения Жанны Гийон поставили ее в положение противника официальной католической церкви, и по требованию церковных властей она в 1695–1703 гг. содержалась в тюрьме как государственная преступница.

… Речь идет о необычном судебном процессе, сторонами которого выступали отец Жирар и Катрин Кадьер… – Отец Жирар – Жан Батист Жирар (1680–1733), французский иезуит, с 1728 г. ректор семинарии в Тулоне, герой громкого судебного процесса, происходившего в Эксе в 1731 г.

Мари Катрин Кадьер (1709—после 1731) – жительница Тулона, духовная дочь отца Жирара, вступившего в плотскую связь с ней.

261… Его семья занимала видное положение во Франш-Конте… – Франш-Конте («Свободное графство Бургундское») – историческая провинция на востоке Франции, в бассейне Соны, частью в горах Юры; охватывает соврем, департаменты Ду, Юра, Верхняя Сона; главный город – Безансон; в XIV–XV вв. являлась владением герцогов Бургундских, в 1477 г. ею завладели Габсбурги, а в 1558 г. она отошла к их испанской ветви, хотя формально считалась частью Священной Римской империи; к Франции была окончательно присоединена по условиям Нимвегенского мира (1678).

… Образцом для нее являлась святая Тереза. – Святая Тереза (или Тереза Авильская; 1515–1582) – испанская монахиня-кармелитка, реформатор кармелитского ордена, католическая святая, небесная покровительница Испании; писательница, автор многочисленных произведений, относящихся к мистической литературе.

… попросила его затворить дверь и, как это сделал некогда святой Фома, взглянуть на рану собственными глазами и прикоснуться к ней собственными руками. – Имеется в виду апостол Фома («Фома неверный»), заявивший, согласно евангелию от Иоанна, что не поверит явлению воскресшего Иисуса, пока не увидит на нем ран от гвоздей и не пощупает их своими руками (Иоанн, 20: 24–29).

263… дабы они… вынесли определение в отношении незадолго до этого изданной книги Жана Соанена, епископа Сенезского, ожесточенного врага буллы «Unigenitus». – Соанен, Жан (1647–1740) – французский прелат, отец-ораторианец, известный проповедник, сторонник янсенистов, яростный противник буллы «Unigenitus»; с 1695 г. епископ Сенезский (Сенез – небольшое селение в Провансе, с сер. V в. и до 1790 г. – центр епархии); 21 сентября 1727 г. решением Амбрёнского собора был отстранен от должности и отправлен в ссылку в аббатство Ла-Шез-Дьё, где и умер в возрасте девяноста трех лет.

… резкой отповедью ему прозвучал памфлет «Горное эхо в окрестностях Амбрёна»… – «Горное эхо в окрестностях Амбрёна» («L’ficho des montagnes des environs d’Embrun») – янсенистский памфлет, изданный в 1728 г.

… Кто препроводил этого прелата в Ла-Шез-Дьё? – Ла-Шез-Дьё – бенедиктинское аббатство в одноименном селении в Оверни, в соврем, департаменте Верхняя Луара, в 80 км к юго-востоку от Клермон-Феррана; основанное в 1043 г. священником Робертом Тюрландским (ок. 1001–1067), святым католической церкви, и не раз служившее местом ссылки опальных прелатов, оно было закрыто во время Революции, в 1790 г., и до нашего времени дошла лишь монастырская церковь, ставшая приходской.

… Как обошелся с ним епископ Гренобля? – Имеется в виду Жан де Коле (1693–1771), епископ Гренобльский в 1727–1771 гг., оказавший гостеприимство Жану Соанену, когда тот в октябре 1727 г., после своего низложения, ехал из Амбрёна в Ла-Шез-Дьё.

265… самые строптивые из них были сосланы в Бурж, Реймс, Рамбуйе, Пуатье и даже на остров Олерон. – Бурж – город в центральной части Франции, столица исторической провинции Берри; ныне административный центр департамента Шер.

Олерон – французский остров в Бискайском заливе Атлантического океана, у западного побережья Франции, к северу от эстуария Жиронды, площадью 174 км²; ныне относится к департаменту Приморская Шаранта.

… Последние дни 1732 года прошли без всяких заметных событий, за исключением постановки трагедии «Заира»… – «Заира» («Zaire») – пятиактная трагедия Вольтера, поставленная впервые в Комеди-Франсез 13 августа 1732 г.

VI

266… в Варшаве скончался польский король Фридрих Август. – Подразумевается польский король Август II Сильный (см. примеч. к с. 204), он же саксонский курфюрст Фридрих Август I, скончавшийся 1 февраля 1733 г. Его смерть повлекла за собой кровопролитную войну за Польское наследство (1733–1735), которую вели между собой две могущественные коалиции: Россия, Австрия и Саксония, чьим ставленником был сын Августа Сильного, и Франция, Испания и Сардинское королевство, поддерживавшие Станислава Лещинского; эта война велась на территории Польши и Германии, а также Северной и Южной Италии и закончилась подписанием Венского договора (18 ноября 1738 г.), закрепившего польский трон за Августом III, сыном покойного короля.

… Сын Фридриха Августа, наследный принц королевства Польского и курфюршества Саксонского, по праву наследовал его курфюршество… – Имеется в виду единственный сын Августа II Сильного и его жены с 1693 г. Кристианы Бранденбург-Байрёйтской (1671–1727) – принц Фридрих Август (1696–1763), польский король Август III (с 1734 г.) и саксонский курфюрст Фридрих Август II (с 11 февраля 1733 г.).

… никто, кроме примаса, не может никого провозгласить королем… – Примас – здесь: граф Теодор Анжей Потоцкий (1664–1738), польский прелат, примас Польши и архиепископ Гнезнен-ский с 1723 г., поддержавший в 1733 г. кандидатуру Станислава Лещинского.

267… шевалье де Тьянж, напоминавший внешне короля Станислава, еще более увеличил это сходство, надев такой же парик, как у него… – Шевалье де Тьянж – Антуан Шарль Дама (7–1757), шевалье де Тьянж, рыцарь Мальтийского ордена с 1699 г., командор, великий приор Шампани; второй сын Луи Дама (1636–1712), графа де Саффанжи, и его жены с 1672 г. Маргариты Шарлотты де Л а Меню (?—?), сыгравший в 1733 г. роль двойника Станислава Лещинского.

… Эта перемена имени и наряда произошла в Берни, близ Парижа… – Имеется в виду замок Берни, находившийся в 12 км к югу от Парижа, на границе селений Френ и Антони; построенный в 1623–1625 гг., он принадлежал в описываемое время аббатству Сен-Жермен-де-Пре, аббатом-коммендатором которого с 1715 г. был кардинал де Бисси; в годы Революции замок был национализирован, а в 1808 г. снесен.

… ему предстояло прибыть в Варшаву сухим путем, причем в сопровождении одного лишь шевалье д’Андело. – Шевалье д’Андело – граф Адриен Конрар Леопольд д’Андело (1695—?), близкий друг Станислава Лещинского, сопровождавший его летом 1733 г. в Варшаву.

… двинулись по дороге к Мецу… – Мец – старинный город на северо-востоке Франции, в Лотарингии, у места впадения в Мозель реки Сейль; ныне административный центр департамента Мозель; с нач. XI в. столица духовного княжества; в 1552 г. вошел в состав Франции; во время Франко-прусской войны (1870–1871) был захвачен немцами и оставался в составе Германии до 1919 г.

268… Во Франкфурте-на-Одере они отыскали племянника маркиза де Монти, французского посла… – Франкфурт-на-Одере – город на востоке Германии, в земле Бранденбург, порт на реке Одер, на границе с Польшей, расположенный напротив польского города Слубицы, который до 1945 г. являлся его правобережной частью. Монти, Антуан Феликс де (1684–1738) – французский военачальник и дипломат, генерал-лейтенант (1736), уроженец Болоньи; французский посол в Польше в 1729–1736 гг., кавалер ордена Святого Духа (1737).

… Один только князь Вишневецкий, канцлер Литвы, выступил против этого единогласия… – Вишневецкий, Михаил Серваций, князь (1680–1733) – государственный и военный деятель Речи Посполитой, великий канцлер Литовский в 1720–1735 гг.; в 1733 г. поддерживал кандидатуру Августа III.

… выбор их пал на Данциг, вольный город, самоуправлявшийся под покровительством польского короля. – Данциг (польск. Гданьск) – старинный город на севере Польши, порт на берегу Балтийского моря; с 1308 г. находился под властью Тевтонского ордена, но в 1466 г. был воссоединен с Польшей, хотя его зависимость от польского короля была номинальной: город, являвшийся сильной крепостью, самостоятельно избирал своих должностных лиц, вел вполне независимую внешнюю политику и обладал правом чеканки собственной монеты; в сентябре 1733 г. он предоставил убежище Станиславу Лещинскому и 9 июля 1734 г., после четырехмесячной осады, был взят русскими войсками под командованием графа Миниха; в 1793 г., вследствие второго раздела Польши, отошел к Пруссии; в 1945 г., по окончании Второй мировой войны, был передан Польше.

269… Станислав вступил в Данциг, сопровождаемый примасом, французским послом и графом Понятовским… – Граф Понятовский – здесь: Станислав Понятовский (1676–1762), польский государственный и военный деятель, генерал-лейтенант, в 1731–1752 гг. воевода Мазовецкий, поддержавший в 1733 г. избрание Станислава Лещинского на польский престол; отец Станислава II Августа (1732–1798), последнего короля Речи Посполитой (1764–1795).

… прямо в Праге, предместье Варшавы, вследствие заявления генерала Ласси, командующего русской армией, который от имени царицы потребовал избрания польским королем принца Августа, принц Август был избран королем. – Прага – предместье Варшавы, расположенное на правом берегу Вислу и в 1648–1791 гг. обладавшее статусом города.

Генерал Ласси – Петр Петрович Ласси (Питер Эдмонд; 1678–1751), российский военачальник, ирландец, поступивший в 1700 г. на русскую службу и на протяжении полувека участвовавший в тридцати одной кампании, восемнадцати битвах и восемнадцати осадах; генерал-губернатор Риги (1729); генерал-фельдмаршал (1736), имперский граф (1740). Летом 1733 г., в начале войны за Польское наследство, командовал шестнадцатитысячным русским войском, отправленным в Польшу для поддержки Августа III. Царица – имеется в виду Анна Иоанновна (1693–1740), российская императрица с 1730 г.; племянница Петра I, дочь его брата и соправителя царя Ивана V (1666–1696; правил с 1682 г.) и его жены с 1684 г. Прасковьи Федоровны Салтыковой (1664–1723); с 1710 г. супруга герцога Курляндского Фридриха III Вильгельма фон Кеттлера (1692–1711; герцог с 1698 г.), который скончался спустя семьдесят дней после их свадьбы, не выдержав пиршественных излишеств во время своего полугодового пребывания при русском дворе; была возведена на российский престол в результате придворных интриг; фактическим правителем России в ее царствование был ее фаворит Бирон.

Принц Август был избран польским королем 5 октября 1733 г. на сейме, под защитой русских штыков собравшемся в урочище Гро-хове вблизи Праги.

… Избрание Станислава королем Польши служило продолжением политики Карла IX, поддержавшего избрание Генриха III, и Людовика XIV, поддержавшего избрание принца де Конти. – Карл IX (1550–1574) – король Франции с 1560 г., сын Генриха II (1519–1559; правил с 1547 г.) и его жены с 1533 г. Екатерины Медичи (1519–1589), царствование которого ознаменовалось Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью.

Генрих III (1551–1589) – младший брат Карла IX, с 1566 г. герцог Анжуйский, в 1574 г. под именем Генриха III занявший французский трон и ставший последним французским королем из династии Валуа; его царствование ознаменовалось серией затяжных гражданских войн; вступив в непримиримую борьбу с главой Католической лиги герцогом Генрихом де Гизом, он отдал приказ о его убийстве, но 1 августа 1589 г. сам был убит доминиканским монахом Жаком Клеманом (1567–1589).

5 апреля 1573 г., после смерти бездетного Сигизмунда II Августа (1520–1572; король с 1530 г.), короля Польши, объединившейся в 1569 г. с Великим княжеством Литовским в конфедеративное государство – Речь Посполитую, последнего представителя династии Ягеллонов, королем Польши и великим князем Литвы был избран, благодаря активности французской дипломатии, герцог Генрих Анжуйский, которому не исполнилось тогда еще и двадцати двух лет; однако его правление в этой стране, где власть короля была сведена к минимуму и совсем не напоминала власть монарха во Франции, длилось недолго: в Польшу он приехал в январе 1574 г. и в следующем месяце короновался, но, узнав 14 июня того же года о смерти Карла IX, которая произошла 30 мая, уже в ночь на 19 июня тайно бежал из Польши, чтобы вернуться во Францию и занять освободившийся французский престол; 11 февраля 1575 г. состоялась церемония его коронации в Реймском соборе; права же на польский трон он по решению польского сейма утратил. Принц де Конти – здесь: Франсуа Луи де Бурбон-Конти (1664–1709), третий принц де Конти, французский военачальник, прозванный Великим Конти и в 1697 г., после смерти короля Яна III Собеского (1629–1696; правил с 1674 г.), безуспешно выступавший претендентом на польский престол: он был избран королем 27 июня 1697 г. частью польских магнатов, собравшихся на сейм, но, прибыв в Данциг, обнаружил, что трон уже занят его соперником Августом Сильным (1670–1733), курфюрстом Саксонским с 1694 г., провозглашенным королем другой частью магнатов и поддерживаемым царем Петром I, и вернулся во Францию.

… граф Миних присоединился с десятитысячным подкреплением к генералу Ласси и взял на себя командование осадой Данцига. – Миних, Бурхард Кристоф (Христофор Антонович; 1683–1767) – русский государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал (1732); уроженец Саксонии; с 1721 г. служил в России в должности инженер-генерала и руководил строительством крупных гидротехнических сооружений, в том числе Ладожского канала; в 1726 г. получил чин генерал-аншефа; в 1728 г. был возведен в графское достоинство и назначен генерал-губернатором Петербурга, Ингер-манландии и Карелии; с 1732 г. президент Военной коллегии; в Русско-турецкой войне 1735–1739 гг. состоял главнокомандующим российскими войсками; после смерти императрицы Анны Иоанновны (1740) сумел отстранить от власти Бирона и стал фактически всевластным правителем России, но в 1741 г. был отстранен от верховной власти и в 1742–1762 гг. находился в ссылке в Сибири, откуда его возвратил Петр III.

… на горизонте показался белый французский флаг. – С 1638 по 1790 гг. военно-морским флагом Французского королевства был белый стяг.

… Господин де Ла Мот, командовавший французским флотом, не отважился подвергнуть свои корабли риску почти неизбежного уничтожения. – Господин де Ла Мот – Габриель Рошон де Ла Мот Ла Перуз (1667–1738), французский военачальник, бригадный генерал (1719), командующий экспедицией, посланной в 1734 г. к осажденному Данцигу; генерал-майор (1734), комендант Валансьена (1735).

… французский флот должен был остановиться у Копенгагена и договариваться о своих дальнейших действиях с г-ном де Плело, французским послом в Дании. – Плело, Луи Робер Ипполит де Бреан, граф де (1699–1734) – французский дипломат и офицер, командир драгунского полка; зять Луи II Фелипо, маркиза де Ла Врийера (см. примеч. к с. 53); посол в Дании в 1729–1734 гг.; погиб 27 мая 1734 г., командуя французским десантом, пытавшимся прорваться к осажденному Данцигу.

… публиковавший свои астрономические изыскания в «Сборнике Королевской академии наук», а свою легкую поэзию – в «Подборке человека со вкусом». – «Сборник Королевской академии наук» («Recueil de ГАсабёпне royale des sciences») – вероятно, имеется в виду периодическое издание «Сборник статей, получивших премии Королевской академии наук» («Recueil des pieces qui ont гетропё les prix de ГAcadёmie royale des sciences»), выходившее в 1721–1777 гг.

"Подборка человека со вкусом" ("Portefeuille d’un homme de goOt, ou VEsprit de nos meilleurs роё1ев") – двухтомная антология легкой поэзии, изданная в 1765 г., через тридцать лет после смерти графа де Плело; автором этой антологии был аббат Жозеф де Ла Порт (1714–1779), французский иезуит, литературный критик, поэт и драматург.

272… французский флот вновь показался возле устья Вислы… – Висла – крупнейшая река Балтийского бассейна, протекающая через Польшу с юга на север; начинается в Западных Карпатах и впадает в Гданьский залив Балтийского моря; длина ее 1047 км.

… стало известно, что форт Вейхсельмюнде капитулировал. – Вейх-сельмюнде – форт неподалеку от Данцига, в устье Вислы, прикрывавший Данциг и его порт со стороны Балтийского моря; сдался русским войскам 23 июня 1734 г.

… Графиня Чапская, супруга померанского воеводы… предложила Станиславу разделить с ним опасности его путешествия… – Воеводой Померанским в то время был Петр Ян Чапский (1685–1737), представитель древнего польско-немецкого дворянского рода Гуттен-Чапских, и речь здесь идет о его третьей супруге Констанции Терезе Гуттен-Чапской (ок. 1698—ок. 1757), урожденной Гнинской.

Заметим, что все подробности о бегстве Станислава Лещинского из Данцига и его дальнейших странствованиях заимствованы Дюма из сочинения "Станислав Великий в Несчастье, или Письмо этого августейшего монарха королеве Франции, его дочери, где он подробно и в трогательнейшей манере рассказывает об опасностях, которые угрожали ему по выходе из Данцига во время осады этого города" ("Stanislas le Grand dans Г Infortune ou Lettre de cet auguste monarque & la Reine de France, sa fille. Ой il ddtaille de la ташёге la plus touchante, les dangers qu’il a couru en sortant de Dantzig durant le Si6ge de cette Ville"), изданного впервые в 1759 г.

274… на углу улицы встретил генерала фон Штайнфлихта… – Штайнфлихт, Иоганн, граф фон (7–1760) – начальник гарнизона Данцига во время осады этого города; в ознаменование его заслуг перед Станиславом Лещинским был произведен 1 марта 1738 г. в генерал-лейтенанты французской армии и получил пенсион в пять тысяч ливров.

… взялись сопроводить беглеца в Мариенвердер, принадлежавший королю Пруссии. – Мариенвердер (польск. Квидзын) – город на севере Польши, в Поморском воеводстве, основанный в 1233 г. рыцарями Тевтонского ордена; с 1525 г. входил в состав Прусского герцогства, ас 1701 г. – Прусского королевства; в 1945 г. был передан Польше; находится в 70 км к югу от Гданьска.

276… они оказались не на берегу Вислы, а на берегу Неринга. – Неринг (Nering) – неясно, какой географический объект именует так Станислав Лещинский, а вслед за ним Дюма; нерингом (нерунгом) в этих краях называют песчаную косу, вдающуюся в водное пространство.

282… речь теперь шла о переправе через Ногат… – Ногат – река в Польше, длиной 62 км; правый рукав Вислы в ее нижнем течении, отделяющийся от нее возле деревни Бяла Гора и впадающий в Вислинский залив Балтийского моря; прежде служила границей между Восточной и Западной Пруссией.

… оставив по левую руку от себя Мариенбург, где стоял вражеский гарнизон… – Мариенбург (польск. Мальборк) – здесь: город на севере Польши, в Поморском воеводстве, на правом берегу реки Ногат; сильная крепость, основанная рыцарями Тевтонского ордена в 1276 г. и с 1309 г. служившая резиденцией его магистров; в 1457 г. стал владением Польши, а после ее первого раздела (1772) вошел в состав Прусского королевства; в 1945 г. был передан Польше.