Текст книги "Регентство. Людовик XV и его двор"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 38 страниц)

Эмилия – персонаж трагедии П. Корнеля "Цинна, или Милосердие Августа" ("Cinna ou la Оётепсе d’Auguste"), поставленной впервые в 1641 г. в театре Маре; возлюбленная Цинны, дочь воспитателя Августа, казненного им во время триумвирата.

Мариамна – заглавный персонаж трагедии французского драматурга Франсуа Л’Эрмита (1601–1655) "Мариамна" ("La Mariane"), впервые поставленной в театре Маре в 1636 г.; целомудренная красавица, в которую влюблен иудейский царь Ирод, жестокий тиран.

Корнелия – персонаж трагедии П. Корнеля "Смерть Помпея" ("La Mort de Ротрёе"), впервые поставленной в 1643 г. в театре Маре; жена Помпея.

Федра – заглавный персонаж трагедии "Федра" ("РИёбге") Ж. Расина, поставленной впервые 1 января 1677 г. на сцене Бургундского отеля; жена царя Тесея, охваченная греховной страстью к своему пасынку Ипполиту.

… 28 июня 1726 года граф Саксонский, ее любовник, был единогласно избран герцогом Курляндским… – Имеется в виду граф Мориц Саксонский (1696–1750) – незаконнорожденный сын польского короля Августа II Сильного (см. примем, к с. 204) и его фаворитки в 1694–1698 гг. графини Марии Авроры фон Кёнигсмарк (1662–1728); знаменитый французский полководец и военный теоретик, маршал Франции (1744).

Курляндское герцогство – государство, существовавшее в 1561–1795 гг. в западной части Латвии, к западу от реки Даугавы, охватывавшее территории исторических областей Курляндия, Семига-лия и Селония и имевшее столицей город Митаву (соврем. Елгава); возникло в 1561 г., вследствие распада земель Ливонского ордена, и находилось в ленной зависимости от Польши, а после ее третьего раздела (1795) было присоединено к Российской империи, составив территорию Курляндской губернии.

На протяжении полутора веков в Курляндском герцогстве правила династия Кеттлеров, последним представителем которой стал Фердинанд фон Кеттлер (1655–1737), унаследовавший престол после смерти своего юного племянника Фридриха III Вильгельма фон Кеттлера (1692–1711; герцог с 1698 г.), мужа царевны Анны Иоанновны (1693–1740); однако, поскольку в герцогство он не приезжал, предпочитая жить в Данциге, и оставался герцогом номинально, в 1717 г. на сейме было решено лишить его власти и передать ее в руки высших советников государства; в связи с этим вскоре появилось немало претендентов на курляндский престол, и в их числе был Мориц Саксонский, кандидатура которого 28 июня 1726 г. была поддержана депутатами сейма. Одновременно вынашивалась идея женитьбы этого тридцатилетнего красавца на тридцатитрехлетней герцогине Анне Иоанновне, которая вдовствовала уже пятнадцать лет и была совсем не против такой партии. Однако в дело вмешался могущественный князь А. Д. Меншиков (1673–1729), который и сам претендовал на курляндскую корону, а потому расстроил намечавшийся брак. Весной 1727 г. в Курляндию вступили русские войска под командованием генерал-аншефа Петра Петровича Ласси (Петр Эдмонд; 1678–1751), имевшего задание выдворить оттуда Морица Саксонского; не имея возможности противостоять трем пехотным и двум конным полкам, тот 17 августа бежал из Курляндии, и 29 сентября 1727 г. сейм отменил решение об избрании его наследником курляндского престола.

… Луиза Анриетта Франсуаза Лотарингская, четвертая жена Эмма-нюэля Теодора де Ла Тур д’ Оверня, герцога Буйонского, влюбилась в графа Саксонского. – Луиза Анриетта Франсуаза Лотарингская (1707–1737) – старшая дочь Анна Мари Жозефа д’Аркур-Лоррена (1679–1739) и его супруги с 1705 г. Луизы Жаннен де Кастий (1679–1736), четвертая жена (с 1725 г.) Эмманюэля Теодора де Ла Тур д’ Оверня (1668–1730), герцога Буйонского, великого камергера Франции в 1715–1728 гг., который был старше ее почти на сорок лет.

233… он, непонятно почему, строил из себя Ипполита… – Ипполит – в греческой мифологии сын афинского царя Тесея и царицы амазонок Антиопы, искусный охотник; почитал деву-охотницу Артемиду и не проявлял должного уважения к богине Афродите, за что та в отместку внушила его мачехе Федре преступную любовь к пасынку; Ипполит отверг любовь мачехи, и оскорбленная Федра оклеветала его в глазах отца; разгневанный Тесей проклял сына, призвав на него гнев бога Посейдона, и юноша погиб, растоптанный собственными конями.

… «Разоблаченная Бастилия» упоминает в числе прочих лиц, заключенных в 1730 году под стражу, об аббате Буре… – «Разоблаченная Бастилия, или Сборник подлинных документов по ее истории» («La Bastille d£voil£e, ou Recueil des pfeces authentiques pour servir & son histoire»; 1789) – коллективный труд, одним из авторов которого был Луи Пьер Манюэль (1751–1793), французский литератор, член Конвента, прокурор Парижской коммуны.

Аббат Буре (Bouret; у Дюма ошибочно Bouvet) – Симеон Буре (1711—?), французский священник, сын государственного казначея в Меце, горбун, художник-миниатюрист, оказавшийся вовлеченным в историю с отравлением Адриенны Лекуврёр и дважды попадавший в Бастилию, где провел в общей сложности два года.

… Все эти подробности мы заимствуем из письма мадемуазель Лиссе к г-же Каландрини. – Аиссе (ок. 1694–1733) – невольница-черкешенка Гайде (ее имя трансформировалось во французском произношении сначала в «Аиде», а затем в «Аиссе»), выкупленная французским послом графом де Ферриолем (1652–1722) весной 1698 г. на стамбульском невольничьем рынке и крещенная под именем Шарлотта Элизабет; воспитывалась в семье графа и по его завещанию получила пожизненную ренту в размере 4000 ливров; в 1720 г. произошла ее встреча с Блезом Мари д’Эди (см. примеч. к с. 87), рыцарем Мальтийского ордена, с которым ее сблизило необычайное сильное и прочное чувство; их связь так и не превратилась в брак, хотя в 1721 г. у них родилась дочь; в 1726 г. Аиссе подружилась с Жюли де Каландрини (1668–1754), сыгравшей большую роль в ее посмертной судьбе; умерла от чахотки.

В 1787 г. впервые были опубликованы подлинные "Письма мадемуазель Аиссе, адресованные госпоже Каландрини" ("Lettres de Mademoiselle Ai*ss£ & Madame Calandrini"), касающиеся последних семи лет жизни Аиссе и заслужившие необычайную популярность; эти письма стали источником вдохновения для многих французских писателей.

234… мадемуазель Лекуврёр, выехав из дома утром, вернулась к себе с одним своим другом и мадемуазель Ломот, своей приятельницей, довольно поздно… – Ламот, Мари Элен (Демот; 1704–1769) – французская актриса, состоявшая в труппе Комеди-Франсез; близкая подруга Адриенны Лекуврёр; оставила сцену в 1759 г.

235… Второй была Мария Шарлотта Собеская, вышедшая в 1724 году замуж за Шарля Годфруа де Ла Тур д’Оверня, принца Буйонского. – Мария Шарлотта Собеская (Sobieska, а не Sobinsky, как у Дюма) – Мария Каролина Собеская (1697–1740), дочь Якуба Людвика Генриха Собеского (1667–1737) и его супруги с 1691 г. Хедвиги Елизаветы Нойбургской (1673–1722), внучка польского короля Яна III Собеского; в 1723 г. стала женой Фредерика Мориса Казимира де Ла Тур д’Оверня (1702–1723), принца де Тюренна, старшего сына Эмманюэля Теодора де Ла Тур д’Оверня (1668–1730), герцога Буйонского, и его первой жены (с 1696 г.) Марии Арманды де Ла Тремуй (1677–1717), но ровно через десять дней после свадьбы овдовела, а спустя полгода вышла замуж за его младшего брата Шарля Годфруа де Ла Тур д’Оверня (1706–1771), будущего великого камергера Франции (1728–1747).

… Деверь герцогини Буйонской поговорил с братом об этих толках… – У герцога Буйонского было два брата: Фредерик Жюль (1672–1733), шевалье де Буйон, затем принц Овернский; и Луи Анри де Ла Тур д’Овернь (1674–1753), граф д’Эврё.

237… После «Эдипа» шла комедия «Флорентиец». – «Флорентиец» («Florentin») – одноактная стихотворная комедия Жана Лафонтена, впервые поставленная 23 июля 1685 г. актерами Комеди-Франсез. Мадемуазель Лекуврёр исполняла в этой пьесе роль Ортанс, воспитанницы флорентийца Гарпагема.

238… в час ночи носильщики тайком похоронили ее вблизи берега Сены, на углу Бургундской улицы. – Бургундская улица, находящаяся в левобережной части Парижа, была проложена в 1707 г. и названа в честь герцога Бургундского, внука короля Людовика XIV; в описываемое время она была еще не полностью застроена.

Тело Адриенны Лекуврёр, которой церковные власти отказали в христианском погребении, было опущено в яму с негашеной известью на строительной площадке, находившейся на углу Бургундской улицы и улицы Гренель, там, где тогда сооружался дворец маркиза де Сомери (ныне дом № 39/115).

… Существует превосходный портрет Адриенны Лекуврёр в образе Корнелии; он написан Куапелем и гравирован Древе-сыном. – Куа-пель – здесь: Шарль Антуан Куапель (1694–1752), французский художник, гравер и драматург, сын Антуана Куапеля (1661–1722) и внук Ноэля Куапеля (1628–1707), известных живописцев; с 1747 г. первый художник короля и глава Академии художеств. Его кисти принадлежит картина «Адриенна Лекуврёр в роли Корнелии» (1726), которая хранится ныне в Комеди-Франсез.

Древе-сын – Пьер Эмбер Древе (1697–1739), знаменитый французский гравер, сын гравера Пьера Древе (1663–1738).

… восстание, которому предстояло завершиться присоединением Корсики к Франции за два года до рождения Наполеона. – Корсика – остров на северо-западе Средиземного моря, площадью 8569 км², расположенный к западу от Тосканского архипелага; ныне является департаментом Франции; главный город – Аяччо. В 1729 г. на Корсике, с 1284 г. находившейся под властью Генуэзской республики, вспыхнуло стихийное восстание против генуэзцев, не желавших снизить налоги на пострадавшем от неурожая острове; мятеж был подавлен лишь в 1731 г. с помощью имперских войск, однако после их ухода то и дело начинался вновь, причем в разных формах, и стих лишь к 1743 г. Тем не менее в 1755 г. восстание вспыхнуло с новой силой, и в 1756 г. повстанцы под руководством Паскуале Паоли (1725–1807) провозгласили независимую Корсиканскую республику, приняли собственную конституцию, учредили парламент, создали правительство и армию и изгнали генуэзцев со всего острова, за исключением нескольких прибрежных городов; отчаявшись вернуть себе Корсику, генуэзцы, прибегавшие перед этим к военной помощи со стороны Людовика XV и задолжавшие ему вследствие этого около двух миллионов ливров, уступили Франции суверенитет над островом в соответствии с договором, подписанным в Версале 15 мая 1768 г. Однако Франция сумела вступить в свои права лишь в результате военной экспедиции, одержав в сражении при Понте Нову (9 мая 1769 г.) победу над сторонниками Корсиканской республики.

Заметим, что Наполеон Бонапарт, уроженец Корсики, появился на свет в городе Аяччо 15 августа 1769 г., через три месяца после захвата Корсики французской армией.

… неменьшая радость охватила всех, когда было объявлено о рождении у короля второго сына, названного герцогом Анжуйским. – Второй сын Людовика XV, Филипп, герцог Анжуйский, родившийся 30 августа 1730 г., умер спустя три года, 7 апреля 1733 г.

240… еще один король последовал примеру Карла V, Кристины Шведской и Филиппа Vи проникся отвращением к трону… – Кристина Шведская (1626–1689) – королева Швеции с 1632 по 1654 гг.; дочь короля Густава II Адольфа (1594–1632; правил с 1611 г.) и его жены с 1620 г. Марии Элеоноры Бранденбургской (1599–1655); унаследовала шведский престол, когда ей было шесть лет; необычайно умная и образованная, она стала заниматься государственными делами уже в восемнадцатилетнем возрасте и привлекла к своему двору многих знаменитых ученых и философов; отказавшись навсегда от замужества, правила с помощью своих фаворитов; в 1654 г. отреклась от престола в пользу своего кузена Карла Густава, будущего короля Карла X (1622–1660), сохранив при этом за собой королевский титул, значительное денежное содержание, лейб-гвардию и свиту из двухсот придворных; затем перешла из протестантизма в католичество; покинув Швецию, жила в основном в Риме, но в 1656–1658 гг. посещала Францию; современников поражала разносторонность ее ума и в то же время странности ее характера и поведения.

… Этим королем был Виктор Амедей II, который оставил корону своему сыну Карлу Эммануилу и, покинув Турин, уехал в Шамбери, где рассчитывал жить в качестве частного лица под именем графа Тендского. – Карл Эммануил III (1701–1773) – принц Пьемонтский с 1715 г., король Сардинский и герцог Савойский с 1730 г.; второй сын Виктора Амедея II (см. примеч. к с. 30), отрекшегося 3 сентября 1730 г. в его пользу от престола.

Шамбери – город в Савойе, ее древняя столица; ныне – административный центр французского департамента Савойя.

Графство Тендское – небольшое феодальное владение на границе французского Прованса и итальянского Пьемонта, со столицей в городке Тенд (ит. Тенда), который в соответствии с Парижским мирным договором 1947 г. вошел в состав Франции; с 1581 г. графство принадлежало герцогам Савойским.

… Склонила короля к отречению от престола… его любовь к прекрасной графине ди Сан-Себастьяно. – Графиня ди Сан-Себастьяно – Анна Карлотта Тереза Каналис ди Кумьяна, графиня ди Сан-Себастьяно (1680–1769), дочь графа Франческо Мау-рицио Каналиса ди Кумьяна (?—?); с 1703 г. супруга Франческо Игнацио Новарина (7–1724), графа ди Сан-Себастьяно; многолетняя любовница, а с 12 августа 1730 г. морганатическая супруга Виктора Амедея И.

… любовью к г-же ди Верруа, о которой мы уже говорили… – Графиня ди Верруа (де Веррю) – Жанна Батиста д’Альбер де Люин (1670–1736), дочь Луи Шарля д’Альбера де Люина (1620–1690), герцога де Шеврёза, и его второй жены (с 1661 г.) Анны де Роган (1644–1684); внучка знаменитой герцогини де Шеврёз; с 1683 г. супруга Джузеппе Скалья (1667–1704), графа ди Верруа, знатного пьемонтского дворянина, генерала на французской службе; став официальной любовницей Виктора Амедея И, герцога Савойского, приобрела огромную власть над ним и родила от него дочь и сына; осыпанная милостями и богатством, она, тем не менее, тайно покинула в 1700 г. савойский двор, переселилась в Париж, прожила там еще долгие годы и получила за свое пристрастие к удовольствиям и развлечениям прозвище Царица Сладострастия.

241… Графиня ди Верруа была дочь герцога де Люина от его второй жены, одновременно приходившейся ему теткой, ибо она являлась сводной сестрой его матери, знаменитой герцогини де Шеврёз… – Герцог де Люин – Луи Шарль д’Альбер (1620–1690), герцог де Люин и де Шеврёз, сын Шарля д’Альбера (1578–1621), первого герцога де Люина, фаворита короля Людовика XIII, и Мари Эме де Роган-Монбазон, ставшей позднее герцогиней де Шеврёз; вторым браком (с 1661 г.) был женат на ее сводной сестре Анне де Роган-Гемене (1644–1684) – дочери Эркюля де Рогана (1567–1654), герцога де Монбазона, и его второй жены (с 1628 г.) Марии Бретонской (1610–1657); первым браком (с 1641 г.) был женат на Луизе Марии Сегье, маркизе д’О (1624–1651), а третьим (с 1685 г.) – на Маргарите д’Алигр (1641–1722).

Шеврёз, Мари Эме де Роган-Монбазон, герцогиня де (1600–1679) – дочь Эркюля де Рогана и его первой жены (с 1594 г.) Мадлен де Ленонкур (1576–1602); с 1617 г. супруга герцога де Люина, овдовевшая в 1621 г.; с 1622 г. состояла в браке с Клодом Лотарингским (1578–1657), герцогом де Шеврёзом; вся ее жизнь была соткана из любовных интриг и политических козней; она состояла участницей многих заговоров против кардинала Ришелье, а позднее – против кардинала Мазарини.

… От этого второго брака герцог де Люин имел много детей… – От второго брака у герцога де Люина было два сына и пять дочерей.

… вышла замуж за графа ди Верруа, чья мать, придворная дама герцогини Савойской, была вдовой… – Верруа, Джузеппе Марио Игна-цио Аугусто Манфредо Джироламо, пятый граф ди (1667–1704) – знатный пьемонтский дворянин, с 1683 г. супруг Жанны Батисты де Люин, родившей от него двух сыновей и двух дочерей; генерал на французской службе, погибший во время войны за Испанское наследство, в битве при Гохштедте (13 августа 1704 г.). Вдовствующая графиня ди Верруа – Мария Анжелика де Мартен, графиня де Дизимьё (? – ок. 1720), в первом браке (1654) супруга Мориса де Сесселя (1626–1660), маркиза д’Экса и де Ла Шамбра, а во втором (1664) – Алессандро Герардо Скалья, графа ди Верруа (7–1673), первого шталмейстера герцога Савойского; придворная дама герцогини Савойской.

Герцогиня Савойская – Анна Мария Орлеанская (1669–1728), дочь герцога Филиппа I Орлеанского и Генриетты Английской, с 1684 г. супруга Виктора Амедея II, герцога Савойского.

242… ей было предписано отправиться на воды в Бурбон… – Бурбон – имеется в виду Бурбон д’Аршамбо, городок в центральной части Франции, в департаменте Алье, столица исторической провинции Бурбонне; славится своими термальными источниками.

… больная выехала за пределы герцогства Савойского, но в сопровождении дяди мужа, аббата делла Скалья. – Имеется в виду Фили-берто Скалья ди Верруа (?—?), аббат и савойский дипломат, средний сын Аугусто Манфредо Скалья, графа ди Верруа (1587–1637), и племянник знаменитого савойского дипломата и министра аббата Алессандро Чезаро Скалья (1592–1641); дядя супруга Жанны де Люин.

243… У нее был брат, которого она очень любила, шевалье де Люин… – Имеется в виду Шарль, шевалье де Люин (1674–1734), младший брат графини ди Верруа, морской офицер, командир эскадры (1722).

244… доставили ей похвалы со стороны Ла Фая и Вольтера. – Л а Фай – см. примем, к с. 117.

… Графиня ди Верруа оставила после себя сына и дочь, которые были признаны герцогом Савойским. – У графини ди Верруа было двое детей от герцога Савойского (он узаконил их в 1701 г.): Мария Виттория Франческа (1690–1766) и Витторио Франческо Филиппо, маркиз Сузский (1694–1762).

… Сын умер молодым и не был женат; дочь вышла замуж за князя ди Кариньяно, потомки которого до сих пор царствуют в Сардинии. – Витторио Франческо Филиппо, внебрачный сын графини ди Верруа и герцога Савойского, умер в возрасте 68 лет.

Князь ди Кариньяно – Витторио Амедео Савойский (1690–1741), князь ди Кариньяно, сын Эмануеле Филиберто Амедео Савойского (1628–1709), князя ди Кариньяно, двоюродного дяди Виктора Амедея И, и Анжелики Катерины д’Эсте (1656–1722); супруг Марии Виттории с 1714 г. Неясно, однако, о каких его потомках, царствовавших в Сардинском королевстве, здесь идет речь.

245… Виктор Амедей был по приказу своего сына арестован в замке Мон-кальери и препровожден в замок Риволи. – Монкальери – город у юго-западных окраин Турина, на реке По; в нем находится старинный королевский замок, входивший в число любимых резиденций Виктора Амедея II и ставший местом его смерти.

Риволи – старинный замок герцогов Савойских, находящийся в одноименном городке в 14 км к западу от центра Турина; ныне в этом замке располагается Музей современного искусства.

… Тринадцатого сентября 1730 года Фридрих Вильгельм I, сын курфюрста Бранденбургского, сумевшего сделать Пруссию королевством и 18 января 1701 года признанного ее королем, отдал приказ арестовать своего сына, который в сговоре с графом фон Катте и против воли отца хотел покинуть его владения. – Фридрих Вильгельм I (1688–1740) – король Пруссии с 1713 г., заслуживший прозвище Король-Солдат; сын курфюрста Бранденбургского Фридриха III (1657–1713), провозглашенного в 1701 г. королем Пруссии под именем Фридриха I, и его второй жены (с 1684 г.) Софии Шарлотты Ганноверской (1668–1705); отец короля Фридриха II Великого; отличался необычайным деспотизмом как в своем государстве, так и в собственной семье.

5 августа 1730 г., устав от тирании отца, восемнадцатилетний сын Фридриха Вильгельма I, наследный принц Фридрих (1712–1786), будущий король Фридрих II Великий, предпринял попытку бегства в Англию, в чем ему способствовал его друг и, возможно, любовник Ганс Герман фон Катте (1704–1730), лейтенант прусской армии. Однако их попытка провалилась, они были арестованы и обвинены в предательстве, после чего кронпринц в течение двух лет оставался в тюремном заключении, а Ганс фон Катте был судим и на глазах у своего друга обезглавлен 6 ноября 1730 г.

… Упомянутая должность, уже упразднявшаяся в 1639 году, после смерти герцога д’Эпернона, была восстановлена в 1721 году для герцога Орлеанского… – Эпернон, Жан Луи де Ногаре де Ла Валетт, герцог д’ (1554–1642) – французский военачальник, активный участник Религиозных войн, один из фаворитов Генриха III; в разное время был губернатором Меца, Туля и Вердена, Ангумуа, Сен-тонжа, Прованса, Нормандии, Анжу, Гиени; его подозревали в причастности к убийству в 1610 г. Генриха IV, с которым он находился в одной карете в день покушения на короля; был инициатором учреждения регентства Марии Медичи при малолетнем Людовике XIII; впоследствии попал в опалу из-за разногласий с кардиналом Ришелье. Должность главнокомандующего пехотой герцог д’Эпернон занимал в 1581–1642 гг., и она была упразднена вскоре после его смерти, в 1643 г., по приказу Мазарини.

V

246… из рук этого новоявленного Сарданапала юный Людовик XV вышел в белых одеждах Элиакима. – Сарданапал – легендарный ассирийский царь, историческим прототипом которого считается ассирийский царь Ашшурбанапал (Ашшур-бану-апли), правивший в 669–627 гг. до н. э.; согласно античной традиции, Сарданапал отличался развращенностью и изнеженностью, был бездеятелен и забыл о врагах своей страны; когда же они осадили его столицу Ниневию, он повелел сложить во дворе своего дворца огромный костер и сжег в нем свои богатства, своих наложниц и самого себя. Элиаким – здесь: персонаж трагедии Ж. Расина «Гофолия» (1691), юный иудейский царь Иоас, внук царя Иорама, своему спасению от Гофолии, вдовы Иорама, захватившей престол и приказавшей уничтожить всех членов царского дома, и восхождению на трон обязанный первосвященнику Иодаю, который в течение нескольких лет укрывал его в храме и воспитывал под именем Элиакима.

247… графиня Тулузская, мадемуазель де Шароле, мадемуазель де Клер-мон, мадемуазель де Санс – все эти персонажи полотен Ван Лоо, которые благодаря ему остались для нас живыми… – Графиня Тулузская – Мария Виктория София де Ноайль (см. примеч. к с. 11), во втором браке, с 1723 г., супруга графа Тулузского. Мадемуазель де Санс – Елизавета Александрина де Бурбон-Конде (1705–1765), младшая сестра мадемуазель де Шароле, с 1707 г. носившая титул мадемуазель де Санс.

… все эти охотницы, не целомудренные, как Диана, а влюбленные, как Калипсо, во весь опор мчатся по лесам Рамбуйе и Венсена, Булони, Версаля и Сатори… – Диана (гр. Артемида) – в античной мифологии девственная и вечно юная богиня охоты, плодородия и женского целомудрия.

Калипсо – персонаж древнегреческой мифологии, морская нимфа, обитавшая на безлюдном острове Огигия, куда попал спасшийся во время кораблекрушения Одиссей; воспылав любовью к нему, она удерживала его подле себя семь лет.

Булонь – здесь: селение Булонь-на Сене (с 1926 г. Булонь-Бийанкур) у западной окраины Парижа, давшее название Булонскому лесу.

Сатори – хутор с лесными угодьями в юго-западной окрестности Версаля, приобретенный в 1685 г. Людовиком XIV и включенный им в состав Большого Версальского парка.

… не в колясках, как принцесса Генриетта, г-жа де Монтеспан и мадемуазель де Лавальер, а верхом на лошадях… – Принцесса Генриетта – Генриетта Анна Английская (см. примеч. к с. 23), первая жена герцога Филиппа I Орлеанского.

… На одной из таких охот был убит герцог де Мелён… – Герцог де Мелён – см. примеч. к с. 196.

… Король, подобно своему предку Генриху IV, любил играть в карты… – Людовик XV был прапраправнуком Генриха IV Бурбона (1553–1610), короля Франции с 1589 г.

249… вопрос о сохранении за малолетним герцогом де Пентьевром, сыном графа Тулузского, права унаследовать от отца должность главного адмирала… – Имеется в виду Луи Жан Мари де Бурбон (1725–1793) – сын графа Тулузского, герцог де Пентьевр, внук Людовика XIV, французский государственный и военный деятель; с 1734 г. адмирал Франции, с 1737 г. губернатор Бретани; в 1737 г. унаследовал все придворные и военные должности отца, в 1744 г. получил чин генерал-лейтенанта.

… На этих собраниях была упрочена будущность герцога д’Антена и маркиза д’Антена, сыновей графини Тулузской от ее первого брака. – Имеются в виду сыновья Марии Виктории де Ноайль и ее первого мужа Луи де Пардайяна (1689–1712), маркиза де Гондрена, сводные братья герцога де Пентьевра: Луи де Пардайян де Гондрен (1707–1743), с 1722 г. второй герцог д’Антен, бригадный генерал (1734), генерал-майор (1743), и Антуан Франсуа де Пардайян де Гондрен (1709–1741), маркиз д’Антен, морской офицер, командир эскадры (1735), вице-адмирал (1739).

… на этих собраниях была подготовлена опала г-на де Шовелена, министра иностранных дел и хранителя печати. – Шовелен, Жермен Луи де (1685–1762) – французский государственный деятель и дипломат, хранитель печати и государственный секретарь по иностранным делам в 1727–1737 гг.; 20 февраля 1737 г. был лишен своих должностей и сослан в принадлежавшее ему поместье Гро-буа.

… хроника, из которой мы их позаимствовали… – Речь идет об апокрифических мемуарах герцога де Ришелье.

250… Как-то раз, в Компьене, она оставила все деньги и драгоценности, какие у нее были, монастырским общинам… – Компьень – город на северо-востоке Франции, в Пикардии, в 75 км к северу от Парижа, в соврем, департаменте Уаза; известен старинным замком, с глубокой древности служившим одной из резиденций французских королей, которые много раз его перестраивали и расширяли.

… Госпожа де Люин, свидетельница этого безденежья… – Госпожа де Люин – Мари Брюлар (ок. 1684–1763), дочь Никола Брюлара (1627–1692), маркиза де Ла Борда, и его второй супруги (с 1669 г.) Мари Бутийе (1646–1728); в первом браке (1704) жена Луи Жозефа де Бетюна (1681–1709), маркиза де Шаро, а затем, с 1732 г., овдовевшего одиннадцатью годами раньше Шарля Филиппа д’Альбера (1695–1758), четвертого герцога де Люина; с 1735 г. придворная дама королевы Марии Лещинской и ее близкая подруга.

… он обсудит это дело с генеральным контролером Орри. – Орри, Филибер (1689–1747) – французский государственный деятель, опытный финансист, в 1730–1745 гг. генеральный контролер финансов и главноуправляющий королевскими постройками, академиями и мануфактурами.

251… семеро из них высказались за молодую герцогиню Бурбонскую… – Подразумевается Каролина Гессен-Рейнфельс-Роттенбургская (1714–1741) – вторая жена герцога Бурбонского с 1728 г.; дочь Эрнста Леопольда (1684–1749), ландграфа Гессен-Рейнфельс-Роттенбургского, и Элеоноры Лёвенштайн-Вертхайм (1683–1753), его первой супруги (с 1704 г.) и двоюродной сестры; в 1733–1739 гг. любовница графа Жана Батиста Франсуа Жозефа де Сада (1701–1767), отца маркиза Донасьена Альфонса де Сада.

… за г-жу де Лораге, внучку маркиза де Лассе и сноху герцога де Виллар-Бранкаса, всего лишь за месяц до этого представленную ко двору. – Госпожа де Лораге – Аделаида Женевьева Фелицата д’О (1716–1735), дочь Габриеля Симона д’О (1698–1734) и его супруги с 1715 г. Анны Луизы Фелицаты де Мадайян (1697–1723); с 27 августа 1731 г. жена Луи де Виллара де Бранкаса (1714–1794), второго герцога де Лораге и с 1751 г. пятого герцога де Виллар-Бранкаса, сына Луи Антуана де Виллара де Бранкаса (1682–1760), четвертого герцога де Виллар-Бранкаса.

Маркиз де Лассе – Арман де Мадайян (1652–1738), маркиз де Лассе; генерал-лейтенант, военный губернатор провинции Бресс; отец Анны Луизы Фелицаты де Мадайян, рожденной его третьей женой (с 1696 г.) Жюли де Бурбон (1668–1710)

252… Герцог де Ришелье… привлек внимание короля к жене президента Портайля… – Имеется в виду Марта Антуанетта Обри де Ватан (ок. 1715–1781) – дочь Феликса Обри (1692—?), маркиза де Ватана, и его жены Терезы Фонтен (1701–1721); с 1732 г. жена Жана Луи Портайля (1705–1776), маркиза де Водрёя, президента Большой палаты Парижского парламента в 1726–1747 гг.; невестка Антуана Портайля (1675–1736), первого президента Парижского парламента с 1724 г., члена Французской академии (1724), и его жены Розы Магдалины Роз (1682–1766).

… поручил одному из своих товарищей по застолью, Люжаку, занять его место. – Возможно, имеется в виду Жильбер Агатанж Герен (1691—?), граф де Люжак, бывший паж короля Людовика XIV.

… Госпожа Портайль жила на Королевской площади… – Королевская площадь (с 1799 г. площадь Вогезов) находится в восточной части старого Парижа, в квартале Маре; созданная в 1605–1612 гг., она является самой старой парижской площадью и в XVII в. считалась красивейшим архитектурным ансамблем французской столицы.

… г-н де Морепа, заклятый враг г-на де Ришелье… – Господин де Морепа – см. примеч. к с. 144.

253… Состоялось совещание, в котором приняли участие… три королевских камердинера – Бонтан, Лебель и Башелье… – Бонтан, Луи I (1669–1742) – старший королевский камердинер, унаследовавший эту должность от своего отца, Александра Бонтана (1626–1701); крестник Людовика XIV; комендант дворца Тюильри, начальник волчьей ловли; отец Луи II Бонтана (1703–1747), старшего королевского камердинара с 1742 г.

Лебель, Доминик Гийом (1696–1768) – старший камердинер короля Людовика XV, пользовавшийся его исключительным доверием и игравший при нем роль сводника.

Башелье, Франсуа Габриель (ок. 1685–1754) – старший королевский камердинер с 1717 г., позднее занимавший также должность коменданта Лувра; пользовался настолько сильным влиянием на Людовика XV, что про него говорили: "Флёри управляет королевством, а Башелье – королем".

… То был старинный дворянский род, известный в Европе с XI века в лице Ансельма де Майи, опекуна графа Фландрского и правителя его владений, убитого во время осады Лилля… – Ансельм де Майи (?—?) – наставник несовершеннолетних сыновей Бодуэна VI (ок. 1030–1070), графа Фландрского с 1067 г., и его жены Рихильды Геннегау (ок. 1031–1086): Арнульфа III (1054–1071), графа Фландрского с 1070 г., и Бодуэна II (1056–1098), графа Геннегау с 1071 г. Права юношей на отцовское наследство оспорил их дядя и опекун Роберт Фризский (ок. 1035–1093), младший брат Бодуэна VI: в 1070 г. он осадил и захватил Лилль, 22 февраля 1071 г. разбил в сражении у холма Кассель войска Арнульфа III, погибшего в этом сражении, и занял после этого престол Фландрии.

… Маркиз Луи III де Нель, старший в роде, в 1709 году вступил в брак с мадемуазель де Ла Порт-Мазарини… – Луи III де Нель – см. примеч. к с. 67.

… она удерживала ее при себе и заставляла читать «Подражание Иисусу Христу» или Священное Писание. – «О подражании Иисусу Христу» («De imitatione Christi») – средневековый анонимный религиозный трактат, появившийся около 1419 г. и приписываемый голландскому христианскому мыслителю Фоме Кемпийскому (Томас Хемеркен; 1380–1471). В книге приводится доказательство бытия Бога, которого автор считает первопричиной и конечной целью сущего. Все сочинение проникнуто духом аскетизма: лежащий во зле мир может спастись только через подражание жизни Христа; ценность имеет лишь праведная жизнь, а не выполнение обрядов; целью жизни должна быть забота о ближних. Трактат был очень рано переведен с латыни на европейские языки и пользовался исключительным авторитетом среди верующих.