Текст книги "Далекая звезда (СИ)"

Автор книги: Susan Ivanova

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 45 страниц)

– И Вы… простите, если это личное, но Вы храните ему верность в плане физической любви?

– Ой, не-е-ет! Это маразм, доктор! У нас же не целибат, в конце концов, это у меня с этой телепатией вечно проблемы, но чтобы воздерживаться…

– А Шеридан?

– Что Шеридан?

– Он Вам нравился?

– Он красивый, умный, он солдат, великолепный стратег и я ему подчиняюсь, но телепатов он не выносит. Все нормально, никто не хочет жить вечно, а цель оправдывает средства. Уф-ф-ф… что-то мне нехорошо, – она потерла лоб и поморщилась. – Это так и должно быть?

– Я сделаю укол, который…

– Не надо. Пусть. Раз в жизни нужно испытать и такое. Странное ощущение, как будто я под воздействием каких-то наркотиков.

Маккой помог девушке подняться – вести ее в каюту далеко, Спок не одобрит ее поведение и поступок самого Маккоя, если увидит, так что койка в лазарете будет в самый раз.

Уложив окончательно окосевшую от алкоголя девушку, он все-таки решился задать самый волнующий его вопрос.

– Элис, а как Вы относитесь к Споку?

– Спок… вулканец, – она уже с трудом шевелила языком. – Он другой… ничего не получится, я уйду, а он тут… он будет жить, – она закрыла глаза, – а я не переживу войну, я знаю, а у него будет Кирк, у него всегда будет Кирк, – она глубоко вздохнула и погрузилась в сон.

Маккой едва не протрезвел, когда понял, что все это время рейнджер знала свою судьбу и была к ней готова, но так и не понял, испытывала ли она что-либо к вулканцу или нет.

– Красная тревога! Красная тревога! – пронесся сигнал по кораблю. – Всем занять свои места!

– Валена ради… – Хант подскочила на койке, схватилась за голову и тут же рухнула на пол, не рассчитав положения тела, высоты койки и своего похмельного синдрома. – Доктор Маккой! – тем не менее, гаркнула она, вскочив.

– Ромуланцы, – тот выскочил из приемного, вкатил ей укол, отчего голова странным образом прояснилась и пропала препротивная тошнота и провел над ней трикодером. – Порядок, а теперь простите.

– Ромуланцы?

– Спок ведет переговоры, Вам лучше подняться на мостик.

– Но насколько я знаю, Ромуланская Империя лежит вдалеке от трассы к Вулкану, разве нет?

– Лежит, но Энтерпрайз проходила слишком близко к границе нейтральной территории, ромуланцы заявили, что уничтожат корабль Федерации, если мы не сдадимся.

– Горячие ребята, дрази им бы позавидовали, – Хант вздернула брови и рванула к турболифту.

– Это вы покинули территорию Федерации! – грубо говорил голос какого-то мужчины с монитора.

– Повторяю, коммандер Драси, – мягко настаивал Спок, – мы не пересекли границ Федерации. Ваш корабль вышел из зоны Империи Ромула.

Хант молча замерла около лифта, глядя на недовольное лицо Драси – темная кожа, короткая челка, вздернутые брови, острые уши, двуцветная форма. Она покосилась на Спока – идеально ровная челка, острые уши… и так далее…

– Мы вынуждены были нарушить условия договора! – выпалил Драси, скрежеща зубами. – Если бы не эта тварь…

– Тварь? – Спок приподнял брови.

– Это не ваше дело! – еще резче отбил Драси. – Это дело Империи! Сдавайтесь, Энтерпрайз, или мы вас уничтожим!

– Черная, – произнесла Элис, сделав шаг вниз, глядя на Драси. – Черная как сама смерть, – Драси впился глазами в нее, – выпускающая лиловый луч, уничтожающий все живое. Черный корабль, маневренный, почти неуязвимый, мерцающий, исчезнувший с радаров раньше, чем его засекли.

– Что еще за шутки? – коброй зашипел Драси.

– Простите, что вмешалась, коммандер, но я знаю этот корабль, – Хант подошла к креслу капитана. – Вы позволите, коммандер? – обратилась она к Споку. Тот молча кивнул.

– Так это ваша Федерация!.. – Драси готов был плеваться ядом.

– Я не имею отношения ни к Федерации, ни даже к людям этого мира, коммандер Драси, – ледяным тоном начала она. – Я рейнджер из другой Вселенной, из другого времени, а корабль, что Вы видели или с которым столкнулись – боевой корабль расы, которая уничтожит вас и вашу галактику, если ее не остановить.

– Я не буду говорить с низшим… – Драси вздернул подбородок, всем видом показывая презрение.

– Тогда ваша Империя падет. Сказать, когда это произойдет? Этот корабль – органическая машина, он умен, он превосходит все ваши достижения в технике, но даже у него есть слабое место и я его знаю.

Драси задумался, стиснув зубы и с ненавистью глядя на Спока и Хант.

– Ваше предложение, рейнджер?

– Коммандер, позволите? – она взглянула на Спока. Тот снова молча кивнул. – Вы опустите щиты и возьмете меня на борт…

– Это безумие! – вырвалось у Чехова.

– Зачем мне это делать? – фыркнул Драси. – Человек не сможет справиться с таким кораблем – мы не смогли!

– Вы никогда не сталкивались с этой расой, я же знаю их, их слабые места, их корабли, я могу помочь вам уничтожить эту тварь. Или, может быть, вы потеряли мало людей от его Режущего луча?

Драси пронзил ее ненавидящим взглядом.

– Это ловушка.

– Это не ловушка, коммандер. Я приду одна, я помогу победить этот корабль и избавить ваш народ от смерти.

– Мы не боимся смерти!

– И я тоже.

Поединок взглядов продолжался почти минуту, после чего Драси нехотя кивнул.

– Я свяжусь со своим капитаном.

– Я подожду.

Когда экран погас, Ухура в недоумении обернулась на девушку.

– Это какой-то трюк? – спросила она. – Вы же не пойдете к ним?

– Еще как пойду, – заверила Хант.

– Они убьют Вас! – Чехов развернулся в кресле.

– Возможно, – согласилась она. – Мы всегда ходим на краю смерти. Я изучила их расу по тому описанию, что есть в компьютере, они сильны, свирепы, но по силе они равны людям – у меня будет шанс.

– Но идти туда одной!.. – Чехов развел руками.

– Мистер Чехов, следите за приборами, – напомнил Спок.

– Коммандер, «Охотник» опускает щиты, – оповестил Сулу.

– Коммандер, «Охотник» ждет связи, – произнесла Ухура.

– Вы уверены? – Спок поднял на рейнджера глаза.

– Как никогда, коммандер, – четко и уверенно ответила та.

– Открыть канал, – приказал Спок.

Появившееся лицо Драси на мониторе было хмурым.

– Мой капитан примет Вас на борт, рейнджер, – доложил он. – Но если это уловка, чтобы…

– Рейнджеры не лгут, коммандер, – перебила Хант. – Я сделаю свою работу и уберусь с территории Империи, но не раньше того момента, когда корабль Теней будет уничтожен.

– Теней? – презрительно фыркнул Драси. – Он меньше всего похож на Тень!

– У всех свои недостатки. Я поднимусь на борт через несколько минут.

– С нетерпением буду ждать, – язвительно бросил Драси и отключил связь.

– Вы догадались, – Спок поднялся с капитанского кресла.

– Да, коммандер, – Хант коротко поклонилась. – Разрешите идти?

– Мистер Сулу, сообщите координаты в транспортаторную и примите мостик, – распорядился Спок, следуя в лифт. – Я провожу Вас.

Когда двери лифта закрылись, Спок взглянул на собранную девушку.

– Как давно Вы догадались? – спросил он.

– Когда прочитала о Ромуле и узнала координаты планеты, – ответила та. – Краб может и не уничтожит Ромул, в чем я не уверена, но будет вычищать их мир как чума Европу на Земле.

– Координаты, – повторил Спок.

– Ворлон, – отрезала Хант.

– Родина врагов, – кивнул Спок. Лифт открыл двери и они вышли.

– Что опять? – доктор Маккой по неведомой причине ждал их у лифта.

– Все так, как и должно быть, доктор, – ответила Хант, даже не взглянув на него. – И спасибо за компанию – было интересно.

– Компанию? – Спок приподнял брови.

– Не важно, – отмахнулся Маккой. – А куда вы собрались?

– На Ромул, – ответила Хант, не сбавляя шага. – Краб объявился.

– К ромуланцам? – глаза Маккоя округлились. – Вы? В таком состоянии?

– В каком состоянии, доктор? – Хант резко развернулась, сверкнув враз потемневшими глазами. – Доктор, я Анла’шок, рейнджер, рейнджеры – люди из тех, у кого нет никаких способностей, кроме своих рук, ума и быстроты реакции тела, я не исключение. Даже теперь, когда я уже не тэп, я все равно рейнджер, это мой долг – идти туда, где нужна моя помощь.

– Они же звери! – едва не завопил доктор. – Они порвут Вас на клочки!

– Тогда я останусь человеком и успокою их, как смогу.

– Спок, что Вы молчите? – Маккой набросился на вулканца. – Вы же знаете, Вы же понимаете, что ей нельзя туда, нельзя вот так…

– А Вы можете быть доктором и спасать жизни только по вторникам и субботам, доктор? – спросила она, зайдя первой в транспортаторную и повернувшись к нему. – Вы можете бросить умирающего в понедельник или четверг?

– Это нельзя сравнивать, мисс Хант!

– Вы выучились, чтобы лечить, я училась, чтобы защищать. Дома, здесь, на территории Федерации, у ромуланцев, у клингонов – не имеет значения. Рейнджер идет туда, куда не пойдет больше никто, это наш долг. Мы живем ради Единственного, мы умираем ради Единственного.

– Вас же могут убить! – Маккой схватил ее за руку.

– Я знаю, – она погладила его по руке. – Вылечите капитана, доктор, и… – она подняла глаза на вулканца. – Это все.

Она взошла на платформу и приложила левую руку к сердцу, вторую направив ладонью в сторону мужчин.

– Исил’За вени, во имя Валена!

– Удачи, – Маккой сглотнул и постарался не рвануть вперед, чтобы не всадить в сумасшедшую женщину снотворное и не стащить ее вниз.

Спок молча поднял руку в вулканском салюте, но в последний момент передумал и приложил руку к груди – его сердце находилось ниже, но он знал, что рейнджер ждет от него именно такого жеста.

Дежурный, все это время молча настраивавший приборы, опустил руку на приборы.

Транспортатор засветился, девушка, не отрывая глаз от Спока, рассыпалась на атомы и исчезла в золотистом свете.

– Спок, – в ужасе прошептал Маккой, – ты хоть понял, что ты сделал, ушастый ты дьявол?

– То, что должен был, – уверенно ответил тот, не отнимая руки от груди.

Когда он развернулся и вышел из транспортаторной, Маккой в полнейшем шоке обратился к энсину.

– Он только что послал женщину на смерть, Вы понимаете?

– Да, сэр, – послушно ответил мужчина, не поднимая глаз от приборов.

– Он, черт побери, бездушный кусок льда, если мог отпустить ее! – Маккой всплеснул руками и бросился вон.

– Коммандер, «Охотник» отходит, – доложила Ухура, когда Спок поднялся на мостик.

– Коммандер Драси передал, что рейнджер прибыл, – обернулся на него Сулу.

Чехов что-то пробормотал по-русски.

– Курс на Вулкан, – приказал Спок. – Варп-8. Уводите нас отсюда, мистер Сулу.

– Есть, сэр!

Энтерпрайз рванул вперед.

========== Глава 11 ==========

Голоса… кругом были одни голоса. Голоса звали, шептали, кричали, молили, голоса ругались, голоса просили и среди всего этого шума можно было различить едва слышный голос друга, звавший его по имени.

– Спок, – Кирк дрогнул ресницами, но открыть глаза не смог из-за страшной слабости.

– Джим, я здесь, – раздался тихий голос вулканца.

Кирк протянул руку в сторону, желая получить контакт, и его ладонь коснулась длинных пальцев Спока, обхватившего его руку обеими своими.

– Спок, я слышал твой голос, – едва слышно прошептал Кирк, ощущая прохладные пальцы друга в своей ладони. – Ты меня звал… там…

– Звал, Джим, – ответил Спок.

– Значит, хорошо, мне еще рано умирать, – Кирк засыпал. – Я знаю, что умру в одиночестве, но ты рядом… ты со мной… Спок…

– Ему нужен отдых, его тело и разум слабы, – целитель Т`Так бесстрастно взирала на обоих мужчин.

– Я хочу побыть с ним, – Спок все еще держал руку уснувшего капитана в своих ладонях.

– Спок, пойдем, он проснется – потом наговоритесь и на… как это правильно?.. намелдингируетесь? – Маккой похлопал вулканца по плечу. – Спок, тебе тоже нужно отдохнуть, поесть и поспать, мы уже четверо суток на нервах.

– Я не голоден, доктор, и не устал, – Спок отпустил руку Кирка и распрямился, встав.

– Спок, это приказ доктора, пойдем, – мягко поманил его Боунс. – Не вынуждай меня влить в тебя снотворное. Джим в надежных руках, ведь правда?

Спок не ответил, взглянув на целителя – та склонила голову в легком кивке и села рядом с кроватью.

– Я позабочусь о нем, – сказала она.

Спок снова взглянул на капитана и тотчас покинул покои храма.

– Не навестишь родителей, раз уж все равно дома? – спросил Маккой.

– Нет, – Спок даже не повернул головы в его сторону, но доктор не обиделся, все понимая – все сейчас на нервах, а Споку хуже всех. Он вулканец, для него важно держать эмоции под контролем, а тут капитан, рейнджер, Тени, вся эта кутерьма с просьбой целителям.

Маккой помнил, как четыре дня назад Спок связывался с Вулканом, как просил целителей принять его и капитана в храме, как долго просил их, когда снова и снова слышал отказ, как ему пришлось переступить через гордость и обратиться за помощью к отцу. Маккой бы сам предпочел действовать через мать, но Спок не стал кружить вокруг и около, пойдя напрямик. И слава всем богам, что Сарек согласился, узнав причины недуга капитана. Доктор сомневался, что дело было только в самом капитане, потому как Сарек, узнав, что Элис Хант мало того, что лишилась своих способностей, так и улетела к ромуланцам ловить Теней, чуть заметно дрогнул. И бог уж знает, чем девушка так приглянулась послу или наоборот, была нежелательна своим присутствием, но только Сарек пообещал, что свяжется с целителями и те будут готовы принять капитана.

Выпытывать подробности Маккой не стал – Спок и без того был на грани нервного срыва, а тут еще беседа с отцом хоть и не на повышенных тонах, но немного зная трудности взаимоотношений между отцом и сыном, Маккой переживал за обоих.

Кирк четыре дня провел в храме под наблюдением пятерых целителей, медленно и осторожно вскрывающих его разум будто тончайшую скорлупу яйца, четыре дня его разум собирали по кусочкам, его подсознание лечили и успокаивали; четыре дня, как Спок перестал есть, спать, жил как машина, без конца медитировал, будто молился, страшно нервничал, хотя внешне держался все так же невозмутимо. Связь между мужчинам была настолько сильной, что Маккой готов был поставить собственную голову на отсечение, что важнее всех женщин всех миров Споку был дорог именно этот земной человек. Они через столько прошли рука об руку, столько выдержали, стольким делились, что ни одна, даже самая лучшая женщина, никогда не встала бы между ними. Наверное, потому эта девушка из иного мира так себя вела, думал доктор, потому что она это знала и понимала, впрочем, Спок для нее оставался лишь Лидером, вернее даже, его отражением в этом мире.

Маккой волновался за всех – за Джима, которого так накрыло, за Спока, чей контроль над собой дорого ему стоил, за девушку, слишком отчаянно и решительно бросившую все и улетевшую на верную смерть, но доктор не говорил даже самому себе, что в глубине души он волновался и за ромуланцев. Боевой краб Теней – это сущий ад. Чудо, если эти остроухие варвары с ним справятся. Они-то могут, Элис поможет, но что потом?

И все же, по прошествии четырех дней, когда доктор своими глазами увидел, как от контроля Спока остались лишь осколки, как он на глазах этой строгой вулканки показал, насколько сильно ему дорог Джим, он понял, что жизнь возьмет свое – Джим поправится, Спок снова будет изводить всех своей логикой и постной миной, а Элис вернется домой… обязательно вернется, как же иначе?

Когда они поднялись на Энтерпрайз, Маккой сразу остановил попытки коммандера уйти на мостик.

– Спок, я серьезно насчет снотворного, – предупредил он, схватив вулканца за руку. Конечно, тот мог бы легко вырваться, даже обездвижить доктора, но Спок ничего делать не стал, даже ничего не сказал. – Спок, отдохни, – чуть мягче произнес Маккой, отпустив его. – Джим пришел в себя, все нормально, все нормализовалось. Тебе нужен сон и еда.

Спок лишь кивнул, сгорбившись и направляясь к себе в каюту. Маккой покачал головой, зная, что упрямец не будет есть, не будет спать до тех пор, пока капитан не поднимется на борт или пока сам не упадет от усталости.

– Два сапога – пара, – проворчал он, глядя вслед коммандеру.

Уже через десять часов, когда капитан пришел в себя, вернулся на корабль и связался с командованием Звездного Флота, Спок по приказу капитана все-таки позволил себе поесть и уснуть.

– Это было как-то странно, – Кирк задумчиво повертел в руке стакан, глядя в его дно, будто желая отыскать там ответы на какие-то вопросы. – Знаешь, я помню все то, что было, но тогда я воспринимал все иначе, словно я в самом деле был ребенком.

– Ты помнишь себя – ребенка? – Маккой подлил ему еще.

– Лицо женщины, ее голос, брошку, которая меня притягивала. В основном, брошку. Никогда бы не признался, что меня интересует эта штучка, – усмехнулся Кирк. – Интересный цвет камня, линии металла, образующие фигурки человека и минбарца – ничего особенного, но завораживающе.

– Или обладательница этой побрякушки, – в тон ему так же задумчиво ответил Маккой. Кирк нахмурился. – Джим, я не в том плане, что это украшение в самом деле побрякушка, я видел, что это значит для нее, но она… понимаешь, она слишком… – он помедлил.

– Упряма? – приподнял брови Кирк. Маккой пожал плечами. – Упряма, упорна, своевольна, ненавидит подчиняться, хочет добиться чего-то большего, стать чем-то лучшим, не выносит меня как капитана и желает самостоятельно управлять своим собственным кораблем и командой.

– Перфекционизм опасен, Джим, – Маккой глубоко вздохнул, взглянул на свой стакан, но пить не стал. – Скажу откровенно, мне не нравится ее фанатизм. Я могу понять стремление делать что-то лучше, нести пользу, но вот так слепо служить как какая-то собачка…

– Ну, – Кирк пригубил виски, – мы все чему-то служим. Чему-то, кому-то, верим во что-то, пытаемся делать что-то лучшее.

– Но чтобы вот так сломя голову мчаться к черту на рога? – Маккой раздраженно плеснул себе еще – капли упали на столешницу. – Ромуланцы, Джим! Это не пацифисты-вулканцы, это ромуланцы, параноики, по факту – те же фанатики.

– Встретились два одиночества, – невесело усмехнулся Кирк. – Боунс, краб огромен и как его зацепить мы не знаем, а Элис рейнджер, она сталкивалась с ними, она может помочь. Клянусь, если бы не страх нарушения договора и опасность возникновения новой войны, я бы плюнул на все и сам рванул на Ромул, но командование меня за это по головке не погладит, если Ромул решит, что я нарушил нейтралитет. Мы устраиваем стачки по мелочам, но если вторгнуться на их территорию, мы спровоцируем акт агрессии с их стороны. Я понимаю Спока и я бы принял такое же решение – жизнь одного взамен жизней миллиардов, Боунс. Сухие цифры.

– Джим, насчет этого краба Теней… – Маккой поджал губы.

– И ты знаешь, – Кирк закусил губу.

– Так ты знал?

– Не спрашивал открыто – догадался. Каждый раз, когда она начинала говорить о нем, я видел, что она едва сдерживается. И знаешь что, Боунс? – Кирк взглянул на друга. – Я не знаю, смог бы вот так же. Умом понимаю, что пилот корабля уже не та личность, что прежде, но… Господи, Боунс, она же женщина! – застонал он. – Телепат, рейнджер – это второстепенно, она прежде всего женщина, человек! Как она переживет это?

– Не знаю верований того мира, но, – Маккой приподнял свой стакан, – упокой Господь душу Марты Хант и дай Элис сил вынести этот кошмар.

Кирк молча кивнул и залпом проглотил виски.

Больше они в этот вечер не разговаривали, думая каждый о своем, но об одном и том же – дочь намеренно убьет родную мать, рейнджер уничтожит корабль Теней.

Будь проклята война.

В неисследованную часть космоса полагалось медленно и боязливо вкрадываться, попеременно оглядываясь назад и по сторонам, но капитан Джеймс Тиберий Кирк никогда не боялся влететь с грохотом, заявив о своем присутствии и потребовав от всего неизвестного внимания к своей персоне, в общем-то мирной, но шумной.

Ворвавшись таким образом в квадрант 957, Энтерпрайз угодил в вихревой поток неясной этимологии, все приборы разом отказали, на корабле погас свет, люди бестолково тыкали в кнопки, но корабль не отвечал ни на одну команду, проваливаясь в вихревую воронку.

Запасные генераторы поддерживали только мостик и медотсек – голову и сердце корабля соответственно, на остальных палубах творился хаос.

Корабль крутился в вихре, всплывал в какой-то красно-черной мути, снова проваливался, снова всплывал, и наконец вырвался в космос – приборы снова заработали, раздался мелодичный звук и корабль самостоятельно взял курс.

– Что происходит? – Кирк вскочил с кресла. – Чехов!

– Капитан, я не могу ничего сделать – корабль не слушается, – тот пытался отключить автоматику.

– Капитан, это странно, но корабль включил режим невидимости, – доложил Спок.

– Что за чертовщина! – Кирк сел обратно в кресло. – Спок, что это был за звук?

– Сработала некая подпрограмма, капитан, – ответил вулканец.

– Какая еще подпрограмма? – напрягся Кирк.

– Работаю над этим, капитан, – ответил тот.

– Думаю, это то, что планировала сделать мисс Хант, – развернулся в своем кресле Скотти.

– Что еще? – Кирк вцепился в подлокотники.

– Мы разрабатывали программу поиска ее мира, – пояснил инженер. – Я не думал, что она завершила ее самостоятельно. Этот звук – сигнал приема.

– Приема чего? Ее мира? – уточнил Кирк.

– Капитан, компьютер сообщает о траектории полета и времени нахождения в зоне аномалии, – перебил Спок.

– Расчет по времени? – Кирк округлил глаза и кашлянул, взглянув на Скотти, пожавшего плечами.

– Это ее разработки, я ничего не знал, – сообщил тот. – Я лишь предложил расчеты и идею, но программу писала она сама.

– И сколько у нас есть времени, мистер Спок?

– Пятьдесят один час, капитан.

– А что потом?

– Неизвестно. Работаю.

Кирк поерзал в кресле.

Одно дело знать время нахождения в аномалии, другое дело – не знать, что будет потом, когда время выйдет.

– То есть, мы находимся в пределах ее мира? – уточнил он.

– Поправка, капитан, – Спок не отвлекся от расчетов, – мы находимся в мире мисс Хант. И мы направляемся туда, куда нас ведет программа «Ти’ла».

– А это еще что такое?

– Ти’ла – форма минбарской поэзии, пытающаяся воскресить старые воспоминания и подсказать новые идеи, – пояснил Спок. – Так же это называется “песни очага”.

– Дом, милый дом, – кивнул Кирк. – Программа поиска дома.

– Это логично, учитывая приверженность мисс Хант к культуре Минбара, – согласился Спок.

– А что с траекторией полета, мистер Спок? – спросил Кирк.

– Это интересно, капитан, – тот развернулся. – Точка прибытия – Кси Дракона А, планета Минбар.

Кирк закусил губу – было и радостно оттого, что Энтерпрайз каким-то образом нашел путь в родной мир рейнджера, что программа сработала, но больно оттого, что самой Элис на корабле не было, а повторится ли удача в следующий раз – неизвестно.

– Хорошо, следите за приборами, мистер Спок, – распорядился он. – Скотти, программа выдает еще что-то?

– Курс на объект, время пребывания – очевидно для того, чтобы успел высадиться десант, а дальше только какие-то значки, – ответил инженер.

– Я попробую прочитать, – Спок перевел информацию на свой компьютер. – Еще указана цель, – доложил он, быстро пробежав глазами по данным. – Поразительно!

– Что? Что там? – встрепенулся Кирк.

– Капитан, компьютер вычислил время прибытия – 1301 год, планета – Минбар, объект – Единственный.

– Так и сказано? – переспросил Кирк, почувствовав, как быстро забилось его сердце. – Единственный?

– Полагаю, мы узнаем личность Энтил’За Синклера, ушедшего в прошлое и ставшего легендой для двух народов – Земли и Минбара, – ответил Спок.

– Капитан, приближаемся к планете! – отрапортовал Чехов.

– Капитан, я принимаю неопознанные сигналы, – доложила Ухура.

– Выводите, – приказал Кирк.

Рубку наполнили переливчатые музыкальные трели.

– Как красиво! – зачарованно произнесла связист.

– Это песня? – спросил Чехов.

– Предполагаю, это язык некоей расы, – Спок приподнял бровь, слушая звуки.

– Капитан, за нами следует неопознанный корабль, – Сулу нахмурился, быстро касаясь кнопок на пульте. – Мы идем на варп-3, но он не отстает.

– Визуальный контакт есть?

– Вывожу на экран.

Длинное тело корабля было похоже на каракатицу с необычным цветком сзади, подобным парусу. Корабль золотисто-зеленоватого цвета шел тем же курсом, что и Энтерпрайз, появившись из белой воронки.

– Какая раса строит такие красивые корабли? – Ухура засмотрелась на плавные линии судна.

– Ворлон, – уверенно ответил Спок одновременно с Кирком, привставшим с кресла.

– Ворлонский корабль, – Кирк и сам не мог оторвать глаз от корабля. – Органическая технология.

– Поразительно! – согласился Спок.

– Капитан, снова тот же сигнал, – Ухура чуть рассеянно развернулась к своему пульту.

Рубка снова наполнилась мелодичными звуками.

– Думаю, это их язык, – решил Кирк. – Нужно ответить. Ухура, откройте канал связи.

– Канал открыт, капитан, – связист снова развернулась к экрану, чтобы еще раз полюбоваться переливами «цветка».

– Говорит капитан Кирк, звездолет Энтерпрайз Объединенной Федерации планет. Наша цель…

– Следуйте за мной, – перебил его тихий голос. – Время пришло.

– Время пришло? – повторил Кирк. – Время для чего?

– Время уйти, – ответил голос.

– Могу я попросить Вас представиться? – Кирк подался чуть вперед.

– Сэр, связь прервалась, – доложила Ухура.

– Если это ворлонец, то хочу заметить, что это самый странный контакт с высшей расой за мою жизнь, – Кирк потер подбородок.

– Они не тратят время на объяснения, это логично, – согласился Спок. – Исходя из того, что они высшая раса этого мира…

– Одна из тех, кто ведет войну в будущем против всей галактики, – напомнил Кирк. – Спок, мы должны быть крайне осторожны – любое наше вмешательство может изменить историю этого мира. Элис нам этого не простит.

– У меня ощущение, что ворлонец знает, что делает, капитан, – не согласился Спок.

– Очень на это надеюсь, мистер Спок, – покивал Кирк. – Чехов, расчетное время прибытия на Минбар?

– Двадцать две минуты, капитан, – ответил навигатор.

– Следуйте за этим кораблем, – приказал Кирк.

– Транспортником, капитан, – поправил Спок.

– Следуйте за этим транспортником, – повторил Кирк, поднявшись и подойдя к Споку. – Вы же помните, что показывала Элис, – понизив голос, обратился он к вулканцу. – В прошлом минбарцы были нетерпимы к младшим расам и не знали людей. Нам нельзя высаживаться на планету, если мы не хотим развязать войну с Землей на тысячу лет раньше.

– На Земле сейчас 1301 год, до выхода в космос…

– Я знаю, но это Минбар, это Вален, Спок.

– Меня заинтересовало другое, капитан. Ворлонец говорил на стандарте и не удивился нашему появлению, как будто он нас ждал.

– Может быть, попробовать объяснить ему, что это не наш мир и что мы опасаемся изменить историю своим вмешательством?

– Мы можем спровоцировать нападение, капитан. Если ворлонец увидел нас сквозь щиты невидимости, это означает, что уровень технологии его корабля способен на нечто, что мы не в состоянии понять. Мы не можем уйти – это заметят. Логичнее будет продолжать полет на Минбар.

– А если он прикажет спуститься?

– Тогда мы спустимся.

– На планету? К Валену? Спок, а если это вызовет резонанс в континууме?

– Вы хотите сказать, что оригинал и отражение не смогут сосуществовать в одном месте в одно время, капитан?

Кирк разогнулся, рассеянно похлопав друга по плечу.

– Для меня Вы оригинал, Спок, но это не означает, что мне не любопытно увидеть отражение вулканца в минбарском лидере.

Спок не ответил, глядя на приборы и чуть приподняв бровь.

– Капитан, программа указывает на точку высадки, – Скотти повернулся к Кирку. Тот взглянул на Спока.

– Мистер Спок, что Вы думаете? – спросил Кирк. – Высаживаться на планету или нет? Мы можем изменить историю этого мира, что-то не так сделать.

– Логично предположить, капитан, что если ворлонец нас ждал и велел следовать за ним, история уже каким-то образом подстроилась под наше присутствие, – ответил тот.

– Думаю, на сей раз десант будет состоять из нас двоих, – решил Кирк, поднявшись с кресла.

– Логичное решение, капитан, – согласился Спок, последовав его примеру.

– Мистер Скотт, примите управление, – приказал Кирк, следуя к лифту. – Спок, стоит ли нам брать оружие и как-то маскироваться? – спросил он, когда оба уже были в лифте.

– Минбар этого времени довольно воинственен, так что будет логично вооружиться.

– Но мы не знаем степень воздействия оглушающего заряда фазера на минбарскую физиологию. Никогда еще так не нервничал, как теперь.

Лифт открылся – мужчины вышли, направляясь к оружейному хранилищу.

– В отражениях нет ничего страшного, капитан, – рассудил Спок. – Интересно будет посмотреть на человека, связавшего миры и сам фактор времени.

– Это меня и пугает, – пробормотал Кирк.

Высадка произошла удачно – появившись посреди широкой дороги под высокими зданиями причудливой формы, на площадке, откуда открывался непостижимой красоты вид на вечерний город, на водопад, с которого наносило ледяной свежестью, Кирк едва не открыл рот, стоя как раз лицом к водопаду. Взгляд скользил по простиравшемуся чуть ниже парку, по игре света, исходившего изнутри кристальных зданий, по клумбам с яркими цветами, тянувшимся вдоль зданий, по огням вдали, по небу с белыми, почти земными перистыми облаками, подсвеченными заходящим солнцем, по зелени трав и деревьев, по площадкам для транспортников, кораблей и шаттлов, по всему, что мог предложить с этой точки Минбар.

– Как красиво! – выдохнул Кирк. – Спок, это… У меня нет слов.

– Действительно, капитан, – согласился вулканец, оглядываясь вокруг. – Я нахожу этот вид и эту планету весьма приятной для глаз. Капитан! – вдруг резко обернулся он, услышав посторонний шум позади.

Кирк, до этого расслабленно-отрешенный, мгновенно развернулся и напрягся.

К ним практически бесшумно приблизился совершенно необычного вида инопланетянин – массивное тело не выше человеческого роста, задрапированное золотистой тканью, поблескивавшей в лучах заходящего солнца, с узорчатым нагрудником, почему-то похожим на почти идентичный рисунок на одеждах посла Сарека, с плавными линиями золотисто-зеленоватого воротника с трубками для дыхания и небольшой изящной головкой-шлемом с одним глазом, сжимающимся и расширяющимся как кошачий зрачок от попадания в него света.

– Посол Кош, – Спок первым сориентировался в ситуации и слегка склонил голову в поклоне.

– Да-а-а, – тихо и чуть растягивая гласные, произнес ворлонец. На его груди замелькали вспышки огоньков. – Вас ждут, – он тут же развернулся и неторопливо проследовал вдоль дороги, не обращая внимания на гостей.

– Кажется, нам следует пойти за ним, капитан, – Спок приподнял обе брови, отметив такое весьма спокойное поведение ворлонца на появление непрошенных гостей.

Кирк, брови которого и вовсе полезли на лоб, только кивнул.

– Вот так просто? – лишь тихо спросил он Спока. – «Да» и «Вас ждут»? Но как?! Как он… они… как они знали о том, что мы появимся, Спок?!

– Я не знаю, – Спок качнул головой. – И не думаю, что посол это скажет.