Текст книги "Далекая звезда (СИ)"

Автор книги: Susan Ivanova

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 45 страниц)

Быть пустым местом для своенравного рейнджера было неприятно, тем более что капитан ничем ей не угрожал, старался держаться в стороне, если видел, что она беседует со Споком, но ведь он капитан, какого тогда черта он шарахается от нее?

Хант не старалась быть дружелюбной с ним, не дерзила, но и особо близко к себе не подпускала, но когда Кирк получил приказ следовать курсом на Драх, планету класса М в дальнем секторе, Хант молча выслушала эту информацию, одарила капитана мрачным взглядом и тотчас удалилась.

Буквально через полчаса лейтенант Стоквелл доложил о том, что запасной пункт управления взят под контроль мисс Хант. Энтерпрайз, следуя на варпе-7, разворачивался обратно.

Кирк вышел из себя.

– Мостик – второй рубке! Мисс Хант, объясните, какого дьявола Вы творите! – рявкнул Кирк так, что Ухура подпрыгнула на своем месте, а Чехов поежился. – Мисс Хант!

– Капитан, вторая рубка не отвечает, – доложила Ухура.

– Сулу, разверните корабль, – приказал Кирк.

– Пульт не слушается управления, капитан, – ответил тот, нажимая все кнопки, пробуя все рычаги, но все безрезультатно.

– Чехов!

– Моя станция умерла, капитан, – дернул плечами навигатор.

– Ручное управление!

– Корабль полностью захвачен, – спокойно доложил Спок со своего места. – Мисс Хант достаточно хорошо разбирается в управлении, чтобы…

– Мостик – второй рубке, – Кирк не стал дослушивать помощника, снова вызывая рейнджера на связь. – Рейнджер Хант, объяснитесь немедленно! Ухура, есть ответ?

– Нет, капитан.

– Капитан, мы разгоняемся до варп-9, – сообщил Чехов. – Варп-10, – через миг поправился он, заметив сдвиг шкалы скорости.

– Мостик – инженерной. Скотти, мы можем затормозить?

– Никак нет, капитан, – послышался голос инженера. – Что происходит? Куда мы так гоним? Гондолы вещества и антивещества уже сейчас трещат по швам.

– Хант объявила бунт, – коротко ответил Кирк.

– Элис бунтует? – не поверил Скотти. – Капитан, этого не может быть!

– Может, потому корабль несется на всех парах.

– Капитан, уверяю Вас, Элис не…

– Мы замедляемся, капитан, – перебил Сулу. – Варп-8… варп-7… варп-6… варп-3.

– Проверю цепи, возможно, что поломка, – сказал Скотти и отключился.

– Капитан, есть сообщение от Звездного Флота, – Ухура развернулась в кресле.

– Вывести на экран, – приказал Кирк.

– Только аудио, – доложила она. Кирк махнул рукой.

– Адмирал Ричард спрашивает о причинах смены курса и сообщает, что на Драх отправлена Фьюри.

– С капитаном Роджерсом, – кивнул Кирк. – Почему Фьюри? Почему так важно исследовать эту планету?

– Ответа нет, капитан.

– Передайте адмиралу Ричарду, что я рапортую в ближайшее время, – Кирк поудобнее устроился в кресле и прибавил чуть тише: – когда разберусь с бунтом на корабле.

– Да, сэр, – связист тут же принялась за работу.

– Мостик – второй рубке! – Кирк снова вызвал рейнджера. – Мисс Хант, в чем дело? – ответом ему была тишина в эфире. – Черт знает что, – Кирк ударил по кнопке связи кулаком.

– Позвольте мне, капитан? – предложил Спок.

– Пробуйте, мистер Спок, – сдался Кирк. – И напомните заодно этой девице, что я не позволю захватывать мой корабль и игнорировать мои приказы.

– Да, капитан, – Спок пробежался пальцами по консоли.

– Есть аудиосвязь, капитан, – доложила Ухура.

– Выводите, – приказал тот.

– Прошу меня простить за вынужденное вмешательство, капитан, – раздался голос рейнджера, – но управление кораблем я не сдам до тех пор, пока не получу заверение в том, что Вы не пойдете этим курсом.

– Что еще за фокусы, мисс Хант? – не выдержал Кирк, забыв о том, что позволил Споку разрулить проблему. – Что за выходки?

– Это не обсуждается, капитан, – в голосе девушки послышалась сталь – Кирк как никто другой знал, что на подобный тон способен отлично владеющий собой и своим состоянием капитан. Он совершенно забыл, что Хант тоже управляла кораблем, тоже была капитаном и, в чем он ни секунды не сомневался, была отличным капитаном.

– Мисс Хант, объясните причину Вашего поведения, – вклинился Спок.

– Прошу прощения, коммандер, – Кирк не удивился и тому, что на сей раз в голосе звучала неприкрытая теплота, – но предпочту обходиться без объяснений до тех пор, пока капитан не даст слово отказаться от этой миссии.

– Слово капитана? – переспросил Кирк. – Мисс Хант, у меня есть приказ от моего начальства…

– Сожалею, – ответила Хант. – Если Вы позволите мне связаться с Вашим начальством, я попробую объяснить причины изменения курса.

– Мисс Хант, не вынуждайте меня арестовывать Вас! – прорычал Кирк, теряя терпение.

– Откажитесь от курса и получите управление, капитан, – в голосе девушки снова звучала сталь. – Корабль будет под моим управлением, пока Вы не нарушите приказ Флота. Я не причиню вреда, я немедленно сдамся, но до тех пор Энтерпрайз не сдвинется с места без моей команды.

– Нарушить приказ? Вы в своем уме? – Кирк встал и упер руки в бока. – На Драх отправлен еще один корабль, миссия чрезвычайно важна для…

Его прервало какое-то бормотание.

– Не понимаю ни слова, – растерянно развела руками Ухура.

– Это по-минбарски, – перевел Спок. – Молитва.

– Молитва? – Кирк глубоко вздохнул. – Мисс Хант, Вы можете…

– Связь отключена, капитан, – Ухура снова развернулась к нему.

– Молитва? – повторил он, взглянув на Спока. – Не понимаю, причем здесь молитва?

– Не могу сказать – недостаточно данных, капитан, – ответил тот.

– Вы намерены принять ее условия, капитан? – спросил Сулу.

– Это мой корабль! – гневно произнес Кирк. – Я не буду принимать условия сдачи моего же корабля мне же!

Он сел в кресло и нажал кнопку связи.

– Кирк – службе безопасности! Всем офицерам направиться во вторую рубку, фазеры на оглушение.

– Она сильный телепат, капитан, – Спок подошел к его креслу и сложил руки за спиной.

– Предлагаете пойти на поводу у этой девицы? – Кирк взглянул на него снизу вверх.

– Полагаю, что можно устроить переговоры.

– Я не буду больше говорить, это мой корабль, Спок, а я – капитан!

Кирк рвал и метал – когда Хант поняла, что он не сдастся и не станет нарушать приказ Флота, она отключила связь и больше ни на какие переговоры не шла, удерживая управление кораблем в своих руках.

Кирк отчитался перед адмиралом, сказав, что произошла поломка систем управления, из-за чего корабль взял курс в обратную сторону, теперь находится на ремонте и как долго он продлится – неизвестно. Офицеры службы безопасности получили мысленное внушение не приближаться ко второй рубке, Ухура то и дело пыталась пробить стену молчания, Спок же занялся какими-то вычислениями.

Почти четыре часа абсолютного вынужденного безделья закончились сообщением от Звездного Флота.

– Капитан, сообщение по закрытому каналу, – доложила Ухура.

– Переведите в переговорную, – Кирк поднялся с места, – Спок, примите мостик.

– Есть, капитан.

– Капитан, мисс Хант сообщила, что сдается, – снова доложила Ухура.

– Вовремя, – Кирк кивнул Споку. – Под арест ее, если нужно – оглушите.

– Есть, капитан, – ответил Спок.

Сообщение адмирала Ричарда было не из приятных, а переданное видео – из разряда ночных кошмаров.

Как бы ни было, если Хант знала об этом или предвидела, то она спасла более четырехсот жизней на Энтерпрайз.

Кирк вышел из переговорной с тяжким сердцем – его ложь адмиралу стоило того, чтобы выгородить бунтарку. Если бы не она…

Хант находилась в изоляторе, сидя на пятках, закрыв глаза и ровно дыша, как будто арест был совершенно обычным делом, ничуть ее не тревожащим. Разумеется, боевой шест она не отдала, пригрозив сломать руку первому, кто решится отобрать его, но когда явившийся Спок лишь чуть вздернул бровь, она вручила денн’бок вулканцу едва ли не с поклоном. Такое поведение дискредитировало капитана в глазах подчиненных, когда бунтарка пререкалась с ним и беспрекословно повиновалась одному взгляду коммандера, но Кирка, Спока и саму Хант это не волновало ни в малейшей степени.

Кирк подошел к изолятору и выключил силовое поле, прекрасно понимая, что если бы Хант хотела его отключить, она давно бы уже это сделала, следовательно, причина была не столько в бунте, сколько в предотвращении катастрофы.

– Вы это знали или предвидели? – обратился к ней Кирк.

– Вы о чем, капитан? – девушка даже не соизволила открыть глаз.

– Думаю, Вы знаете, – он прошел внутрь изолятора и остановился около нее. – Фьюри, тот корабль, что был направлен к Драху, взорвался на подлете к планете. Вы поэтому захватили Энтерпрайз и увели на безопасное расстояние?

– Мне очень жаль команду Фьюри, капитан, – Хант открыла глаза, но на него не взглянула, – но я не знаю причин взрыва корабля.

– Тогда по какой причине Вы решили захватить управление?

– Не думаю, что Вы поймете, капитан.

Кирк глубоко вздохнул и медленно выдохнул, чтобы успокоиться.

– Это была охранная система планеты? – снова начал он. – Буферная зона, мины? Что? Что это было?

– Я не знаю, – Хант медленно моргнула, взглянув на него. – И не желаю знать.

– Почему-то я Вам не верю, – откровенно сказал Кирк, прищурившись на нее. Она равнодушно дернула плечами, словно ей действительно было глубоко наплевать как на его мнение о ней, так и на него самого. – Знаете, а я думал, мы подружимся, – зашел он с другого бока и сразу поймал холодный взгляд девушки на себе. – Серьезно, я думал, что мы смогли бы найти общий язык, но, вижу, я Вам сильно не нравлюсь.

– Вы мне не не нравитесь, капитан, – откровенно холодно ответила она.

– Тогда в чем дело? – Кирк подошел чуть ближе. – По факту, Вы захватили и самовольно угнали мой корабль, будь на Вашем месте кто-либо другой, я бы сдал его под суд, – Элис закатила глаза и отвернулась. – Откуда Вы знали, что корабль не подойдет к планете? Почему не сказали сразу?

– Я не знала, – повторила Хант. – И, простите, капитан, но я не собираюсь ничего объяснять.

Кирк нахмурился и присел на койку рядом с девушкой.

– Это трибунал, Элис, если Вы понимаете, а я уверен, что Вы понимаете…

– Тогда сдайте меня, – равнодушно уронила она.

– Я солгал начальству о поломке Энтерпрайз, я видел кадры взрыва Фьюри у Драха, я знаю, что Вами руководило желание уберечь Спока от гибели, но…

– Причем здесь коммандер? – Хант повернула голову в его сторону.

– Разве не в нем дело каждый раз, когда Вы чувствуете опасность?

– Мой долг защищать Энтил`За, но сейчас дело было не в коммандере, не только и не столько в нем.

– Элис, он не Энтил`За, – Кирк попытался пробить непрошибаемый фанатизм рейнджера, но как всегда попытка провалилась. – Он вулканец, он мой старший помощник.

– Вы не понимаете, капитан, – Хант снова отвернулась и закрыла глаза. – Я не буду отчитываться перед Вами, прошу простить меня за дерзость.

– А перед ним? – рискнул Кирк.

– Коммандеру это не требуется.

– А если бы требовалось?

Хант не ответила.

Кирк пару мгновений подождал в полной тишине, после чего поднялся, оглядел неподвижную фигуру девушки и тяжко вздохнул.

Это не было откровенной неприязнью, это чувствовалось, но чем это было, Кирк сказать не мог. Хант подчинялась его приказам, не вредила и даже вряд ли помышляла вредить, она спасла экипаж от верной смерти, ничего не став объяснять – вероятнее всего, как подумал Кирк, он бы не стал ее слушать, не внял предупреждениям и на эту минуту был бы уже мертв как и четыреста с лишним человек экипажа. Хант сделала то, что смогла, так быстро, как было возможно, она не позволяла лишь вести корабль прежним курсом, но ничего сверх того не предпринимала. Она даже не сопротивлялась при аресте – ее нежелание расставаться с шестом не в счет. Но некая неприязнь именно к капитану все-таки была, и Кирк ее не понимал, хотя и старался понять.

– Вы меня высадите на ближайшей Звездной Базе? – услышал Кирк, когда хотел уже выходить.

– Почему-то у меня впечатление, что Вы угоните корабль, если я так поступлю, – ответил он.

– Совершенно верно, капитан, – не стала отпираться она, глядя на него. – Мне нужен этот корабль, мне нужно быть здесь…

– Из-за?..

– Не из-за коммандера, хотя и поэтому в том числе. Мне подошел бы любой, но я бы предпочла именно этот, так что да, я бы хотела остаться на борту и пробыть под арестом положенное время, чем заниматься кражей транспорта на Базе.

– Неделя домашнего ареста, – решил Кирк. – В конце концов, я тоже несу за Вас ответственность перед мирозданием. Я принял Вас на борт, я постараюсь доставить Вас в Ваш мир, – нижняя губа девушки дрогнула. – В любом случае, спасибо, что спасли нам жизни.

– Вы не полетите туда? – она настороженно всматривалась в его лицо.

– Думаю, что если я рискну, Вы снова остановите корабль, – усмехнулся он, хотя было не смешно. Когда же она медленно кивнула, он и вовсе похолодел – она же телепат, она из другого мира. Да бог знает, о чем она на самом деле думала, когда так поступала! Может, не знала, что там, может, знала… – Даю слово капитана, что не полечу туда, даже в нарушение прямого приказа Флота, – произнес он серьезно.

Хант сглотнула.

– Спасибо, капитан, – тихо произнесла она.

Кирк ждал чего-то еще, каких-то объяснений, но больше она ничего не сказала.

– Вас проводят в Вашу каюту, – сказал он, перед тем, как выйти.

Он обернулся совершенно бездумно, снова поймав тяжелый пристальный взгляд девушки – она смотрела так на него все эти дни, что ужасно нервировало. Он кивнул ей и быстро ушел, продолжая думать о странном взгляде.

Нет, это не ненависть, не неприязнь, это что-то другое.

Корабль взял курс на ближайшую Звездную Базу для мелкого ремонта.

Вечером, когда Кирк пригласил Спока сыграть в шахматы, тот с таким задумчивым видом смотрел на доску, что Кирк не выдержал.

– Я был неправ, отправив ее под домашний арест?

– Я не могу обсуждать приказы капитана, – уклонился от ответа Спок.

– Но ты не согласен?

– Мое согласие или несогласие нелогично.

Спок перетащил пешку сверху вниз.

– Значит, она и тебе ничего не объяснила, – понял Кирк, двигая свою ладью.

– Не думаю, что некоторые поступки можно объяснить с точки зрения логики, капитан. Некоторые поступки исключительно человечны и должны рассматриваться как импульсивные порывы.

– Но ты что-то понял, верно?

Спок ответил не сразу, поставив шах своим ферзем.

– Я сопоставлял данные ее мира и нашего, координаты, названия, искал совпадения…

– И нашел? – Кирк отступил королем.

– Это очень интересно, Джим, но да, нашел, – Спок снова поставил ему шах. – Координаты планеты Драх соответствуют координатам планеты ЗаХаДум мира мисс Хант. ЗаХаДум – родина…

– …Теней, – закончил Кирк, начиная понимать причины действий девушки. – Она показывала мне, что тот человек, капитан Шеридан…

– Он полетел на ЗаХаДум и погиб, – подтвердил Спок. – Не думаю, что мисс Хант знала что-то о Драхе, не считаю это интуицией, скорее логичнее было бы предположить, что она испугалась повторения событий из ее мира в нашем. Как видно, это сработало. Мат.

Кирк взглянул на своего короля так, как будто тот был привидением – так вот, что означали эти взгляды! Элис не ненавидела, она боялась! Боялась, что если скажет – ее не поймут, не поверят ей, что история может повториться, что Кирк погибнет на Драхе как Шеридан погиб на ЗаХаДуме, но если в ее мире Шеридан смог каким-то чудом вернуться, Кирку и команде никто бы не помог.

Банальный страх за жизнь капитана заставил рейнджера пойти на преступление, а признаться она не смогла бы опять же из-за страха выставить себя не в лучшем свете.

Он вскочил, едва не уронив доску.

– Капитан? – Спок поднялся, чуть приподняв бровь.

– Мне нужно срочно поговорить с ней, – выпалил он. – Да, мат, отыграюсь в другой раз, – бросил он перед тем, как выбежать из каюты.

– Логично, – кивнул Спок, ставя фигуры обратно на доску.

– Войдите, – отозвалась Хант на вопрос.

– ЗаХаДум? – с порога выпалил Кирк. Она посерела, но не произнесла ни звука, глядя на мужчину все тем же пристальным давящим взглядом. – Вы поэтому увели Энтерпрайз от Драха? – и снова молчание. – Элис, Вы могли бы просто сказать об этом, – снова начал он, видя, что ответа может не последовать. – Вы знаете, что можете доверять мне, что я пойму любое Ваше слово… постараюсь понять, по крайней мере, – недоверие в ее глазах сменилось равнодушием. Она не поверила, но все так же упрямо продолжила молчать. – Элис, я опираюсь на Ваш опыт как капитана, как телепата, – она отвела взгляд, – как человека. Если Вы что-то чувствуете – скажите мне.

– Да, капитан, – коротко ответила она, не глядя на него.

Кирк обхватил ее руками за плечи и чуть встряхнул, забыв, что она легко может считать его или ударить.

– Элис, все, чего я требую от Вас – подчинения моим приказам как капитана. Не Спока, не кого-то еще, можете наплевать на весь Звездный Флот – я поддержу, а моим. Или это для Вас так сложно?

– Не сложно, капитан, – она стиснула зубы. – Уберите руки… пожалуйста, – процедила она. Он моментально разжал пальцы.

– Простите. Элис, я понимаю, что Вы желаете сделать как лучше, но я обязан знать, что происходит, что Вы намереваетесь делать на моем корабле. Каждый член моей команды – мой друг, я хотел бы и в Вас видеть друга, но Вы упорно держите дистанцию, как будто Вы брезгуете нами.

– Я не брезгую, капитан, я уже объяснила, что для меня присяга на верность – не пустой звук.

– Я понял, но Ваше поведение… Спасибо, что спасли нам жизнь, но впредь я предпочту знать заранее о том, что Вы намерены делать, даже если это будет бунт против системы, драка с клингонами или любовь с… не важно. Я не полезу в Вашу личную жизнь, но все, что касается корабля, команды или дисциплины – подчиняется мне.

– Да, капитан.

Кирк тяжко вздохнул.

– Один вопрос, если позволите, – устало выдохнул он.

– Да, капитан?

– Вы всегда были такой упрямицей или стали такой только здесь? На Минбаре Вы тоже могли выкинуть такие фокусы?

– Это не упрямство, капитан, и да, сперва я вела себя точно так же, пока не узнала минбарцев лучше. Их психология и философия, их отношение к жизни и телепатам существенно отличаются от психологии, философии и отношения землян.

Кирк мимолетно отметил теплоту в голосе, с которой девушка говорила о минбарцах, и откровенный лед, когда речь шла о землянах.

– Телепаты, – осенило его. – Дело в этом? – она не ответила. – Вы привыкаете находиться в обществе людей, которые относятся к Вам не как к телепату, а просто как к человеку? – молчание. – Элис, – он улыбнулся, – я могу понять Ваше недоверие к нормалам, но каждый член моего корабля видит в Вас женщину, капитана из другого мира, мы не испытываем к Вам неприязни из-за Вашего дара, попытайтесь же хотя бы не видеть в нас врагов, – она оглядела его лицо, медленно моргнула и опустила голову. – Вы же общаетесь со Скотти, а он обычный человек, никак не телепат. Вы общаетесь с офицерами службы безопасности, тогда почему Вы… – он чуть нахмурился, догадавшись. – Дело во мне. Как и Шеридан, я командую Вами, телепатом, в то время как я сам нормал, – Хант смотрела в пол, стиснув зубы. Кирк перевел дух. – Я ничем не могу изменить это, Элис, но я не думаю, что капитан Шеридан не понимает этого. Вы же уникальны, он это знает и…

– Спасибо, капитан, – тихо перебила Хант. – Вы правы, дело в моем отношении к нормалам. Это трудно – после стольких лет работы с минбарцами попасть в среду землян с нормальным отношениям к нам. Простите мое поведение, этого больше не повторится.

Кирк окинул ее взглядом – она лгала. Бог уж знает, почему она это делала, но об истинной причине такого поведения Кирк мог лишь догадываться. Она не хотела, чтобы он знал правду, следовательно, эта правда была очень жестокой. В ее мире телепаты были даже не людьми – оружием против воинственной расы, Шеридан видел в Элис Хант точно такое же оружие, которое можно применить, но держать дома которое слишком опасно. Элис не пыталась привыкнуть к простому человеческому отношению к себе, попав в иной мир. Подозрительность, привычка чувствовать себя чужой, нежеланной была надежной скорлупой, скрывающей истинную Элис Хант, может быть, не слишком ранимую личность, но совершенно обычную женщину, которой, как и всем женщинам, хотелось быть кому-то нужной, кем-то любимой.

Кирк подозревал, что Шеридан ни минуты не стал бы держать сильного телепата около себя – как и любой нормал, он относился к тэпам с предвзятостью, подсознательно ожидая от них выплеска пси-энергии. Люди иного мира были слишком жестоки к себе подобным – Кирк это понимал и глубоко сожалел, хоть и не говорил вслух, зная, что рейнджеру наплевать на его слова, тем более наплевать на соболезнования и жалость. Она не слишком жаловала Шеридана, если Кирк все правильно понял, но она вынуждена была подчиняться ему, потому что того желала Деленн, а слово минбарки было законом для всех рейнджеров. Точно так же, попав сюда, в мир, где не было предрассудков, Элис продолжила проецировать неприязнь на Кирка, хотя и не говорила об этом. Она спасала, помогала, была рядом, но в душе не желала бы даже видеть его на расстоянии парсека от себя.

Но ей в самом деле был нужен и Кирк, и корабль, чтобы вернуться домой на войну – она не расслаблялась и потому вела себя суховато и отстраненно со всеми, кто пытался завести с ней дружбу.

– И все-таки я буду считать Вас своим другом, Элис, – Кирк по-доброму улыбнулся девушке, прекрасно зная, что она не ответит тем же.

Но она ответила.

– Спасибо, капитан. Это… это приятно, – искренне добавила она.

– Тогда, может быть, в неофициальной обстановке будете называть меня по имени и на «ты»? – предложил он. – Знаете, друзья так делают.

– Спасибо, капитан, но это неприемлемо, – чуть резковато по мнению Кирка ответила девушка.

Настаивать он не стал, осознав, что она может и сможет считать себя его другом, но ее мировоззрение не позволит ей перейти грань между настоящей дружбой и вынужденным подчинением нормалу. Кирк в ее глазах останется лишь нормалом, отражением Шеридана, помехой, возникшей на ее пути. Обидно, но это ничем не изменить.

Он не стал напоминать ей о том, что и Джеффри Синклер не был телепатом – это было бы жестоко. То, что она испытывала к Синклеру, было за гранью понимания Кирка, и лезть в такую область он бы никогда не стал.

– Хорошо, – кивнул он. – Как угодно. И спасибо еще раз.

Он вышел и уже не услышал, как девушка устало опустилась на колени, села на пятки, достала денн’бок и положила его перед собой.

– Дружба, – с горечью произнесла она тихо. – Какой толк в дружбе между мирами? В моем мире дружба с телепатом заканчивается изгнанием телепата в лучшем случае и смертью – в худшем. Кому нужна такая дружба, капитан? Вы не Шеридан, хвала Валену, Вы хороший человек, но дружить с Вами… – она закрыла глаза, погружаясь в медитативное состояние.

========== Глава 9 ==========

От вида появившегося на транспортаторной площадке Спока Маккоя затошнило – доктор не раз встречал раненых людей, Джим периодически являлся избитым, переломанным, Спок тоже не отступал от друга, но это было уже чересчур.

Вулканец, с которого рекой лилась зеленая кровь, держал на одном плече бессознательного Кирка, покрытого такой же зеленой кровью, второй рукой прижимая к себе Хант, яростно и молча отбивающуюся от железной хватки, от кончиков волос до сандалий заляпанную зеленью.

– Спок! – Маккой принял Кирка на носилки. – Спок, господи, что произошло?

– Одну минуту, доктор, – Спок ловко перехватил девушку, все-таки успевшую заехать ему по лицу, и применил вулканский захват. – Осмотрите капитана, мисс Хант я займусь сам, – невозмутимо произнес он.

– Спок, Вы ранены! – Маккой махнул рукой помощникам-медикам и те бегом унесли Кирка в лазарет, где дежурил Мбенга.

– Это не моя кровь, – Спок поудобнее обхватил бессознательную девушку и поспешил следом за докторами.

Пока Маккой суетился около капитана, снимая показатели трикодером, Спок опустил рейнджера на свободную койку и сел рядом, почти не обращая внимания на Чапел, обрабатывавшую ему ссадину на скуле.

– Спок, объясните, что произошло, – приказал Маккой, уступив место коллеге и подойдя к вулканцу. – Трокати – мирная планета, там же гуманоиды – исключительные пацифисты.

– Так и есть, доктор, – ответил Спок.

– На Джиме ни царапины, у Вас только свежая ссадина, у мисс Хант ни единого повреждения, так что?..

– Дело не в физических ранениях, доктор, – ответил Спок, отходя и давая доступ Маккою. – Дело в ментальном воздействии этих гуманоидов на разум мисс Хант.

– Бога ради, да скажите же, наконец, что произошло! – Маккой едва не схватил его за грудки.

– Трокати – телепаты, – ответил Спок, вытирая руки и лицо, походя отмахиваясь от помощи Чапел. – Мисс Хант – женщина и то, что они совершили, даже на мой взгляд порицаемо.

– Что они совершили? – Маккой нахмурился. – Все показатели в норме, лишь немного учащен пульс.

– Насилие над разумом, – Спок сжал губы в полоску. – Изнасилование разума телепата.

Кристина ахнула, Мбенга быстро обернулся, стиснул зубы и вернулся к осмотру Кирка. Маккой широко раскрыл глаза, пытаясь понять степень трагедии.

– Вы хотите сказать, что они ее?..

– Около двух сотен телепатов-мужчин, – Спок бросил полотенце на пол. – Я попробую помочь ей.

– Вы?! – не поверил ушам Маккой. – Но как Вы?..

– Я контактный телепат, доктор. Ваши лекарства не помогут. Не уверен, что помогу и я, но это все, что мы можем сделать.

– А Вы? Как Вы, Спок?

– Я не пострадал. Теперь я займусь восстановлением мисс Хант.

Кристина испуганно вскрикнула, когда Спок, войдя в разум рейнджера, пронзительно закричал.

– Не мешайте, сестра, – схватил ее за руку Мбенга.

Маккой, уже не раз видевший эти вулканские штучки с сознанием, сам вздрогнул – если сдержанный вулканец так оглушительно выл, что должна была переживать девушка.

А ведь миссия обещалась быть такой мирной…

– Планета класса М, умеренный климат, примитивное миролюбивое население, – читал Кирк. – Федерация намерена добиться мира с Трокати.

– И не последнюю очередь, конечно, сыграет наличие дилитиевых кристаллов в недрах планеты, – улыбнулся Маккой.

– В первую очередь, – кивнул Кирк. – Кстати, мисс Хант, – обратился он к присутствующей на заседании девушке, – население состоит из телепатов. Думаю, Вам это было бы интересным.

Команда уже привыкла к тому, что рейнджер, отлично зарекомендовавшая себя как личный охранник капитана и коммандера, как практически незаменимый помощник-телепат, с некоторых пор заняла место в офицерском собрании. Конечно, сама она ничего не решала, но ее способности превышали возможности всех приборов корабля, так что, если бы где-то летал боевой краб Теней, Хант первой подняла бы на уши весь экипаж и сдержала бы черную смерть, позволив капитану вести обстрел краба.

Опять же, ее своеволие полторы недели назад спасло жизни всему экипажу, когда она увела корабль от планеты, силовое поле которой погубило другой корабль-исследователь. Конечно, ее поступок стоил ей недели домашнего ареста, но даже Кирк не стал бы утверждать, что она не поступила бы так же, случись что-то подобное снова – скорее, она бы оглушила экипаж и капитана, выставила бы максимальный варп и улетела от опасности с такой скоростью, которой позавидовала бы мысль. В некоторых вопросах ее желание защищать было превыше даже приказов капитана.

– Да, капитан, – прохладно ответила она на заявление Кирка. – Хотите, чтобы я просканировала их или выступила как переводчик? Я не слишком сильна в языках, телепатия все-таки потребуется…

– Судя по сообщениям разведгруппы, трокати способны говорить нормальным языком. Мне бы хотелось, чтобы Вы побыли, так сказать, в кругу своих.

Хант, до этого буравившая его взглядом, отвела глаза. Кирк уже привык к тому, что телепат едва терпела его как капитана, не горела общаться с ним, подчинялась его приказам с большим внутренним бунтом, но все же считала своим долгом обеспечивать его безопасность любой ценой, так что ее не слишком дружелюбные взгляды, направленные на него, он считал явлением совершенно нормальным для телепата ее мира, не привыкшего ни к дружелюбию людей, ни к дружелюбию конкретно капитана, которому она подчинялась.

– Есть, капитан, – еще холоднее ответила она.

– Это не приказ, – дополнил свое предложение Кирк. – Если Вы против…

– Я не против, капитан. Почту за честь встретиться с трокати.

– Отлично, высаживаемся утром, – подвел итоги Кирк.

– Капитан, надвигается ионный шторм, – доложил Скотт. – Завтра к полудню будут буквально гром и молнии.

– Не страшно, – очаровательно улыбнулся Кирк. – Переждем у новых друзей. Спок, Вы узнали местные традиции? Не хотелось бы нарушить какую-нибудь важную деталь.

– Главная деталь – отсутствие любого оружия, капитан, – вулканец чуть приподнял бровь. – Трокати не приемлют насилие.

– Почти как вулканцы, – еще шире улыбнулся Кирк. – Отлично, тогда оставим фазеры и пойдем налегке. Все свободны! – объявил он, встав. Команда, переговариваясь, поспешила уйти. – Мистер Спок, мисс Хант, задержитесь, пожалуйста, – попросил Кирк. Оба послушно остановились – Спок заложил руки за спину, Хант вздернула подбородок и вытянулась в струнку. – Вольно, рейнджер, – пошутил Кирк. – Простите, – и чуть сбавил обороты, поймав на себе как всегда излишне сосредоточенный взгляд девушки. – Вы чем-то обеспокоены, мисс Хант?

– Нет, капитан, – ответила та.

– Вы напряглись, когда услышали о том, что трокати – телепаты. Дело в этом? Вы неуютно себя чувствуете в компании телепатов?

– Нет, капитан.

Кирк, в который уже раз убедившийся в исключительном упрямстве и излишней скрытности девушки, только вздохнул. Поняв, что спорить, убеждать или пытаться узнать то, что рейнджер говорить по каким-либо причинам не желает, он решил, что на такие действия у нее всегда есть очень веские основания.

– Хорошо. Трокати носят одежду золотистого цвета – туники, плащи и сандалии. Мисс Хант, рейнджерам допустима другая форма одежды? – спросил он девушку. – Знаете, иногда нам приходится переодеваться, а я не хотел бы ранить чувства такого преданного служителя Анла’шок.

– Если таков приказ, я переоденусь, – согласилась она. Кирк щедро одарил ее лучезарной улыбкой.

– И сдадите оружие? – почти ласково поинтересовался он.

– Нет, капитан, – ответила Хант.

Улыбка капитана приглушила сияние.

– Мисс Хант, это обязательное условие мирных переговоров, – напомнил он.

– Да, капитан.

– Так Вы сдадите оружие?

– Нет, капитан.

Кирк со стоном вздохнул. Воистину – бодаться с рейнджером, все равно, что биться головой о стену: лбу больно, а стене все равно.

– Спок? – обратился Кирк за поддержкой к единственному, кто мог приструнить девушку.

– Капитан, я не вправе приказывать рейнджеру расстаться с оружием, – такого удара поддых Кирк никак не ожидал. – Полагаю, что рейнджер скорее умрет, чем выпустит боевой шест из рук, – он взглянул на девушку – та выпрямилась еще больше.