Текст книги "От звезды до звезды. Беглецы (СИ)"
Автор книги: skjelle
Жанры:
Слеш
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 39 страниц)
– А еще есть?
– Содержание активных белков в организме… – начал Йонге.
– Эй, товарищи! – завопили из толпы. – Вы идете или вас там приплавило?
Рудольф махнул рукой, не оборачиваясь, хлопнул Йонге по плечу и мотнул головой в сторону побоища.
Отважный космический пилот обстоятельно подтянул и расправил плавки, пригладил взлохмаченные виски и позволил утащить себя в сторону намечающегося торжества.
*
Оправдывая звание курорта, Эйрика даже ночью сохраняла теплую погоду. О зимах тут и подавно не слыхали, поэтому дешевые апартаменты, собранные чуть ли не из листьев и веток, строили по всем курортам. Назывались они бунхало и позиционировались как экологически чистое жилье, в котором любой может почувствовать небывалое чувство единения с природой.
В первый же день завидев под потолком парочку ночных летунов, Йонге почувствовал, что готов сжечь все единение из промышленного резака. Но летуны оказались созданиями тихими, на пол гадить не спешили, и пилот смирился с их присутствием.
Привычным взглядом окинув крышу и не обнаружив незарегистрированных постояльцев, первый пилот “Фелиции” прошествовал к постели с торжественной четкостью человека, упившегося до состояния, предшествующего полной потере контроля. Рудольф еще на подходе к территории апартаментов невнятно выразился насчет “нажрался в сопли” и свалил в собственное бунхало.
Завалившись на постель, Йонге активировал планшетник, чуть не прибил его случайной искрой и проверил новостную ленту. По привычке заглянул на биржу драгметаллов, затем получил очередной ремонтный отчет с “Фелиции” и переключился на почту.
Среди нескольких упорных спам-писем, прорвавшихся сквозь фильтры, лежало одно без дурацкого крикливого заголовка. Отправителем тоже значился не абстрактный набор букв, а вполне официальный корпоративный терминал из зоны блока человечества.
Йонге почти трезво задумался, стоит ли знакомиться с письмом прямо сейчас или дождаться просветления мозгов. В ветвях баньяна торжествующе заухало, и Йонге немедленно определился, что это знак. Откладывать не стоило.
Почесывая плечо – местные красотки использовали помаду с содержанием вытяжки из медуз, что, конечно, делало их губы невероятно привлекательными, но вызывало массу последствий по всему телу – Йонге развернул сообщение. Скользя взглядом по строчкам, он почесался еще и в паху, мысленно поклявшись тщательно присматриваться к наличию чертовой помады и соображать, куда сейчас будут приложены пухлые губки.
А мгновением позже едва не счесал себе все достоинства, наткнувшись взглядом на заветное “грузовой корабль”.
Сердце так бухнуло, что накатило головокружение до тошноты. Уткнувшись лбом в планшет, Йонге застонал, переживая недомогание.
Расчухавшись, он аккуратно поднял голову и уставился в письмо.
Компания по пелагической инженерии “Sieg and Son” в осторожных выражениях сообщала, что заинтересована в предлагаемых услугах. И даже предлагала деловую встречу в рамках конгресса, чтобы господа Вебер и Далине могли презентовать возможности своего корабля, а также, возможно, прийти к выгодному сотрудничеству с вышеуказанной компанией.
Йонге немного полежал на животе, перевернулся на спину и уставился в потолок. Мысли никак не хотели следовать одна за другой, вместо этого выпрыгивая хаотично и как будто из-за угла. Йонге снова перевернулся на живот, дотянулся до подушки, обхватил ее и замычал.
Его просто распирало от счастья. Пусть “Sieg and Son” не входили в топ-100 компаний, пользующихся частными грузовыми перевозками, но они могли стать отправной точкой для очистки доброго имени, обгаженного всякими адмиралами. Сквозь алкогольный туман упорно проступали детали конструкции, складывающиеся в план мероприятия “Как выкарабкаться из задницы и насрать на конкурентов”.
Отчаянным усилием воли Йонге велел себе прекратить. Сначала ему нужно было протрезветь.
Как назло, спать не хотелось совсем. Фелиция, как и обещала, рассчитала альтернативные циркадные ритмы, подходящие для “хомо сапиенс науду”, и торжественно установила, что на одни сутки экипажа теперь будет приходиться тридцать три часа. Это не лезло ни в какие рамки: ни в стандартные земные сутки, ни в двое, ни хотя бы в полторы. С яутскими ритмами тоже не совпадало: у Сайнжи цикл растягивался до пятидесяти стандартных часов. Напарники утешились тем, что яут относился к собственному режиму довольно легкомысленно, и решили кутить на полную. Однако в первую же ночь выяснилось, что ближе к рассвету тусовка затихает и даже самые рьяные любители стимуляторов начинают расползаться.
За окном разгорался оранжевый рассвет, а Йонге совершенно не представлял, чем заняться, помимо головоломного обдумывания приумножения личного богатства.
Бросив подушку, он тяжело поднялся и пошел к выходу. На пороге ему пришлось резко пригнуться – ночной летун стремительно пронесся над головой и с еле слышным шипением занял привычное место.
– Даже треклятые рукокрылые соблюдают режим, – пробормотал Йонге. – И только я вынужден страдать.
Побродив по клочку облагороженных джунглей, окружавших бунхало, Йонге остановился возле живой изгороди и задумался, чем она ему так не нравится.
Дошло только через несколько секунд: живой вал колючек самого жуткого вида был варварски проломлен. А стоило приглядеться, и оказалось – прорублен.
Йонге тревожно оглянулся. Курорты Эйрики имели второй класс опасности, идеально подходящий для отдыха с детьми и пожилыми людьми. Из опасностей отмечались медузы да несколько видов насекомых, кусающихся больно, однако без последствий.
Такую дырищу пробить не могло ни одно животное.
Разгул курортной преступности стремился если не к абсолютному нулю, то хотя бы к относительному. Йонге на всякий случай проверил отельный браслет и убедился, что тот исправно ловит сигнал, выражая готовность в любой момент послать какой угодно запрос.
Уже собираясь вызвонить местные силы правопорядка, Йонге все-таки оглянулся еще раз.
Что-то в голове зудело, уговаривая подождать. Йонге хмурился и шевелил губами. А когда уже решил списать неясное чувство на пьяные галлюцинации, в джунглях раздался треск.
– Чтоб тебя, – вслух пробормотал Йонге. – Фелиция, обзор…
Отклика не было. Он ругнулся и запросил повторно, через блик. Запрос шел долго, и Йонге почти потерял терпение, когда в загривке чуть кольнуло – шелтерный чип пробудился от спячки. Йонге сразу стал лучше видеть.
До этого усилением зрения он никогда не пользовался, но после Лифанги заинтересовался дополнительными возможностями. В протоколах они прописаны не были, однако Йонге не удивился. С момента появления на борту яута все пошло наперекосяк, и оставалось радоваться, что новые возможности относятся к полезным.
Треск усилился, и Йонге чуть присел. Алкоголь притуплял остроту реакции, но Йонге рассчитывал, что в крайнем случае отскочить всегда успеет.
Шум стих, и первый пилот лихорадочно заоглядывался.
Треснуло прямо за спиной.
Йонге крутанулся, одновременно приседая и уходя из сектора возможного обстрела. Перед ним по-прежнему был лесной пейзаж, но в этот раз Йонге заметил легкую, секундную рябь, пробежавшую по пейзажу.
– А ну снимай маскировку! – сдавленно рявкнул он. – Сайнжа, охотник хренов!
Пустота ответила ворчанием, затем по пейзажу пошли хорошо видимые волны, и маскировка исчезла.
– Плохой слух, Йхо-онхе, – резюмировал Сайнжа. – Если бы я хотел, то давно бы…
Фразу он не договорил, вместо этого выразительно щелкнув механизмом выпуска лезвий. Тираду Йонге почти пропустил мимо ушей. Куда больше его взволновал груз, который Сайнжа тащил на спине, легко придерживая одной рукой.
– А это что? – грозно поинтересовался он, тыкая пальцем для наглядности.
Сайнжа чуть повернул голову, посмотрел на груз и снова уставился на Йонге.
– Нет, я понял, что трофей, – продолжил отважный пилот. – Но какого хрена ты охотишься на курорте? Это… это вообще как так? И откуда оно?
Вопреки всем описаниям Эйрики как сугубо безопасного места, за плечом у Сайнжи болталась мерзость. Явно насекомьего происхождения.
Приглядевшись, Йонге понял, что тварь – многоножка. Длинные изогнутые челюсти торчали над плечом охотника, серебрились по краю острых режущих кромок. Йонге принюхался, но пахло лесом, прелыми листьями, сладковатым душком цветущих папоротников – и никакой кислой ноты яутской крови.
– Это достойная добыча, – пояснил Сайнжа. – Вам, умансоо, лучше не ходить в лесу там, где висят запрещающие таблички.
– Да я и не собирался, – растерянно сказал Йонге. – Ты еще и забор поломал…
– Многоногий подобрался слишком близко, – сказал Сайнжа. – Я пытался соблюдать эти глупые правила, которыми здесь все пропитано, но такое искушение…
Он сощурил глаза и тихо зарокотал. Йонге повел плечами и машинально потер низ живота. Оставленная наездником метка перестала быть черным ожогом и превратилась в светлый шрам. Но все равно напоминала в особо неприятные моменты. Машинально он посмотрел на грудь Сайнжи. Хирургические шрамы номер один и два практически растворились.
Йонге задумался, как много шрамов на самом деле было у Сайнжи за всю его долгую яутскую жизнь.
– Ты в восторге, умансоо? – почти светски поинтересовался яут.
– В полном, – вздохнул Йонге. – А, если не секрет, где ты собрался хранить эту дрянь и точно ли целиком?
Сайнжа двинулся с места.
Йонге пришлось последовать за ним, внимательно следя, чтобы не споткнуться о длинную ленточную тушу. Хвостовые жала были ничуть не менее выдающимися, и напороться на них совершенно не хотелось.
Так и не дождавшись ответа, Йонге опять соскользнул мыслями к предстоящей встрече с потенциальным работодателем. Короткая вылазка протрезвила его, и он с неожиданной ясностью понял, что беседу придется проводить в аккурат после того, как навигатор смотается своим чартером на большую охоту.
Йонге представил, как на Скуль Сайнжу поедают заживо и “Фелиция” остается без навигатора, а они с Рудольфом – без прочно вписавшегося в экипаж третьего, и ему стало нехорошо. Даже слегка прихватило живот.
– Сайнжа, а ты совсем точно хочешь на Скуль? – позвал он. – Может, ты тут поохотишься? Смотри, какая жутко опасная и огромная многоножка, наверное, не хуже альясов, а?
Яут остановился. Медленно отвел руку в сторону, стаскивая многоножку, и Йонге увидел, что вся его спина в мелких насечках. Кровь уже запеклась, поэтому он и не почуял запаха.
Многоножка с мягким, но увесистым шмяком приземлилась в траву. Сайнжа повернулся и сделал шаг обратно. Протянув руку, он положил ладонь на плечо Йонге и легонько сжал.
– Не бойся, – сказал он. – Я вернусь живой.
Йонге нахмурился и ткнул его кулаком в грудь.
– Как капитан, я официально предупреждаю: сдохнешь там – считай, уволен.
Сайнжа заклекотал, и Йонге тоже расплылся в улыбке.
*
– А противопаразитные ты не забыл?
– Нет.
– А запасной аккумулятор в твою плазменную пукалку?
– Нет.
– А завещание?!
– Нет, умансоо!
Рудольф с похмелья был ужасен и въедлив, как марсианская картошка.
Йонге чувствовал себя глупо, провожая яута на экспресс до космопорта, поэтому откровенно радовался, что механик взял на себя почетную роль человека, портящего торжественный момент. Рудольф то и дело прикладывался к бутыли с водой, мученически кривился и даже поливал голову.
– Спасательный маячок? – продолжил он.
Сайнжа закатил глаза и растопырил челюсти так, что в перепонках стало видно темно-зеленую сетку кровеносных сосудов. Вытащив из-за спины копье, он грохнул им об пол.
– Вот мое спасение!
Йонге оглянулся, увидел, что на них уже начинают посматривать, и с деловым видом развернул над браслетом голограмму, стараясь притвориться, что его мало занимают всякие отъезжающие яуты.
Сайнжа шагнул вперед, потянулся и сграбастал Йонге одной левой в охапку. Прижал к груди и потряс.
– Не стоит стесняться собственных чувств, – прорычал он. – Даже если они глупые.
– Хорош! – взвыл Йонге, пытаясь достать ногами до земли.
Курортный эйрический шлепанец – произведено на островах Калико, экологически чистый продукт – грозил вот-вот свалиться.
– Прекратите кричать, – простонал Рудольф и в сотый раз приложил бутылку ко лбу.
Не выпуская копья, Сайнжа потянулся и к нему. Механик отшатнулся, но не успел спастись и тоже был втянут в могучее объятие.
– Лучше бы, конечно, вы проводили меня дружеским совокуплением, – проворчал Сайнжа.
– Господи, меня тошнит, – простонал Рудольф. – Как представлю…
– Но я милосерден, – заключил Сайнжа. – Поэтому я отправлюсь восславлять охотничью честь, а вы, умансоо, можете заниматься своими мелочными торговыми делишками. Ждите через пять дней.
Сияющая “пуля” двигалась бесшумно, но плотный поток воздуха мгновенно навел на станции беспорядок.
“Стоянка сорок восемь секунд, – прозвучало в крохотном динамике. – Следующий узел – космопарк “Ностромо”.
Сайнжа резко разжал объятие, развернулся и, на ходу складывая копье, быстро проследовал к распахнувшимся дверям. Рудольф опять приложил бутыль ко лбу, Йонге основательно влез в шлепанец и потопал на месте.
За этими нехитрыми занятиями время стоянки экспресса и кончилось.
Серебряная “пуля” чуть приподнялась, легко загудела и тут же исчезла. Сжатый воздух опять прокатился по станции волной, вороша гигантские листья кустарников.
– Лучше б я остался подыхать в бунхало, – проворчал Рудольф.
– Лучше бы ты использовал фармакологию, – безжалостно отозвался Йонге.
– Нет чтоб меня пожалеть, – ворчал Рудольф, топая у него за спиной.
Йонге притормозил, пропуская легкий кэб на педальном ходу. Представитель отеля, одетый в белоснежные одежды, сосредоточенно крутил педали. Обширное семейство, расположившееся в кабине, с интересом вертело головами и перекрикивалось на диалектном варианте рог-спика.
Йонге попробовал вспомнить, в каких краях люди вырастают настолько бледными, но на ум шел только Берлин-3 и Рудольф собственной персоной. Хотя, отдыхающие отличались неким странным синеватым оттенком.
Йонге обернулся, чтобы убедиться, что напарник, которого он видел во всех видах, не синеватый, и почти столкнулся с ним нос к носу. Рудольф допил последнюю воду и был еще мрачнее, чем с утра, когда Сайнжа громогласным рыком перебудил весь их комплекс.
– Пива? – участливо спросил Йонге.
Рудольф выпучил глаза и прижал ладонь ко рту.
Ухмыляясь, Йонге снова двинулся с места. Он-то, в отличие от Рудольфа, помнил про активные белки и не пытался хлестать пальмовый виски на спор, заедая пьяными орехами.
Сейчас Рудольф всем организмом излучал страдание и намеренно додавливал на синхрон, пытаясь вызвать жалость. Йонге порадовался, что Фелиция слишком далеко для поддержки нужного уровня.
На пути через гигантский парк, раскинувшийся между пляжными комплексами и городом, Йонге остановился возле точки объявлений. Над варварски украшенным деревянным столбом с чучелом какого-то гада висели голографические экраны. Стоило подойти к ним на регламентные полтора метра, как экраны бешено закрутились, вспыхнули и разрослись букетом информации.
Рудольф отчетливо сказал “ой бля” и сел прямо на гладкие плитки дорожки.
Йонге задумчиво поводил пальцем, нашел объявление о фестивале и ткнул в соответствующий экран. Остальные сиротливо завяли и обиженно свернулись в невзрачные листки.
– Эй, сэр механик, – Йонге обернулся. – Тебе хватит трех дней, чтобы воскреснуть?
– Не уверен, – проворчал Рудольф. – А что?
– Конгресс стартует. Там будут наши заказчики.
– Заказчики? – повторил Рудольф, кривясь и щупая бровь. – Нас же вроде бортанули?
– Так эти новые, – заулыбался Йонге. – Ночью прислали письмо.
Рудольф несколько долгих мгновений явственно боролся с тошнотой, а затем начал подниматься.
– Ради полета я готов на все!
Выслушивая нарочитое кряхтение, Йонге сделал мечтательное лицо и уставился на верхушки кустарников, волнующиеся под усилившимся ветром с пляжа.
– Почему у тебя все хорошо? – злобно вопросил Рудольф.
– Потому что я капитан. Ты ползешь или тебя катить?
Рудольф вновь прижал ладонь ко рту, сделал несколько глубоких вздохов и погрозил напарнику кулаком.
Дальше они двинулись куда медленнее. Йонге отстал на полшага, поглядывая, не придется ли ловить сбитый крейсер на лету. Но когда у развилки, ведущей к отдельным бунхало, Рудольф уверенно свернул налево, за декоративную изгородь, Йонге не стал его останавливать.
Рудольф притормозил у бунхало напарника и приложил палец к губам.
– Глянь, там болтается кто-то.
Пальцы опять зачесались. Йонге осторожно выглянул из-за пучка гигантских листьев.
Служащий стоял перед дверью яутского жилища и наклеивал на нее настоящее бумажное объявление.
Рудольф тихонько толкнул дверь и проскользнул в бунхало. Йонге точно также по-партизански последовал за ним. Впервые за четыре дня его посетила легкая тень беспокойства. Обычно уведомления приходили к ним на отельные браслеты, но в этот раз – он специально проверил – ничего не было.
– Или его с чем-то поздравляют, или нам нужно на всякий случай выехать отсюда по-тихому, – пробормотал Рудольф.
Йонге торопливо перещелкнул выключатель, обновляя статус “заблокировано” на двери. Поскольку на отдыхе никто не собирался хранить в бунхало ценные вещи, такой сигнал открыто демонстрировал, что хозяев дома нет.
Служащий покончил с наклейкой, отступил на шаг, покачал головой, развернулся и пошел в сторону административного купола, маячившего вдалеке над желто-зелеными гребнями листвы.
Рудольф смотрел ему вслед пару секунд, потом развернулся и прошлепал до уборной.
Немедленно раздался плеск воды, а затем и мычание с намеком на мелодию. Йонге только-только сделал два шага, собираясь подхватить планшетник и натравить сканеры на кусок бумажки, как шум воды прекратился.
Рудольф появился на пороге, яростно растирая лицо полотенцем. Увидев горящие щеки, Йонге расплылся в ухмылке. Рудольф грозно глянул на него, пригладил волосы и сделал движение, будто хотел бросить полотенце на пол. Йонге поднял брови, и механик тут же попятился.
Пара мгновений прошли за шорохом развешиваемой ткани, а затем Рудольф снова вынырнул в бунхало.
– Вот теперь я готов идти и знакомиться с самыми плохими новостями, – объявил он.
Йонге вновь глянул наружу, полюбовался на безлюдное пространство перед комплексом и вежливо открыл дверь, одновременно делая другой рукой приглашающий жест. Рудольф прошествовал на выход, торжественно выпятив челюсть.
Следуя за ним, Йонге машинально оглядывался. Вернувшаяся привычка быть настороже одновременно смешила и вызывала досаду: отчасти поэтому он покинул бригаду фармацевтиков – надоело все время готовиться к неприятностям. Рискованные грузы и мгновенные марш-броски между секторами галактики выматывали, и корабельный стаб-психиатр регулярно советовал всем пилотам принимать таблетки.
– Не ерзай, – через плечо обронил Рудольф. – Что может быть плохого в объявлении? Вот смотри…
Он остановился и шагнул чуть ближе к двери, но тыкать пальцем в объявление не стал, что уже выглядело странно. Что-что, а пощупать раритетные вещи Рудольф любил.
– Настоящим обращением уважаемый Са-а-а… в общем, Владеющий Копьем Первого Дома уведомляется о вынесении благодарности… за оказание неоценимой помощи… – голос становился все тише, – в ситуации по контролю биологически опасных… видов.
– О-о, – значительно протянул Йонге.
– Стоит один раз напиться – и все интересное проходит мимо, – простонал Рудольф. – Давай колись уже, я вижу, что ты в курсе!
– Многоножку он поймал, – объяснил Йонге. – Здоровая тварь. Оказывается, в лесу табличками все утыкано, типа, не ходить.
– Это отлично, – вздохнул Рудольф и развернулся к напарнику. – Но где, черт возьми, эта многоножка?
Йонге посмотрел наверх, подозревая, что именно сейчас останки многоножки свалятся откуда-нибудь с баньяна. Но на баньяне ничего не обнаружилось.
– Ничего не сказал, главное, – вознегодовал Рудольф. – Как орать “вставайте, ленивые задницы”, так это он первый! А как славой делиться – так хрена с два?
Йонге согласно поцыкал зубом.
Зная Сайнжу, не стоило предполагать, что он самолично отнес многоножку на стойку местного санитарного контроля. Ставку Йонге делал на то, что яут распорядился своим трофеем с размахом, постаравшись продемонстрировать его наибольшему количеству зрителей. Напарники, не сговариваясь, проследовали к центральной площади. Вечером там устраивали распродажи криво состряпанных самодельных украшений, играла живая музыка и разливали баньяновую водку за символическую плату.
Утром площадь была пустынна, и максимум кто ее посещал – дроиды-уборщики, неисправимые трезвенники, спортсмены и жертвы бессонницы.
Сейчас площадь была забита народом. Йонге невольно замедлил шаг, но Рудольф обогнал его и устремился в толпу словно торпеда. С решительным рыком “Извините! Внимание, служба зачистки!” Рудольф прорывался сквозь живую стену. Йонге шел за ним след в след. Вряд ли отдыхающие поверили в службу зачистки, облаченную в красные рубашки и мятые шорты вместо спецкостюмов, но сопротивляться напору берлинца оказалось сложно. Йонге на всякий случай раздаривал доброжелательные улыбки и кивки.
Пробившись в первый ряд, он едва не налетел на Рудольфа, сидящего на корточках.
– Что-то у меня опять голова разболелась, – пожаловался напарник, – ну ты глянь, это как называется?
Уже прикипев взглядом к “это”, Йонге тоже присел на всякий случай. Краем глаза он видел, как вокруг толпится лес ног: мужских и женских, кривых и ходульных, толстых и с коленками назад… И было тихо. Удивительно тихо для курортного района.
На брусчатой мостовой чернели и краснели следы: мазут и кровь – мелькнула первая же мысль. В огромном намалеванном круге свилась кольцом многоножка, задравшая голову. Жвалы из головы исчезли, остался только развороченный хитин. Хвостовые орудия тяжело лежали на брусчатке, окруженные маслянистыми лужицами тошнотворно желтоватого вида.
Символы чужого языка били в глаза багрово-глянцевыми бликами, расчертив весь круг в жутковатый алтарь.
Во втором заголовном сегменте твари, вбитое сквозь панцирь со страшной силой, торчало огромное ритуальное копье.
*
Комиссар по делам экологического контроля обильно потел. На вид его костюм не производил впечатления удушающей сбруи, но комиссар был человеком крупногабаритным. Сайнжа наверняка сказал бы что-то про “много мяса” и “трофей”, но у Йонге в голове вертелась только идиотская теория, что комиссар сам собирался поймать и зажарить многоножку, чтобы удовлетворить взыскательный гурманский аппетит, а теперь чудовищно огорчен.
Комиссар вытер лоб мягкой салфеткой в сто пятьдесят первый раз и шумно вздохнул.
– А ведь эндемик! – патетично воскликнул он. – Только на одном полуострове Эйрики! Вулканическая сколопендра Лукаса!
В возникшей паузе ожидаемой почтительности не ощущалось.
– А чего она у вас без поводка разгуливала? – наконец высказался Рудольф. – А если б кого за задницу прихватила? Это очень эндемично?
Комиссар несколько мгновений смотрел на него с непонятным выражением лица.
– Эндемичный – это значит “очень редкий”, – медленно сказал он.
– Да уж вряд ли такой укус можно считать распространенным явлением, – нахмурился Рудольф.
Йонге покончил с попытками заглянуть в лежащую перед комиссаром планшетку и громко вздохнул, привлекая внимание.
– Этот эндемик подобрался очень близко к жилым территориям. Я так понимаю, водятся они в местах, где туристам делать нечего. Но что делать туристам, когда сколопендры начинают водиться среди них?
– Звонить на приемную стойку отеля! – возмущенно всплеснул руками комиссар.
Напарники переглянулись. Рудольф попробовал закатить глаза, но тут же сморщился.
“Или я еще пьян, или он дурак”.
“Или он из лиги антигуманистов”, – согласился Йонге.
– Короче, давайте пойдем на сделку, – нетерпеливо сказал он. – Мы не вешаем в каждый инфоблог сообщения о сколопендрах, вы не пытаетесь намекнуть нам на уплату штрафа.
Комиссар скривился и вновь протер лоб салфеткой. Почему-то особенно обильно потел именно лоб. Возможно, комиссар прилагал слишком много умственных усилий для такой расслабленной планеты.
– Я вам объясню, как все будет, – сказал он. – Мы наложим на вас административный штраф. Но одновременно выкупим у вас экземпляр сколопендры, как представляющий научную ценность.
“Куда мне еще штрафов?” – возопил Рудольф.
– Не пойдет, – категорически сказал Йонге. Он в штрафных пометках на гражданской карте не был заинтересован совершенно. – Начнем с того, что никто из нас не подписывал соглашений о защите эндемичных видов Эйрики. Я бы даже сказал, что в курортных карточках прописано ровно противоположное. Кажется, что-то про обеспечение безопасности отдыхающих…
Комиссар шумно вздохнул и потянулся за графином. Аккуратно налил из него воду в кварцевый стакан и принялся обстоятельно, со знанием дела утолять жажду. Покончив, он поставил стакан на круглую салфетку и пару мгновений им любовался, прежде чем перевести взгляд на экипаж “Фелиции”.
– Как же не прописано? – приятно изумился он. – Вот, могу на память процитировать: “Турист обязан соблюдать законодательство страны и места временного пребывания, уважать ее социальное устройство, обычаи, традиции и религиозные верования”.
– Так, стоп вообще, подождите. – Рудольф поднял обе руки. – Собственно, почему мы? Вы ж там, наверное, провели какое-нибудь служебное расследование и уже выяснили, что мы тут вообще не при делах? Да, в одном экипаже, но какое это имеет отношение к причинению ущерба?
– Что значит “какое”? – еще раз очень удивился комиссар. – По законодательству потомки ветви принимают на себя все обязанности и обязательства, в том числе представление в гражданских, уголовных и военных делах, а также при необходимости осуществления торгово-коммерческих взаимоотношений.
– Чего? – переспросил Йонге, ощущая неимоверную вату в голове.
– В случае отсутствия непосредственного субъекта права, – уточнил комиссар.
– Какие потомки, герр Лозо? – очень вежливо спросил Рудольф. – Вам, может, еще воды дать? Вы нас хорошо видите?
Откинувшись на спинку кресла, комиссар сложил руки на животе. Пальцы блестели от испарины, лоб вновь покрылся пленочкой. Он внимательно посмотрел на напарников, будто и впрямь пытался найти в них признаки яутского происхождения.
Глейтер дернулся.
“ДНК, что ли, вынюхивает?” – изумленно передал Рудольф.
“Чтоб я знал”.
– Так вы не обладаете сведениями о собственном гражданстве? – чрезвычайно аккуратно и даже заботливо уточнил комиссар.
Снова повисла пауза, и на этот раз воздух заполнило предчувствие нехорошего.
– Слушайте, господа, что-то мне нехорошо, – Рудольф прижал руку к груди и часто задышал. Глаза остекленели, он заморгал. – Черт, воздуха не хватает…
– Что такое, вам плохо? – искренне всполошился комиссар. – Минуточку! Стюард! Живо сюда!
– Воды дайте, – прохрипел Рудольф.
Йонге дернулся к стакану и тут же получил по мозгам.
“Ищи быстрей, что за гражданство, мать твою!”
– Кислород! – рявкнул Йонге. – Где у вас аптечка?
Комиссар вскочил из-за стола и посеменил к стене. Йонге перетянул весь блик-резерв на себя и яростно затребовал от Фелиции срочных данных по гражданскому реестру.
Комиссар суетился у аптечки, пытаясь снять ее со стены. Болты прикипели намертво.
Йонге выскочил из-за стола и двумя прыжками оказался рядом, содрал кейс и нарочито яростно грохнул им об стол. В кабинет ворвался стюард, балансирующий на гравидиске.
Мгновенно сосканировав весь кабинет, машина устремилась к Рудольфу. Йонге отскочил с дороги. Стюард подлетел к механику и начал тыкать подносом.
“Что за робототехника?” – возмутился Рудольф, не переставая закатывать глаза и дергать себя за ворот.
– Я вызову экстренную помощь!
– Не стоит, – Йонге схватил комиссара за рукав, мешая нарисовать символ для скан-камер. – У него бывает от волнения. Черт возьми, мы поэтому к вам и прилетели – отдыхать! Успокаивать нервную систему, а не иметь дело с вашей фауной!
Фелиция наконец-то ответила.
“Обновлены личные карты граждан человеческого блока Фузии, обновление произведено в безуведомительном режиме. Присвоение второго гражданства в соответствии с международным договором…”
“Потом!”
Выдернув маску из кейса, Йонге по привычке швырнул ее Рудольфу. Тот так же привычно поймал маску, растеряв образ больного человека. Йонге мысленно ругнулся. Рудольф вновь схватился за воротник, прихлопнул маску и растекся в кресле, протянув ноги под стол.
Дыхание его сделалось ровным, глубоким и очень медленным.
– Давайте продолжим, – быстро и зло сказал пилот. – Мне это второе гражданство всякий раз поперек горла. Есть оно, есть, но и сам субъект, чтоб его, права, имеется, просто свалил на развлечения. Давайте отложим. У вас существует процедура отсрочки?
– Ну… – комиссар нервно поправил галстук с бабочками, – есть отложительные меры… Условно говоря, запрет покидать территорию муниципального объекта до…
– Замечательно, – бросил Йонге. – Мы планировали остаться здесь надолго. Считайте это ограничительным сроком. Свяжемся с субъектом права, договоримся и предъявим встречные иски. Не забудьте адвокатов.
Под растерянным взглядом комиссара Йонге прошествовал к напарнику, вытащил его из кресла и почти взвалил на себя. Рудольф уронил голову и опять прижал руку к груди.
– Десять рабочих дней, – комиссар наконец обрел былое хладнокровие. – По истечении срока вам будет направлено уведомление об открытии административного производства.
– А табличку поздравительную на кой клеили? – уже шагнув за порог поинтересовался Йонге. – Что за балаган?
Непроизвольно он скопировал интонации адмирала Хармати, и вышло так похоже, что Рудольф втянул кислород сильнее обычного и ощутимо сдержал кашель.
– Мы собирались выкупить у вас этот экземпляр, – кисло сказал комиссар. Прошел к своему месту, снял с подноса стюарда стакан и глотнул. – К тому же, политика курортов Эйрики состоит в том, чтобы производить исключительно положительные впечатления. Не забудьте масочку вернуть.
– Мы уже впечатлены, – ядовито сказал Йонге. – Практически до реанимации. Всего хорошего.
*
– Какое еще двойное гражданство? – шипел Рудольф, яростно колотя себя маской по колену.
Они сидели в “ракушке” неподалеку от купола администрации. Йонге развернул над браслетом информацию, полученную от Фелиции и рассматривал текст со всех сторон.
– Ты что, думаешь, он растает? – не выдержал Рудольф. – Или, если посмотреть справа, то он окажется не тем, что слева?
– Отвали, припадочный.
– Да будь мне благодарен, – Рудольф прекратил самоистязание и оттянул завязки на маске, тут же громко ими щелкнув. – Если бы не моя находчивость, ты бы так и блеял…
– А ты знаешь, что по законам имперского дома Найхави я сейчас могу тебя прирезать за оскорбление?
