Текст книги "Mass Effect: Raven (ЛП)"

Автор книги: R3dRaven

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 43 страниц)

–Прежде чем я забуду, завтра будет инструктаж перед миссией, ровно в ноль девять ноль-ноль. Связная рубка. – сказала Шепард, берясь за вилку и нож.

–Так точно. – ответили мы с Эш, откусывая.

Я не жалуюсь на воображение, но у меня нет ни идеи, что это такое. Эта масса органического вещества выглядит так, будто это когда-то могло быть стейком…нет, нет, слишком тонко. Или? А вот это похоже на лапшу… переработанную. Соус выглядит как-то серо…что-то с кремом? Или даже…

Я заметил на себе насмехающийся взгляд женщин и проглотил кусок, проигравши пожав плечами.

–И? – спросила Эшли с зловещей улыбкой.

Я проглотил и улыбнулся в ответ со всей испытанной только что болью.

–Скажем так, я однажды съел крысу. Эта… – я некоторое время пытался подобрать нужное английское слово – … жижа навевает воспоминания о былом. А теперь, не будете так добры передать мне табаско, офицер Уильямс? Пожалуйста?

***

С пищей было закончено за 15 минут. Я даже смог оставить её внутри себя, убив все нервы в языке табаско и прочими специями.

–Кто бы не сшил это воедино. – думал я, попивая Колу чтобы смыть самые ужасные вкусы изо рта. – Он заслуживает расстрела. Или десять недель его же блюда. Хотя бы напитки хороши, но Колу очень сложно испортить. Можно смешать её с сиропом и получить что-то вроде чая. Бррр…

Конечно, шипение Колы усиливало ощущение специй на языке, но даже этот вкус был лучше отвратительного «стейка».

–И это ещё стряпню Гарднера называли плохой. – вспомнил я, неожиданно ожидая события второй части гораздо менее заинтриговано. – Интересно, сколько бунтов было на кораблях Альянса по этому поводу…

Думая о том, насколько лучше была бы просто питательная паста, я подумал, что Тали, наверное, хотела бы со мной поговорить, у неё есть вопросы. Что же, ей придётся подождать до завтра, потому что сегодня я буду либо бубнить, либо спать стоя.

Пока мы… «ели», Эшли и Шепард вели дружеский разговор о том, о сём, не затрагивая нашу предстоящую миссию. Я же, в основном, оставался позади, но это ничего, ведь у меня было свидание со смертью, так называемым «ужином». Я лишь иногда заострял слух чтобы узнать галактические сплетни.

Но когда мы несли посуду к посудомойке, я не удержался от вопроса.

–Извините за глупый вопрос, Коммандер, но, эмм… каковы наши следующие шаги?

Как будто я сказал кодовое слово, из-за которого она перешла из состояния довольная/отдохнувшая/расслабленная в состояние командующий офицер/Спектр/не очень дружелюбная.

–Это было делом времени, когда кто-нибудь это спросит… нет, не переживай, я понимаю зачем ты спрашиваешь, у тебя есть право знать. – она прервала мою попытку извиниться.

–Не буду вдаваться в подробности, мы обсудим это на завтрашнем инструктаже, но краткая версия такова – бежать за Сареном бесполезно, он исчез, но есть три ниточки, ведущие к нему. – она активировала омнитул и показала эти оранжевые точки на карте. – Также у нас есть некоторые менее важные задачи, которые мы по возможности выполним.

Выдержав паузу, Шепард продолжила.

–Думаю нам нужно будет некоторое время, чтобы все набрали форму, особенно ты, Рейвен, и Тали. Эти побочные задания могут стать подспорьем в тренировке слаженности команды, да и к тому же лишние кредиты лишними не бывают, как и должники в высшем эшелоне общества.

–Должно быть она про адмирала Кахоку. – подумал я. – Сраный молотильщик.

–В то же время, разведка Альянса соберёт нам информацию по этим трём объектам. После того, как мы срастимся как команда, мы пойдём разбираться что к чему.

План что надо. Прямо как в игре, только с некоторыми махинациями за сценой.

–Хорошо, мэм, спасибо за объяснение.

Она кивнула.

–А теперь иди обними подушку. Лучше передохнуть, чем недодохнуть [9], учитывая через что тебя пропустит Чаквас. Завтра я хочу, чтобы ты особо не напрягался, генные модификации – это не шутки, уж поверь мне.

Я отдал честь.

–Так точно, мэм.

–Уильямс, объясни Рейвену что такое спальная капсула и с чем её едят, а потом иди на свой пост, мне нужно обсудить с тобой кое-что насчёт нового поступления брони.

–Так точно, мэм.

–Отлично. Ещё, Рейвен, рекомендую тебе принять душ с утра. Большинство наших ребят принимают душ вечером, поэтому сейчас в душевой тучно. – она бросила ещё один взгляд на омнитул, и нахмурившись обратилась к Эшли. – Мне надо идти, Чаквас что-то надо. Рейвен, жду завтра в 9 часов. Спокойной ночи.

–Да, мэм. Спокойной ночи, увидимся завтра.

С милой улыбкой она собиралась удалиться, но через пару шагов обернулась и подошла ко мне. И всё-таки Коммандер была ослепительно прекрасна, просто глаз не оторвать.

–Сейчас я почти забыла кое-что. Кое-что важное.

***

Она протянула мне руку, которую я крепко пожал. Она улыбнулась до предела, засверкав зелёными глазами, выражавшими благодарность, благодарность за то, что я добровольно решил оказать ей помощь в сложной и опасной миссии. Повергнуть опаснейшего Спектра и предотвратить возвращение Жнецов. Сделать невозможное, когда даже те, кто дали ей это задание, не верят в неё.

Чего она не знает, так это того, что я добровольно подписался на нечто большее. На войну со Жнецами, на три года адских приключений, кровопролития, сложностей и прочего. Без сомнения, это будет интереснейшей частью моей жизни.

Я не подведу тебя, Шепард.

–Добро пожаловать на Нормандию, Рейвен, добро пожаловать в команду.

Я улыбаюсь, сжимая её руку, скручено, но искренне.

–Счастлив быть здесь, Коммандер. Сделаю всё, что смогу.

Комментарий к Нормандия: Начало. Часть Первая

[1] – Оригинальная надпись – SSV, аббревиатура для фрегата.

[2] – Как вы можете знать, в английском языке нет разницы между голубым и синим, поэтому какая для вас Лиара, синяя или голубая, решайте сами (pun intended)

[3] – Да, это реальное слово.

[4] – В оригинале – Fucking New Guy, мой вольный перевод – Ёбаный Новичок.

[5] – В оригинале – No pain, no gain.

[6] – A spare tire, речь идёт о пузе.

[7] – C/E Deck, Cargo/Engineering. Отдельное упоминание про военные термины, их перевод и адаптация – это что-то с чем-то.

[8] – Haute cuisine, с французского – высокая кухня

[9] – Извините, не сдержался. Но думаю, что и так понятно, что речь идёт про отдых.

С наступившим, господа и дамы! Прямо 31 декабря мой компуктер решил уйти на новогодний отпуск, поэтому глава задержалась. Ну да с кем не бывает, правильно? Тем временем Рейвен потихоньку осваивается на Нормандии. Атмосфера очень дружелюбная, поэтому его единственный враг – это диета и тренировки.

Приятного чтения.

До скорого .

========== Нормандия: Начало. Часть Вторая ==========

Я проснулся ни свет ни заря, в 6 утра, пробуждённый внутренним будильником спальной капсулы вместе со всей остальной сменой. Но когда я еле-еле вылез из этой чёртовой жестянки, другие уже успели уйти, оставив меня догоняющим в свой первый день в качестве космопеха. Пропади, моя тоска, вот он я, привет войска… [1]. Хотя бы Эш объяснила мне как не потеряться на корабле.

Спальная капсула была очень даже ничего, на самом деле, но это не отменяло того факта, что спать в ней было… странно. Дело не только в том, что ты спишь стоя, у этой капсулы ещё есть своё мини поле эффекта массы, меняющее гравитацию с искусственно Земной, той, что на корабле, на свою собственную, в половину слабее. Я не знаю как она работает, но правда чувствуется, что ты лежишь. Лежишь в стеклянном гробу. Однако усталость взяла своё, и я закрыл глаза на эти нюансы, а потом и закрыл глаза в прямом смысле, отдавшись сну.

Следующий шаг – посетить таинственную кают-компанию. Эш подтвердила мои догадки о том, что там мало точек интереса, только всякие корабельные мелочи, вроде, собственно, кают, столовой для персонала, складов, тренажёрного зала и прачечной. Всё самое нужное.

–Жаль, что Биовар не хватило времени добавить всё это в игру. – думал я, беря сменную одежду и полотенце из своего шкафчика в раздевалке. – Хотя не то что бы здесь есть какие-то важные для Шепард занятия.

Всё время, проведённое в душе, я теоретизировал, создали ли Биовар Нормандию без этой палубы, или создали с ней, но не добавили в игру по какой-нибудь причине. В итоге, я обжёгся об нагреватель воды.

–И именно поэтому я сначала пью кофе, а потом иду в душ. – саркастично подумал я, прикладывая руку к холодной стене душевой.

***

Я зашёл в офицерскую столовую уже в 7:27. Было пустынно, все уже либо давно спали, либо были на службе. За столом была только седовласая Чаквас и Тали’Зора вас Нормандия.

Хотя нет, пока что нар Райя. Знать будущее немного ужасающе. И как я заметил это только сейчас?

Они сидели напротив друг друга и, кажется, были в середине обсуждения чего-то, но Док увидела меня и обратила на меня взгляд, после чего Тали тоже не могла не обернуться.

–А, доброе утро, Рейвен. – поприветствовала меня Чаквас с вежливым кивком. – Кофе?

–Не откажусь. – с удовольствием согласился я, садясь рядом с ней и получая свою чашку дымящегося напитка.

Я понюхал пар, затем улыбнулся.

–Подождите, это что, кофе? Кофе которое кофе, а не которое бурда из кофемашины?

Чаквас рассмеялась, приятно услышать такое спозаранку.

–Я доктор на флоте уже как год, у меня есть свой запас земного кофе. Даже Коммандер не знает где он.

Улыбаясь, я сделал глубокий глоток, закрыл глаза и дал напитку растечься внутри меня. Да, определённо лучше флотского.

Открыв глаза, я увидел, что Тали смотрит на меня.

–И тебе доброе утро, Тали. Как заселилась?

Я едва, едва удержался от ухмылки умиления, глядя на стеснительную Тали. Вместо этого у меня получилось выдавить вежливую улыбку. Надо привыкать, с Лиарой на борту всё будет только хуже…

–Эм, х-хорошо. Команда добра ко мне, а корабль просто невероятен! Особенно ядро, оно же в два раза больше любого другого ядра любого фрегата! И всё так чисто и хорошо спланировано. Система соединения TBX-83 [2], можешь представить? Новее некуда. Я работала только с 76 и это был просто кошмар, но с 83 всё работает как часы…

Она продолжала свою технобелиберду ещё достаточно долго, при этом только увеличивая количество терминов. Я был… задавлен. Я просто дал каравану идти, попивая кофе и делая вид, что я понимаю, о чём она говорит. Во мне долго продолжалась борьба, перебить её, или нет… и всё-таки первая опция победила.

–Тебя очень интересно слушать, Тали. – начал я как можно более мягко. – Но я вообще ничего не понимаю.

Она замолчала, наверняка её лицо в этот момент выражало удивление.

–Не каждый человек на корабле – инженер Адамс, моя дорогая. – улыбнувшись сказала Чаквас.

–Я едва понимаю как работает мой омнитул. – подтвердил я.

Тали не была шокирована, тут было что-то другое, по крайней мере её тело не говорило об этом. Хотя кварианская жестикуляция наверняка отличается от человеческой.

–И-извините, я думала… ну, что каждый человек знает такие вещи о своём корабле. Каждый кварианский ребёнок знает как работает ядро… а, н-не в том смысле, что люди глупые, но… о, Кила. – простонала она, готовая провалиться под землю.

–Не стоит извиняться, просто на человеческом корабле всё работает не совсем так, как на кварианском. Доктор Чаквас, например, ничего не смыслит в инженерии, если я не говорю сейчас что-нибудь опрометчивое.

–Я хотя бы умею пользоваться своими же медицинскими инструментами. – колко ответила она. Я робко улыбнулся. Боль. – Но я понимаю, что вы хотите сказать. Каждый человек на корабле – специалист, но лишь в определённой области. Могу предположить, что все кварианцы инженеры, так?

–Действительно. – с интересом подтвердила Тали. – Каждый должен внести свой вклад в корабль, соответственно каждый должен уметь, например, починить двигатели в случае поломки.

Я кивнул, поддерживая оратора.

–Мигрирующий Флот не может позволить себе узкую специализацию, как флот Альянса. У вас просто нет таких ресурсов. Но в отличие от всех других рас, ваши корабли – ваши дома, что значит, что вам не надо корпеть над рекрутированием армии, а сосредоточиться только на содержании кораблей. Результат – все разбираются в кораблях.

Я посмотрел на моих слушателей и поднял руки.

–Ладно, я закончил. Не обращайте внимания, наверно кофе.

Ментальная записка, надо затыкаться время от времени. Я отхлебнул ещё немного потрясающего зернового напитка.

–Очень проницательно. – Чаквас сказала это без тени сарказма, что очень приятно. Однако я всё равно встретил её взгляд со своей типичной заготовкой – уставший и саркастичный.

Но Тали была искренне впечатлена. Хорошо, что она не разбирается в нюансах человеческой речи. Пока что.

–Откуда ты столько знаешь про кварианцев?

–Я много читал про все расы. Большинство источников в Экстранете описывают вас как народ побирушек, воров и прочих маргинальных элементов. К тому же на вас возложили вину за гетов. Это слишком было похоже на фарс, поэтому я решил поискать что-нибудь правдивое и интересное. Как кварианцы живут на Флоте, как устроено их общество, всё такое. – я пожал плечами. – Я на своём тяжком опыте понял, что вещи редко именно такие, какими они кажутся, или какими их описывают люди, поэтому я сначала узнаю как можно больше, потом сужу. Конкретно с кварианцами мне помогла работа саларианца Ферсона Синуса, «Кварианцы в наше время». Отличное чтиво, жаль только, что никто не интересуется.

–Это… странно. – Тали сначала позлилась на «побирушки и воры», но чем больше я рассказывал, тем больше я сбивал её с толку. – Я… извиняюсь, но, кхм… из того, что я слышала, я не предполагала, что люди будут такими… понимающими.

–Нас зовут грубыми и агрессивными. – подтвердил я. – Может они даже частично правы. И может и вправду много людей предпочитают не понимать то, что из себя представляет галактика…

Особенно Терра Фирма и ублюдки из Цербера.

–… но учитывая мою… историю, у меня не было выбора, кроме как узреть и умозаключить новое.

–Твою историю?

Я вздохнул.

–Ты не знаешь про изоляционистов, да?

–Ну… нет. – призналась она. – Но я заметила, что все остальные люди были шокированы, когда ты рассказывал её… почему?

Я переглянулся со своим отражением в чашке кофе.

–Инопланетянам трудно объяснить… хотя кварианцу, может быть, и не так трудно. Представь Мигрирующий Флот. Насколько я знаю, галактическая политика мало интересует ваш народ, только если дело доходит до Паломничества.

Она кивнула.

–А теперь представь, что тебе никогда не досталась бы возможность совершить Паломничество. И представь, что ваши лидеры убедили бы тебя, что вы одиноки в галактике, что вокруг только чёрная бездна. И посыпь всё это ксенофобией и промывкой мозгов.

Я старался сделать свой голос как можно более горьким, всё ещё смотря в чашку кофе.

–А теперь представь, что во взрослом возрасте ты поняла, что всё это ложь. Ложь во имя рабства, покорности и фанатизма. И тут ты решаешься сама отправиться на своё собственное Паломничества. Несмотря. Ни. На. Что.

–Кила. – кажется из меня всё-таки неплохой оратор.

–Извини. – я поднял взгляд на Тали. Грязное враньё отвращало меня, но выбора просто не было. – Это дела давно минувших дней, и мне нравится думать, что сейчас всё гораздо лучше, чем было. – я неловко поёжился на стуле. – Если ты не против, давай сменим тему.

Но тут заскрипел интерком, по которому неизвестный голос сделал объявление.

–Мисс Зора, пожалуйста, спуститесь в инженерный отсек, мы готовы начать тест над Танталом.

Тали поднялась на ноги быстрее скорости света.

–Буду через секунду. – она нервно дёрнула рукой. – Извини, Рейвен, мне надо идти… н-не то чтобы я не хочу поговорить с тобой, п-просто…

–Спокойно. – как сдержать улыбку? – Время поговорить о наших приключениях будет всегда. Найди меня как будешь свободна.

–С-спасибо. Увидимся! – после этого от неё и след простыл.

–Бывай. – скорее всего это улетело в пустоту.

Занятно, что в нашем разговоре я явно имею ведущую роль. Должно быть это из-за её скромности в первой части. Посмотрим как всё будет в будущем.

–Вы ведь понимаете, что вам не нужно говорить о прошлом, если вы этого не хотите? – сказала Чаквас нежно и по-матерински. Только сейчас я заметил, что последние несколько минут она просто молча сидела и наблюдала за течением нашей с Тали беседы. – Пришельцы ничего не знают, но люди знают достаточно, чтобы не докучать.

–Всё в норме, мэм. – сказал я, прежде чем сделал последний глоток кофе. – Я оставил это позади. Кроме одной вещи. Если я встречу своего отца, то один из нас умрёт.

***

Через несколько минут я закончил и с завтраком – фрукты и хлопья с молоком. Гораздо лучше, чем моя первая трапеза на этом корабле. Параллельно я говорил с доктором о предстоящей операции.

Мы прошлись по списку модификаций. Прочитав их, у меня сначала не было слов. Это всё выглядело как сай-фай роман. Потом я вспомнил, что я и есть в сай-фай романе. Пусть я не до конца понимал, что именно будут делать некоторые модификации, но до меня доходило какие эффекты они будут давать.

Например, «мелкие поправки» моих лёгких будут позволять им быстрее фильтровать кислород. Имплант рядом с печенью будет быстрее разносить кислород в крови туда, где это больше надобно. Он даже будет производить кровь в случае, если моей будет недостаточно ввиду раны, или ещё каких повреждений. Модифицированная иммунная система, которая, в связке с современной медициной, вакцинами и прочим, практически исключала шансы на заболевание. Даже усилитель рефлексов будет, бабушку мою через дорогу!

К сожалению, правда, модификации комплекта «Улучшение класса Б для пехоты Альянса» – это, конечно, не Вархаммер 40k с его улучшениями для космодесанта. Никакого токсичного укуса, никакой инженерии чтобы сделать из меня трёхметровую машину убийств, ничего. Усилители мышц усилят меня, как ни странно, но мне всё равно придётся упражняться для этого.

–Они увеличивают скорость превращения получаемых вами калорий в мышечную массу, не более. – ухмыляясь сказала Чаквас, видя моё понурое лицо. – Вам всё равно придётся потрудиться. Просто теперь это будет гораздо легче, чем раньше.

В целом это было хорошее описание. Мне всё ещё надо было заработать место в команде, но с модификациями это выглядело уже не так безнадёжно.

–Операция должна занять около четырёх, может пяти часов, плюс ещё час для ваших глаз. – сказала Чаквас, пока мы оба вставали из-за стола.

–Но вашему телу ещё понадобится время чтобы привыкнуть к нововведениям, поэтому после операции я буду поддерживать вас в седативном состоянии около 12 часов и попрошу Коммандер, чтобы она, на всякий случай, давала вам задания полегче следующие два-три дня. Не недооценивайте мои слова, вашему телу будет очень сложно приспособиться. – предупредила меня Док. – И питание. Не забывайте про свою диету, ешьте те пайки, которые помечены фиолетовым цветом.

–Будет сделано. Сомневаюсь, что они могут быть хуже обычных пайков.

–Не загадывайте наперёд [3]. – сказала Чаквас с призрачной улыбкой на устах. Это не повысило моего морального духа, когда я смог наконец-то перевести поговорку. Чёртовы поговорки! – Я позову вас по интеркому, когда всё будет готово. Это будет не раньше шестнадцати тридцати, поэтому наслаждайтесь вашим днём, солнце ещё высоко.

Я поблагодарил её и повернулся в сторону БИЦ, а Док к медотсеку.

–Должен ли я волноваться, когда доктор говорит мне наслаждаться днём до момента операции? – угрюмо задумался я, чувствуя себя не в своей тарелке, попутно отдав честь штурману Прессли по пути к связной рубке.

–Нет, нет. Доктор Чаквас смогла спасти Гарруса после прямого попадания ракеты в его прекрасное лицо, да и Кайдена тоже, после того как его отмудохала доктор Ева, будущее тело СУЗИ. С обыденной операцией у неё не может возникнуть проблем.

Надеюсь. Пожалуйста.

***

Мои часы показывали восемь сорок восемь. Двери связной рубки закрылись за мной, и я встал в центр круга сидений. Кроме меня никого не было.

Я наугад выбрал себе местечко и сел, наслаждаясь тишиной и покоем. Я набрёл взглядом на коммуникатор во главе комнаты и слегка оскалился. Вот здесь Шепард выйдет на новый уровень терпения, если не попросит Джокера выдернуть провод из розетки. Это было бы весело.

–Коммандер, всё это прерывание связи, вы думаете это какая-то игра?

–Да.

–И-и-и мы вне сети, Коммандер [4].

Я улыбнулся, вспоминая это, затем услышал тихое хихиканье. Я увидел Коммандер, входящую в комнату прямо по расписанию. Она выглядела немного удивлённо.

–Уже на месте, Рейвен?

Я улыбнулся ей.

–Да, мне нечего делать, кроме того не хочу мешаться у кого-нибудь под ногами. И… – натянув саркастичную серьёзность и пренебрежительно помахав рукой в воздухе. – … Мне же нужно подтвердить дозу стереотипов на сегодня. Немецкая пунктуальность, и тому подобное…

Шепард фыркнула и закатила глаза, но всё же улыбнулась.

–Скажи спасибо своим предкам, в армии полезно быть пунктуальным.

Она села в кресло прямо напротив меня и оглядела меня любопытным взглядом.

–Если честно, я удивлена, что ты не испытываешь никаких проблем с приспособлением к местной обстановке.

–На самом деле я всё ещё не могу поверить в происходящее. – говорю я с немного комическим взглядом. – Ещё вчера я просто искал безопасный вояж на Омегу.

Я расставил руки в жесте, который легко можно понять как WTF?

–А сегодня, даже не полные 24 часа спустя, я сижу в связной рубке самого современного корабля Альянса под командованием Львицы Элизиума, которая недавно стала первым Спектром-человеком, да к тому же охотящейся на другого легендарного Спектра, частично благодаря тому, что я оказался в нужном баре в нужное время.

Я откинулся на спинку сидения, отвечая своей усталой ухмылкой на её увеселённый взгляд.

–Признайтесь, звучит как сценарий к фильму, причём не к самому лучшему. Или как мой личный билет в психушку.

И это ещё укороченная версия, дорогуша.

Она смеётся.

–Попробуй взглянуть с моей стороны – два дня назад я была всего лишь заместителем Капитана Андерсона на пробном полёте.

Она вздыхает, смотря сквозь меня.

–Потом всё пошло к чертям.

Поверь мне, дальше лучше не будет.

–Я слышал что произошло на Иден Прайм. – аккуратно сказал я, чтобы лишний раз не расстраивать Шепард. – Из того, что я слышал, у вас не было шансов вытащить Дженкинса и Крайка живыми.

–Всё равно, терять людей… очень плохо. – сокрушаясь, она помотала головой.

Минута молчания.

–Не уверен, что я так хорошо вписываюсь. – сказал я, уводя разговор в другое русло. – Думаю, что у меня будут проблемы с, как бы выразиться… болтовнёй тогда, когда это не требуется.

Шепард вопросительно подняла бровь.

–Эм, я имею ввиду, что я буду исполнять ваши приказы, – быстро добавил я. – Просто, говоря открыто, мне наплевать на официоз и иерархию командования, я всё равно озвучу своё мнение, если сочту ситуацию подходящей… с этим будут проблемы?

–А. – она снова улыбнулась. – Не переживай. Все мы знаем, что ты носишь униформу только из-за того, что Удина тебе так сказал. Вообще-то я даже за то, чтобы ты высказывал своё мнение время от времени. Я люблю своих подчинённых людьми, а не механическими болванчиками.

Она точно Герой.

–Спасибо, Шепард. И за новый шанс тоже. Я постараюсь не налажать.

Она продолжала улыбаться, но уже с толикой грусти.

–Спасибо что ты здесь. Только не пытайся быть героем, хорошо? Дженкинс пытался. Теперь он в двух метрах под землёй.

Это бьёт близко к моему самолюбию, но Коммандер права. Это у неё тут десять лет военного опыта, а не у меня. Хоть я и ответил слегка спустя рукава, но я всё понял.

–Так точно, мэм.

Она только захотела что-то сказать, но тут открылась дверь, через которую вошли Кайден и Эшли, после них Гаррус и Тали. Шепард просто кивнула мне, в надежде на понимание, и пошла к своему привычному месту. Привычному для меня, по крайней мере.

Спустя минуту, дверь открылась ещё раз, пропуская даже больше недовольного чем обычно Рекса. Либо он спал опёршись на контейнеры, либо не спал вовсе, либо не выпил кофе с утра. Скорее всего комбинация всех трёх факторов.

***

–Хорошо, спасибо всем что пришли. – говорила Шепард, пока все занимали места. – Не буду тянуть, мы все знаем что на кону – Сарен должен быть остановлен любой ценой. Другой вопрос, как мы будем его останавливать.

Она сделала пару шагов вперёд, активировала омнитул и вывела проекцию трёх мест в центре нашего круга. Я их узнал, но смог не выдать себя.

–У нас есть три локации, которые следует посетить. – продолжила Шепард. – Первая – Ферос.

Она кликнула на омнитул и две другие картинки пропали, оставив лишь растянутую картинку Фероса с базовой информацией из кодекса.

–Ферос это одна из молодых человеческих колоний. – сказала Шепард. – Она спонсирована корпорацией ЭкзоГени и построена на руинах протеанского мегаполиса. Колония всё ещё делает свои первые шаги. Население – 300 душ. Перестала отвечать два дня назад из-за атаки гетов, судя по донесениям разведки.

Движением руки она приблизила картинку. Я сразу понял, что я вижу – это один из загрузочных экранов. Древний протеанский небоскрёб разрывает облака.

Я взглянул на картину, инстинктивно прикусывая палец. Колония зомби: зомби-растений и тех, чей разум под контролем. Точно не жду с восхищением битвы против Торианина, но надеюсь, что Шепард пощадит Шиалу.

–Большего разведка нам сказать не может, но Главное Командование уже ведёт переговоры с ЭкзоГени об отправке отряда космопехов в колонию. Возможно, нам даже не придётся отправляться туда, но если ЭкзоГени продолжат блокировать допуск Альянса на их территорию, то мы, в случае чего, пройдём по авторизации Спектра. Против этого они ничего не скажут.

Надеюсь придётся, как же ты ещё получишь Шифр?

Коммандер, не ведающая о моих мыслях, спросила, есть ли у кого вопросы. У матросов нет вопросов, поэтому она сделала ещё одно движение рукой, убрав Ферос и вернув два других объекта.

–А вот это Новерия.

Ещё один клик, и мы узрели эту дыру во всей её уродливости.

Из всех планет первого Масс Эффекта, я ненавижу Новерию больше всего. Первое, холод собачий. Второе, космопорт с коррумпированным председателем и серым и холодным стилем. Третье, чёртовы рахни с их кислотой. Четвёртое… это место, где умрёт мать Лиары.

Внезапно мне стало как-то горько.

–Новерия – это болото, но очень элитное болото. Это место, куда идут корпорации, когда им нужно сделать что-нибудь незаконное или морально спорное. – Шепард сказала это с таким отвращением, что его просто нельзя было не заметить.

–Понятия не имею чего там можно ожидать. Всё что нам известно, это то, что, по словам Капитана Адерсона, там были замечены геты. Логично было бы подумать, что Сарену либо нужны какие-то технологии, либо результаты исследований. Учитывая, что Новерия знаменита своими риск-лабораториями… – Шепард дала нам самим закончить эту мысль.

–Это та планета, где всё точно пойдёт по спирали, Шепард. – прорычал Рекс, смотря на голографическое изображение прищуренным взглядом. – Был там однажды. Устранял результаты неудачного эксперимента. Хех. Шансы получить нож в спину на Новерии так же высоки, как и на Омеге. Только они не буквально втыкают в тебя нож. У них… другие методы.

После этой речи нам стало не очень комфортно.

–В любом случае, – сказала Шепард, ощупывая подбородок. – В ближайшее время мы туда не отправимся, планета вне зоны влияния Цитадели. Они допускают Спектров на планету, но… скажем так, ещё не ясно, всерьёз они или нет.

Ещё одно движение, и Новерия испарилась.

–Третья, и последняя локация – скопление Тау Артемиды.

Третья картинка появилась, но она показывала лишь затемнённую случайную планету с белым вопросительным знаком на ней.

–Мы знаем, что здесь находится дочь матриарха Бенезии, Лиара Т’Сони. – продолжила Шепард. – Но на какой именно планете – загадка. Она специалист по протеанам, археолог. Это наша единственная подсказка, надо искать планету с раскопками. Разведка делает своё дело, скоро будут результаты, так как планет с протеанскими руинами крайне мало, да и те под контролем Альянса или Республики Азари.

Последний раз она кликнула по омнитулу, и изображения исчезли.

–Прямо сейчас мы на пути к Тау Артемиды. Почему? Две причины – первая, ни Сарен, ни геты там пока что замечены не были, так что, может, они пока сами не знают где искать Лиару.

–Но насколько мы знаем, Ферос под атакой, и никто не знает, что может произойти на Новерии, мэм. – перебил её Кайден.

Шепард лишь кивнула.

–Верно, но если Сарен уже на Феросе, то мы не успеем остановить его, а на Новерии достаточно защиты чтобы отбить атаку гетов. Лиару же надо спасти быстро, потому что она может иметь ценную для Сарена информацию.

Её голос приобрёл большую страсть

–Второе, я не позволю этому предателю похищать кого бы то ни было.

Хех, здесь не поспоришь. Видимо люди разделили мою позицию, все просто молча кивнули.

–Вопросы?

Тишина.

–Тогда свободны. Последнее объявление.

Все глаза обратились на Шепард. Её взгляд был спокоен, а её голос нёс силу, заставляющую слушать её.

–Мы прибудем в Тау Артемиды через неделю. Скажу честно, в нашем текущем состоянии у нас нет шансов против Сарена. Когда мы приземлимся, нас будет максимум семеро против армии гетов. Некоторые из нас даже не имеют военного обучения. – её взгляд направился… да вы сами знаете на кого. – Из солдат специального назначения здесь только я и Аленко. Все семеро из нас имеют разные истории, все мы из разных миров, поэтому я понимаю, что между нами могут быть какие-то неприязни, но понимайте, что у нас нет времени на такие глупости.

Может быть я неправ, но не на Эшли ли сейчас глянула Шепард?

–Если мы хотим остановить Сарена, то нам нужно работать как команда! Как отряд! Поэтому я сделаю всё, что потребуется, чтобы вы смогли сражаться вместе и, что самое важное, чтобы вы доверяли друг другу на поле битвы. Будут ежедневные тренировки. Если мы сможем приземлиться куда-нибудь, то мы сделаем это, даже если мы просто используем планету как стрельбище. Если мы не сможем, мы будем практиковаться в грузовом отсеке, столько сколько нужно.

Она вышла из круга и оглядела всех нас.

–Это ваш последний шанс уйти. Возможно никто из нас не выберется живым. Я закрою глаза на то, что вы здесь по приказу, я закрою глаза на то, что вы поклялись, а теперь сомневаетесь в своих словах. Я не поведу того, кто сомневается, но и не назову его трусом.

Дальше последовала короткая тишина, во время которой каждый из нас собирался с мыслями. Рекс, конечно же, был первым, кто закончил.

–Ха, этим меня не напугаешь, Шепард. – в своей манере пророкотал Рекс, обнажив зубы в улыбке. – Я разбирался с делами и похуже. Ещё живой.

–То же самое, Коммандер. – добавил Гаррус.

–Я тоже останусь. – сказала Тали.

–А я не для того разгребал бюрократическое дерьмо, чтобы слиться ещё до того, как всё началось, мэм. – вот и моя реплика.