Текст книги "Mass Effect: Raven (ЛП)"

Автор книги: R3dRaven

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 43 страниц)

–Можете ли вы что-то добавить, Коммандер Шепард? – Последний вопрос Советника Валерна прервал мою линию размышлений. Помотав головой, я снова удивился работе моего мозга, постоянно залипавшего на незначительной чепухе. Необходимо отдать должное выдержке Коммандер, она была зла, но выглядела сдержано. Почти сдержано.

–Вы уже всё решили. Не хочу тратить воздух.

Азари, Советник Тевос, повернула голову в сторону турианца, Советника Спаратуса, который лишь отрицательно покачал головой.

–И снова здорово, Спаратус! – Удина мог быть плохим, Сарен мог быть невольным злодеем, но этот турианец умудрился быть хуже всех. По крайней мере я так думаю. Его лицо сделало мой день хуже.

–Совет не нашёл доказательств связи Сарена с гетами, – сказала Тевос. – посол Удина, мы отклоняем ваш запрос на дальнейшее расследование.

–Отлично. Справедливость восторжествовала. – добавил Сарен, нещадно злорадствуя. Я слышал это уже миллионы раз, я должен был привыкнуть, но моя импульсивная натура взяла верх. Я чуть не сломал стакан железной хваткой, кровь в сосудах вскипела.

–Это мы ещё посмотрим… придурок. – тихо сказал я, пытаясь не выдать свой гнев, что у меня, однако, не получилось.

–Заседание окончено. – и на этих финальных словах трансляция из Башни Цитадели закончилась. Она сменилась студией, в которой сидели саларианец и азари, наверняка ждущие момента прокомментировать случившееся. Но до того как это успело случиться, бармен снизил звук и фыркнул так, как могут только саларианцы.

–Кажется ваш посол-самодур в этот раз зашёл слишком далеко, – направил он в мою сторону, начав тереть пустые стаканы. – Обвинять Спектра в атаке на колонию? Да ещё и Сарена? Пф, сумасбродство.

Турианцы сзади что-то пролепетали в знак согласия, несколько из них одарили меня враждебным взглядом. Я сделал большой глоток чтобы охладиться и придумать хороший ответ. Ничего благоприятного при таком общении не ожидается, тем более я был единственным человеком в баре, а начинать драку за несколько минут до самого важного события в моей жизни было бы плохой идеей. Наконец-то я нашёл свой дипломатический выпад.

–Удина, конечно, мудак, но я бы на вашем месте не был настолько предвзятым, до Иден Прайм все клялись, что геты никогда не перейдут через Вуаль.

–Здраво мыслишь, человек, но Сарен? Он самый знаменитый и успешных Спектр-турианец за последние 300 лет. Он бы не пошёл на такое, даже если бы ненавидел людей с такой силой, с которой вы заявляете. Я думаю, что завтра Удина приползёт к Совету и попытается сгладить впечатления. Ха, если ему, конечно, хотя бы на это смелости хватит…

–Что насчёт Коммандер Шепард? – неожиданно сказал женский голос позади меня. Я обернулся и удивился, увидев азари с кожей цианового цвета, сидящую за крайним столиком и пьющую коктейль. – Она тоже была на Иден Прайм, да?

Саларианец и все турианцы мигом повернули свои взгляды в её сторону, изображая то неверие, то отвращение, а иногда и то, и другое. Старый турианец с выцветающими клановыми метками решил первым вставить слово своим тяжёлым и снисходительным голосом:

–Ты правда веришь в то, что человек говорит об атаке на человеческую колонию? Этим выскочкам нельзя верить.

Мы с азари прищурились.

–Я лучше поверю Львице Элизиума, тому человеку, который навредил чёртовым работорговцам за один день больше, чем солдаты Иерархии за всю свою жизнь, а не самому известному Спектру, – ответила она, – Известному тем, что он жертвует сотнями невинных, единственной ошибкой которых было то, что они были на его пути.

Эта речь была сказана с таким духом, что обстановка одновременно и накалилась, и застыла. Турианцы опешили, а их лица оказались настолько потешными, что я не сдержал смешка.

–Спасибо, мисс, следующая ваша выпивка – за мой счёт! – сказал я, поднимая стакан в её сторону, выражая благодарность своему единственному союзнику в этом помещении.

Она слегка покраснела и увела взгляд, удивительный контраст после её пламенной речи:

–Я была серьёзна. – сказала она оборонительно. – Спасибо за предложение, но я откажусь, через 10 минут мне уже надо будет вернуться к своим обязанностям.

–Вы не понимаете, – прервал нас турианец. Алкоголь его разморил, но взгляд его остался острым и понятливым, – Турианец никогда бы даже не задумался о предательстве вышестоящего офицера! Особенно Сарен! Он один из наших лучших! – он откинулся на спинку стула и пошевелил мандибулами, затем кинув на меня злой и высокомерный взгляд. – А вы, выскочки, хотите облить его имя грязью чтобы вам было кого винить в том, что вы слишком слабы чтобы защитить свои же миры!

Я сохранял каменное лицо, но желание пересчитать ему рёбра всё нарастало и нарастало. Но потом я вспомнил, что время работает на меня… и, чувствуя преисполнение уверенностью и энергичностью (спасибо моему напитку за это), с нахальством ему ответил.Это будет весело.

–Тогда как насчёт небольшого спора, а? Если ваш драгоценный сучий Спектр [2] и вправду невиновен, я куплю вам выпивку, – сказал я, посмотрев на сконфуженного саларианца. – Вот 50 кредитов. А ты… – обернувшись обратно указал я на турианца. —… Сможешь пить на них сколько угодно… если завтра Удина признает, что всё, что было сказано – ошибка, или если в следующие 72 часа ничего не произойдёт. – старый турианец ещё раз пошевелил мандибулами, готовый согласиться на любой спор, который я предложу.

–А я, – добавил он. – Тоже добавлю 50 кредитов Изуму, которыми ты будешь волен пользоваться как посчитаешь нужным… если Сарен правда окажется виновным. Но, – он жутко засмеялся, заставив мурашки пройтись по моей спине. – Он не окажется, а через три дня я скажу тост в твою честь, человек.

–Посмотрим, посмотрим. – я нагло улыбнулся и одним глотком опустошил свой стакан. – До скорого.

Я встал, почувствовал привычное состояние не стояния и вышел из бара, пытаясь не думать о сопровождающих меня глазах. Я не уверен, что спорить со случайным незнакомцем было хорошей идеей, но… чёрт с ним, один раз живём. Время прятаться прошло. Я снова проверил часы и достал сигарету, потому что мне уже было крайне фиолетово. Виски разогнал тепло по моему телу, а строчки из «Ace of Spades» Motorhead [3] сами крутились у меня в голове… Затем я неожиданно заметил движение сзади и обернулся. Это была азари из бара. Я мягко ей улыбнулся. Увидев её вблизи, я понял, что она кого-то мне напоминала… только кого? Чёрные точки на её гребнях выглядели знакомо, как и светлые фиолетовые тени для глаз. Но кого, чёрт побери…?

–Я понял, что ты не лукавила в баре, – первым заговорил я, – И за это тебе большое спасибо. Не думаю, что в такой ситуации много кто позволил себе так высказаться.

Я слегка поклонился, ожидая её ответа. Она улыбнулась:

–Ты уверен в своих соотечественниках, – сказала она, скрестя руки. – Позволь узнать отчего?

–Я терпеть не могу Удину, – не подумав выдал я. – Правда. Однако он кто угодно, но не полный идиот. Он не пошёл бы обвинять лучшего Спектра Совета просто ради веселья. – я зажёг сигарету и использовал первую затяжку для подбора следующих слов:

–Что насчёт остальных – капитан Андерсон и Коммандер Шепард герои, может даже образцы совершенства для человечества, так что когда самый награждённый офицер N7 в истории Альянса и Львица Элизиума хотят что-то сказать, то их лучше послушать.

–Согласна. – сказала она, на момент делая свою улыбку шире. – К сожалению, мне правда стоит возвращаться к своим обязанностям. Встретимся в другой раз, мистер…?

–Рейвен, – ответил я и протянул руку, которую она, спустя секунду сомнений, пожала. – Джесс Рейвен. А вы…?

–Меня зовут Сафирия Т’Марис. – сказала она, вежливо кланяясь. Бинго. Секретарь в посольстве!

–Что же, было приятно встретить вас, мисс Т’Марис, – я улыбнулся и понадеялся, что она не увидела моего удивления, – Но не буду вас более задерживать. До встречи! – ответно попрощавшись, она ушла. Я провожал её взглядом, но не совсем видел её.

Я вдохнул дым. В голове всплыли события второго Масс Эффекта

Иллиум, азари в белом халате плачет, смотря в окно.

Мои дочери умерли на Цитадели при нападении гетов. Одна работала в посольстве, другая у Спутницы.

Табак отдавал холодным пеплом.

***

Я вернулся на свой пост наблюдения на верхних рынках, всё ещё потерянный в мыслях, но хотя бы уже не настолько пьяный. Я сфокусировался на своей сюрреалистичной реальности и приготовился к очередному праздному ожиданию. Однако, к моей удаче, главный персонаж довольно быстро вышел на сцену. В этот раз это была не голограмма, а вполне реальный экземпляр, да ещё какой.

Она поднялась по лестнице из Академии СБЦ. Рыжие, слегка потрёпанные волосы до плеч, мерцающие в искусственном свете, белоснежное лицо, усыпанное веснушками, сочные алые губы и, что важно более всего остального, глаза. Изумрудные глаза, горящие духом и энергией.

Вау.

Смотря на эти события спустя несколько лет, я могу сказать, что во мне тогда было столько фанатизма, что и вспоминать стыдно. Я знал, что рано или поздно момент встречи настанет, но я не мог знать, что окажусь настолько поражённым. Я думал… ладно, если честно, я не знаю о чём я думал. Может я считал, что я переживу малюсенький порыв одержимости, всё-таки она настоящий Коммандер Шепард, но чтобы настолько…

Казалось, что она держала всю местность вокруг себя одним лишь взглядом. Однако люди вокруг ей оказались неинтересны, включая меня. Для неё я, наверное, выглядел обычным прохожим, остановившимся отдохнуть в стремительном потоке жизненного круговорота. Ни на что не жалуюсь, если она сейчас меня не запомнит, значит мне меньше придётся объясняться в будущем. Как я уже говорил, тот факт, что верхние рынки гораздо более оживлённые, чем показано в игре, был мне на руку, я совсем не отсчвечивал среди масс. Шепард коротко поговорила с Кайденом, которого я заметил только сейчас, затем они пошли к торговым рядам, пройдя в пяти метрах от меня. Я опёрся на поручень и выпустил воздух, который незаметно для себя задержал.

Я пустился в преследование, что было не очень проблематично, потерять их из виду было крайне сложно – гражданские оказались достаточно умными, чтобы дать трём вооружённым людям беспрепятственный проход. К тому же я знал куда они идут, Шепард не теряла времени даром.

Шепард направилась к Логову Коры, я – спустя около минуты после неё (кстати она, ровно как и я в своё время, проигнорировала факт существования Конрада Вернера). Спустя некоторое время, раздалась короткая перестрелка. Двумя неудачливыми убийцами меньше. Я решил быть подальше от проблем, и пошёл обратно на верхние рынки, по пути мимо меня пробежало три тяжело вооружённых офицера-турианца из СБЦ. Что же, не стоит удивляться их стремительности в расследовании стрельбы, у них всё-таки есть работа. Как и у меня. Мой час близился, я ушёл в тени аллей чтобы подготовиться. Проверив бронежилет в последний раз, я нажал кнопку активации генератора щита. На секунду меня окружило полупрозрачным голубым светом, затем барьер стабилизировался, и я надел свою куртку обратно. Я достал наколенники из рюкзака и закрепил их, взял пистолет и нож вместе с их кобурами и прикрепил их к бёдрам. Все остальные ружья остались в рюкзаке, ибо мне не очень хотелось бегать с винтовкой в руках, но если понадобится, то я за несколько секунд смогу достать их. В последнюю очередь я взял коктейль Молотова и спрятал его за пазухой, а ещё, просто для уверенности, осмотрел всю территорию ещё раз.

Глубоко вздохнув, чтобы успокоить расшатанные нервы, я поднялся обратно на верхние рынки и начал издалека наблюдать за клиникой доктора Мишель. Шепард вернулась быстро и зашла со своей командой внутрь. Я ждал.

Спустя несколько минут, несколько выстрелов и несколько убежавших в страхе гражданских, Шепард вышла – с Кайденом, Эшли и одним неотразимым турианцем. Я не верил, что Шепард может не взять его в команду, но всё равно, камень с души. Итак,

Гаррус на борту. И сейчас они направлялись к Академии СБЦ, значит Рекс, скорее всего, тоже присоединится. И, просто чтобы отметить, ещё два офицера СБЦ появилось по вызову о стрельбе. Они быстро поговорили с Гаррусом и Шепард и вошли в клинику, неся с собой абсолютно не подозрительные мешки. Я мысленно закатил глаза.

–Официально, – заговорил мой внутренний циник, – Если Шепард куда-то идёт, то рядом всегда есть полицейские с мешками, просто на всякий случай.

Я подавил голос этого раздражающего паренька и вернулся в такие родные тени около Логова Коры. Мне довелось стать свидетелем того, как люди Фиста вывели из клуба всех посетителей, даже танцовщиц, причём достаточно грубо. Они не сделали ни выстрела, но оружие, которое они носили, оказывало… убеждающий эффект на толпу. Леди и пьяницы изволили покинуть местность и освободить улицу от люда. Меня слегка волновала судьба полураздетых женщин, но сейчас точно было не время думать об этом. Всего спустя несколько минут, Шепард и компания явились на следующий акт этой маленькой драмы. Они учуяли проблемы и заняли укрытия у входа в клуб с двух сторон. Едва Шепард активировала дверь, как шквал пуль продырявил пол перед проходом. Я услышал как Шепард отдала несколько коротких и точных приказов, а затем её команда начала штурм злачного заведения, ведя ответный огонь.

Это мой шанс, я вышел из тени, прошёл сквозь улицу, и побежал в аллею, затем молнией пронёсся по лестнице, чтобы после подъёма медленно спускаться, поглядывая на зону ниже.

Лишь одна персона стояла там, смотря в противоположную сторону. На ней был чёрно-фиолетовый скафандр, покрывающий всё тело, нож на ноге и дробовик. Посмотрев на неё ещё немного, я преодолел свою тревогу и сделал последний глубокий вдох.

Окей, всё или ничего.

–Мисс? – обратился я к молодой кварианке. Она мгновенно обернулась и посмотрела на меня. Её лицо было покрыто такой знакомой фиолетовой маской, скрывающей все черты, кроме двух ярких огоньков.

–Человек? Ты не Фист, – ответила она с нотками удивления. По моему телу побежали мурашки. – Мне сказали ждать Фиста, турианца, двух саларианцев и Серого Посредника! – её язык тела было сложно читать, но тон голоса подсказывал, что она начинает паниковать. – Мисс, я не работаю ни на Серого Посредника, ни на Фиста. – я начал медленно приближаться к ней, держа руки так, чтобы из было видно. Всё равно, одним быстрым движением Тали вытащила свой дробовик и нацелила на меня.

–Не подходи ближе! Что тебе надо?!

Чёрт. Стараясь остаться спокойным, я поднял свои руки ещё выше и молился, чтобы всё прошло как надо.

–Дай мне объяснить, пожалуйста.

–Кто подослал тебя?! Сарен?! – её голос начинал трансформироваться в визг.

Ох, самолёт мне в ангар, нехорошо!

–Я не хочу навредить тебе, я не работаю на Сарена. Я на твоей стороне, я хочу помочь. – не знаю как мне удалось держать ровный голос. Я знаю только то, что одно неловкое движение, и Тали оставит во мне дыру. Кажется мои слова слегка её расслабили, но она всё равно не опускала оружия. Пока она не опомнилась, я продолжил говорить спокойным голосом:

–Послушай, мисс, я не знаю какая у вас сделка с Фистом, но я точно знаю, что он не будет играть честно. Пару минут назад я слышал его разговор с подчинёнными… он сказал, что они должны «взять информацию у кварианки… и порешить её. Приказ Сарена». – дробовик в её руках подкосился, а сами руки едва видно задрожали.

–Но… Серый Посредник…

–Серый Посредник никогда не показывает себя лично. Он работает с агентами, никто не знает кто он на самом деле.

Я включил все свои навыки убеждения. Сбросить с ума образ настоящего Серого Посредника-яга, было сложно, но я не мог позволить воспоминаниям занять меня.

Позже.

–Для переговоров с тобой он послал бы лишь Фиста или Барлу Вона, а не целый отряд.

Готов поклясться, я видел как в её шлеме шевелились шестерёнки, и когда они остановились, выбор был сделан.

–Я знала что Фисту нельзя доверять! – неожиданно выдала Тали. – Но откуда ты это знаешь? Какие у меня причины верить тебе?

–Я знаю об этом из-за своих прошлых связей с преступностью. Все, кто хоть сколько-нибудь связан, знают. – это не слишком её успокоило, поэтому я решил продолжить разыгрывать свою карту. – Ты в Паломничестве, да? Ты не можешь знать.

Это удивило её. Несколько больше, чем я ожидал.

–Ты знаешь о Паломничестве? – вопрос полный искреннего удивления был направлен на меня, а вот её дробовик больше нет. Я бы с удовольствием поболтал с ней о птичках, погоде и политике, но часы в моей голове нещадно тикали.

–Вы, кварианцы, интересный народ, мисс, я бы поговорил о вас ещё, но у нас нет времени, они скоро будут здесь. – Я быстро посмотрел на лестницу сзади неё. Моя тревога была неподдельной. – А что насчёт доверия… если бы я работал на Сарена, я бы напал на тебя исподтишка, а не рисковал разговором. Знаю, скудный аргумент, – я скривил лицо в недовольстве, – Но большего я пока предложить не могу. Слушай, на сколько назначена сделка?

–Ещё две минуты. – сказала Тали, вновь собравшись с силами и целившись мне в грудь.

–Чёрт бы побрал, бежать нет времени. – ругнулся я. Да, у меня был запасной план, но что поделать, придётся сражаться.

–Послушай, я знаю человека, которому очень нужны твои данные, Коммандер Шепард, она расследует нападение на Иден Прайм. Эти данные могут стать доказательством того, что Сарен организовал нападение на колонию, Шепард сможет тебя защитить. Кажется я удивил юную кварианку ещё раз, а такому моменту не стоит пропадать. – Я спрячусь за этими ящиками, – Я опустил одну руку и указал на них, – И организую засаду. А если я всё-таки лжец, как ты думаешь, то я буду один против вас всех. Звучит неплохо?

–Вполне, – Тали наконец-то опустила дробовик, что я посчитал знаком опустить руки. Но она всё ещё была напряжена. – Но помни, если ты попытаешься предать меня, ты покойник.

–Справедливо. – я нервно улыбнулся ей, но всё равно чувствовал себя не в своей тарелке.

Если ваш знакомый милый, наивный и легкомысленный, то если он грозится вас убить, вам лучше принять это серьёзно. – Скажи «Сделка отменяется», и я атакую. – ещё один кивок, и мы договорились. Оставались считанные секунды, так что я быстро скользнул в укрытие. Тали вернулась на свою прежнюю позицию, но всё ещё не спускала с меня взгляда, а с дробовика руки.

–Вот и оно.

Не было времени медлить. Я кинул свой рюкзак за ящик, а после спрятался там сам и вытащил пистолет из кобуры, активировав его. В ту же секунду, я услышал тяжёлый

стук металлических сапог по полу. Первые пошли.

–Принесла?

Быстро, но стараясь не шуметь, я поднёс пистолет под правое плечо, вынул из-за пазухи Молотов и свою верную подругу-зажигалку.

–Где Серый Посредник? Где Фист? Звук зажигалки утонул в голосе Тали. Небольшое пламя почти бесшумно ползло по тряпке, воткнутой в бутылку.

–Они будут здесь. Где доказательства?

Мне даже не надо было смотреть на сцену позади меня, я знал её наизусть из своих же прохождений, включая момент, когда турианец прикасается своими грязными когтями к шлему Тали.

–Ну уж нет.

Моя левая рука крепче сжала пистолет, мышцы правой руки натянуты до предела.

–Сделка отменяется.

Странно. Я оказался абсолютно спокоен.

Я повернулся налево из укрытия прямо к тому моменту, когда один из саларианцев достал пистолет, а Тали кинула в него гранату. Я, как бы то ни было, сделал два шажка вперёд и начал целиться в турианца. Он в секунду меня заметил, но был слишком поражён чтобы быстро среагировать. Я со всех сил бросил в него Молотов. У него не было шанса поднять пистолет.

Щиты предоставляют превосходную защиту от оружия, основанного на эффекте массы. Если суммировать научную магию в нескольких словах, то вокруг носителя, в сущности, есть поле эффекта массы, нивелирующее воздействие оружия.

Поле эффекта массы оружия снижает вес частиц металла, используемого как патроны внутри ствола. Всё-таки не стоит забывать, что оружие эффекта массы – это

рельсотроны. Но из-за уменьшения массы названных частиц, они разгоняются до скоростей, которые во много-много раз превышают то, что можно представить в повседневной жизни. Результат – огромное количество кинетической энергии при попадании.

Противно этому, щит поглощает кинетическую энергию, используя, по сути, тот же самый эффект – уменьшая массу пули до цифры, близкой к нулю, чтобы пуля отскакивала даже от голой плоти. Не то что бы эта крупица не касалась тела, но без веса, несущего энергию, действие этой крупицы можно сравнить с песчинкой, сброшенной на тело с очень низкой высоты. В дополнение ко всему сказанному, большинство щитов ещё и имеют встроенное отражение, что-то, что давит обратно на пули, чтобы они уж точно не нанесли вреда, просто на всякий случай. И даже при всём этом, не стоит забывать ещё и про броню. Щиты также работают (однако менее эффективно) против взрывов… до тех пор, пока они не перегреются и не потребуют перезарядки. Но у всего есть слабости, а у щитов их три.

Щиты для пехоты почти бесполезны против массивных снарядов. Грубо говоря, барьеры брони слишком слабы чтобы уменьшить массу астероида. Тебя всё равно сотрёт в порошок. Так что чем больше снаряд, тем меньше у тебя шансов.

Вторая слабость, против оружия ближнего боя они бесполезны. Нож, или даже дубина, не могут быть отражены – дубина имеет слишком большую массу, а масса ножа не так важна, когда он торчит у тебя из груди.

Третья слабость, он защищает только от физической энергии, не от тепла, холода, электричества и прочего, только если вы не добавите что-нибудь слишком экзотичное.

Бутылка разбилась об барьер турианца, не нанеся никакого урона, но горючая жидкость была слишком близко, чтобы эффективно её поглотить. Почти весь жгучий коктейль попал на его лицо и броню. Крики агонии были ужасающими. Он тщетно пытался потушить голодное пламя, пожирающее его заживо. Спустя несколько мгновений, дробовик Тали изуродовал его лицо, и безжизненное тело свалилось на землю. Кровь вокруг его головы лилась во всех направлениях, обтекая осколки лицевых костей, вылетевших из лица, если то мество всё ещё можно было назвать лицом.

Я пялился на труп, ощущая горечь во рту, однако блевать мне было откровенно некогда – пуля чуть не ранила меня, и я быстро вновь спрятался за ящик. Стремительно забыв про потрясение, я присоединился к Тали, бившейся в одиночку с двумя врагами. Очередные выстрелы из дробовика сняли щиты одному саларианцу, я прострелил его два или три раза, в грудь и голову, но он всё ещё шатался.

Бум! Дыра размером с кулак образовалась у него в груди. Саларианское тело дёрнулось, затем упало навсегда. Повернувшись назад, я увидел не трёх персон, как я ожидал, но целых пятерых, идущих из Логова Коры. Впереди всех – рыжуля в полной боеготовности.

Турианец в синей броне отпрянул от снайперской винтовки, из ствола которой валился дым, и вставил в неё новый термозаряд. После этого, я заметил свою ошибку. К сожалению, слишком поздно. Оставшийся саларианец воспользовался моей расслабленностью и запустил в меня из гранатомёта. Снаряд ударил в ящик, за которым я стоял, и взорвался. Мой щит поглотил почти весь взрыв, но перегрузился. Остаток энергии ударил в грудь. Моё тело отправилось в полёт, всё что я помню – приземление на что-то жёсткое, и о да, это было больно.

Я на миг вырубился и очнулся уже пробуя кровь на вкус. Scheiße! [4]

Я вздрогнул, моё тело было как будто в огне, но затем понял, что выстрелы ещё не стихли, поэтому, не без боли, перекатился в безопасность, встал как только смог и, выглядывая из укрытия, прицелился. Когда наёмник с гранатомётом высунулся в следующий раз, семь стволов не оставили ему ни шанса. Внезапно повисла гробовая тишина.

***

И тут я кое-что понял. У них ещё не должно быть гранатомётов – и, почувствовав вспышку боли в груди, я тоже кое-что понял, например то, что думать о таких мелочах в моём состоянии довольно трудно.

С шипением я поднял правую руку и ощупал голову на наличие ран. Из-за контузии пришлось опереться на стену.

–Могло бы быть хуже, – решил вставить свои пять копеек внутренний циник. – Хотя бы ты жив. Грац, герой. – Я слишком устал чтобы тягаться с этим идиотом.

Затем я услышал звонкий приближающийся шаг, вещающий проблемы. Я посмотрел вверх. Прямо передо мной в двух метрах, с довольно прохладным взглядом, стояла Эшли Уильямс. Её лицо было мрачным, а винтовка была направлена на моё сердце.

–Оружие на пол и не двигаться. – холодно приказала она.

Никогда я ещё так не ненавидел Эшли. Несмотря на напряжение, я вздохнул и заметил, что мои щиты восстановились. Потом, уже во второй раз за день, я поднял руки, но в этот раз не убирая пистолет. Я точно не дам этой треклятой женщине испортить мне день.

Я так и думал, что всё так закончится

Комментарий к Цитадель: Кварианка

[1] – буду честен, понятия не имею как на русский перевести звание Gunnery Chief. Старшая по оружию? Не солидно. Поэтому я решил остановиться на Офицер оружейной, тем более в игре Эшли только там и обитает.

[2] – в оригинале Рейвен называет Сарена SOB, акроним для son of a bitch, а турианец от этого дёрнулся, показывая своим видом, что он, как и Рейвен, знает расшифровку

[3] – Motorhead – это британские рокеры, Ace of Spades – одна из их самых популярных песен, рекомендую к ознакомлению для общего развития.

[4] – Scheiße! (Дерьмо!).

Что же, почти молодец, Рейвен, твой почти план почти прошёл гладко! Осталось всего ничего, убедить Шепард, что ты не совсем бесполезный, а может даже наоборот. И всё-таки постараться не блевануть.

P.S. Да, я перевёл red-headed woman как рыжуля, и что вы мне сделаете, я в другом городе (за мат извените)

До скорого.

========== Цитадель: Разоблачить Сарена ==========

Я думаю, что первые впечатления крайне важны – Фредерик Виллем де Клерк

К моему счастью, наше с Эшли противостояние закончилось спустя секунд двадцать. Я был слегка контужен после взрыва, боли в груди и голове давали знать о себе, к тому же я очень стыдился того, что чуть не убил себя своей тупостью.

И конечно же офицер оружейной Эшли Маделин Уильямс из 212 подразделения не придумала ничего лучше, чем тыкать своей пушкой мне в лицо, раздавая угрожающие приказы. Раздражённый – это скромнейшее прилагательное, которым можно описать моё состояние.

В ретроспективе, может мне и стоило бы ей подчиниться. В конце концов, раздражать людей с которыми ты надеешься жить – не слишком умная затея… но я был настолько задолбавшийся…

… Так что хоть я и поднял руки вверх, хватку пистолета не ослабил. Я был в полной готовности сделать что-нибудь глупое, если Эшли сделает что-нибудь глупое.

Я уже говорил, что иногда я действуя на горячую голову?

Прошло несколько адски напряжённых моментов, лицо Эш становилось жёстче, а моя воля непокорнее.

–Я. Сказала. Бросай. Оружие!

Я остался нем, палец всё ещё на курке, но ствол целит в потолок.

–Вольно, Уильямс!

Другой женский голос звучал грубее, чётче и очень узнаваемо. Я слегка наклонил голову и увидел приближающуюся из-за спины Эш Шепард, её дробовик был направлен в землю. Мы встретились взглядами, а я в очередной раз удивился её глазам. Несмотря на мрачное тёмное освещение, они были изумрудны, энергичны и заинтересованы в кое-какой персоне.

Но в этот раз я смог быстро отвлечься от лирических мыслей.

–Коммандер Шепард? – спросил я её, пытаясь звучать одновременно удивлённо и облегчённо. – Как раз вовремя.

–Да, а кто ты такой? – взгляд Шепард обратился к Тали, которая всё ещё стояла там, где началась перестрелка. Она явно нервничала из-за неожиданного появления наших помощников.

–Меня зовут Джесс Рейвен. – я ответил, не меняя своей позы. Я кивнул на Эшли, холодно смотревшей на меня. – Не могли бы вы приказать этой леди опустить оружие, пожалуйста? Я вам не враг, очень даже наоборот.

Сквозь боль в голове, я наконец-то начал понимать всю шаткость моей позиции. Ну хотя бы вокруг было неярко, темнота – друг молодёжи.

Шепард обвела меня взглядом и кивнула.

–Ладно, ты можешь опустить руки, но пожалуйста, медленно убери пистолет.

Я подчинился, вложив пистолет в магнитную кобуру на правом бедре, в то же время Эшли сложила свою штурмовую винтовку и повесила на спину. Она нахмурилась.

–Мэм, никто кроме СБЦ и военных не имеет права на ношение оружия на Цитадели. – сказала она Капитану. – Так кто…?

–Позже объясню, – сказал я, заставив Эшли кинуть на меня ещё один гневный взгляд. – Но для начала есть кое-что поважнее. Мисс, – обратился я к Тали. – Вы в порядке?

–Я могу о себе позаботиться. – ответила она с толикой грубости, но всё же перейдя на более вежливый тон. – Не то что бы я не ценю помощь, но… – она повернула голову в сторону Шепард. – Кто вы?

–Меня зовут Шепард, я ищу доказательство предательства Сарена.

Тали посмотрела на меня и с удивлением сказала:

–Так ты был прав!

Я кивнул.

–Как я и сказал, мисс, Коммандер сможет вам помочь. Мэм, эта кварианка имеет доказательства против Сарена. – Шепард посмотрела на меня ещё раз, такое чувство, будто она тщательно изучала меня… что не заставляло меня чувствовать себя шикарно-шоколадно [1].

Однако, что бы тогда не увидела Шепард, это оказалось мне на пользу.

–Что ты знаешь обо всё этом? – спросила она меня не недружелюбно, но резко переходя сразу к делу.

–Я сидел в баре, недалеко от Логова Коры, когда транслировали вашу «аудиенцию» с Советом. – ответил я, не сумев сдержать яд в голосе по отношению к политиканам. – Несколько минут спустя, я подслушал разговор вот этих ребят. – я показал на тела саларианцев и тлеющее тело турианца. – Они получали приказ от Фиста. Что-то про забрать информацию у кварианки… цитата: «Любой ценой. Приказ Сарена».

Все глаза были на мне. Кто-то удивлён, кто-то любопытствует, кто-то не доверяет.

–Не знаю как они оказались настолько тупыми, чтобы обсуждать это в общественном месте… наверное стоит спросить Фиста про тренировку этих ребят. – суховато добавил я.

–С этим могут возникнуть… сложности. – ответила Шепард, указывая взглядом на красного крогана, встретившего её взгляд без эмоций. Я тоже посмотрел на Рекса

–Да… я понял. – я вздохнул про себя. Хорошо. Мёртвый Фист – меньше риск.

–В любом случае, – продолжил я. – Я не из Альянса, но если кто-то думает, что он может убивать невинных и сам оставаться невинным, то его надо убрать.

–Окей, может быть это слишком жёстко… – Я скрестил руки и попытался надеть ироничную улыбку.

–Плюс я не мог просто тихо мирно сидеть и смотреть, как Фист вонзает кварианке нож в спину. Ненавижу этого парня. – я оправдал себя и взглянул на Рекса. Его ответный взгляд заставил меня дрожать. – Ненавидел, стоит сказать так. Вот я и решил немного помочь и убедить мисс, чтобы она передала вам доказательство, Коммандер.