Текст книги "Mass Effect: Raven (ЛП)"

Автор книги: R3dRaven

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 43 страниц)

[3] – Импровизированная отсылка переводчика. Она настолько тонкая, что я даже объяснять её не буду, кто понял – тот поймёт.

[4] – Французы любят пафосные выражения, в чём я с ними единодушен, поэтому “Coup de grâce” – это моих рук дело. Буквального перевода не дам, но смысл – без проблем! Coup de grâce – это последний изящный удар противнику, после которого не встают.

[5] – “Почти как” потому что нашатырь не пьют. По крайней мере я про такую экзекуцию не слышал.

[6] – А вот это уже почти отсылка к массовой культуре. Но я всё равно не буду её объяснять. В каждом должно быть немного тайны.

[7] – На всякий случай скажу, что я знаю, что правильно говорить сэппуку.

Итак, символов в комментарии осталось мало поэтому постараюсь кратко:

Рейвен отстрелялся. Hello Vietnam · Johnny Wright. Посмотрим что будет дальше.

Скоро обратно в универ. Очень не очень. Постараюсь перевести ещё одну главу до десятого числа. Всё. До встречи.

========== На Просторах Галактики: Дипломатия Азари ==========

Жизнь и покер имеют кое-что общее – риск. Его стоит не избегать, а обуздать. – Эдвард Нортон

…Не то, что я ожидал, но в принципе плевать.

–Приближаемся к точке высадки, одна минута.

Временами Джокер ведёт себя под стать своей кличке, но всё-таки не стоит забывать, что он маэстро в своём деле.

Я повертелся на сидении, пытаясь принять более удобную позицию, но ремни безопасности мне отчаянно мешали. Я понимаю, что это для моего же блага, но разве они должны быть настолько тугими?

Может он ещё не высвободился. Дай ему два года, неприязнь к Церберу, надоедливый ИИ, который в течение года станет его любовью, и тогда мы посмотрим на его персоналию.

Джокер Освобождённый. Вот это я понимаю, название для фильма. По крайней мере уж точно не хуже, чем Бласто 6

Сосредоточься!

–Принято, Джокер. Всем доложить о готовности! – голос Шепард гремит через радио. Согласно диктату протоколов безопасности, мы все одеты в полностью закрытую броню, что значит, что с меня сползает уже седьмой пот. Я скользнул взглядом по показателю температуры – тридцать по Цельсию. Не удивительно, если учесть, что нас тут шестеро и вокруг всякие нагревающиеся техноштучки.

Ну хотя бы респиратор позволяет вдыхать отличный прохладный воздух.

Я перепроверил свою консоль. Это чёртово чувство, когда ты знаешь, что всё работает, но всё равно пробегают мысли, что что-то не так как надо…

–Стрелок, готов. – Гаррус за турелью. Или лучше сказать за танковой башней?

Завершая свои обсессивные перепроверки, я тоже докладываю.

–Сенсоры, готов.

–Инженер, готов. – Тали сидит прямо спереди меня, наблюдая через консоль за состоянием танка. Довольно заметно, что она не слишком доверяет этой махине – у нас у всех есть немного омнигеля, чтобы совершить ремонт в случае поломки, а у Тали его, на минуточку, в пять раз больше нормы. Притворная оскорблённость Шепард всё ещё веселит меня.

–Мешки мяса, готовы.

Я поднял голову от консоли и одобрительно кивнул нашему бессменному крогану, Рексу.

–Потешно, Рекс, потешно.

–Хм. – он в какой-то степени оценил. Правда его лицо было спрятано за устрашающей маской, так что наверняка не узнать. Рекс сидел прямо напротив Эшли (и они оба сидят рядом со мной). Если так задуматься, то здесь определённо тесновато. Оно и ясно, не думаю, что Мако был рассчитан на перевозку кроганского мастера битвы.

–Все готовы. – с лёгкой забавой подтверждает Шепард, прежде чем вернуться в серьёзный режим. – Двадцать секунд до сброса. Боекоммуникации!

Боекоммуникации – это значит никаких разговоров, окромя тех, что относятся напрямую к миссии. Одно слово, а сколько волнения оно приносит.

Нас слегка трясёт при вхождении Нормандии в атмосферу Шардзилы.

–10 секунд!

Громкий грохот сзади танка.

–Грузовой отсек открыт.

–Сброс через пять, четыре…

В последний раз я сжал кулаки, прежде чем расслабить их и положить на консоль.

–…один. Сброс!

Шепард отпустила тормоза и дала гравитации сделать своё грязное дело. Должен сказать, что я чувствовал что-то очень неприятное в районе живота. Фронтальная камера, показывающая наше стремительное приближение к поверхности, ещё и приближала процесс выражения моего внутреннего мира.

Затем громкое шипение – двигатель тянет нас вверх чтобы смягчить приземление.

–Держитесь крепко!

Я стиснул зубы чтобы случайно не откусить себе язык.

В следующий момент танк затрясло так, будто Земля начала раскалываться пополам, впуская в наш мир порождений ада и омерзительных потусторонних чудищ. Если бы не ремни безопасности, моя консоль уже давно бы близко познакомилась с моим лицом. Спустя пару покачиваний, шайтан-машина наконец-то стабилизировалась.

–Все живы-целы?

Не совсем, но не обращай внимания. Быстро оправившись от тяжелейшей контузии в моей жизни, я принялся исполнять свою работу – сканировать окрестности. В следующий раз я попрошу парашют и спрыгну сам. После этих слов я заметил, что давление на планете равно 52 атмосферам. Хотя, пожалуй, танк не так уж и плох.

–Относительно. – Эшли быстро оглядела экипаж и дала ответ.

–Рейвен, какова обстановка?

–В непосредственной округе чисто. Вижу множество аномалий. – нажатие нескольких голографических кнопок. – Сооружение, найденное Джокером, уже на вашей карте, Коммандер.

Всё-таки это вам не игра, сканирование орбиты почти сразу выявило базу работорговцев на планете, хоть она и была на удивление хорошо защищена от обнаружения. Однако просто «хорошо» для технологий Нормандии – как орешек щёлкнуть.

Изначальный план состоял в тренировке обращения с Мако в планетарных условиях с высоким давлением, обычная отработка действий, но Шепард всегда будет Шепард. Из всех планет она выбрала именно эту, и так случайно получилось, что здесь обнаружили не заброшенную базу, которой нет ни на одной карте. Ну как можно противиться соблазну проверить что к чему?

–Противник не проводит никаких сканирований. – продолжил я, одновременно смотря на экраны и слушая разговоры по радио. – Засёк радисообщения, не зашифрованы, выглядят повседневно. Мы не обнаружены. – естественно, ведь Джокер зашёл в атмосферу в маскировке и выбросил нас за десять километров до цели.

–Итак, всем внимание. – Шепард включила режим Коммандера. – Сначала мы проверим второстепенные объекты, потом двинемся к основной цели. Рейвен, проложи путь до В-1 [1]. Не засвети нас.

–Так точно, прокладываю путь. – ну хотя бы можно не беспокоиться о песчаных бурях с такой гравитацией. – Путь проложен.

Ответил мне уже рёв мотора, и вот мы движемся по курсу.

Я был бы крайне рад полюбоваться местными причудами природы – Шардзильские пустыни имеют красивый коричнево-оранжевый цвет, а местное солнце отбрасывает довольно необычные тени, но я не могу засиживаться за одной камерой больше, чем на пару секунд, иначе я могу упустить опасность с другой стороны и поставить нас всех под угрозу. Сейчас мы как на ладони.

Не прошло и пяти минут как мы приблизились к первой второстепенной цели – палатка с разбросанными вокруг ящиками. Я описал Шепард этот безусловно завораживающий пейзаж, и она взяла с собой Рекса и Эшли осмотреть его. Коммандер вышла по-хозяйски, через дверь водителя, а те двое через заднюю дверь. Я увидел их на камере. Прежде чем она отрубилась.

Я слегка ругнулся.

–Гаррус, наблюдай по сторонам, у меня камера вышла из строя, надо отрегулировать.

–Принято. – мягкий механический гул дал мне знать, что Гаррус поворачивал турель, охватывая территорию по кругу, пока я боролся с современными технологиями. Не то что бы мы в большой опасности, противники не смогут подойти быстро и незаметно, радар как минимум зафиксирует их тепло, но камера была важна для ориентирования на местности, единственный способ посмотреть наружу, как-никак. Не спрашивайте почему камеры турели не присоединены к моей системе, я и так доволен тем, что могу заняться хоть чем-нибудь полезным. Спасибо Эшли за победу.

Надеюсь Горизонт никогда не случится.

В это же время Шепард и компания осматривают точку интереса, насколько им позволяет атмосфера. Не знаю почему, но мне каждый раз становится неспокойно, когда Тали озвучивает, сколько ещё времени они могут провести снаружи. Однако мои собственные проблемы достаточно занимали меня чтобы не задумываться о посторонних вещах. У меня всё ещё был последний рубеж обороны – ВИ Мако. Правда из того, что я знаю, его интеллект не превышает уровень болванчика.

Три минуты мне потребовалось, чтобы найти поломку – провод выпал из гнезда. Вот тебе и современные технологии. Камера ожила когда группа разведки уже возвращалась. Эшли и Шепард несли с собой металлический ящик.

–Камера в порядке, Коммандер. А это что? Подарочек?

–В каком-то смысле да. – Шепард продолжила разговор уже за креслом водителя. – Не спрашивайте откуда тут этот лагерь и зачем он существует, я понятия не имею, но омнитул говорит, что там внутри что-то старое. Какие-то писания… и что самое интересное, на этом ящике тоже что-то написано. Переводчик говорит, что это Армали, для нас не читаемо.

Переводчик может распознать, но не может перевести что-то лишь в двух случаях – первый, надпись имеет слишком ужасное качество, второй, это какой-то древний диалект. Во втором случае переводчик может что-то перевести, но дальше уже начинается угадайка, временами слишком запутанная или неправильная с самого начала.

В нашем случае содержимое очевидно. Для меня. Шардзила, лагерь, древний ящик с азарийскими письменами… точно записки матриарха Дилинаги. С трудом я сдержал вздох. Мы же не будем искать всю эту хрень?

Шла дискуссия, стоит ли попытаться открыть ящик прямо сейчас, но видя возраст этого контейнера, Шепард решила, что лучше отвезти его на Нормандию и решать там. Ну как решать, пока какая-нибудь добрая азари, специализирующаяся в древних вещичках, нам не поможет. Чем бы дитя не тешилось, лишь бы Шепард не начала метаться по всему Траверсу в поисках остальных частей чтива.

Следующая остановка – месторождение металлов. Достаточно было одной минуты чтобы твёрдо сказать – о да, здесь много металла. Шепард оставляет маяк, и мы едем дальше. Делов-то.

Наконец-то Шепард объявляет, что мы направляемся к главной цели, базе работорговцев. И вновь начинается бой. Понадеюсь, что я хоть что-то понял из своего первого опыта, иначе… нет, лучше не думать об этом. Не думать. Так будет только хуже.

Ах, чёрт, слишком поздно.

***

Спустя несколько минут мой голос нарушил радиомолчание.

–Контакт! Множество врагов спереди, пехота!

Визуального контакта пока не было, но красные точки на датчиках – это универсальный язык. На несколько секунд радиокоммуникации сошли с ума, затем один громкий голос – азари или женщина-человек – отдал приказ и всё смолкло.

–Коммандер, они на боекоммуникациях! – может я и переоцениваю себя, но я уверен, что возможность хорошо передавать информацию будучи в нервном состоянии – этой мой конёк. – Они засекли нас, но не знают где мы именно. Повторяю, нас засекли.

–Принято, Рейвен. – скорее всего Шепард сейчас тщательно изучала карту. – Попробуем зайти с высоты. Гаррус, внимание!

Турианец услышал её. Шепард поехала в холм, знакомый холм, в игре я прозвал его снайперским, так как я любил оттуда стрелять по пиратам. Там было достаточно укрытия чтобы перезарядить щиты, а это нам точно понадобится, так как едва мы влезли в поле зрения противников, по нам сразу открыли огонь.

–Снайперы на вышках! – я пометил сколько смог. – Остальные – обычные пехотинцы, тяжёлого оружия не видно.

–Принято. Гаррус, снайперы – приоритет. Огонь по готовности!

Шепард едва успела закончить предложение, прежде чем наше орудие начало поражать врагов пулемётным шквалом и ракетными залпами. Эффект был разрушителен, вышку со снайпером разнесло прямо на моих глазах, всплеск голубой крови грациозно разлетелся вокруг. Только не снова.

Битва была без интриги, наёмники были дезорганизованы и не имели серьёзного вооружения. Лишь иногда Шепард уводила танк для перезарядки щитов и нападала с другой стороны. Тали даже не пришлось напрягать свой инженерный гений.

После этой минутной забавы, Шепард подъехала ко входу в базу работорговцев, а на моей консоли засветилась надпись «Под контролем ВИ»

–Спешиваемся и заходим внутрь, ребята.

Я вышел из танка последним, отдавая немую похвалу инженерам Альянса – несмотря на то, что нас было шестеро и внутри было явно тесновато, мы вышли меньше чем за двадцать секунд без каких-либо трудностей.

Первое что я сделал когда спешился – это спустился к земле с почти что сказочной радостью и набрал в руку горсть песка, дав ему пройти сквозь пальцы.

–Я всегда знала что ты странный.

Я поднял взгляд и увидел Эшли. Ухмылка налезла на лицо, хотя она этого не увидела сквозь маску. Такая ситуация – это уже обыденность.

–Эй, я просто не удержался. – я встал с корточек и привёл винтовку в боевое состояние. – Это первый раз, когда я на другой планете. – объяснил я, всё ещё улыбаясь. Тёплое чувство растворилось по всему телу – чувство сбывшейся мечты. Не совсем как я ожидал, но всё же. Хах. Шардзила может и опасная пыльная дыра с высоким давлением, но это солнце – иноземное солнце! – навевало какую-то магию.

Я пытался не впасть в восхищение как только мог, но правда в том, что игра была проиграна ещё до её начала.

Остальные тактично промолчали, дав мне насладиться моментом. Гаррус по-товарищески похлопал меня по плечу, кто-то просто кивнул, наверняка вспоминая свои первые впечатления от других миров. Даже Рекс.

–Полно вам, пошли уже. – Коммандер наконец-то нарушила тишину. Я кивнул и сконцентрировался на будущей битве, сняв винтовку с предохранителя. Шепард прошла вперёд чтобы занять позицию.

Наши лица пересеклись на миг. Мне не нужно было видеть его полностью, её улыбка отражалась в глазах.

***

Первая комната оказалась пустой.

–Странно. – сказал Гаррус, целясь на проход в следующую комнату. Мы сняли шлемы чтобы сэкономить кислород в броне и теперь говорили вживую, без помощи радио.

–Мы не могли уже перебить всех. – согласилась Эш, не теряя бдительности.

–На их месте, я бы встретил гостей прямо у порога. – тактический подход Рекса довольно необычен, но зато вполне в его стиле.

–Коммандер, я могу выдать только две причины, почему мы ещё не вступили в сражение.

–Валяй.

–Первая, всё-таки мы всех убили, либо мы убили достаточно, чтобы обратить остальных в бегство.

–Маловероятно. Вторая?

–Это помещение – открытая комната. Здесь просто нет укрытий. Для нас, конечно, тоже, но это ребята – наёмники, вряд ли они хотят рисковать своей шкурой, им легче сыграть надёжно. На их месте, я бы укрепился там, где было бы много укрытий и точки для снайперов. Думаю, что на складе таких точек навалом, да и хоть несколько снайперов у них да осталось.

–Разумно. – подтвердила Шепард. Любой другой бы включил сарказм. – Ещё?

–Ловушки. Ещё на Земле мы часто ставили ловушки в узких проходах, думаю, что пираты тоже не отстают в мышлении.

–А у нас мысли сходятся, Рейвен. – Шепард сверкнула на меня улыбкой. – У тебя вполне ладные предположения.

Спасибо, Шеп. У меня было порядочно времени чтобы приготовить эту маленькую речь.

–Хорошо, вот как мы поступим – мы открываем дверь, но сразу не заходим. Рекс и я пойдём первыми чтобы занять позицию и отвлечь огонь. Эш, Гаррус – вы следующие. Тали, Рейвен, вы пока останетесь позади. Продвигаемся медленно, но верно. Рейвен, ты прикрываешь левый фланг, Тали, ты правый. Всем ясно?

–Так точно. – мы выстроились по обе стороны двери, я за Эш и Шепард. Мой внутренний голос начал прорезаться сквозь сознание. Ты точно готов? Крайний раз получилось скверно…

Этот раз уже другой.

Конечно часть меня стремилась обратно в танк, может даже под крыло родной Нормандии, но другая часть рвалась в ровно противоположную сторону, она хотела проявить волю, доказать, что я способен к действию. Эти двое ненавидели друг друга до зубного скрежета. Я не мог быть готов к вражескому огню, и логически я это понимал, но гордость и логика не всегда идут рука об руку.

Перетянув канат в своей голове в очевидную сторону, я быстро проанализировал, что случилось на Онтарио – я был наивен. Надеялся, что мы просто зайдём и выйдем, приключение на пару минут, поэтому я был не готов к заварушке. Результат – паника.

Сейчас же на меня работало три фактора. Первый, предрассудки выкинуты в помойку. Нет уверенности в том, что всё будет проходить как в игре. Само моё появление здесь – это альтернативная вселенная. Я вижу рамку событий, мне лишь надо добавить красок в нашу картину чтобы сделать её светлее.

Какая поэтичность. Или меланхоличность вкупе с недостатком сигарет и алкоголя.

Второй, тогда я довёл дело до конца. Паршиво, едва ли, трясясь от страха, но довёл. Вера в себя даст мне сил.

И третий фактор стоял прямо передо мной, все его части. Вместо того чтобы сделать вид, что ничего не произошло, Эшли рассказала мне о своём первом сражении. Будучи новичком, она испытала то же самое, о чём она поведала мне таким образом, что нам оставалось только посмеяться друг над другом. Позже к нам присоединился Кайден, когда мы были в офицерской столовой, и в мгновение ока мы уже открыто заливались смехом, раздражая всё живое вокруг, а особенно Прессли, который просто пришёл съесть свой сэндвич.

Моргнув, я вернулся в реальность. Шепард и Рекс обсуждали, как им лучше постучаться в дверь.

Я опёрся на стену и в последний раз проверил прицелы на оружии, калибруя их на дистанцию в двадцать метров. У меня была модификация на возможность прохода сквозь щит, осталось только метко стрелять по головам. Не так уж легко, если учесть, что я держу штурмовую винтовку, но Эшли сотворила с ней чудеса, утроив её точность ценой теплоёмкости. Не велика потеря, учитывая мою роль.

–А я у тебя большой должник, да? – рот под маской расплылся в улыбке. – Как минимум задолжал извинение. Но ты даже не знаешь за что, да и объяснять как-то неловко.

Может она немного и ксенофобка, человек Альянса до мозга костей, но это лишь крупица её личности. Даже мне это понятно, тому кто видел её худшую сторону на Горизонте и лучшую сторону во время романа.

В этом проблема с видео и видеоиграми, они показывают невыносимо малую часть действительного, а большинство людей видят лишь то, что лежит на поверхности.

Стыдно признаваться, но я был таким же. По-настоящему этих ребят можно понять только если ты живёшь и сражаешься с ними, как бы детально их не описывали сценарии. Речь не про то, что они идеальны, но про то, что каждая личность многогранна.

–Но ты всё равно мой самый нелюбимый напарник. – фирменная ухмылка, как же хорошо, что её никто не видит. – Хотя кто-то точно в тебе заинтересован. – мысль о Вермайре нависла надо мной чёрной тучей. Я точно должен изменить события на этой чёртовой планете.

Это меньшее, что ты заслуживаешь.

–Все готовы?

Я снова вернулся к реальности, сжал винтовку и кивнул. Остальные так и излучали готовность, что заставило меня в очередной раз улыбнуться.

Я проникся к ним симпатией, но не потому что они мои любимые персонажи, а потому что они искренне приятные люди. Ко мне пришло понимание и уважение того, каким способом Шепард объединила галактику против Жнецов. Вокруг неё просто витает аура уверенности, ни в сказке сказать, ни пером описать, только прочувствовать самому.

–Погнали!

Шепард хлопнула по контрольной панели двери, и сразу в нас полетели снаряды, выпущенные каким-то нетерпеливым стрелком. Она выждала несколько секунд, прежде чем заглянула за угол и сделала пару выстрелов. С радара пропала одна красная точка.

–Сейчас! Давай, давай, давай!

Рекс издал боевой клич, создал вокруг себя биотический барьер и ворвался в пекло ада, Шепард тоже не отставала.

Эш и Гаррус выждали секунд пять и зашли за ними. Эшли начала стрельбу уже на бегу.

Теперь я стоял прямо у двери, оскалившийся как безумец, вслушиваясь в звуки стрельбы и смотря на исчезавшие на радаре красные точки. Адреналин нёсся по венам, меня обуяла уверенность, граничащая с гордыней: мы не можем проиграть!

Удивительно, насколько изменился мой подход к делу по сравнению со случаем на Онтарио, но я хотя бы частично понимаю отчего.

Я не чувствовал себя одним – вокруг меня пятеро лучших.

Враги не гнали нас – мы гнали врагов.

Я не был растерян – я был спокоен.

И теперь я был готов.

Я обменялся взглядом с Тали, кивнул в немом понимании и в ту секунду, когда стихли выстрелы, ворвался внутрь.

***

Меня предупредило мерцание щита, после которого я почувствовал удар в грудь. Никакой острой боли, броня сделала своё дело. Я успел нырнуть в укрытие, наблюдая, как несколько выстрелов угодили в стену передо мной.

Окнообразная штука по центру, недалеко от входа, выглядит как замечательное укрытие, надо двинуться к нему при первой возможности.

Слева от меня две femme fatale [2] укрывались за ящиками, стреляя из-за угла, справа же огромный светящийся кроган впитывал пули как капли дождя. На нас с Тали, которая, кстати, скользнула рядом со мной в одно укрытие, никто особо не обратил внимания.

Я посмотрел Шепард в лицо, и она кивнула, лишь один раз.

–Шок!

Мы все одновременно высунулись из укрытий. Я взял в прицел какого-то отдалённого саларианца на балконе и сделал по нему несколько выстрелов. Щит поглотил их, и он вернулся в укрытие. Слева и справа сияет биотика, Шепард и Рекс поднимают в воздух двух беспомощных противников.

Их больше, среди них есть азари-биотик, но у них совершенно нет дисциплины, умения и огневой мощи. Поднятые цели – лёгкая добыча для Эшли и Тали. Вскоре летающих трупов стало больше, чем орущих пиратов.

Нет времени думать об этом, моя цель – подавление снайперов противника. Лишь секунда была выделена мною на сожаление, что Кайден не с нами – он остался на Нормандии с морпехами, если нам потребуется подкрепление.

Всего спустя миг саларианец поднимает голову из укрытия. Либо он ожидал, что у меня перегрев, либо он запаниковал. В любом случае, он прямо у меня на мушке и моя рука не дрогнет, пусть угол стрельбы и довольно неудобен – я готовился к этому.

Винтовка на 20% нагрева. Я хладнокровно нажимаю на курок.

Теперь у меня перегрев из-за того, что я выдал очередь ради компенсации точности, но результат был удовлетворительным. Со смачным хрустом пули пробили череп саларианца, сломав визор на его лице, и он упал без движений. Хедшот. Гораздо проще, чем в первый раз.

Чувствуя опасное адреналиновое опьянение, я убрал приклад винтовки от плеча чтобы осмотреться, но слишком поздно замечаю низкий уровень щита. И красную точку, слепящую глаза.

Только рефлексы спасли меня, я вовремя упал на колени, но тяжёлый удар в голову и звук рикошета настигли меня.

–Scharfschütze [3]! – я крикнул не думая. Мой мозг отключился после убийства саларианца.

Тали среагировала быстрее всех, помогая мне уйти с линии огня снайпера, пока команда продолжала сражение. Я ощупал шлем – теперь его украшает глубокая вмятина. Голова кружится, но ничего непоправимого.

–Ты в порядке, Рейвен?

–Да… да, в норме! – и тут я вспомнил. – Шепард, снайпер на десять часов, сверху! – точно на десять часов, иначе он бы никак не попал.

–Принято!

Жестом говоря Тали, что я в порядке, я бросаю перегретую винтовку и достаю пистолет. Я хотел найти укрытие, куда мог броситься второй снайпер после выстрела, но меня отвлёк гневный выкрик спереди.

–Я уничтожу тебя! – Дантиус младшая выглядела крайне недовольной. Её биотика уже была заряжена, и она стреляла по Шепард из пистолета.

Но она совершенно по-идиотски стояла в самом центре помещения. Её барьер был мощен, но шесть стволов это тоже не шутки. Через несколько секунд она издала своё посмертный крик, наполненный агонией и злобой.

–Жаль, что я уже знаю, что ты тварь-работорговец, Далия. – огрызнулся я. – Не волнуйся, скоро ты встретишься со своей любимой сестрой.

Не время мешкать, время стрелять по укрытию снайпера. Я прижал его огнём, из-за чего турианец решил стрелять вслепую.

–Всем вперёд, дави, дави!

Мы только и ждали её приказа. Все кинули прежние укрытия и окружили последний очаг сопротивления – большие контейнеры, за которыми засели оставшиеся пираты. Тем временем я всё ещё держал снайпера под контролем.

Я заметил, что Тали и Рекс уже управились с остатками сопротивления. Кроган отстрелил человеку голову дробовиком.

Не в силах наслаждаться этим зрелищем, я вернул взгляд на коробку, из-за которой выглянул турианец, и быстро возобновил огонь.

Это не может так продолжаться, мне нужно убрать его, иначе Шепард или Эшли могут получить пулю в спину. Молотов – не вариант, слишком долго. Секундочку.

–Рекс, окажи услугу!

Он поворачивается и смотрит мне прямо в глаза. Я делаю ещё несколько выстрелов по турианцу, посматривая на нагрев пистолета.

–Снайпер за коробками, подними его!

Секунду помедлив, он кратко кивнул и сфокусировался.

Волна голубой энергии плавно вынула его из укрытия. Он отчаянно хватается за винтовку, за всё, до чего может дотянуться. Слегка опустив прицел, я не увидел в его глазах прошения милости, только чистую ненависть, заставившую меня содрогнуться. Несколько пуль из моего пистолета и оружия Тали и Рекса, и его жизнь закончена. Его труп упал обратно на балкон.

Внезапно на складе стало очень тихо. Шепард и Эшли двигались к нашей позиции, всё ещё с винтовками в руках, но не направленными на какую-либо цель. На радаре также не осталось ни одной красной точки. Вся перестрелка уложилась в три минуты.

–Отряд, докладывайте.

–Противники устранены, объект под контролем

–Все целы? Рейвен, у тебя с головой всё в порядке?

–Очень смешно. В скором времени ожидаю нехилую мигрень, а так ничего, жив. – посмеявшись, я стукнул по шлему, о чём мгновенно пожалел – больно.

–Возьми обезболивающее у Чаквас. А лучше не надо, ты это заслужил. Я думала, что у меня сердце встанет, когда ты остался без щитов. – с облегчением сказала Эш. – Особенно когда ты что-то закричал. Что это была за чертовщина?

–Эм, это было «Снайпер!» по-немецки.

–Вот как.

–Да, извиняюсь.

–Забудь.

–Ладно, народ. – прервала Шепард. – Мы ещё не закончили. Рейвен, где твоя винтовка?

–Там осталась, она перегрелась, и я её бросил.

–Подбери её и приготовься, на всякий случай. – она показала на дверь, которая ведёт к офису с компьютером, на котором содержится информация, но Шепард этого, конечно, не знала. – Посмотрим что там.

Пробираясь к винтовке, я почувствовал откат адреналина. Инстинктивно я протянул руку к бедру – и нащупал броню вместо заветной пачки сигарет, которая осталась на Нормандии в моём шкафчике, прямо рядом с часами. К тому же доктор просила меня воздержаться от курения на время.

Я громко выругался, обратив на себя любопытные взгляды Тали и Гарруса.

***

Ну хотя бы в этот раз всё прошло по сценарию. Шепард и Тали прошерстили терминал на полезную информацию – и там её было много, особенно о личности главного работорговца. Кто-то вспомнил, что на Цитадели есть некая Насана Дантиус, дипломат азари. Кажется это был Гаррус. Шепард решила, что стоит нанести визит старшей сестре на следующей остановке там.

Мы покинули здание с целой горой добычи – модификации, комплекты брони, оружие. К счастью, на Мако был предусмотрен отсек для хранения вещей, пусть его вместительность и оставляла желать лучшего.

После окончания драки, на меня накатились такие же ощущения, как и после Онтарио – тошнота, усталость, всё подряд, на самом деле. Боевой отходняк – вот моё профессиональное название. В этот раз эффект был не такой отвратительный. Неужели это потому что я привык убивать? Или просто ситуация другая?

Я решил, что моя психика поблагодарит меня, если я не буду думать об этом. Нам скоро с гетами сражаться, а они точно не играют вокруг да около. Ферос уже заждался.

Я снял шлем и приложил руку к голове, слегка простонав. Боль усиливалась, несмотря на старания медигеля. К тому же удар в грудь оставил небольшой синяк, который не обработать во время высадки. Эшли подменила меня на сенсорах в Мако.

Помимо меня были ещё один сорвиголовы. Шепард страж по специализации, она тоже достаточно изранилась. Хоть её броня и была куда плотнее моей, количество пролитой ею крови было… беспокойным. Мне было некомфортно смотреть на это, но для Шепард это были пустяки, а кто я такой чтобы сомневаться в ней? Правда я всё равно передал ей немного омнигеля, пока никто не видел.

Другим бесстрашным воином был Рекс, но за него можно даже не волноваться. Кроган.

Однако я стал волноваться за себя. Он уже снял шлем и интенсивно таращился в мою сторону. В любом другом случае я был бы напуган, но смесь обезболивающих, головокружения и тошноты отрубила страх.

–Рекс, почему ты смотришь на меня как на саларианского учёного?

Он прищурился. Ладно, теперь мне слегка не по себе.

–А у тебя кишка не тонка мне приказывать. – прорычал он. – Я подчиняюсь только Шепард. Тебя я просто терплю. Ты мне не командующий.

Моей ошеломлённости, вызванной словами джентльмена напротив, не было предела и я совершенно случайно выругался осуждающей маргинальной лексикой, не достойной порядочного человека

–Ты ебанутый? Я просто попросил помочь, долбоящер!

Он оскалился в мою сторону – типичная хладнокровная кроганская улыбка. Я не дал ему сказать, продолжив в более горячем тоне.

–Снайпер за укрытием. Ты биотик. Ты делаешь вжух и мы убиваем его. Простая логика. Мои глубочайшие извинения, что мне не хватило времени на челобитную посреди перестрелки.

Я откинулся на прохладную стенку Мако и закрыл глаза. На страх не было сил, будь что будет.

Я заметил осторожные взгляды других в Мако. Эшли незаметно положила руку на бедро, где был пистолет. Но Рекс лишь засмеялся.

–Ха! А может ты и не такой простак как я думал. – после этого он уважительно кивнул мне и был таков.

Я кивнул в ответ, не пытаясь разобраться в этой абсурдной ситуации. Позже я понял, что только после этого случая Рекс начал меня уважать. На тот момент меня заботило только возвращение на корабль.

Домой.

***

–Вперёд, господа. Покажите на что способны.

Я посмотрел на свои карты, затем на капрала Миллера. Он выложил три семёрки с ликом победителя.

Рядовые Гордон и Катсавидис, последний был высоким мужчиной под тридцать с ярким восточноевропейским акцентом, оба почти одновременно простонали, лишь подпитывая настроение триумфатора. Капрал Мейсон, однако, повёл себя более сдержано, он просто положил карты лицом на стол с обречённым вздохом.

–Он мухлюет, зуб даю.

–Неа. – сказал женский голос сзади Миллера. Рядовая Дэннерс отошла от микроволновки к общему столу с подносом в руках. – Я бы точно увидела.

Рядовой Артозек, молодой человек едва ли моего возраста, выдал издевательский смешок, выкладывая свои карты – две дамы.