Текст книги "Mass Effect: Raven (ЛП)"

Автор книги: R3dRaven

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 43 страниц)

–Как нам узнать, что вы с ним не заодно?

–Спасибо за подтверждение, что я магнит для девушек.

–Главное верить, Миллер. – она закатила глаза, но скорее в забаве, а не раздражении. У Миллера был не язык, а помело, но он точно не был придурком – просто очень шутливым и проказливым человеком. Внешностью его тоже не обидела мать-природа, но все знали, что у него есть любящая жена и два ребёнка, которым он был до безумия верен. Но если бы он всё-таки был холост, то я бы дал руку на отсечение, что он бы приударил за Дэннерс. Она была самым старшим из нас, ей было уже 35, но она не выглядела ни на день старше двадцати семи. Блондинка, светлые волосы до плеч, хотя почти всегда они завязаны в пучок, как у Эшли, насыщенно голубые глаза. Вылитая скандинавка.

Дэннерс на первый взгляд выглядела хрупкой девушкой, но любой, кто видел её в битве, спрашивал себя, почему она всё ещё рядовой в её-то возрасте. Ответ прост как дважды два – она пришла в армию когда ей было уже под тридцать. Ходил слух, что это просто побег от довольно колоритного прошлого, но Дэннерс об этом не говорила, да и никто не хотел спрашивать. По разным причинам.

–Ладно, Рейвен, ты последний. Вскрывайся.

Обычно я не тот, кого легко вывести из себя, кроме того времени, когда я реально не в настроении (кто-то говорит, что я беспрерывно зол, но я им не верю), но своей ухмылкой Миллер прямо напрашивался на хороший спарринг.

Ворчание ворчанием, но я не могу на него злиться. В конце концов, если бы не он, то я бы никогда не познакомился с ребятами из экипажа.

Прошло несколько дней после захвата базы работорговцев на Шардзиле. Согласно расписанию (читать как «приказы Эшли»), я провёл шесть часов в медотсеке, где Чаквас обучила меня основам применения медигеля и боевых стимуляторов. Обучение было довольно плодовитым, Чаквас отличалась хорошей способностью к преподаванию. Она затолкала мне в голову довольно много полезных знаний.

После трёх часов я уже понимал достаточно чтобы удержать раненых людей от переправы по Стиксу, по крайней мере на какое-то время, пока они не получат полноценную медицинскую помощь. Медигель – это просто манна небесная, лечит всё подряд, нужно просто дать субстанции время. Не удивительно, что это один из основных экспортов Альянса.

Чаквас также научила меня как правильно вводить адреналин в боевых условиях. Мне пришлось ловко прятать ухмылку, когда я держал в руках шприц с вышеназванной субстанцией. Вспомнился Bioshock.

Как бы то ни было, на половине урока нас прервали – пришёл штурман Прессли. Я быстро отдал ему честь, поблагодарил Чаквас за обучение и покинул обитель здоровья. У меня было чувство, что я знал по поводу какой болезни пришёл Прессли, и заиметь её у меня не было никакого желания. [4]

Итак, первый раз за две недели мне было нечего делать. Блаженство продлилось недолго, по пути в грузовой отсек я думал поговорить с Тали, или заняться реставрацией моей коллекции хеви-метала, но меня перехватил Миллер с широчайшей односторонней ухмылкой.

Короче говоря, так я попал в столовую младшего персонала, научился играть в Скиллианскую Пятёрку за пять минут, и проиграл сто кредитов за примерно такое же время, но по окончанию двух часов упорной борьбы, я сгладил мои потери до пятидесяти кредитов. Хорошо, что Скиллианская Пятёрка так похожа на старый добрый покер.

–Уверен, что ты хочешь увидеть мою руку? Она может удивить. – сказал я, прежде чем аккуратно подсчитал сумму кредитных чипов на столе. Согласно джентельменскому соглашению, в конце игры каждый получил бы свой выигрыш в физической форме. Банк составлял около шестисот кредитов.

–Ты ведь уже пытался провернуть этот трюк, забыл? Не сработает.

–Может тебе не стоит его недооценивать, Миллс. – Катсавидис заглянул в мои карты, но сохранил каменную маску на лице. Я улыбнулся в его сторону и кивнул.

Довольно приятным сюрпризом было то, что солдатня приняла меня как своего. Я думал, что с моей легендой, статусом новичка и всем прочим… что же, чего бы я не опасался, оно не сбылось. Всё оказалось просто – я человек, ношу форму Альянса, стреляю по плохишам, не страдаю завышенным самомнением, значит я один из них.

Я всё равно старался соблюдать дистанцию с экипажем, ведь не пройдёт и года, как эта Нормандия станет историей. Нелегко придерживать свои знания будущего, ох нелегко.

Миллер уже собирался ответить, когда сзади прозвучал чей-то голос.

–А, ну конечно ты здесь.

Этот голос заставил меня повернуться, а всех остальных отбросить расслабленность.

–Сэр!

–Вольно, ребята, я не на службе.

Со вздохом Кайден встал рядом и посмотрел на меня сверху вниз взглядом, который он обычно бережёт для Джокера. Только потом до меня дошло, что я не отдал ему честь и у меня в руке всё ещё были карты. Мозг дал осечку, и я сказал первое, что пришло в голову.

–Не смотри на меня так, пожалуйста.

Кайден всего лишь фыркнул и усмехнулся.

–Я знал, что Миллер тебя сюда затащит.

–Сэр, это просто дружеская партия. – сказал нервничая, но с уважением названный капрал.

–Никаких сомнений, капрал. – Кайден не сменил усмешки. – Как можно тебе не верить?

Я направил к Кайдену любопытный взгляд, но он только слегка помотал головой. Потом расскажу.

Окей, Босс.

–Что-то важное, сэр?

–Действительно, рядовой. – издеваешься, Кайден? – Коммандер послала меня на поиски, ты не был у Дока, как предписала Уильямс.

У меня на языке вертелся ответ. Что-то про удачливость и три свободных часа без Эшли, дышащей мне в спину. Но я решил, что ситуация не позволит мне такой наглости.

–У доктора Чаквас возникло неожиданное дело, требующее внимания. Что не так, сэр?

Кайден уже открыл рот чтобы ответить, но звук Шепард из интеркома прервал его.

–Это Коммандер Шепард, всем членам моего отряда как можно быстрее явиться в связную рубку.

Четыре недели на борту Нормандии, но меня всё равно насыщала гордость, когда под «члены моего отряда» подразумевался и я тоже.

Кайден нахмурившись смотрел на потолок, затем опустил взгляд на меня.

–Уже? Наверное есть подвижки в нашем деле.

–Наконец-то нашли учёную-азари? – я потянулся вверх, но умышленно скрыл карты от Миллера. Плечи звучно хрустнули из-за долгого сидения в одной и той же позе.

–Возможно. Не будем заставлять Шепард ждать, шевелись, Рейвен. Остальные – занимайтесь чем занимались.

–Спасён Коммандер, Рейвен. – Миллер явно сказал это как вызов.

Я вздохнул и встал.

–Дэннерс, можешь приглядывать за моими чипами? – обратился я к блондинке. – Всем всегда что-то от меня надо, когда я выигрываю.

–Подожди, чего? – Миллер был сбит с толку. Он был единственным, кто ещё не знал. Я показал ему свои карты.

Стрит-флеш.

–До скорого, ребята.

Я удержал серьёзное лицо и специально не смотрел на Кайдена, но когда двери лифта закрылись, я увидел смех в его глазах и больше не мог притворяться, залившись вместе с ним смехом.

Одурачить Миллера – это дорогого стоит.

***

–А вот и вы. – сказала Шепард, когда двери рубки закрылись за нами. – Только вас и ждём.

Мы с Кайденом остановились у центра круга, отдали честь Шепард и сели на привычные места. Я наклонился вперёд, поставил локти на колени и положил голову на ладони – это моя типичная поза для внимательного слушания. Я сосредоточил взгляд на Шепард… раньше я не видел её такой напряжённой. Это знамение.

Я позволил взгляду пройтись по помещению. Все были на месте и выглядели одинаково заинтересовано и совсем слегка взволновано. Кроме, конечно, и так понятно кого, ему было всё равно. Я обменялся кивками и улыбками с некоторыми в знак приветствия.

Я остался спокоен. За месяц можно привыкнуть ко многому, даже к пребыванию в другой вселенной, но в то же время с трудом верилось, что прошло уже столько времени…

И мы сделали примерно ничего за весь этот промежуток, не считая парочки дополнительных заданий. Конечно, не стоит сравнивать реальность с видеоигрой, но всё же. Однако стоит сейчас оглянуться вокруг и можно понять, что этот месяц сделал из нас отличную команду.

Сложно подобрать слова, но если кто-то спросит меня, что именно изменилось, то я бы сказал: отношение. Когда Рекс более-менее вежливо спрашивает моё мнение о каких-нибудь улучшениях для патронов (а он, на секунду, мастер битвы возрастом под тысячу лет), то ты понимаешь, что магия Шепард реальна и эффективна. Не то что бы Рекс меня и вправду слушал, но пока он притворялся – я говорил. Всё ещё круто, если учесть, что он явно не из словоохотливых.

С некой тоской я подумал о тех, кого ещё нет с нами. Люди из первого Масс Эффекта замечательны… но мне не хватает героев второй части.

Шепард вырвала меня из размышлений.

–Мы нашли её.

Голоса смолкли.

–Адмирал Хаккет связался со мной десять минут назад. Разведка узнала, где Лиара Т’Сони.

Коммандер понимала, что сейчас все впитывали каждое её слово. Она активировала омнитул, выведя в середину комнаты проекцию планеты ржаво-красного цвета с серебристыми следами, которые, как я предполагал, были облаками.

–Терум – это одна из самых богатых минералами планет под контролем Альянса. – сказала Шепард в тоне Коммандера. – Металлы оттуда снабжают большинство верфей человечества. Говоря просто, если бы не эта планета, Восьмой флот бы не существовал.

Она приблизила картинку чтобы было видно поверхность Терума. Ну совсем как в игре.

–Нынче эта планета полна вулканами, но около пары-другой десятков тысяч лет она предположительно была годной для заселения. – она выдержала паузу, посмотрев на всех нас. – По крайней мере на это указывают протеанские руины.

Простонать от раздражения было хорошей идеей, я считаю.

–Мы ищем азари, специализирующуюся на протеанских технологиях, и разведке понадобилось четыре недели чтобы узнать, что она на одной из самых важных планет Альянса, наполненной протеанскими руинами?!

–Разведка работает наугад, Рейвен. – ухмыляясь ответила Эшли. – Сразу видно, что ты новенький.

–Кажется это межрасовая особенность всех разведок… – с иронией добавил Гаррус.

–Внимание, пожалуйста. – серьёзный голос Шепард, не коррелирующий с её скривившимися в усмешке губами.

–Да, Лиара Т’Сони на Теруме, у нас даже есть точная локация – шахта китайской компании ExoMining. Крупные игроки в Альянсе. Согласно законам Совета Цитадели, они допустили группу учёных до исследования новонайденных протеанских руин.

–Мы имеем контакт с этой группой? – спросил Кайдан. Шепард отрицательно покачала головой.

–Нет. Коммуникации на крупные дистанции глушатся.

Тишина.

–Последнее, что мы слышали: лагерь учёных подвергся нападению, но погранцы из 303 и 305 смогли удержать противников. Атакующими были геты… и кроганы.

Рекса ни капли не смутили взгляды, направленные на него.

–Хм. Чем бы не занимались эти идиоты, меня это не касается.

–Возвращаемся к теме. – Шепард продолжила как ни в чём не бывало. – Космопехи отбили атаку, но прежде чем связь начали глушить, они доложили, что доктора Т’Сони с ними не было. Предположительно она отправилась к более маленькому лагерю в паре километров от основного.

Шепард деактивировала омнитул и опёрлась руками на бёдра. Ей даже не надо было говорить, она излучала уважение и силу духа.

–Мы в двенадцати часах от Терума. Советую всем выспаться, через десять часов снова сюда на инструктаж перед миссией. Свободны.

По окончанию речи Коммандер, мы встали со стульев, кивнули ей и покинули рубку. Мы с Рексом оказались последними выходящими.

–Кажется оно началось, а? – тихо сказал я.

–Ба! – громогласно сказал он, смотря на меня красными глазами. – У них против нас ни шанса.

–Сто процентов, здоровяк. – ответил я, сверкнув улыбкой.

Мы обменялись кивками и разошлись в разные стороны. Рекс отправился перекусить, я же прямиком в грузовой отсек, наполненный мыслями о своей винтовке… и о том, что будет нас ждать.

Ещё немного, Лиара. Мы уже в пути.

Комментарий к На Просторах Галактики: Дипломатия Азари

[1] – В-1 это, собственно, второстепенная цель номер один.

[2] – Довольно расхожее французское словосочетание. Роковая женщина.

[3] – Снайпер, в переводе с немецкого

[4] – У штурмана ветрянка. Рейвен правильно сделал, что удалился, довольно заразная болезнь, насколько я знаю.

Первый блин всегда комом, но второй блин уже вполне сносной окружности, толщины и жирности. Только сметаны не хватает. Вот и с Рейвеном так же. Зато дамы и люди наконец-то перестали мусолить дополнительные задания и вот-вот пойдут по основному сюжету (о чём вы узнаете в следующей главе, которую я переведу… когда-нибудь)

Бу! Не ожидали новую главу так скоро? Я тоже, если честно, но меня прорвало на работу. Не к универу же готовиться, правильно? Правда теперь я с твёрдой уверенностью могу сказать, что следующий перевод будет нескоро. Хочу побаловать себя Cup Noodles за хороший труд, если кто-нибудь желает помочь мне в этом, то реквизит моей карты в профиле. До (надеюсь) скорого!

========== Терум: Найти Лиару Т’Сони. Часть Первая ==========

В раю хорошая погода, но в аду хорошая компания. – Марк Твен

Она позволила себе улыбку, когда закрылись двери инженерного отсека. Тали всегда оказывала такой эффект на людей, хотя сама она, скорее всего, никогда этого не заметит. Взять того же инженера Адамса, которого Тали расположила к себе меньше чем за час совместной работы. Добавить Тали немного безжалостности и холодного расчёта, и она была бы потрясающим шпионом, потирающим ручки над какой-нибудь секретной информацией… но пока что за ней такого замечено не было.

В ней Шепард видела молодую себя, ещё наивного рекрута. В сущности, они не такие уж и разные – обе провели детство на кораблях, не заботясь о мирах, находящихся вне родных суден… до тех пор, пока они не сделали первый маленький шаг в огромную вселенную, движимые желанием завоевать гордость своих родителей. Единственная заметная разница – 10 лет военного опыта, выветрившие из разума Шепард любой военный романтизм. Однако, не смотря на всё, что с ней успело случиться за её жизнь, галактика всё ещё была ей мила. Тали так же видела в ней красоту, только в своём собственном видении.

Рыжуля [1] с забавой потрясла голову, всё ещё улыбаясь. Может это и причина, почему Шепард чувствует себя старшей сестрой Тали.

Едва Шепард собралась отправиться к своему койко-месту, как она услышала шум, исходящий со стороны Мако. Коммандер недовольно нахмурилась. Корабельное время – 4:45, все, кроме ночной смены, уже должны были видеть седьмой сон. Команде точно нужен был отдых перед миссией на этой адской планете с вулканической атмосферой, да ещё и гетами в придачу.

Это же музыка…?

Её подозрения подтвердились, стоило ей подойти ближе. Довольно известная песня, хотя звучала как перепевка. Джейн не была особо заинтересована в музыке, она расценивала её как приятный «белый шум», помогающий справиться с назойливой бюрократией, постоянно валившейся на неё из-за должности командующего офицера. Но тяжёлый металл можно легко узнать издалека.

Не важно, заблудился или прав,

Чёрен, белен ли твой нрав,

Все равны, до кончины для вражья.

Цвет и вера? Всех настигнет пуля из ружья! [2]

Она остановилась и скрестила руки на груди. Интересно. С другой стороны, стоило ожидать, что Рейвен фанат агрессивной музыки.

Никто из экипажа не настолько безумен, чтобы посреди ночи лежать под дном Мако и слушать музыку, вызывающую прилив адреналина, только он. А ещё его ботинки были высунуты на вид и двигались в ритм музыке.

На полях!

Слышится шум войны.

На улицах!

Падёт один за другим

Из небес!

Тысячи в день уходят в никуда,

От смерти отделяет лишь сердца удар.

Она не была уверена, стоит ли прерывать его. В конце концов, Гаррус уже сто раз всё перепроверил… И это не первый раз, когда он странно себя ведёт.

Джейн Шепард считала, что в людях она разбирается неплохо. Мозгоправом её не назвать, нет, но психология людей и других рас была обязательной частью программы обучения отрядов специального назначения Альянса. Именно поэтому она знала, что может доверять Гаррусу Вакариану, что завоевала достаточно доверия Рекса, чтобы он подчинялся её приказам. Но Рейвен был абсолютной загадкой.

Пока Шепард искала доказательства против Сарена, он просто свалился как снег на голову и оказал ценную помощь. Да, помимо него было ещё три новичка, но их историю можно было хотя бы поверить, чтобы понять их мотивы. Но не его.

История Рейвена, в сущности, имела смысл, но действия, исходящие из неё? Нет, не полностью, по крайней мере. Дерзкое и незаконное путешествие к Цитадели в возрасте всего лишь 21 года и без опыта жизни вне группы изоляционистов? Возможно. Оказался в нужное время в нужном месте? Бывает! Но если сложить кусочки паззла? Маловероятно. Его поведение просто выпадало из картины. Он какой-то… скрытный? Хладнокровный? Знающий?

Опять же, может он просто воодушевлён «большим приключением», на которое жаждал попасть? Это предоставило бы хоть какое-то объяснение. Но всё же…

Шепард потрясла головой. Она перебирала эти мысли уже десятки раз. Андерсон хорошо выразился, описав его как уайлд-кард.

Её наставник обсуждал с ней эту тему прямо перед отлётом с Цитадели. Оба N7 смотрели на идущего вместе с Аленко молодого человека, и оба согласились, что от него просто несёт какой-то странностью. Андерсон был уверен, что Рейвен где-то лукавил.

–Не исключено, что в Германии может быть где-то сокрыта ещё необнаруженная группа изоляционистов. – сказал Андерсон, наблюдая взглядом за закрывающейся дверью шлюза. – Также не исключено, что у них могут быть ещё ненайденные дети. Но его психологический портрет не подходит под его прошлое.

Она отказалась читать психологические портреты детей изоляционистов, написанные всякими учёными и профессорами. У Шепард и так достаточно способов испортить настроение. Но и без этого было понятно, что шансы на то, что Рейвен всё-таки был членом такой семьи крайне малы. Таким образом можно прийти лишь к одному логическому выводу. Но зачем он лжёт? Неужели он и вправду двойной агент Сарена?

–Присматривайте за ним, Коммандер. – предупредил её капитан. – Помните, что друзей надо держать близко, а врагов ещё ближе.

Она запомнила совет и действовала согласно ему, но Шепард гложет сомнение в возможности предательстве Рейвена. Это было обыкновенное чутьё, и Коммандер понимала, что надеяться на такое чувство в большинстве случаев ни капли не безопасно, особенно в отношении к чему-то абстрактному как верность. Но она не могла и не хотела отказываться от помощи. У него будет шанс, как и у всех других.

И пока что, сплюнуть и постучать по деревяшке, Джесс Рейвен держал свои обещания. Пусть он и не особый умелец, но он доводит дело до конца…

Но есть ещё кое-что странное – его явная неопытность. Шепард тщательно наблюдала за тренировками Рейвена. Он усердствовал, но ей, повидавшей уже много битв и сражений, было кристально ясно, что он абсолютный профан в этой области.

Опыт нельзя подделать или сыграть. Любой опытный оперативник будет действовать согласно рефлексам, от которых он просто не сможет удержаться. Шепард, будучи возможно лучшим N7 Альянса (хоть она и презирала такой титул почти настолько же сильно, как и Львицу Элизиума), понимала это как никто другой.

Затем последовал поход в медотсек после Онтарио. Она заглянула ему в глаза. Шок был максимально реален.

Весы качнулись в пользу Рейвена, хотя он, скорее всего, никогда не узнает.

Неважно, слева или справа

Нет отрады за идеей, они хотят расправы

Не будет пленников после Судного дня

Ни флаг, ни форма не остановят пулю из ружья!

–Доброе утро, Рейвен.

Названный молодой человек подпрыгнул на месте, но учитывая, что он был под Мако, был услышан характерный «стук!» и несколько приглушённых ругательств. Коммандер прикусила губу чтобы не засмеяться. Музыка остановилась.

–Рейвен докладывает. – стон. – Вам что-то нужно, Коммандер?

–Просто хотела поговорить. – теперь она уже не могла сдерживать веселье в голосе. – Но можно и попозже, если уж ты настолько… занят.

–Нет, нет, всё в порядке, я просто бездельничаю… давай, du Scheißding, lass mich raus hier! [3]

–Всё в порядке?

–Да. Замечательно. Лучше всех.

Ещё один стон, и музыка снова включается, правда гораздо тише. Рейвен выполз из-под танка с запачканными маслом руками и лицом.

–Если не секрет, почему ты сейчас не дрыхнешь в каюте? И что ты делал под Мако? – спросила Шепард, наблюдая, как он пытается привести в порядок изрядно отросшие волосы, только разнося грязь по лицу. – Гаррус сказал мне, что Мако работает чуть ли не идеально.

–Первый вопрос – не спится. Слишком много мыслей в голове, вот я и подумал, что хорошая музыка и какое-нибудь занятие мне поможет. – он улыбнулся, но Шепард эта улыбка показалась скорее грустной.

–Второй вопрос – тут не поспоришь, но он не смазал коробку передач. – отвлечённо ответил он, пытаясь минимизировать урон своей причёске, который сам же ей нанёс. – Без обид, Коммандер, но с вашими навыками вождения лучше всегда лишний раз перепроверить.

–Чтооо? – она притворно насупилась. – Я прекрасный водитель.

–Да, определённо. – он проиграл битву со своим головным безобразием и бросил на Шепард «тот самый» взгляд, как она его называла. Забавная, уставшая и, конечно, ироничная ухмылка переливается у него на губах. – В принципе нам пришлось заменить всего два колеса, а не шесть, как… ожидалось. Я бы тоже посчитал это за успех.

–Это работа снайперов. – парировала она. – Они специально стреляли по колёсам чтобы обездвижить нас.

–Ага. Ещё мне бы хотелось указать, что обычно люди объезжают горы по дороге к точке эвакуации… но это было бы очень неуважительно по отношению к моему командующему офицеру, не так ли?

–Очень неуважительно. – Шепард пыталась быть серьёзной, но некоторым вещам просто не суждено сбыться. Ей нравилось такое общение. Рейвен был почтителен, но не благоговеющ, в отличие от большинства членов экипажа, полностью исключая из списка Рекса, конечно же. – А кто же ожидал потери шести колёс?

–Кхм…

–Нет, дай угадаю. Миллер рассказал и решил сделать ставку, правильно?

Рейвен покривил губами, очевидно выдав себя.

–Вот как значит.

–Я пообещал ничего не говорить, но лгать вам тоже как-то неудобно.

О, ирония. Хотя, наверное, у тебя есть причины молчать о прошлом.

–Действительно, неудобно, но заметь, ты ничего не сказал, я догадалась сама.

–Как хотите, Коммандер. – он заулыбался и попытался вытереть руки об свою форму. С некоторым успехом.

Ладно, почему бы и нет.

–Раз уж ты здесь, мне бы хотелось услышать твоё мнение насчёт предстоящей миссии.

Она внимательно наблюдала за его реакцией. Он был удивлён. Какая-то вспышка мелькнула в его глазах, но пропала так же быстро, как и появилась.

–Извините, мэм, но мне кажется, что я не скажу ничего дельного. Я никогда не был на Теруме, понятия не имею что нас ожидает.

–Но у тебя были хорошие идеи на Шардзиле… – идеи, которые ты не должен был иметь. -… К тому же я хочу слышать мнения всей команды, ты знаешь об этом.

Рейвен кивнул.

–Конечно, Коммандер, ценю ваш интерес, но как я уже сказал…

–Если ты хочешь что-то сказать, то не сдерживайся, валяй.

Он вздохнул и начал притоптывать ногой в раздумьях. Взгляд был опущен вниз, лицо нечитаемое.

–… Хорошо. – наконец-то сказал он спустя минуту-другую. – Я полистал на досуге Кодекс [4], там было сказано, что Терум – это планета с пригодной для дыхания атмосферой, но высокой температурой и вулканической активностью.

Рейвен посмотрел на Шепард. Она утверждающе кивнула.

–Я думаю, что эти два фактора в итоге принесут проблем. Мы ищем одиночку, которую в свою очередь ищет орда гетов, и мы не знаем сколько припасов есть у Т’Сони. Возможно наша VIP страдает голодом и жаждой, или даже ранена или больна. Вулканическая активность тоже беспокоит меня. Если эта азари добралась до укрытия, убежища, или чего-нибудь такого, то она могла бы оказаться под завалом. В таком случае нам придётся её вытаскивать. Ну и, конечно же, надо быть готовыми к перемещению по опасной местности… потащить с собой, не знаю, верёвки, лестницы, что угодно.

Рейвен остановился, ища глаза Шепард. Та снова кивнула, дав ему знак продолжать.

–Сверх того, Нормандии лучше не приближаться к поверхности планеты, потому что она может оказаться нашим единственным билетом на свободу. Может Джокер прикроет нас сверху? Я ожидаю отчаянного сопротивления, ведь если Сарен действительно сотрудничает с матриархом Бенезией, то он сделает всё, чтобы умаслить её, соответственно убивать цель ему ни к чему – а обычно заполучить цель живой сложнее, чем мёртвой, из-за чего нужно приложить больше сил и ресурсов. Если бы Сарену нужно было её убить, он бы сделал это ещё с орбиты.

Он резко остановился, как будто бы что-то заметил.

–Вот и всё, я полагаю. – Рейвен закончил, но его голос выдал его с головой, он явно хотел сказать что-то ещё, но передумал в последний момент.

Шепард улыбнулась, пряча свои истинные мысли о нём. Никогда такого не было, и вот опять.

–Спасибо, Рейвен. Ты основательно продумал возможные развития событий, не так ли?

Он слегка застенчиво пожал плечами.

–Что же, должен признать, что от этого мне ночью и не спится. Но, эм, это просто мысли вслух, можете спокойно игнорировать почти всё, что было мною сказано.

Даже не надейся.

–Посмотрим, посмотрим. У тебя есть несколько интересных предположений… И я рада, что ты думаешь о наших миссиях. Однако… – на этой ноте она обвела глазами его перепачканную форму и физиономию. – … Я бы сказала, что тебе стоит прекратить всякие действия и пойти отдохнуть. И принять душ. Что бы нас ни ждало, ты должен быть готов к этому.

Он кивнул и отдал честь.

–Будет сделано, Коммандер. Я закончу все дела как можно быстрее и буду в офицерской столовой до начала инструктажа.

–Отлично, увидимся позже. – Шепард уже собиралась уходить, но обернулась после нескольких шагов и кинула издевающийся взгляд в сторону Рейвена. – И ещё, может ты уже перестанешь отдавать мне честь? Прошу тебя уже третий раз, прошу заметить. Для того, кто не ладит с иерархией, тебе довольно нравится конкретно это правило.

Рейвен улыбнулся, но как-то отрешённо, мыслями витая где-то в другом месте.

–Не обязательно уважать кого-то за звание, но не уважать вас просто невозможно, Коммандер.

Более он ничего не сказал. Шепард не была уверена, что она должна думать про это.

–Но хорошо. – всё-таки добавил он, на этот раз уже искренне улыбаясь. – Я постараюсь делать это реже. До скорого, Шепард.

–До скорого.

Шепард наблюдала за ползущим обратно под Мако Рейвеном, пока двери лифта не закрылись.

Пожалуйста, не будь предателем. Убивать тебя было бы отвратительно.

***

Спустя четыре часа после встречи, я снова спустился в грузовой отсек. Только в этот раз со мной были Эшли, Кайден и Гаррус. И я принял душ, или, другими словами, перестал походить на бомжа.

Особо никто не разговаривал. Да и говорить-то было не о чем. Инструктаж Шепард был от и до, все уже знали свою роль и что от них ожидается. Хоть миссии до этой и были нешуточными, но сейчас у нас не было права на ошибку.

–Отлично, давайте уже начнём.

Я посмотрел на Кайдена, пока двери лифта открывали вид на грузовой отсек.

–Кажется ты хочешь побыстрее покончить с этим.

Он пожал плечами.

–Кабинная лихорадка.

–Хм. – Кайден никогда не казался мне тем, кто страдает от скуки вне сражений. Он слишком спокоен для такого. Или слишком профессионален чтобы показывать это.

Рекс встретил нас с дробовиком в руках, как бы это ни звучало.

–Готовы пострелять лампоголовых?

Я пошёл к своему шкафчику и достал оттуда броню и оружие.

–Конечно. – я обернулся к нему и оскалился. – Они уже металлолом, просто они об этом ещё не знают.

Скорее всего это была самая тупая фраза, которую я успел сказать за всё время моего пребывания на корабле (и я уверен, что Эшли подавила в себе желание тяжело вздохнуть), но Рексу она пришлась по душе, судя по тому, что он оскалился мне в ответ. Только его зубы были более впечатляющими.

–Хах! Хороший настрой, малёк! [5]

Эш и Кайден сменили форму на цельный комбинезон, который мы обычно носим под бронёй. Да, они выглядели как ползунки, но эти военные костюмы стоили сорок тысяч кредитов каждый и были специально разработаны, чтобы минимизировать урон, который может нанести пуля, прошедшая сквозь все слои брони. В то же время они не рвались, что практически исключало шансы заражения при попадании. Ну и самое главное, они были удобные и поглощали пот.

Наверное есть ещё около миллиарда причин, почему этот кусок ткани невероятен, но если честно, я не очень внимательно слушал, когда Эш рассказывала мне их. У моей памяти тоже есть границы.

–Есть советы по поводу того, как побыстрее прикончить гета? – спросил я, одевая сапоги и присоединяя некоторые провода к броне. Эта обувь тоже была чудом техники, она имела сенсоры, которые определяли, например, температуру поверхности. Я немного не понимал этого – то есть, я и так мог сказать, когда моим ногам холодно, но чёрт с ним, лишним не будет.

А вот действительно полезной функцией был встроенный магнит. Для ситуаций, когда генераторы гравитации не работают, или в условиях открытого космоса – самое то.

–Эм, стреляй по фонарю? – предложила Эш, уже прикрепляя ручные сегменты брони к телесному.

Я закатил глаза и закрепил телесную часть брони, дважды ударяя по нему, просто на всякий случай.

–Это действительно работает? Я думал, что синтетики окажутся умнее и не будут делать голову своей слабой частью.

Только что вышедшая и инженерного отсека и державшая активированным омнитул Тали услышала обрывки нашего разговора и вклинилась в него.

–Геты – это исключение. Когда мой народ создавал их, задумка была в том, чтобы они были максимально… – мой переводчик задумался над подходящим словом. -…”гуманоидными”.

Скорее всего Тали просто пришла проводить нас. Мако мог вместить от силы десятерых, плюс не стоит забывать, что Рекса стоит считать за двоих и что нужно выделить место для Т’Сони. Пришлось кого-то оставить, и жребий пал на Тали.

Хм, странно. На месте Шепард, я бы оставил на корабле… меня. Всё-таки Тали инженер от Бога, а я всего лишь стрелок-дилетант с особым уникальным умением «живая приманка». Может это какая-то проверка? Я хожу по тонкому льду.

Я кивнул в сторону кварианки.

–Я читал, что «гет» буквально означает «слуга», правильно? – спросил я, натягивая балаклаву.

Клянусь Великими Силами, как же мне хочется видеть её реакцию без маски.

–Верно. Геты должны были стать символом новой эры для моих людей, эры процветания…

Эшли фыркнула, надевая шлем.

–Новую эру они точно обозначили. – после этих слов мы встретились глазами. Я ничего не сказал, но думаю, что мой взгляд был достаточно красноречив. Спустя пару секунд мы одновременно перестали играть в гляделки.